ep .159/ 日本 みたいに お 取り寄せ が したい！ |にっぽん|||とりよせ||し たい ||||ordering|| ep.159/ Ich möchte wie in Japan bestellen! ep.159/ I want to order in like in Japan! ep.159/ 일본처럼 주문하고 싶다! ep.159/ Ik wil bestellen zoals in Japan! ep.159/ Quero encomendar como no Japão! ep.159/ Я хочу заказать, как в Японии! ep.159/ 我想像日本一样点餐！ 第 159 集/ 我想像在日本一样订餐！

少し 前 の エピソード で 、 日本 の パスタ 屋 さん 、 五 右 衛 門 や す ぱじ ろう が 恋しいって 話 を し まして 、 すこし|ぜん||えぴそーど||にっぽん||ぱすた|や||いつ|みぎ|まもる|もん||||||こいし いって|はなし||| ||||||possessive particle|pasta|||||Goemon|Goei|||spaghetti|spaghetti||miss||||and In an episode a while ago, I talked about missing a Japanese pasta shop, Goemon Yaspajiro. Dans un épisode il y a quelque temps, j'ai parlé de la disparition d'un magasin de pâtes japonais, Goemon Yaspajiro. アメリカ に は パスタ 屋 ない よね ーって 言って た んです が 、 あめりか|||ぱすた|や|||- って|いって||| ||||||right|quotation particle||was|| I was saying that there are no pasta restaurants in America, 何 人 か の リスナー さん から 、 パスタ 屋 チェーン ある よ ー と いう 情報 を いただきました ので 、 皆さん に も シェア します ね 。 なん|じん|||りすなー|||ぱすた|や|ちぇーん|||-|||じょうほう||いただき ました||みなさん|||しぇあ|し ます| ||||listener|||||chain||||||information||received||||||| A few of our listeners have told us about a pasta restaurant chain, so we thought we'd share it with you all. 1 つ は Noodles & Company ;  と いう お 店 です 。 ||noodles|company||||てん| ||noodles|||||| One of them is a place called Noodles & Company; 聞いた こと ない 〜、 知ら なかった です 。 きいた|||しら|| I've never heard of it, I didn't know it.

ウェブサイト で メニュー みた んです けど 、 種類 豊富 で 、 ||めにゅー||||しゅるい|ほうふ| ||||||variety|varied| I saw the menu on the website and there was a wide variety.

お 店 の 名前 が 「 Noodle 」って パスタ 屋 で ヌードルって 付ける の 変わって る なぁって 思った んです けど 、 |てん||なまえ||noodle||ぱすた|や||ヌードル って|つける||かわって||なぁ って|おもった|| |||||noodle|||||noodle|attached||changing||I||| The name of the restaurant is "Noodle" and I thought it was strange to add "noodle" to a pasta restaurant. その 名 の 通り 、 色々な 麺 が あって 、 Asian ヌードルって カテゴリ に |な||とおり|いろいろな|めん|||asian|ヌードル って|| |name||as the name suggests||noodle|||Asian|noodle|| As the name suggests, there are various types of noodles, and Asian noodles are in the category. 日本 の 焼 うどん らしき もの が あったり 、 パッタイ が あったり 、 あと は lo meint と かも あって 、 バラエティ 豊かです ね 。 にっぽん||や||||||||||||||||ばらえてぃ|ゆたかです| ||fried||like|||existed|pad thai||existed|||lo(1) means|lo meint||||variety|varied| There is a variety of Japanese yaki udon noodles, pad thai, and lo meint.

それ から ここ 数 年 の 流行り も 取り入れて て 、 |||すう|とし||はやり||とりいれて| ||||||trend||incorporating| Then, incorporating the trends of the last few years, Puis, prenant en compte les tendances de ces dernières années,

ズッキーニパスタ ある じゃ ないで す か ？ zucchini pasta||then|not|| Do you have zucchini pasta? あれ が あったり 、 カリフラワーパスタ が あったり 、 なかなか 面白い です ね 。 |||||||おもしろい|| |||cauliflower pasta|||quite||| There's that and cauliflower pasta, it's quite interesting.

私 が 住んで いる エリア に は お 店 ない んです けど 、 わたくし||すんで||えりあ||||てん||| There are no stores in the area where I live.

一 番 近く だ と San Jose か な 。 ひと|ばん|ちかく|||san|jose|| |number|||||||

サンフランシスコ の 少し 下 、 南 に シリコンバレー が ある San Joseって ある んです けど 、 San Jose に 店舗 が ある ようです 。 さんふらんしすこ||すこし|した|みなみ|||||san|jose って||||san|jose||てんぽ||| |||below|||Silicon Valley||||San Jose|||||||store|||it seems There's a place called San Jose, a little below San Francisco and south of Silicon Valley, and it appears they have a store there. そして もう 1 つ 、 Old Spaghetti Factory と いう お 店 も 教えて もらいました 。 |||old|spaghetti|factory||||てん||おしえて|もらい ました ||||spaghetti|factory||called|a|||taught| He also recommended another restaurant called Old Spaghetti Factory. こっち は 複数 の 方 から 教えて いただき 、 oldって ついて いる くらい だ から 老舗 な んです か ね 。 ||ふくすう||かた||おしえて||old って||||||しにせ|||| this||multiple||||||old|||about|||long-established store|||| I've heard about this place from several people, and since it has the word "old" in it, I guess it must be a long-established establishment. わから ない けど 。

こちら も メニュー みました が 、 the アメリカ の パスタ 屋って 感じ です ね 。 ||めにゅー|み ました|||あめりか||ぱすた|や って|かんじ|| |||||||||restaurant||| I also saw the menu here, but it feels like the American pasta shop. あくまでも 私 の イメージ です が 。 |わたくし||いめーじ|| just|||image|| It's just my image. C'est juste mon image.

