役所 に 住所 を 登録 して いる 人 は １０万 円 を もらう こと が できる 。
やくしょ||じゅうしょ||とうろく|||じん||よろず|えん|||||
A person who has registered an address with the government office can get 100,000 yen.
政府 は 、 新しい コロナウイルス が 広がって みんな 大変に なって いる ため 、１ 人 に １０万 円 を 出す と 決めました 。
せいふ||あたらしい|||ひろがって||たいへんに||||じん||よろず|えん||だす||きめ ました
The government has decided to give 100,000 yen per person because the new coronavirus has spread and everyone is in trouble.
１０万 円 を もらう こと が できる 人 は 、 日本 に 住む 日本 人 と 、 日本 に ３ か月 以上 いる 資格 など を 持って いて 、 役所 に 住所 など を 登録 して いる 外国 人 です 。
よろず|えん||||||じん||にっぽん||すむ|にっぽん|じん||にっぽん||かげつ|いじょう||しかく|||もって||やくしょ||じゅうしょ|||とうろく|||がいこく|じん|
The people who can receive 100,000 yen are the Japanese who live in Japan and the foreigners who have the qualifications that have been in Japan for more than 3 months and who have registered their address with the government office.
この お 金 を もらう ため に は 、 役所 に 申し込む こと が 必要です 。
||きむ||||||やくしょ||もうしこむ|||ひつようです
In order to receive this money, you must apply for it at the city office.
住所 を 登録 して いる 市区 町村 の 役所 から 家族 みんな の 名前 が 書いて ある 書類 が きます 。
じゅうしょ||とうろく|||しく|ちょうそん||やくしょ||かぞく|||なまえ||かいて||しょるい||き ます
You will be able to obtain a document with the names of all the family members from the municipal office where you registered your address.
この 書類 に 銀行 や 郵便 局 の 口座 番号 を 書いて 、 通帳 や パスポート など の コピー と 一緒に 役所 に 送ります 。
|しょるい||ぎんこう||ゆうびん|きょく||こうざ|ばんごう||かいて|つうちょう||ぱすぽーと|||こぴー||いっしょに|やくしょ||おくり ます
Write down your bank or post office account number on this form and send it along with a copy of your passbook or passport to the public office.
マイナンバーカード を 持って いる 人 は 、 インターネット で 申し込む こと も できます 。
||もって||じん||いんたーねっと||もうしこむ|||でき ます
If you have a My Number Card, you can also apply online.
申し込み が 始まる 日 は 、 市区 町村 で 違います 。
もうしこみ||はじまる|ひ||しく|ちょうそん||ちがい ます
The date when the application starts differs depending on the city.
政府 は 、 早い ところ で は ５ 月 に お 金 を もらう こと が できる と 言って います 。
せいふ||はやい||||つき|||きむ|||||||いって|い ます
The government says it can get money in May at the earliest.
