ep.127/ McDonald's VS Burger King (1) |mcdonald ' s|vs|burger|king |McDonald's||Burger| ep.127/ McDonald's gegen Burger King (1) ep.127/ McDonald's vs. Burger King (1) эп.127/ Макдональдс против Бургер Кинг (1) 第127集/麦当劳VS汉堡王(1)

さて 10 月 ！ |つき Now it's October!

今年 も いよいよ ラスト 3 ヶ月 。 ことし|||らすと|かげつ |auch|endlich|| this year|||| We are now in the last three months of this year.

10 月って 、 よ ー し 残り ラスト スパート 、 色々 頑張る ぞ ーって 気合い を 入れる こと が できたり 、 なんか ちょっと 「 よし ！ つき って||-||のこり|らすと|すぱーと|いろいろ|がんばる||- って|きあい||いれる|||||| ||||||Sprint|||||Energie|||||||| October||||remaining||final spurt||||quotation particle|fighting spirit|||||||| October is a month when you can get pumped and think, "Okay, there's only one more spurt left, I'll do my best in many ways," or you can feel a bit like, "Okay! 」って 思える 月 な ので 好きです 。 |おもえる|つき|||すきです I like this month because it makes me think, "This is the month!" 年 末 まで に やりたい こと と かたく さ ん ある ので 、 楽しみ つつ 行動 的に 行きたい と 思います 。 とし|すえ|||やり たい||||||||たのしみ||こうどう|てきに|いき たい||おもい ます |||||||fest||||||während||||| |||||||firmly||||||||||| There are a lot of things I want to accomplish before the end of the year, so I want to have fun and be active at the same time. 今年 あと 3 ヶ月 、 皆さん は どんなふうに 過ごしたい と か あります か ？ ことし||かげつ|みなさん|||すごし たい|||あり ます| |||||in what way|want to spend|||| There are three months left this year. How do you want to spend them? あと は ね 、10 月 と いえば 、 私 の 大好きな モーニング 娘 。 |||つき|||わたくし||だいすきな|もーにんぐ|むすめ Also, speaking of October, there's my favorite group, Morning Musume. の 推し 、 野中 美希 ちゃん の お 誕生日 月 です から ね 。 |おし|のなか|みき||||たんじょうび|つき||| |Lieblingscharakter|Nozomi|Miki|||||||| |favorite|Nonaka|Miki|||||||| It's the birthday month of my favorite, Nonaka Miki-chan.

推し の 誕生日 は 盛大に 祝わ なければ です から ね 。 おし||たんじょうび||せいだいに|いわわ|||| Lieblings-||||großartig|feiern|||| favorite||birthday||grandly|celebrate|||| After all, you have to celebrate your favorite person's birthday in a big way.

しかも 私 の 仲 の 良い 友達 の 誕生日 と 一緒だったって ことに 今 気づいて 、 ちょっと 興奮 気味です 。 |わたくし||なか||よい|ともだち||たんじょうび||いっしょだった って||いま|きづいて||こうふん|ぎみです außerdem|||Freundschaft|||||||gemeinsam war|dass||||aufgeregt|ein wenig aufgeregt |||relationship|||||||that it was together|fact||noticed||excited|excited What's more, I'm a little excited to realize that it was the birthday of a good friend of mine. 興奮 し すぎて 、 日本 今 は 夜中 な のに その 友達 に ライン 送っちゃ いました 。 こうふん|||にっぽん|いま||よなか||||ともだち||らいん|おくっちゃ|い ました Aufregung|||||||||||||schickte ich| excited||||||middle of the night||even though|||||sent| I was so excited that I sent my friend a LINE message, even though it was the middle of the night in Japan. びっくり 。 Surprise!

めでたい です ねぇ 。 feierlich|| joyful|| That's great news.

今週 の エピソード で は 、 究極 の 選択 を ちょっと 熱く 語って いきたい と 思います 。 こんしゅう||えぴそーど|||きゅうきょく||せんたく|||あつく|かたって|いき たい||おもい ます |||||ultimative Wahl||||||||| this week|||||ultimate||choice|||passionately|||| In this week's episode, I'd like to talk a little bit about the ultimate choice. その他 最近 の 私 の ちょっと した 変化 や 、 Myfavorite に ついて も お 話し する 予定 です 。 そのほか|さいきん||わたくし||||へんか||myfavorite|||||はなし||よてい| I also plan to talk about some of the small changes I've made recently and about Myfavorite.

