ウイルス が 心配 岐阜 市 が 外国人 の 相談 で テレビ 電話 を 使う ういるす||しんぱい|ぎふ|し||がいこく じん||そうだん||てれび|でんわ||つかう Worried about virus, Gifu City uses videophone for foreign residents' consultation

ウイルス が 心配 岐阜 市 が 外国 人 の 相談 で テレビ 電話 を 使う 。 ういるす||しんぱい|ぎふ|し||がいこく|じん||そうだん||てれび|でんわ||つかう Worried about the virus Gifu City uses a videophone for consultation with a foreigner.

岐阜 市 に は 約 ９７００ 人 の 外国 人 が いて 、 岐阜 市 国際 交流 協会 が いろいろな 相談 を 聞いて います 。 ぎふ|し|||やく|じん||がいこく|じん|||ぎふ|し|こくさい|こうりゅう|きょうかい|||そうだん||きいて|い ます There are approximately 9,700 foreign residents in Gifu City, and the Gifu City International Foundation is available for consultation. 先月 まで は 電話 で 話したり 、 来て もらったり して いました 。 せんげつ|||でんわ||はなしたり|きて|||い ました Until last month, I used to talk on the phone and have people come to me. しかし 、 新しい コロナウイルス が 心配な ため 、 インターネット の 「 スカイプ 」 と いう テレビ 電話 を 使う こと に しました 。 |あたらしい|||しんぱいな||いんたーねっと|||||てれび|でんわ||つかう|||し ました However, because of concerns about the new coronavirus, we decided to use an Internet videophone called "Skype". 相談 は 外国 語 が わかる ４ 人 の スタッフ が 、 電話 か テレビ 電話 で 行って います 。 そうだん||がいこく|ご|||じん||すたっふ||でんわ||てれび|でんわ||おこなって|い ます Consultation is provided by four staff who understand foreign languages by telephone or videophone. 英語 は 毎日 で 、 中国 語 と タガログ 語 、 ベトナム 語 は 曜日 と 時間 が 決まって います 。 えいご||まいにち||ちゅうごく|ご||たがろぐ|ご|べとなむ|ご||ようび||じかん||きまって|い ます English is daily, Chinese and Tagalog have a fixed day of the week, and Vietnamese has a fixed day and time. 最近 は 「 熱 が ある ので 病院 へ 行きたい が どう したら いい か 」 と か 「 仕事 が 少なく なった の で 別の 仕事 を 探したい 」 など の 相談 が 増えて います 。 さいきん||ねつ||||びょういん||いき たい||||||||しごと||すくなく||||べつの|しごと||さがし たい|||そうだん||ふえて|い ます Recently, the number of consultations such as “I have a fever and I want to go to a hospital, what should I do?” Or “I have less jobs and want to find another job” is increasing. スタッフ は 「 テレビ 電話 は 顔 を 見 ながら 話す こと が できる ので 、 安心 して 自分 の 国 の ことば で 相談 して ください 」 と 話して いました 。 すたっふ||てれび|でんわ||かお||み||はなす|||||あんしん||じぶん||くに||||そうだん||||はなして|い ました The staff said, “You can talk face-to-face with a videophone, so please feel free to consult in the language of your own country.”