海の中でも分解されてごみにならないレジ袋ができた うみ の なか でも ぶんかい さ れて ごみ に なら ない れじ ふくろ が できた a plastic bag that does not break down into litter even in the ocean Plastic bags that break down in the ocean and do not become garbage have been created.

海 の 中 でも 分解 されて ごみ に なら ない レジ 袋 が できた うみ||なか||ぶんかい|さ れて|||||れじ|ふくろ|| sea||||break down||||||||| A shopping bag has been created that can be disassembled into the garbage even in the sea スーパー など で 買った 物 を 入れる プラスチック の レジ 袋 は 、 海 に 流れる と 、 ずっと 残る ごみ に なる ため 、 問題 に なって います 。 すーぱー|||かった|ぶつ||いれる|ぷらすちっく||れじ|ふくろ||うみ||ながれる|||のこる|||||もんだい|||い ます |and so on|||||||||||||flows into|||remain|||||||| Plastic shopping bags that store items purchased at supermarkets and other places are problematic because they flow into the sea, leaving a lot of garbage. レジ 袋 を 作って いる 愛媛 県 の 会社 と 群馬 大学 は 、 土 の 中 でも 海 の 中 でも 分解 さ れる 新しい レジ 袋 を 作りました 。 れじ|ふくろ||つくって||えひめ|けん||かいしゃ||ぐんま|だいがく||つち||なか||うみ||なか||ぶんかい|||あたらしい|れじ|ふくろ||つくり ました shopping bag||||||||||Gunma|||soil||||||||||||||| Ehime Prefecture's company that makes plastic shopping bags and Gunma University have created a new plastic shopping bag that can be disassembled in soil and in the sea. サトウキビ や トウモロコシ など の 植物 から できて います 。 さとうきび||とうもろこし|||しょくぶつ|||い ます sugarcane||corn|||plant||| It is made from plants such as sugarcane and corn. スーパー など で よく 使う 大き さ の レジ 袋 だ と 、 海 に 流れて も 、１８０ 日 以内 に 袋 の ９０％ 以上 が バクテリア の 働き で 分解 されて 、 水 と 二 酸化 炭素 に なります 。 すーぱー||||つかう|おおき|||れじ|ふくろ|||うみ||ながれて||ひ|いない||ふくろ||いじょう||ばくてりあ||はたらき||ぶんかい|さ れて|すい||ふた|さんか|たんそ||なり ます |||||||||||||||||within||||||bacteria||||||||two|||| If a shopping bag is large enough to be used in supermarkets, even if it flows into the sea, more than 90% of the bag will be decomposed by bacteria within 180 days to water and carbon dioxide. 会社 は この 新しい 技術 を 認める ように ベルギー の 認証 機関 に 申し込んで います 。 かいしゃ|||あたらしい|ぎじゅつ||みとめる||べるぎー||にんしょう|きかん||もうしこんで|い ます ||||||recognize||Belgium||certification|certification body||applying| The company has applied to a Belgian certification body to recognize this new technology. 認められる と 、 世界 で 初めて の 海 で 分解 さ れる レジ 袋 に なります 。 みとめ られる||せかい||はじめて||うみ||ぶんかい|||れじ|ふくろ||なり ます recognized||||||||broken down|||||| If approved, it will be the world's first shopping bag to be disassembled at sea. 新しい レジ 袋 の 値段 は 今 まで の レジ 袋 の ７ 倍 から １０ 倍 ぐらい です が 、 いろいろな 会社 が 使いたい と 言って いる と 会社 は 話して います 。 あたらしい|れじ|ふくろ||ねだん||いま|||れじ|ふくろ||ばい||ばい|||||かいしゃ||つかい たい||いって|||かいしゃ||はなして|い ます |||||||||||||||||||||want to use|||||||| The cost of a new shopping bag is about 7 to 10 times that of a conventional shopping bag, but the company says that various companies say they want to use it.