★ 究極 の 選択 きゅうきょく||せんたく ultimate||choice ★ The ultimate choice

ポテトチップス は うすし お 派 ？ ||||は ||light||faction Do you prefer lightly salted potato chips? コンソメ 派 ？ |は consommé|faction Consomme school? 目玉焼き に は お 醤油 ？ めだまやき||||しょうゆ fried egg||||soy sauce Soy sauce on fried eggs? ソース ？ そーす sauce ? 犬 が 好き ？ いぬ||すき Do you like dogs? 猫 が 好き ？ ねこ||すき

世の中 に は A 派 か B 派 で 意見 や 好み が 分かれる こと が たくさん あります よ ね 。 よのなか|||a|は||b|は||いけん||よしみ||わかれる||||あり ます|| ||||group|||||||||divided|||||| There are many things in the world where opinions and preferences are divided into group A and group B. この コーナー で は アメリカ 生活 の 中 で の 究極 の 選択 に 対する 私 の 答え を シェア して いきます 。 |こーなー|||あめりか|せいかつ||なか|||きゅうきょく||せんたく||たいする|わたくし||こたえ||しぇあ||いき ます ||||||||||ultimative||||||||||| ||||||||||ultimate||choice||concerning||||||| In this section I will share my answers to the ultimate choices you will have to make while living in America. 今日 の 究極 の 選択 は 、 きょう||きゅうきょく||せんたく| ||ultimate||| The ultimate choice today is

「 マクドナルド VS バーガーキング 」 です ！ |vs|| McDonald's|||

ま 、 と いう か ね 、 この 2 択 じゃ なく ていいん です けど 、 好きな ファストフード は どこって こと な んです が 、 ||||||たく||||||すきな|||どこ って|||| |||||||||||||||wo|||| ||||||choice|||||||||where|||| Well, it doesn't have to be these two choices, but what's your favorite fast food restaurant? ちょっと ね 、 今日 は そこ ん ところ 、 はっきり さ せ ようじゃ ない です か 。 ||きょう||||||||||| ||||||||||shall||| Hey, let's try to clarify that point today.

大 激論 です よ 、 もしも 全 米 で どこ が You の Favorite だ よ 討論 会 やったら 。 だい|げきろん||||ぜん|べい||||you||favorite|||とうろん|かい| |große Debatte||||||||||||||Diskussion|| |heated debate||||all|America|||||||||debate|meeting| It would be a heated debate if there was an all-American debate on what's your favorite thing.

人 に よって 違います から ね 、 あと 地域 に よって 店舗 が ある 無し と かも あります し ね 。 じん|||ちがい ます||||ちいき|||てんぽ|||なし|||あり ます|| ||||||||||Geschäft|||||||| |||||||region|||store|||not||||| It depends on the person, and also on the area whether there are stores or not. そう 、 本題 に 行く 前 に 、 |ほんだい||いく|ぜん| |main topic|||| So, before we get to the main topic,

すごく 英語 が 苦手な 日本 人 的な お 話 を する と 、 |えいご||にがてな|にっぽん|じん|てきな||はなし||| |||not good at|||||||| I'm a Japanese person who is not very good at English, so I'll talk to you.

ファストフード な の か 、 ファーストフード な の か 、 ちょっと 時々 迷って ドキドキ しません か ？ |||||||||ときどき|まよって|どきどき|し ませ ん| ||||Fastfood||||||||| ||||||||||hesitating||| Whether it's fast food or fast food, why don't you get lost for a while and get excited? いや とにかく ね 、 前 も 英語 の 話 の コーナー で お 話し した こと ある んです けど 、 |||ぜん||えいご||はなし||こーなー|||はなし||||| |Auf jeden Fall|||||||||||||||| |anyway|||||||||||||||| Anyway, I've talked about this before in the English section,

早い の Fast と 、1 番 の First が 結構 混ざりません か ？ はやい||fast||ばん||first||けっこう|まざり ませ ん| ||schnell|||||||mischen| ||fast||||||pretty|mixed| Don't you think the words "Fast" (early) and "First" (number 1) get mixed up a lot? 混ざります よ ね 。 まざり ます|| mischen|| mixed|| It will mix up. なんなら 日本 だ と Fast Food を First Food 気味に 言って る の と か 耳 に しません か ？ |にっぽん|||fast|food||first|food|ぎみに|いって|||||みみ||し ませ ん| wenn schon|||||||||ähnlich||||||||| |||||||||like||||||||| In fact, have you ever heard people in Japan say "fast food" as if it were "first food"? 別に FAST でも FIRST でも 変 わん ない わ ！ べつに|fast||first||へん||| ||||||won't|| It doesn't matter if it's FAST or FIRST! って いう ね 。 That's what I mean.

日本 語 発音 だ と ファ を 伸ばす か どう か です から ね 。 にっぽん|ご|はつおん|||||のばす|||||| ||pronunciation|||fa||extend|||||| If it's Japanese pronunciation, it's a matter of extending the fa. Fast Food First Food 。 fast|food|first|food どう か 、 どなた か 共感 して ください 。 ||||きょうかん|| ||who||empathy|| Please sympathize with someone.