私 が 知っている オリーブガーデン に 似て いる 感じ で 、 ガッツリ こって り メニュー が 多い です ね 。 わたくし||しっている|||にて||かんじ|||||めにゅー||おおい|| ||know|olive garden||similar||||heavily|a lot|||||| It's similar to the olive garden I know, and it has a lot of menus. 菜单与我所知道的橄榄园类似，但更有 "胆量"。

スパゲティ の 他 に も ラザニア や ラビオリ と かも ある みたいです 。 ||た||||||||| spaghetti|||||lasagna||ravioli||||seems like Besides spaghetti, they also have lasagna and ravioli.

これ また ね 、 私 が 住む エリア に は なくて 、 フラっと 、 今日 パスタ に する ？ |||わたくし||すむ|えりあ||||フラ っと|きょう|ぱすた|| ||||||||||suddenly|||| Again, there isn't one in the area where I live, so I just popped in and thought, should I have pasta today? って 行って すぐに 行ける 距離 に は ない んです が 、 |おこなって||いける|きょり||||| quotation particle|||can go|distance||||| It's not within easy reach, but Ce n'est pas à portée de main, mais

同じく 、 一 番 近く だ と San Jose です ね 。 おなじく|ひと|ばん|ちかく|||san|jose|| likewise||number||||||| Similarly, the closest one is San Jose.

ま ぁ だいたい ね 、 San Jose に は ある んです よ 。 ||||san|jose||||| well|well|well|||||||| Well, generally speaking, there are some in San Jose.

San Joseって 都会 で 大きくて お 店 も 何でも ある ので 、 やっぱ San Jose は 強い です ねぇ 。 san|jose って|とかい||おおきくて||てん||なんでも|||や っぱ|san|jose||つよい|| ||big city||big|||||||||||||you know San Jose is a big city with all kinds of stores, so it's definitely a strong city. 今度 San Jose に 行って 機会 が あれば 、 今回 シェア して いただいた パスタ 屋 に も 行って みたい と 思います ！ こんど|san|jose||おこなって|きかい|||こんかい|しぇあ|||ぱすた|や|||おこなって|||おもい ます next time||||||||this time|||shared|||||||| If I have a chance to go to San Jose next time, I would like to go to the pasta shop I shared this time! っと 言いたい ところ 何 です けど 、 |いい たい||なん|| What do you want to say? San Jose に いく と 、 だいたい 日本 的な もの か 、 特別な もの を 食べ たく なっちゃ う ので 、 なかなか パスタ に 気持ち が 向か ない と いう 現実 が あります ねぇ 。 san|jose|||||にっぽん|てきな|||とくべつな|||たべ||||||ぱすた||きもち||むか||||げんじつ||あり ます| |||||about|||||special||||want|になってしまう|||not easily|||||toward||||reality|||well When I go to San Jose, I tend to want to eat something that is Japanese or special, so the reality is that I don't feel like pasta. 我が家 だったら 、 ラーメン か な 。 わがや||らーめん|| |if||| In my house, it would probably be ramen.

うち の 旦那 さん ラーメン が 好きで 、 家 の 近く に は 日本 の ラーメン 屋 さん が ない ので 、 サンノゼ で は ラーメン 屋 に 行き がちです か ね 。 ||だんな||らーめん||すきで|いえ||ちかく|||にっぽん||らーめん|や|||||さんのぜ|||らーめん|や||いき||| ||||||||||||||||||||San Jose|||||||tends to|| My husband loves ramen, but there aren't any Japanese ramen shops near our house, so we tend to go to ramen shops in San Jose.

そもそも 我が家 は San Jose 自体 あまり 行か ない んです けど ね 。 |わがや||san|jose|じたい||いか|||| well|||||itself||not often visited|||| To be honest, my family doesn't go to San Jose very often.

だって 、 コロナ 以降 サンノゼ 行った か なぁ 。 ||いこう|さんのぜ|おこなった|| ||after|||| After all, I wonder if I went to San Jose after Corona. 1 年 と か 行って ない かも 。 とし|||おこなって|| Maybe I haven't been there for a year.

いや 、 一 回 何 か の 理由 で 行って 、 その 時 も ラーメン 食べた 気 が します 。 |ひと|かい|なん|||りゆう||おこなって||じ||らーめん|たべた|き||し ます ||||||reason|||||||||| No, I went there once for some reason, and I feel like I ate ramen at that time as well. Non, j'y suis allé une fois pour une raison quelconque, et j'ai l'impression d'avoir mangé des ramen à ce moment-là également. そんな 感じ の 我が家 の サンノゼ で の 外食 の 傾向 です が 、 |かんじ||わがや||さんのぜ|||がいしょく||けいこう|| ||||||||eating out||tendency|| That's the tendency of eating out in San Jose at home, but

