外国 に 短い 出張 を した 人 は １４ 日 の 間 ホテル に い なくて も いい 。
がいこく||みじかい|しゅっちょう|||じん||ひ||あいだ|ほてる|||||
Those who have made short business trips abroad do not have to stay at the hotel for 14 days.
政府 は 、 経済 を 前 の ように 戻す ため に 、 新しい コロナウイルス の 心配 が 少なく なった 国 など と 仕事 で 行ったり 来たり できる ように して います 。
せいふ||けいざい||ぜん|||もどす|||あたらしい|||しんぱい||すくなく||くに|||しごと||おこなったり|きたり||||い ます
The government is making it possible to work back and forth with countries that are less worried about the new coronavirus in order to bring the economy back to normal.
外国 から 日本 に 入った 人 は 、 ホテル など に １４ 日 の 間 い なければ なりません が 、１１ 月 １ 日 から ルール が 変わりました 。
がいこく||にっぽん||はいった|じん||ほてる|||ひ||あいだ|||なり ませ ん||つき|ひ||るーる||かわり ました
For those who enter Japan from abroad, they have to stay at a hotel for 14 days, but the rules have changed from November 1st.
外国 に ７ 日 以内 の 短い 出張 を した 日本 人 や 、 日本 に 住む 外国 人 が 日本 に 帰って きた とき は 、 ホテル など に １４ 日 の 間 いる 必要 は ありません 。
がいこく||ひ|いない||みじかい|しゅっちょう|||にっぽん|じん||にっぽん||すむ|がいこく|じん||にっぽん||かえって||||ほてる|||ひ||あいだ||ひつよう||あり ませ ん
When a Japanese person who has made a short business trip to a foreign country within 7 days or a foreigner living in Japan returns to Japan, it is not necessary to stay at a hotel for 14 days.
その代わり 政府 は 、 行く 場所 など を 書いた 書類 を 出す ように 、 そして 日本 に 帰って から １４ 日 の 間 は 電車 や バス を 使わ ない ように 言って います 。
そのかわり|せいふ||いく|ばしょ|||かいた|しょるい||だす|||にっぽん||かえって||ひ||あいだ||でんしゃ||ばす||つかわ|||いって|い ます
Instead, the government is telling us to issue a document stating where we are going and not to use the train or bus for the 14 days after returning to Japan.