この ファストフード の 話 だけ で なくて も 、 たまに ね 、 ほんと Fast と First が 同時に 登場 する シチュエーション と か に 出会す と ちょっと ね 、 自分 でも 何 話して る の か わけ わから なく なって 来ちゃ います 。 |||はなし||||||||fast||first||どうじに|とうじょう||||||でくわす||||じぶん||なん|はなして||||||||きちゃ|い ます ||||||||||||||||||||||begegnen|||||||||||||||| ||||||||sometimes|||||||at the same time|appearance||situation||||encounter|||||||||||||||has come| Not only this fast food story, but sometimes, when I come across a situation where Fast and First appear at the same time, I don't even know what I'm talking about. それ でも 最近 は ね 、 克服 しよう と すごく 意識 して る ので 、 ずいぶん 良く なって きました 。 ||さいきん|||こくふく||||いしき|||||よく||き ました |||||overcoming||||awareness||||quite||| Aber in letzter Zeit versuche ich sehr bewusst, es zu überwinden, also wird es viel besser. However, recently I've been really conscious about trying to overcome it, and I've been feeling a lot better. 混乱 し なく なって きました ね 。 こんらん||||き ました| confusion||||| Things are starting to seem less confusing. Fast は 、 ア と エ の 中間 みたいな 「 ae 」 発音 の Fa な の と そこ に アクセント を つける ように 意識 して います 。 fast||||||ちゅうかん|||はつおん||fa||||||あくせんと||||いしき||い ます ||||||||ae|||Fa|||||||||||| ||||||middle||ae|pronunciation||Fa||||||||||consciousness|| Fast is Fa, which is pronounced like an "ae", somewhere between "a" and "e", and I'm conscious of putting the accent on that. First は r が 入って いる ので 、 r を 意識 して 発音 して います 。 first||||はいって|||||いしき||はつおん||い ます |||||||||||pronunciation|| Since "first" contains an r, you should pronounce it with the r in mind. ちょっと 発音 が めっちゃ 正しい か 、 めっちゃ 良い か … は 置いて おいて 、 |はつおん||め っちゃ|ただしい||め っちゃ|よい|||おいて| |pronunciation|||correct||||||aside| Let's put aside the question of whether my pronunciation is super correct or super good. 自分 自身 と して は その 発音 を 意識 する こと で 混乱 が 減って きました 。 じぶん|じしん|||||はつおん||いしき||||こんらん||へって|き ました |oneself|||||pronunciation||consciousness||||confusion||decreased| For me personally, being conscious of the pronunciation has helped reduce confusion. これ ね 、 お すすめ の 方法 です 。 |||||ほうほう| |||||method| This is the method I recommend.

ちょっと 英語 の 話 に なっちゃ いました が 、 でも 本当 、 混乱 する 単語 が あるって 方 は 、 発音 の 違い に 着目 して 、 ちょっと 大袈裟に 意識 する くらい の 勢い で やって みて ください 。 |えいご||はなし|||い ました|||ほんとう|こんらん||たんご||ある って|かた||はつおん||ちがい||ちゃくもく|||おおげさに|いしき||||いきおい|||| |||||||||||||||||||||Achten auf||||||||Energie|||| |English||talk|||||||confusion|||||||||||focus|||exaggeratedly|awareness||||momentum|||| I know this has turned a bit into English talk, but if there are any words that confuse you, try focusing on the differences in pronunciation and trying to pronounce them a little more dramatically. 結構 ね 、 いい です よ 。 けっこう|||| That's quite good.

はい 、 いつも の こと ながら 話 が それました が 、 本題 。 |||||はなし||それ ました||ほんだい |||||||||main topic Yes, as usual I've gone off topic, but back to the main topic. Fast Food 、 どこ が 好き ？ fast|food|||すき What's your favorite fast food? っと いう 究極 の 選択 です 。 ||きゅうきょく||せんたく| ||ultimate||choice| This is the ultimate choice.

私 が 住んで いる ところ は 、 まあ 、 一応 基本 的な ハンバーガー 屋 は 一 通り ある か な 。 わたくし||すんで|||||いちおう|きほん|てきな|はんばーがー|や||ひと|とおり||| |||||||for now|basic||||||a certain amount||| Where I live, there are basically all the basic burger places.

あ 、 Fast Foodって 言ってます が 、 正確に は Fast Food の ハンバーガー 屋 です ね 。 |fast|food って|いって ます||せいかくに||fast|food||はんばーがー|や|| ||Essen||||||||||| ||saying|||accurately|||||||| Oh, I say fast food, but to be precise it's a fast food hamburger restaurant. ハンバーガー 以外 も 含めちゃ う と 大変な こと に なって 収集 つか なく なっちゃ う ので 。 はんばーがー|いがい||ふくめちゃ|||たいへんな||||しゅうしゅう||||| |||einbeziehen||||||||nicht|||| |except||included|||big||||collection||||| If we included things other than hamburgers, it would be a huge mess and we'd get totally out of control.