いつか ね 、 パスタ 屋 に も 挑戦 したい です 。 ||ぱすた|や|||ちょうせん|し たい| someday||||||challenge|| Someday, I would like to challenge the pasta shop as well. ちょっと オープニングトーク が 長く なって しまう のです が 、 もう 1 つ 、 お 話したい こと が あります 。 |||ながく||||||||はなし たい|||あり ます |opening talk|||||it is|||||||| The opening talk will be a little long, but there is one more thing I would like to talk about. アメリカ 永住 権 、 グリーン カード です ね 、 グリーン カード の 申請 の 進捗 状況 を 少し アップ デート したい のです が 、 あめりか|えいじゅう|けん|ぐりーん|かーど|||ぐりーん|かーど||しんせい||しんちょく|じょうきょう||すこし|あっぷ|でーと|し たい|| |permanent residence|rights|green|card|||green|||application||progress|status||a little|update|||is| I'd like to give you a short update on the progress of my application for a green card, which is a permanent residence permit for the United States. 私 たち 夫婦 の 様子 を ね 、 気 に して 心配 して くれたり 応援 し くれて いる 方 が 結構 いらっしゃる ので 、 わたくし||ふうふ||ようす|||き|||しんぱい|||おうえん||||かた||けっこう|| ||couple||situation||||||||gave|support|||||||| There are a lot of people who are concerned about us as a couple, who are worried about us, and who are supporting us, so

ちょこちょこ 何 か 動き が あれば 、 この ポッドキャスト でも お 話して 行きたい な と 思って います 。 |なん||うごき|||||||はなして|いき たい|||おもって|い ます little by little||||||||||||||| If there are any developments, I would love to talk about them on this podcast. 先日 です ね 、 グリーンカード 申請 に 必要な 書類 を 提出 しました 。 せんじつ||||しんせい||ひつような|しょるい||ていしゅつ|し ました the other day|||green card|application|||document||submitted| 提出 てい うか 、 郵送 しました 。 ていしゅつ|||ゆうそう|し ました submission|submission|decision|mailed| I submitted it, or rather, I mailed it. ま 、 同じ こと か 。 |おなじ|| Well, it's the same thing. 提出 です ね 。 ていしゅつ|| submission|| It's time to submit.

ご存知 の 方 も いらっしゃる と 思う のです が 、 ごぞんじ||かた||||おもう|| you know||||there|||quotation particle| I'm sure some of you know this,

今回 の この グリーン カード の 申請 は グリーンカード 抽選 プログラム と いう 、 こんかい|||ぐりーん|かーど||しんせい|||ちゅうせん|ぷろぐらむ|| this time||||||application|||lottery|program|| This green card application is through the Green Card Lottery Program.

グリーン カード を 申請 する 権利 が 抽選 で ゲット できちゃ う ぞ プログラム ！ ぐりーん|かーど||しんせい||けんり||ちゅうせん||げっと||||ぷろぐらむ |||apply for||right||lottery||get|can be obtained||you know| A program where you can win the right to apply for a green card through a lottery! の 2021 年 分 に 当選 した ので 行って います 。 |とし|ぶん||とうせん|||おこなって|い ます ||||won|||| I am going because I was selected to attend for 2021. この グリーン カード 抽選 プログラム は 、 世界中 で 特定の 国 を のぞいて 、 色々な 国 から 応募 できて |ぐりーん|かーど|ちゅうせん|ぷろぐらむ||せかいじゅう||とくていの|くに|||いろいろな|くに||おうぼ| |||lottery|||||specific|||excluding||||application| This green card lottery program can be applied from a variety of countries, with the exception of specific countries around the world.

多く の 場合 は 各国 の 米国 大使 館 に 申請 を する のです が 、 おおく||ばあい||かっこく||べいこく|たいし|かん||しんせい|||| ||||each country||United States|ambassador|embassy||application|||| In most cases, I apply to the US embassy in each country.

私 たち 夫婦 みたいに 、 既に なんらか の 別の ビザ で アメリカ 国 内 に いる 場合 は 、「 ステータス 変更 」 と いう Adjustment of Status で の 申請 と なります 。 わたくし||ふうふ||すでに|||べつの|びざ||あめりか|くに|うち|||ばあい|||へんこう|||adjustment||status|||しんせい||なり ます ||couple||already|some kind|||visa|||||||||status|status change|||adjustment|||||application|| If, like my wife and I, you are already in the US on some other visa, you will need to apply for an Adjustment of Status. 少し 前 に 健康 診断 を 受けて 、 採血 や 検尿 、 必要な ワクチン 摂取 など を して 、 すこし|ぜん||けんこう|しんだん||うけて|さいけつ||けんにょう|ひつような|わくちん|せっしゅ||| |||health|health check|||blood collection||urine test||vaccine|vaccination||| A little while ago, I had a health check, blood and urine were taken, and I was given the necessary vaccinations.

その 書類 が 1 週間 ほど で 出来上がった の に 合わせて 、 残り の 必要 書類 と 一緒に 郵送 しました 。 |しょるい||しゅうかん|||できあがった|||あわせて|のこり||ひつよう|しょるい||いっしょに|ゆうそう|し ました |document|||||completed|||together with|remaining|||necessary documents||together with|mailed| The document was completed in about a week, and I mailed it along with the remaining required documents. Les documents ont été remplis en une semaine environ et ont été postés avec les autres documents requis. 2 人 分 の 書類 で 、 申請 書 の 雛形 以外 に も 、 色々な 書類 が 必要な ん す よ 。 じん|ぶん||しょるい||しんせい|しょ||ひながた|いがい|||いろいろな|しょるい||ひつような||| |||document||application|document||template|besides||||various documents||||| It is a document for two people, and in addition to the template of the application form, various documents are required. C'est un document pour deux personnes, et en plus du modèle du formulaire de demande, divers documents sont requis.

