水泳 の 池 江 選手 白血 病 だ と わかって から 初めて プール で 泳ぐ
すいえい||いけ|こう|せんしゅ|はっけつ|びょう|||||はじめて|ぷーる||およぐ
Swimmer Ikee swims in the pool for the first time since being diagnosed with leukemia
水泳 の 池 江 選手 白血 病 だ と わかって から 初めて プール で 泳ぐ 。
すいえい||いけ|こう|せんしゅ|はっけつ|びょう|||||はじめて|ぷーる||およぐ
Swimming Ikee Swims in the pool for the first time after knowing that she has leukemia.
水泳 の 池 江 璃花 子 選手 は 、 去年 、 白血 病 と いう 病気 に なった こと が わかって から 、 治療 を 続けて います 。
すいえい||いけ|こう|りはな|こ|せんしゅ||きょねん|はっけつ|びょう|||びょうき|||||||ちりょう||つづけて|い ます
Rikako Ike, a swimmer, has been treating her last year since she knew she had a leukemia last year.
17 日 、 池 江 選手 は インターネット の SNS で 、 病気 だ と わかって から 初めて プール に 入った こと を みんな に 知らせました 。
ひ|いけ|こう|せんしゅ||いんたーねっと||sns||びょうき|||||はじめて|ぷーる||はいった|||||しらせ ました
On the 17th, Ikegae took to social networking sites to let everyone know that this was the first time he had been in the pool since he found out he was sick.
池 江 選手 は 「 病院 の 先生 が いい と 言って くれて 、 やっと プール に 入る こと が できました 」 と いう メッセージ を 出しました 。
いけ|こう|せんしゅ||びょういん||せんせい||||いって|||ぷーる||はいる|||でき ました|||めっせーじ||だし ました
Ikegae sent a message saying, "The doctor at the hospital said it was a good idea and I was finally able to get into the pool.
プール の 中 で 笑って いる 自分 の 写真 も 出しました 。
ぷーる||なか||わらって||じぶん||しゃしん||だし ました
I also showed a picture of myself smiling in the pool.
池 江 選手 は 30 分 ぐらい プール に 入って 、 顔 を 水 に 入れ ない ように し ながら 、 プラスチック の 板 を 使って 泳ぎました 。
いけ|こう|せんしゅ||ぶん||ぷーる||はいって|かお||すい||いれ|||||ぷらすちっく||いた||つかって|およぎ ました
Ikee was in the pool for about 30 minutes, swimming on a plastic board while trying to keep his face out of the water.
池 江 選手 は メッセージ の 中 で 、400 日 以上 プール に 入って い なかった と 言って います 。
いけ|こう|せんしゅ||めっせーじ||なか||ひ|いじょう|ぷーる||はいって||||いって|い ます
Ikegae said in his message that he had not been in the pool for more than 400 days.
そして 、「 言葉 に する こと が でき ない くらい うれしくて 、 気持ち が よくて 、 幸せです 」 と 言って います 。
|ことば|||||||||きもち|||しあわせです||いって|い ます
He says, "I'm so happy that I can't put it into words, I'm happy and happy."