ハンバーガー 屋って いう と 、 マクドナルド 、 バーガーキング 、 ジャックインザボックス 、 ウエンディーズ 、 カールズジュニア 、 あと どこ ？ はんばーがー|や って||||||||| ||||||Jack in the Box|Wendy's|Carl's Jr|| |shop||||||Wendy's|Carl's Jr|| When you think of hamburger restaurants, there's McDonald's, Burger King, Jack in the Box, Wendy's, Carl's Jr., and what else? ソニック 。 Sonic Sonic.

この くらい か な 、 私 の 行動 範囲 に ある の は 。 ||||わたくし||こうどう|はんい|||| |||||||Bereich|||| ||||||action|range|||| I guess that's about it, as far as my area of activity goes.

あ 、 Five Guys と In n Out を 含める か 否 か と いう ね 、 ご 質問 が ある かも しれません が 、 |five|guys||in||out||ふくめる||いな||||||しつもん||||しれ ませ ん| |fünf|Leute||||||einbeziehen||||||||||||| |Five|Guys||||||include||whether||||||question||||| Ah, you might be wondering whether to include Five Guys and In n Out. いや ー 、 ちょっと ね 、 Five Guys と In n Out は 別格 だ から ね 。 |-|||five|guys||in||out||べっかく||| ||||Five Guys|||||||exceptional||| Well, I guess Five Guys and In n Out are in a class of their own. ちょっと 今回 は 含めません 。 |こんかい||ふくめ ませ ん |||einbeziehen |||included I won't include it this time. で 、 まあ このように いくつか ある んです が 、 |||いく つ か||| Well, there are a few like this, どこ が 好き ？ ||すき What do you like? 究極 の 選択って いう と 、 我が家 で は 完全に 2 択 な んです 。 きゅうきょく||せんたく って|||わがや|||かんぜんに|たく|| ultimative||Auswahl||||||||| ultimate||choice||||||completely|choice|| When it comes to the ultimate choice, in our house it really comes down to two options. マクドナルド か 、 バーガーキング か 。 McDonald's or Burger King?

我が家 の 呼び 方 で 言う と 、 マック か 、 バーキン か です 。 わがや||よび|かた||いう|||||| |||||||||Burger King|| |||||||||Birkin|| In our house we call them either Mac or Birkin.

はい 。 yes .

なぜ この 2 択 な の か と いう と 、 単純に 家 の 近く や 行動 範囲 に ある からって いう の と 、 ||たく|||||||たんじゅんに|いえ||ちかく||こうどう|はんい|||から って||| ||choice|||||||simply|||||action|range|||because||| The reason why I chose these two options is simply because they are close to my house or within my range of movement. まあ 、 マック は やっぱり マック じゃ ないで す か 、 やっぱり マック は 強い よ ねって いう 。 ||||||||||||つよい||| Well, isn't McDonald's still McDonald's? McDonald's is still strong. で 、 バーガーキング は 結婚 して 私 が アメリカ に 来て 初め に 住んで いた 、 本当に 小さな 町 アメリカ 人 より も メキシコ 人 や ヒスパニック の 方 が 圧倒 的に 多いって いう リトル メキシコ の ような 街 、 |||けっこん||わたくし||あめりか||きて|はじめ||すんで||ほんとうに|ちいさな|まち|あめりか|じん|||めきしこ|じん||||かた||あっとう|てきに|おおい って||りとる|めきしこ|||がい |||marriage|||||||||||||||||||||Hispanic||||overwhelming||||little|||| So, Burger King is located in the town where I first lived when I came to the United States after getting married. It was a really small town, like Little Mexico, where there were far more Mexicans and Hispanics than Americans. その 街 に バーガーキング が あって 、 |がい|||| There is a Burger King in that town.

小さい 街 な ので そんなに レストラン の 数 も ない し 、 Fast Food の 選択肢 も 、 住んで いた はじめ の ころ は バーガーキング と サブウェイ しか なかった んです よ 。 ちいさい|がい||||れすとらん||すう||||fast|food||せんたくし||すんで|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||U-Bahn|||| |town|||||||||||||choices||||||||||Subway|||| It's a small town so there aren't many restaurants, and when I first lived there the only fast food options were Burger King and Subway.

だから バーガーキング に たまに 行って て 、 そこ で 慣れ 親しんだ と いう か 、 ちょっと 贔屓 に なったって 感じ です ね 。 ||||おこなって||||なれ|したしんだ|||||ひいき||なった って|かんじ|| ||||||||||||||bevorzugt||||| |||sometimes|||||got used to|became familiar|||||favorite||||| So I go to Burger King occasionally, and I've become familiar with it and it's become a bit of a favorite. っと いう か ね 、 Or rather,

そこ の 町 、 私 が 住んで いた はじめ の 頃 は マクドナルド なかった んです よ 。 ||まち|わたくし||すんで||||ころ||||| When I first lived there, there wasn't a McDonald's in that town.

