火事 で 焼けた 首 里 城 の 「正 殿 」を ６年 後 に 新しく 建てる かじ||やけた|くび|さと|しろ||せい|しんがり||とし|あと||あたらしく|たてる New "Shoden" of Shuri Castle, destroyed by fire, to be built 6 years later.

火事 で 焼けた 首 里 城 の 「 正 殿 」 を ６ 年 後 に 新しく 建てる 。 かじ||やけた|くび|さと|しろ||せい|しんがり||とし|あと||あたらしく|たてる Six years later, a new shrine “Shododen” in Shuri Castle, which was burned by a fire, will be newly built.

沖縄 県 那覇 市 に ある 首 里 城 は 、 去年 １０ 月 に 火事 で 「 正 殿 」 など の 建物 が 焼けました 。 おきなわ|けん|なは|し|||くび|さと|しろ||きょねん|つき||かじ||せい|しんがり|||たてもの||やけ ました Shuri Castle in Naha City, Okinawa Prefecture, was destroyed by fire last October. 政府 は 会議 を 開いて 、 今 から ６ 年 後 の ２０２６ 年 まで に 正 殿 を 新しく 建てる 計画 を 決めました 。 せいふ||かいぎ||あいて|いま||とし|あと||とし|||せい|しんがり||あたらしく|たてる|けいかく||きめ ました The government held a meeting and decided to build a new main hall by 2026, six years from now. 計画 に よる と 、 今年 から 設計 を 行って 、２０２２ 年 に は 工事 を 始めます 。 けいかく||||ことし||せっけい||おこなって|とし|||こうじ||はじめ ます According to the plan, design will begin this year and construction will start in 2022. 火 が 出た こと を 知らせる ため の いちばん 新しい 機械 や 、 火 を 消す ため の スプリンクラー を つけます 。 ひ||でた|||しらせる||||あたらしい|きかい||ひ||けす|||||つけ ます Install the newest machine to signal that a fire has started and sprinklers to extinguish the fire. 建物 に は 日本 の ヒノキ を 使って 、 この ほか に 沖縄 県 に 昔 から ある 木 も できる だけ 使います 。 たてもの|||にっぽん||ひのき||つかって||||おきなわ|けん||むかし|||き||||つかい ます For the building, we will use Japanese cypress, and in addition, we will use as much of the old-fashioned trees in Okinawa Prefecture as possible. 政府 の 菅 官房 長官 は 「 首 里 城 は 沖縄 県 の 人 が とても 大切に 思って いる すばらしい 建物 です 。 せいふ||すが|かんぼう|ちょうかん||くび|さと|しろ||おきなわ|けん||じん|||たいせつに|おもって|||たてもの| Government Secretary Kan said, "Shuri Castle is a wonderful building that the people of Okinawa cherish very much. 首 里 城 を 新しく 建てる ため に 、 沖縄 県 の 人 たち と 一緒に 頑張りたい と 思います 」 と 話しました 。 くび|さと|しろ||あたらしく|たてる|||おきなわ|けん||じん|||いっしょに|がんばり たい||おもい ます||はなし ました I would like to work together with the people of Okinawa Prefecture to build a new Shuri Castle," he said.