出生 証明 や 婚姻 証明 、 あと は 高校 や 短大 の 卒業 証明 と か 、 犯罪 履歴 、 銀行 の 残高 証明 と か 大量の 書類 です 。 しゅっしょう|しょうめい||こんいん|しょうめい|||こうこう||たんだい||そつぎょう|しょうめい|||はんざい|りれき|ぎんこう||ざんだか|しょうめい|||たいりょうの|しょるい| birth|certificate||marriage|marriage certificate|||||junior college||graduation|graduation certificate|||criminal record|criminal record|bank||bank balance|balance certificate|||a large amount of|documents|

郵便 局 から 送った の が 火曜日 で 、 トラッキングナンバー に よる と 翌日 に は 到着 した ようです 。 ゆうびん|きょく||おくった|||かようび||||||よくじつ|||とうちゃく|| mail|post office|from|sent|||||tracking number||by||the next day|||arrival|| It was sent from the post office on Tuesday, and according to the tracking number, it arrived the next day.

おそらく 少し する と メール で 書類 を 受領 した よ 的な 連絡 が 来る はず 、、、 です 。 |すこし|||めーる||しょるい||じゅりょう|||てきな|れんらく||くる|| probably||||||document||received||||contact|||probably| You will probably receive an email shortly informing you that your documents have been received.

今 は 、 その 連絡 待ち です 。 いま|||れんらく|まち| |||contact|| Now I'm waiting for that response.

この グリーン カード 抽選 プログラム に 当選 した と して も 、 |ぐりーん|かーど|ちゅうせん|ぷろぐらむ||とうせん|||| |||lottery|||won|||| Even if you win the green card lottery,

イコール 、 グリーン カード が ゲット できる と 決まった わけで は なくて 、 あくまでも グリーン カード を 申請 する 権利 を ゲット した と いう だけ な んです 。 いこーる|ぐりーん|かーど||げっと|||きまった|||||ぐりーん|かーど||しんせい||けんり||げっと|||||| equals||||got|||decided|reason|||just||||application||right|||||||| This does not mean that you will be able to get a green card, it just means that you have the right to apply for a green card. De même, il n'a pas été décidé que vous pouviez obtenir une carte verte, vous avez juste le droit de demander une carte verte.

書類 に 不備 が ある かも しれ ない し 、 規定 の 必要な 書類 に 漏れ が ある と 弾か れる 可能 性 も ある し 、 しょるい||ふび|||||||きてい||ひつような|しょるい||もれ||||はじか||かのう|せい||| document||incompleteness||||might|||regulation|||necessary documents||omission||||rejected|||||| There may be some deficiencies in the documents, and if there are any omissions in the documents required by regulations, your application may be rejected. Les documents peuvent être incomplets ou les fuites dans les documents requis peuvent être repoussées.

あと は 当選 者 の 中 でも 優先 順位 と いう もの が 番号 で 振られて いて 、 ||とうせん|もの||なか||ゆうせん|じゅんい|||||ばんごう||ふら れて| ||winning|||||priority|priority|||||||assigned| Also, among the winners, there is a priority order, which is assigned by number. Après cela, même parmi les gagnants, la priorité est attribuée par numéro, 毎年 その 年 の 当選 分 は 9 月 末 まで に インタビュー を 含め 処理 が 完了 しなければ なら ない のです が 、 まいとし||とし||とうせん|ぶん||つき|すえ|||いんたびゅー||ふくめ|しょり||かんりょう|し なければ|||| every year||||winning|||||||||including|processing||completion|must be completed|||| Every year, the winnings for that year must be completed, including interviews, by the end of September. Chaque année, les lauréats de l'année doivent être traités, y compris les entretiens, d'ici la fin du mois de septembre. 優先 順位 の 番号 が 低い と 申請 した と して も 9 月 に 間に合わ なくて 、 結果 、 意味 なかった … と いう こと も あり 得ます 。 ゆうせん|じゅんい||ばんごう||ひくい||しんせい|||||つき||まにあわ||けっか|いみ|||||||え ます priority|priority||number||low||application|||||||not make||result|meaning|||||||may occur It is possible that even if you applied for a low priority number, it wasn't in time for September, and the result was meaningless ... 今回 私 の 当選 番号 が すごく 後ろ の 方 だった ので 、 こんかい|わたくし||とうせん|ばんごう|||うしろ||かた|| |||winning||||back|||| This time my winning number was really far back,

すごく 、 すごく 後ろ の 方 だった んです よ 。 ||うしろ||かた||| It was very, very far back.

例年 であれば 高 確率 で 間に合わ なくて 打ち切り と なって 涙 を 飲むって いう 、 その 位 後ろ の 番号 だった ので 、 れいねん||たか|かくりつ||まにあわ||うちきり|||なみだ||のむ って|||くらい|うしろ||ばんごう|| usually|if|high|high probability||not make it||cancellation|||tears|||||position|back|||| In normal years, there was a high probability that the program would not be able to be made in time, and it would have to be canceled, causing tears. 当選 は した もの の 望み が 薄い か なって 思って いました 。 とうせん|||||のぞみ||うすい|||おもって|い ました winning|||||hope||slight|||| Although I was elected, I was wondering if there was little hope. 今 現在 、 書類 提出 まで 漕ぎつけて グリーンカード 取得 に 一 歩 近づきました が 、 依然 、100％ の 確証 は ありません 。 いま|げんざい|しょるい|ていしゅつ||こぎつけて||しゅとく||ひと|ふ|ちかづき ました||いぜん||かくしょう||あり ませ ん |now|document|submission||managed to reach||acquisition|||step|got closer||still||certainty||does not exist As of now, we are one step closer to getting a green card by rowing up to the submission of documents, but there is still no 100% confirmation. そういう こと も 踏まえて 、 |||ふまえて |||taking into account Taking that into consideration,