小さな 町 と は いえ 、 人口 密度 的に は まあまあだった と 思う んです けど 、 アメリカ の 町 で マック 無いって なかなか 珍しく ない です か ？ ちいさな|まち||||じんこう|みつど|てきに||||おもう|||あめりか||まち|||ない って||めずらしく||| |||||population|density|||so-so||||||||||||unusually||| Although it was a small town, I think the population density was decent, but isn't it quite unusual for an American town to not have a McDonald's? 人 に 話す と 結構 びっくり さ れる んです けど 。 じん||はなす||けっこう||||| When I tell people this, they are usually quite surprised.

アメリカって 本当に マック は どこ に でも ある んで 。 あめりか って|ほんとうに||||||| In America, McDonald's really is everywhere. で ね 、 話した こと あるっけ か な 、 すごく 滑稽で 面白かった の は 、 住み 始めて 1 年 半 くらい かな 、 ちょっと 正確に は 忘れちゃ いました けど 、 ||はなした||ある っけ||||こっけいで|おもしろかった|||すみ|はじめて|とし|はん||||せいかくに||わすれちゃ|い ました| ||||gibt es||||komisch|||||||||||genau|||| ||||I wonder if I've talked about it before||||humorous|interesting|||living|||||||accurately||forgot|| So, I wonder if I've ever had a conversation with him that was really funny and interesting. I think it was about a year and a half after I started living there, but I've forgotten exactly when. その くらい 経った 時 に その 町 に マクドナルド が ね 、 できた んです よ 。 ||たった|じ|||まち||||||| ||passed||||||||||| About that time later, a McDonald's opened in the town.

そ したら 、 オープン の 時 に す ん ごい 行列 が できて 。 ||おーぷん||じ|||||ぎょうれつ|| |||||||||line|| Then, when we opened, there was a huge line. マクドナルド に です よ 。 At McDonald's.

なんか 、 都会 から す ん ごい 流行 して いる ハンバーガー 屋 が 上陸 しました ！ |とかい|||||りゅうこう|||はんばーがー|や||じょうりく|し ました |city|||||popular||||||land| A really popular hamburger restaurant from the city has just arrived here! 的な 感じ で 。 てきな|かんじ| Something like that. 街 中 の 人 が マック に 集まっちゃって 。 がい|なか||じん||||あつまっちゃ って |||||||haben sich versammelt |||||||gathered People from all over town flocked to McDonald's. ちょっと ね 、 面白かった です 。 ||おもしろかった| Well, it was kinda fun.

と いう 、 そんな 感じ で 、 ほんと 、 聞く 人 に よって 口 に する ファストフード 屋 違う と 思う んです けど 、 |||かんじ|||きく|じん|||くち||||や|ちがう||おもう|| So, I think that the fast food restaurants that people talk about are different depending on who you ask.

そう 、 我が家 は マック か バーキン か なん です が 、 |わがや|||||||| Yes, in my house we either have McDonald's or Birkin.

少し 前 まで は です ね 、 半々 くらい だった んです よ 。 すこし|ぜん|||||はんはん|||| ||||||halb und halb|||| ||||||half and half|||| Until recently, it was about half and half.

そもそも 、 うち が ハンバーガー を ファストフード で 食べる とき 、 買う 時って 結構 限られて て 、 |||はんばーがー||||たべる||かう|じ って|けっこう|かぎら れて| originally||||||||||when||limited| First of all, the times when I eat or buy hamburgers at fast food restaurants are quite limited. 何 かどっか に 出かけて て 、 予想 より も すごく 時間 が かかって 、 なん|かど っか||でかけて||よそう||||じかん|| |||||expectation|||||| I was out somewhere and it took a lot longer than I expected. 家 に 帰って も すぐ 何 か 作れる ような 食 材 も ない し ーって 時 。 いえ||かえって|||なん||つくれる||しょく|ざい||||- って|じ ||||||||||ingredients||||| When I don't have any food that I can make right after I get home. もう マック で いい ？ Is McDonald's okay now? と か バーキン で いい よ ね ？ Or a Birkin would be fine, right? みたいな 感じ に なる か 、 |かんじ||| It will be something like this,

すごい 遠出 する 、5 時間 6 時間 と か それ 以上 と か 車 で 走る ような お出かけ の 時 、 まあ 我が家 で は 遠く に キャンプ に 行く 時 か 、 |とおで||じかん|じかん||||いじょう|||くるま||はしる||おでかけ||じ||わがや|||とおく||きゃんぷ||いく|じ| |long trip||||||||||||||outing|||||||far|||||| When we go on a long trip, driving for 5 or 6 hours or more, or when we go camping far away,

あと は 南 に 下る 時 です ね 。 ||みなみ||くだる|じ|| ||||go down||| Now it's time to head south.

