大学院 の 博士 課程 で 研究 する 学生 が 半分 に なる 。
だいがくいん||はかせ|かてい||けんきゅう||がくせい||はんぶん||
Half the number of students studying in the doctoral program at the graduate school.
今週 から ノーベル 賞 の 発表 が 始まりました 。
こんしゅう||のーべる|しょう||はっぴょう||はじまり ました
The announcement of the Nobel Prize has begun this week.
日本 人 は 去年 まで ２ 年 続けて ノーベル 賞 を もらって います 。
にっぽん|じん||きょねん||とし|つづけて|のーべる|しょう|||い ます
Japanese people have been awarded the Nobel Prize for two consecutive years until last year.
しかし 、 日本 で は 大学院 の 博士 課程 で 研究 する 学生 が 少なく なって います 。
|にっぽん|||だいがくいん||はかせ|かてい||けんきゅう||がくせい||すくなく||い ます
However, in Japan, the number of students studying in the doctoral program at the graduate school is decreasing.
博士 課程 の 学生 は 、 いちばん 多かった ２００３ 年 に 約 １万２０００ 人 いました が 、 去年 は ６０００ 人 以下 に なりました 。
はかせ|かてい||がくせい|||おおかった|とし||やく|よろず|じん|い ました||きょねん||じん|いか||なり ました
The number of doctoral students was about 12,000 in 2003, which was the highest, but last year it fell to less than 6000.
人口 １００万 人 の 中 に いる 博士 の 数 は 、 アメリカ や ヨーロッパ など で は 増えて います が 、 日本 で は 減って います 。
じんこう|よろず|じん||なか|||はかせ||すう||あめりか||よーろっぱ||||ふえて|い ます||にっぽん|||へって|い ます
いちばん 多かった ２００８ 年 に は １３１ 人 でした が 、２０１７ 年 に は １１９ 人 でした 。
|おおかった|とし|||じん|||とし|||じん|
In 2008, the highest number was 131, but in 2017 it was 119.
これ は アメリカ や ドイツ 、 韓国 の 半分 以下 です 。
||あめりか||どいつ|かんこく||はんぶん|いか|
This is less than half that of the United States, Germany and South Korea.
去年 ノーベル 賞 を もらった 吉野 彰 さん は ３３ 歳 の とき 、 賞 を もらう 研究 を 始めました 。
きょねん|のーべる|しょう|||よしの|あきら|||さい|||しょう|||けんきゅう||はじめ ました
吉野 さん は 「 日本 で は 博士 に なって も 、 会社 の 給料 など が ほとんど 変わりません 。
よしの|||にっぽん|||はかせ||||かいしゃ||きゅうりょう||||かわり ませ ん
Mr. Yoshino said, "In Japan, even if you become a doctor, the salary of the company will not change much.
大学 でも 若い 人 が 長い 間 研究 する こと が できません 。
だいがく||わかい|じん||ながい|あいだ|けんきゅう||||でき ませ ん
博士 に なった 人 が １０ 年 ぐらい 安心 して 研究 できる ように する こと が 大切です 」 と 話して います 。
はかせ|||じん||とし||あんしん||けんきゅう||||||たいせつです||はなして|い ます