今回 の 申請 書類 の 準備 など 、 私 たち は 弁護 士 や 代行 業者 を 使わ ず に 、 自分 たち だけ で やりました 。 こんかい||しんせい|しょるい||じゅんび||わたくし|||べんご|し||だいこう|ぎょうしゃ||つかわ|||じぶん||||やり ました this time||application|application documents||preparation|etc.||||lawyer|lawyer|and|proxy|agent|||without|||||| We prepared the application documents this time ourselves, without the help of a lawyer or an agency. どういう こと か と いう と 、 What I mean is, Qu'est-ce que ça veut dire?

本当に 申請 書 の 書き 方 ひと つ とって も 、 わかり にくくて どう 書いたら いい の か 悩む こと が 多かったり 、 ほんとうに|しんせい|しょ||かき|かた||||||||かいたら||||なやむ|||おおかったり |application|application||writing||||one||understood|difficult||how to write||||worry||| Even if it is really difficult to write the application form, it is often difficult to understand and I often wonder how to write it.

必要な 書類 も すごく 多くて 、 確認 が 大変だったり 、 ひつような|しょるい|||おおくて|かくにん||たいへんだったり |documents||||confirmation||difficult There are so many documents required that it's hard to check them all.

とにかく ね 、 とても 複雑です 。 |||ふくざつです |||complicated Anyway, it's very complicated.

な ので 多く の 当選 者 は 弁護 士 と か こういう グリーン カード 抽選 プログラム に 精通 して る 代行 業者 と か に 頼んで ||おおく||とうせん|もの||べんご|し||||ぐりーん|かーど|ちゅうせん|ぷろぐらむ||せいつう|||だいこう|ぎょうしゃ||||たのんで ||||winning|||lawyer|||||||lottery|||familiar with||is|proxy|agency||||asked So many winners ask a lawyer or an agent who is familiar with the green card lottery program to help them.

サポート して もらい ながら 準備 を します 。 さぽーと||||じゅんび||し ます ||||preparation|| Get ready with support. Préparez-vous avec du soutien. これ が もしも 、 私 の 当選 番号 が 若い 番号 で 、 |||わたくし||とうせん|ばんごう||わかい|ばんごう| ||if|||winning number||||| This is if my winning number is a younger number,

スムーズに 行けば 間 違いなく ゲット できる ！ すむーずに|いけば|あいだ|ちがいなく|げっと| smoothly|if you go|sure|without a doubt|get| If you go smoothly, you can definitely get it! って 感じ であれば 、 そういう 業者 を 利用 した かも しれません が 、 |かんじ|||ぎょうしゃ||りよう|||しれ ませ ん| ||if||vendor||utilized|||| If you feel like that, you may have used such a company, but 今回 優先 順位 的に 、 自分 の 順番 が 回って くる かも わから ない 、 こんかい|ゆうせん|じゅんい|てきに|じぶん||じゅんばん||まわって|||| |priority|priority||||one's turn||will come|||| I don't know if my turn will come around in terms of priority this time,

そして 回って きた と して も 、 最後 まで 到達 できる か 、 間に合う かも わから ない と いう 状況 で 弁護 士 や 業者 を 利用 した と して も |まわって|||||さいご||とうたつ|||まにあう||||||じょうきょう||べんご|し||ぎょうしゃ||りよう|||| |circulated|||||last||arrival|||will make it||||||situation||defense|||contractor|||||| And even if you come around, even if you use a lawyer or a contractor in a situation where you do not know whether you can reach the end or you may be in time.

結果 ね 、 間に合わ ない こと も 大いに あり 得る わけで 、 けっか||まにあわ||||おおいに||える| result||will not make||||greatly||can be obtained| As a result, it is very possible that you will not be in time.

弁護 士 や 業者 に 支払った 依頼 料 が 無駄に なって しまう こと が 考えられた わけです よ 。 べんご|し||ぎょうしゃ||しはらった|いらい|りょう||むだに|||||かんがえ られた|| defense|||contractor||paid|fee|fee||wasted|||||considered|| It was thought that the request fees paid to lawyers and contractors would be wasted. 我が家 は そんなに お 金 も ない し 、 頑張れば 自分 たち で でき なく も ない と いう こと で 、 わがや||||きむ||||がんばれば|じぶん|||||||||| our house||||||||if we try||||||||||| My family doesn't have that much money, and if we do our best, we can't do it ourselves.

今回 は 自分 たち で やる こと に なりました 。 こんかい||じぶん||||||なり ました This time we decided to do it ourselves. 大半 の 部分 は 夫 が 色々 調べて くれて 、 なんとか 必要 書類 を 用意 して 提出 できました ね 。 たいはん||ぶぶん||おっと||いろいろ|しらべて|||ひつよう|しょるい||ようい||ていしゅつ|でき ました| most||part|||||looked into||somehow||necessary documents||prepared||submission|| My husband did most of the research for us, and we managed to prepare and submit all the necessary documents. 日本 語 で は なくて 、 英語 で 私 たち と 同じ ように Adjustment of Status , ステータス 変更 を する 人 たち の 情報 サイト と か 、 にっぽん|ご||||えいご||わたくし|||おなじ||adjustment||status||へんこう|||じん|||じょうほう|さいと|| ||||||||||||||||status change|||||||site|| There are websites in English, not in Japanese, that provide information about people who are making status adjustments just like us.