あー 、 あの 南って の は LA か 、 サンディエゴ か 、 友達 の ところ に 行く 時 と か 、 ||みなみ って|||la||さんでぃえご||ともだち||||いく|じ|| ||南 (Minami)|||||||||||||| ||south|||||||||||||| Ah, that south is LA, San Diego, or when I go to my friends' places, なんか そういう ロードトリップ の 時って 、「 えー 、 バーキン 行っちゃ う ？ ||||じ って|||おこなっちゃ| ||road trip|||||| When I'm on a road trip like that, I think, "Oh, should I take a Birkin? 」 みたいな 、 謎 の テンション に なる んです よ 。 |なぞ||てんしょん|||| |mysterious|||||| " I get into this mysterious state of tension.

やっぱね 、 一応 ね 、 ファストフード は 頻繁に 食べて は 健康に 良く ない と わかってます ので ね 、 それほど 食べ ない んです が 、 やっ ぱね|いちおう||||ひんぱんに|たべて||けんこうに|よく|||わかって ます||||たべ||| |just in case||||frequently|||health||||understands||||||| Well, I know that eating fast food frequently is not good for my health, so I don't eat it that often. そういう 遠出 する みたいな スペシャルな 日 は 、 気 が 大きく なる と いう か 、 ファストフード を 買う の が 気 が 大きく なる の かって 突っ込ま れ そうです けど 、 |とおで|||すぺしゃるな|ひ||き||おおきく|||||||かう|||き||おおきく||||つっこま||そう です| ||||besondere||||||||||||||||||||will|||| |trip|||special|||feeling||generous|||||||||||||||might|challenged||| On special days like going on a trip like that, I feel bold, or maybe you'll ask me if buying fast food makes me feel bold, but でも 、 私 に とって は そう で 、 |わたくし||||| But for me,

えー 、 マック 行っちゃ う の ー 、 朝 マック しちゃ う の ー 、 贅沢 ぅ 。 ||おこなっちゃ|||-|あさ|||||-|ぜいたく| ||||||||||||luxury| ||||||||||||extravagant| Ah, I'm going to McDonald's, I'm going to have McDonald's for breakfast, how luxurious.

みたいな テンション が がります 。 |てんしょん||がり ます |||haben |||seems I get a lot of tension. あと は すごく 暑い 日 と か 、 なんか して 疲れた ー と かって 言う 時 に 、 |||あつい|ひ|||||つかれた|-|||いう|じ| Also, on a really hot day or when you feel tired,

うち の 旦那 が 、 マックシェイク 買う ？ ||だんな|||かう ||||McShake| ||||McShake| Will my husband buy a Mac Shake? って いう 悪 の 提案 を して くる んです よ 。 ||あく||ていあん||||| ||bad||proposal||||| He makes a very evil suggestion, like this.

悪 の 提案 。 あく||ていあん ||proposal Evil proposal.

そう 、 日本 で は ほとんど ファストフード で シェイク なんて 飲ま なかった のに 、 アメリカ に 来て から シェイク が め ちゃ ウマ だって こと を 知って しまった んです よ 。 |にっぽん||||||||のま|||あめりか||きて||||||||||しって||| |||||||Shake|||||||||||||||||||| |||||||||drank|||||||||||delicious||||||| That's right, in Japan I rarely had shakes at fast food restaurants, but after coming to America I discovered that shakes are really delicious.

め ちゃ 甘 な んです けど ね 、 ||あま|||| |a little||||| It's very sweet though.

私 普段 それほど 甘い もの 食べ ない のです が 、 甘い もの より も ショッパイ 派 なんで ね 、 でも たまに マックシェイク の あっま ー く ぅって の を 感じ たく なって です ね ー 、 わたくし|ふだん||あまい||たべ||||あまい|||||は|||||||あっ ま|-||ぅ って|||かんじ|||||- |||||||||||||salzig||||||||so süß|||so|||||||| |usually||||||||||||not sweet|team|||||||sweet|||suddenly|||||||| そりゃ 太る わって 感じ な んです けど ね 。 |ふとる||かんじ|||| Of course I feel like I'll gain weight.

そう 、 結構 ね 、 ハンバーガー 買わ ないで 、 シェイク と か 、 |けっこう||はんばーがー|かわ|||| |pretty||||||| Yes, well, don't buy a hamburger, just a shake or something,

あと 、 あれ ね 、 ポテト 。 |||ぽてと |||potato And then, you know, potatoes. ポテト だけ 買う と かもします 。 ぽてと||かう||かもし ます ||||könnte sein ||||probably You might buy only potatoes. フライドポテトって なんで あんなに 美味しい んだろう ね ー 。 フライドポテト って|||おいしい|||- Pommes frites|||||| French fries|||||| I wonder why French fries are so delicious. ほんと 。

我が家 は 、 節約 大好き 節約 生活 家庭 な ので 、 わがや||せつやく|だいすき|せつやく|せいかつ|かてい|| ||saving|big love|saving||family|| My family loves saving money and lives a frugal lifestyle, so

基本 は 普通の ノーマル な 値段 で ファストフード を 買うって こと が なくて 、 きほん||ふつうの|のーまる||ねだん||||かう って||| basic||ordinary|normal||||||||| Basically, I don't buy fast food at normal prices. 携帯 の クーポン と か 、 けいたい||くーぽん|| ||Gutschein|| mobile||coupon|| Mobile phone coupons,

アメリカ に も 日本 で 言う 新聞 折り込み チラシ みたいな 感じ で ポスト に 広告 が たくさん 届く んです が 、 因み に 新聞 とって なくて も 広告 だけ 大量に 来る んです けど 、 あめりか|||にっぽん||いう|しんぶん|おりこみ|ちらし||かんじ||ぽすと||こうこく|||とどく|||ちなみ||しんぶん||||こうこく||たいりょうに|くる|| |||||||Beilage|||||||||||||übrigens||||||||||| ||||||newspaper|insert|flyer||||||advertisement|||to arrive|||by the way||newspaper||||advertisement||in large quantities||| A lot of advertisements arrive in the mailbox in the United States as if it were a newspaper insert leaflet in Japan, but by the way, even if you don't have a newspaper, only a lot of advertisements come.

そこ に 来る クーポン 使ったり して ハンバーガー なり 、 サイド メニュー なり 色々 買います 。 ||くる|くーぽん|つかったり||はんばーがー||さいど|めにゅー||いろいろ|かい ます |||coupon||||||||| I use the coupons they give me and buy a variety of things, like hamburgers and side dishes. はじめ の 頃 は ね 、 マック の 携帯 アプリ を よく チェック して て 、 ||ころ|||||けいたい||||ちぇっく|| |||||||mobile|||||| In the beginning, I used to check out Mac's mobile apps a lot.

ポテト ＄1 と か さ 、 なん ちゃ ら セット 何 ドル と か さ 、 それ に 飛びついて 、 ぽてと|||||||せっと|なん|どる||||||とびついて |||||||||||||||sich stürzen auf |||||||||||||||jumped Potatoes for $1, something set for $1, etc., I jumped on it,

ま 、 主に は ポテト です ね 、 私 ポテト 好きな ので 。 |おもに||ぽてと|||わたくし|ぽてと|すきな| |mainly|||||||| Well, mainly potatoes, because I love potatoes.

それ で マック に 比較的 多く 行って いた と 思う のです が 、 ||||ひかくてき|おおく|おこなって|||おもう|| ||||relatively||||||| So I think I went to McDonald's quite a lot.

ここ 最近 は です ね 、 めっきり バーガーキング 派 に なりました 。 |さいきん||||||は||なり ました |||||deutlich|||| |||||significantly||fan|| Lately, I've become a big fan of Burger King. コスパ が ね 、 や ばい 。 Preis-Leistungs-Verhältnis||||krass cost performance||||bad Cospa is bad.

あ 、 コスパ で 思い出した んです が 、 コスパ 、 コスト パフォーマンスって 英語 ？ |||おもいだした||||こすと|ぱふぉーまんす って|えいご |Preis-Leistungs-Verhältnis|||||Kosten-Nutzen||Leistung| |||remembered|||||cost performance| Oh, speaking of cost performance, I just remembered, is cost performance the English word? それとも 和製 英語 ？ |わせい|えいご or|made in Japan| Or is it Japanese English?

この 前 友達 と 話して て 、 何 コスト パフォーマンスって 言われて 。 |ぜん|ともだち||はなして||なん|こすと|ぱふぉーまんす って|いわ れて I was talking with a friend the other day and he said, "What a cost-effective thing." でも その 子 も 英語 が ネイティブ じゃ ない から 、 和製 英語 な の か 普通に アメリカ でも 違和感 なく 使える の か 分から なくて 。 ||こ||えいご||||||わせい|えいご||||ふつうに|あめりか||いわかん||つかえる|||わから| ||||||||||made in Japan||||||||sense of discomfort|||||| However, since the child is not a native English speaker, I didn't know if it was Japanese-made English or if it could be used naturally in America.

英語 ネイティブ の リスナー の 皆さん 、 ぜひ 教えて ください ー 。 えいご|||りすなー||みなさん||おしえて||- To all our native English listeners, please let us know!