口コミ フォーラム と か 、 くちこみ|ふぉーらむ|| review|forum|| Word of mouth forums, forums de bouche à oreille,

そういう ところ を 活用 して 行いました 。 |||かつよう||おこない ました |||utilized||carried out We made use of such a place. だから 、 すごく 時間 も かかった ので 、 ||じかん||| ||||took| So it took a lot of time,

頑張った ぞ ー ！ がんばった||- worked hard|| You did a great job! と いう 達成 感 も あります し 、 ま ぁ これ は 私 より も 夫 の 方 が ある でしょう けど 。 ||たっせい|かん||あり ます||||||わたくし|||おっと||かた|||| ||achievement|||||well|well|||||||||||probably| I also feel a sense of accomplishment, although I think my husband feels that more than I do. Il y a aussi un sentiment d'accomplissement, mais je pense que c'est plus un mari que moi. と 、 同時に 、 大丈夫 か な 、 ミス は ない か な 、 漏れ は ない か な と いう 心配 も あります 。 |どうじに|だいじょうぶ|||みす|||||もれ|||||||しんぱい||あり ます |at the same time|okay|||mistake|||||leak||||||||| At the same time, I'm also worried that it's okay, that there are no mistakes, and that there are no leaks. 神 の みぞ 知る … です ね 。 かみ|||しる|| god|possessive particle|well||| The World God Only Knows ... isn't it?

また 進展 が あれば アップ デート さ せて ください 。 |しんてん|||あっぷ|でーと||| |progress|||update|||let| Please update again if there is any progress.

オープニング が めっちゃ 長く なりました が 、 ||め っちゃ|ながく|なり ました| opening||||| The opening ended up being really long, 今回 の エピソード に ついて です 。 こんかい||えぴそーど||| About this episode.

今回 は What I miss about Japan の コーナー で 日本 の お 取り寄せ が 恋しい と いう こと を お 話したい と 思います 。 こんかい||what|i|||japan||こーなー||にっぽん|||とりよせ||こいしい||||||はなし たい||おもい ます |||||||||||||mail order|||||||||| This time, in the "What I miss about Japan" section, I would like to talk about how I miss ordering things from Japan. その他 、 答えて ！ そのほか|こたえて other| Anything else, answer! うた こさん の コーナー も 予定 して います 。 |||こーなー||よてい||い ます |child||||scheduled|| We are also planning a section for Utako. ★ What I miss about Japan what|i|||japan

---

日本 の お 店 や 商品 、 文化 など 、 アメリカ 生活 ・ 海外 生活 を して いて 恋しい もの に ついて お 話して いる コーナー です 。 にっぽん|||てん||しょうひん|ぶんか||あめりか|せいかつ|かいがい|せいかつ||||こいしい|||||はなして||こーなー| |||||product||||life|overseas|||||miss|||||||| This is a section where we talk about Japanese stores, products, culture, and other things we miss while living in America and abroad.

今日 、 お 話 する 恋しい なぁ と 思う の は 、 きょう||はなし||こいしい|||おもう|| ||||dear||||| Today, I want to talk about what I miss most.

お 取り寄せ |とりよせ |ordering Order now Commande différée

です 。

日本 の 充実 した お 取り寄せ が 恋しい のです 。 にっぽん||じゅうじつ|||とりよせ||こいしい| ||fulfillment|||ordering||| I miss the fulfilling order from Japan. Je manque l'exécution de la commande du Japon.

っと いう か 、 quotation particle||

まず 初め に なん です けど 、 |はじめ|||| First of all,

アメリカって お 取り寄せ 無い で すよ ね ？ あめりか って||とりよせ|ない||| America||ordering|||you| It's not available in America, is it? 全く 無 いって わけで は 無い です けど 、 あの 、 日本 の ような お 取り寄せって 無い で すよ ね ？ まったく|む||||ない||||にっぽん||||とりよせ って|ない||| not at all|||||||||||||ordering|||you| It's not that there aren't any at all, but, you know, you can't order it online like you can in Japan, right? Ce n'est pas que ce n'est pas du tout, mais vous ne l'avez pas commandé comme au Japon, non ? 話して おいて な んです けど 、 その 辺り が ちょっと よく わかって ない んです よ ね 。 はなして||||||あたり|||||||| |before|||||around|||||||| I'm talking about it, but I don't really understand that area.

ローカルの お 店 や 、 同じ 郡 、 カウンティ 内 と か で 、 ろーかるの||てん||おなじ|ぐん||うち||| local|||||county|county|||| In a local store, in the same county, in a county, etc.

オンライン で オーダー して 宅配 して くれる と か は ある かも です けど 、 おんらいん||おーだー||たくはい||||||||| ||order||delivery||||||||| You might be able to order it online and have it delivered, but

日本 みたいに 東京 に いながら 北海道 の お 取り寄せ グルメ を オーダー する みたいな 長 距離 系 は あまり 聞か ない んです よ ね 。 にっぽん||とうきょう|||ほっかいどう|||とりよせ|ぐるめ||おーだー|||ちょう|きょり|けい|||きか|||| ||Tokyo||while|Hokkaido|||delivery|gourmet||order|||long|long distance|||||||| Unlike in Japan, you don't hear much about long-distance travel like ordering gourmet food from Hokkaido while in Tokyo.

前 まで は 特に 恋しく も なんとも 思って なかった んです けど 、 ぜん|||とくに|こいしく|||おもって||| ||||longing for||at all|||| Before, I didn't feel any particular longing for him, but Avant, ça ne me manquait pas vraiment, mais

コロナ の パンデミック が 発生 して 、 ステイホーム に なって から です か ね 、 ||||はっせい|||||||| ||pandemic||occurred||stay home|||||| I think it was after the coronavirus pandemic broke out and people started staying at home.

お家 ご飯 を 充実 さ せよう みたいな さ 、 動き と いう か 、 流行 が あって 、 おいえ|ごはん||じゅうじつ|||||うごき||||りゅうこう|| home|||enrich||let's make||like|||||trend|| There's a movement, or a trend, of wanting to enrich home cooking.

日本 の ユーチューバー と か 見て る と 、 にっぽん|||||みて|| ||YouTuber||||watching| When I watch Japanese YouTubers,

「 出かける こと が でき ない ので 、 ちょっと 奮発 して 今回 は ○○ を お 取り寄せ しました ！ でかける|||||||ふんぱつ||こんかい||||とりよせ|し ました to go out|||||||splurge||||||ordered in| "I can't go out, so I took a moment to order ○○ this time! 」 みたいな ね 、 お 取り寄せ して みた 系 の 動画 を よく目 に する ように なって 、 |とりよせ|||けい||どうが||よくめ|||| |ordering|||system||video||often|||| I've been seeing a lot of videos about ordering things, Je viens souvent voir les vidéos des séries que j'ai commandées,

あ 、 そっか 、 お 取り寄せ すれば いい んだ 。 |そ っか||とりよせ||| |I see||special order|if|| Oh, I see, I can just order it. って 思って 。 |おもって I thought.

でも 、「 あれ 、 アメリカ そんなに お 取り寄せ の 選択肢 が 無い …」って 気づいた んです よ 。 ||あめりか|||とりよせ||せんたくし||ない||きづいた|| |||||ordering||options|||||| But then I realized, "Hey, there aren't that many options for ordering from America." あんまり 無い で すよ ね ？ |ない||| |||not much| There aren't many, is there?

日本 で 人気 の お 取り寄せ と か 、 今 流行って る お 取り寄せって 何 が あります か ？ にっぽん||にんき|||とりよせ|||いま|はやって|||とりよせ って|なん||あり ます| ||popularity|||mail order||||trending|||mail order|||| What are some popular mail-order items in Japan, or what are some trendy items right now? やっぱり スイーツ と か 人気 です か ね 。 ||||にんき||| |sweets|||||| After all sweets are popular.

すごく 有名な 、 レストラン と か ケーキ 屋 さん の 商品 と かね 、 |ゆうめいな|れすとらん|||けーき|や|||しょうひん|| |famous||||cake|||||| Very famous, restaurant, cake shop products, etc.

結構 昔 だ けど 、 ロール ケーキ が 流行ったり と かね 、 けっこう|むかし|||ろーる|けーき||はやったり|| ||||roll|||became popular|| It was quite a while ago, but roll cakes were popular.

そういう やつ よ 。 |guy| That's it.

アメリカ だ と 、 スイーツ の オンライン 販売 だ と 、 あめりか|||||おんらいん|はんばい|| |||sweets|||sales||

ケーキ 系 と か で は なくて 、 けーき|けい||||| |system||||| It's not like cakes or anything like that.

クッキー と か 、 チョコレート と か は ある んです けど 、 そう じゃ なくて 、 くっきー|||ちょこれーと||||||||| cookie|||chocolate||||||||| There are cookies and chocolates, but that's not it.

なんか あの ー 濃厚 プリン と か 、 ミルクレープ と か さ 、 そう いう のです 。 ||-|のうこう|ぷりん||||||||| |||rich|pudding|||milk crepe|||||| Something like rich pudding or mille crepes, things like that. 私 が 求めて る の 。 わたくし||もとめて|| ||seeking|| I'm looking for.

あと は 、 ちょっと これ は アメリカ で は 難しい かも だ けど 、 |||||あめりか|||むずかしい||| Also, this may be difficult in the United States, but

海 鮮 よ ね 。 うみ|せん|| |fresh|| シーフード 。 seafood Seafood. お 取り寄せ と いえば 。 |とりよせ|| |ordering||if we say Speaking of ordering.

カニ と か イクラ と か 。 かに||||| crab|||salmon roe|| Crab or salmon roe, for example.

いいね いい ね 。 good||

でも 、 アメリカ に も 海 だって 川 だって ある し 、 そい う シーフード 系 の もの も お 取り寄せ したい です けど 、 |あめりか|||うみ||かわ|||||||けい|||||とりよせ|し たい|| ||||sea|||quotation particle|||such|also|seafood|||things|||ordering||| However, America also has oceans and rivers, and I would like to order seafood from there,

需要 が ね 、 日本 より も 少ない から 無い んです か ね 。 じゅよう|||にっぽん|||すくない||ない||| demand||||||less||||| I guess it's because there's less demand than in Japan.

私 が 知ら ない だけ である の かも です けど 。 わたくし||しら||||||| Maybe I just don't know about it.

そもそも 、 クール 宅 急便 みたいな 冷蔵 ・ 冷凍 の 宅配 サービスって アメリカ ある んです か ？ ||たく|きゅうびん||れいぞう|れいとう||たくはい|さーびす って|あめりか||| by the way|cool|home|express delivery||refrigerated|frozen||delivery|service|||| First of all, are there any refrigerated or frozen delivery services like Cool Takkyubin in America? 全然 聞いた こと ないし 、 ぜんぜん|きいた|| I have never heard of it.