はい 、 で 、 そう 、 Yes, so,

バーキン の コスパ が ね 、 すごい んです よ 、 最近 バーキン なんか 本気 出して きたって いう か 。 ||||||||さいきん|||ほんき|だして|きた って|| |||||||||Birkin||seriously||came|| The cost performance of the Birkin is amazing, and recently Birkin has really started to get serious about it. やっぱり アメリカ は なんだか んだ 言って マクドナルド が もう 一 強 な んです よ ね 、 店舗 数 的に も 、 多分 人気 的に も 。 |あめりか||||いって||||ひと|つよ|||||てんぽ|すう|てきに||たぶん|にんき|てきに| |||somehow|||||||strong|||||store||||||| No matter what you say, McDonald's is still the dominant player in America, both in terms of the number of stores and probably in terms of popularity.

だから それ に 勝とう と して いる の か 何 な の か 、 |||かとう||||||なん||| |||trying to win||||||||| So I'm trying to win against that or whatever.

時々 凄ま じい クーポン 出して たり して 、 マック と 同じ レベル で いえば 、 ラージポテト が ＄1 と か 、 あと whopper Wednesdayって 言って 、 あの Whopperって いう デカイビッグマック みたいな バーガー が ある んです けど 、 ときどき|すごま||くーぽん|だして|||||おなじ|れべる|||||||||wednesday って|いって||whopper って|||||||| |||||||||||||Große Pommes|||||Whopper|Mittwoch|||Whopper||Großer Big Mac|||||| sometimes|amazing|grandpa|||||||||||large fries|||||Whopper|Wednesday|||Whopper||big Mac|||||| They sometimes offer amazing coupons, like McDonald's, where they offer large fries for $1, and they also have Whopper Wednesday, where they have a burger called a Whopper, which is like a giant Big Mac. それ が ＄2 の 日 が あったり 、 |||ひ|| There were days when it was $2.

あと ダブルバーガー と 、 スモールフライ 、 と 、10 ピースナゲット で 、＄4。 |Doppelburger||kleine Pommes||Chicken Nuggets| |double burger||small fry||piece nuggets| Plus a double burger, small fries, and 10 piece nuggets for $4.

安く ない です か ？ やすく||| cheaply||| Isn't it cheap? や ばい よ ね 。 |schlecht|| That's bad.

ドリンク ついて ないで す けど 、 出先 で ね 、 その場で 食べる と か だ と ドリンク も 必要だ けど 、 |||||でさき|||そのばで|たべる|||||||ひつようだ| |||||out|||at that time||||||||necessary| Drinks are not included, but if you're out and about and want to eat on the spot, you'll need a drink,

買って きて 家 で 食べる と か なら 、 別に 飲み物 いら ない し 。 かって||いえ||たべる||||べつに|のみもの||| buying||||||||not particularly|beverage|not needed|| If you buy it and eat it at home, you don't need a drink.

め ちゃ 安 じゃ ないで す か ？ ||やす|||| ||cheap||not|| Isn't it really cheap?

で 、 その 我々 の バーキン 好き を 更に 後押し して いる の が 、 ||われわれ|||すき||さらに|あとおし|||| ||||||||Unterstützung|||| ||we|||||further|support|||| And what's further fuelling our love for the Birkin is

T - Mobile Tuesday です 。 t|mobile|tuesday| ||Dienstag| ||Tuesday| It's T-Mobile Tuesday.

T - Mobileって 携帯 の 通信 会社 な んです が 、 ドコモ と か ソフトバンク みたいな 。 t|mobile って|けいたい||つうしん|かいしゃ||||どこも|||そふとばんく| |Mobilfunkanbieter|||Kommunikation|||||Dokomo|||| |Mobile|mobile||communication|company||||docomo|||SoftBank| T-Mobile is a mobile phone communications company, like Docomo and Softbank. うち T - Mobile な んです けど |t|mobile||| I'm with T-Mobile.

毎週 火曜日 に 契約 者 は お 得な クーポン が もらえて 、 日本 でも ね 、 どこ の 携帯 会社 か 忘れました けど 、 ミスド 無料 クーポン と か 配られて て 話題 に なってません でしたっけ ？ まいしゅう|かようび||けいやく|もの|||とくな|くーぽん|||にっぽん|||||けいたい|かいしゃ||わすれ ました|||むりょう|くーぽん|||くばら れて||わだい||なって ませ ん|でした っけ ||||||||||||||||||||||||||verteilt||||nicht geworden| every week|Tuesday||contract||||advantageous|||||||||mobile|||||Mister Donut|free|coupon|||distributed||topic||is not| Every Tuesday subscribers receive great coupons, and even in Japan, I forget which mobile phone company it was, but they were handing out free coupons for Mister Donut, and I think that became a hot topic. 前 。 ぜん