「 Frozen 」 と か 書か れた UPS と か Fedex と か の 宅配 業者 の トラック 見た こと ないし 、 frozen|||かか||ups|||fedex||||たくはい|ぎょうしゃ||とらっく|みた|| frozen goods||||||||FedEx||||delivery|delivery service||truck||| I've never seen a UPS or Fedex truck with "Frozen" written on it.

クール 便 が なければ 色々 厳しい です よ ね 。 |びん|||いろいろ|きびしい||| cool|delivery||||strict||| If you don't have cool stools, it's going to be tough.

今 、 日本 の 色 んな サイト 見て 、 お 取り寄せ 何 が ある の か な ーって 見て たら 、 いま|にっぽん||いろ||さいと|みて||とりよせ|なん||||||- って|みて| ||||various||||ordering|||||||quotation particle|| I was looking at various Japanese websites right now, wondering what I could order, when I came across 最近 だ と パン が 流行って る んです か ね 、 さいきん|||ぱん||はやって|||| |||||trending|||| I guess bread is popular these days.

いい な ー 美味しい パン 。 ||-|おいしい|ぱん Nice, delicious bread.

あと は 定番 です けど 、 博多 もつ 鍋 セット 、 いい です ねぇ 。 ||じょうばん|||はかた||なべ|せっと||| ||standard item|||Hakata|offal|hot pot|set||| The rest is a classic, but Hakata Motsunabe set is good, isn't it?

カニ すき 。 かに| crab|suki I like crab. ひ ょ ー 食べたい 。 ||-|たべ たい fire||| Wow, I want to eat it. 仙台 牛 タン 。 せんだい|うし| Sendai|beef|tongue Sendai beef tongue.

美味しい よ ねぇ 。 おいしい|| It's delicious, isn't it?

そう 、 日本 の お 取り寄せって 、 |にっぽん|||とりよせ って ||||ordering service Yes, ordering from Japan, 全国 各地 の ローカルフード と か 、 有名な 料理 と か 、 そういう の を お 取り寄せ して 家 で 食べられるって の が ポイント です けど 、 ぜんこく|かくち|||||ゆうめいな|りょうり|||||||とりよせ||いえ||たべ られる って|||ぽいんと|| nationwide|various places||local food|||famous||||||||ordering||||can be eaten|||point|| The point is that you can order local foods from all over the country, famous dishes, and other such things and eat them at home. やっぱり アメリカって 聞か ないで す よ ね 。 |あめりか って|きか|||| After all, you don't hear about America. 国 の 面積 が 違う から 、 くに||めんせき||ちがう| ||area||| Because the area of the countries is different,

例えば 東 の 最 北端 から 西 の 最 南端 まで 宅配 する の が 大変な の か な ー 、 たとえば|ひがし||さい|ほくたん||にし||さい|なんたん||たくはい||||たいへんな||||- |east||most|northernmost point||west||last|southernmost point||home delivery|||||||| For example, is it difficult to deliver from the northernmost point in the east to the southernmost point in the west?

その 運送 手段って いう んです か ？ |うんそう|しゅだん って||| |transportation|means||| What is that means of transportation? 輸送 ルートって いう んです か ？ ゆそう|るーと って||| transport|route||| Do you mean a transport route? そういう の が あれ な の か な ー 、 難しい んです か ね 。 ||||||||-|むずかしい||| I wonder if that's what it's like, is it difficult?

アメリカ の ローカルフード 、 ご 当地 フード 、 ご 当地 メニュー みたいな 、 そい う のって 、 こう 日本 ほど パッと 出て こ なくて 、 あめりか||||とうち|ふーど||とうち|めにゅー||||||にっぽん||ぱっと|でて|| ||local food||local|food||local|||like|like|like||||suddenly||come| In America, local food, local food, local menus, that sort of thing, doesn't come to mind as readily as it does in Japan. これ また 私 が 知ら ない だけ かも です けど ね 。 ||わたくし||しら|||||| This may just be something I don't know about.

でも 、 ある か 、 南部 に 行けば 南部 料理 が ある し 、 シカゴ に 行けば ピザ ？ |||なんぶ||いけば|なんぶ|りょうり||||しかご||いけば|ぴざ |||south部|||south|||||Chicago|||pizza But, if you go to the south, you can find Southern food, and if you go to Chicago, you can have pizza?

カリフォルニア を 初め 、 メキシコ 系 の 移民 が 多く いる 地域 なら メキシカンフード も ある し 、 かりふぉるにあ||はじめ|めきしこ|けい||いみん||おおく||ちいき||||| ||||||immigrant||||region||Mexican food|||

ま 、 そういう の です よ ね 。 well||||| Well, that's right.

わざわざ 行か なくて も 、 各 地域 の ご 当地 フード と か 、 食べた こと ない 料理 や スイーツ と か を お 取り寄せ できたら 楽しく ない です か ？ |いか|||かく|ちいき|||とうち|ふーど|||たべた|||りょうり|||||||とりよせ||たのしく||| specially|go|||each|region|||local|food||||||||sweets|||||ordering|if possible|||| Even if you don't bother to go, wouldn't it be fun if you could order local foods from each region, foods and sweets that you have never eaten? Ne serait-ce pas amusant si vous pouviez commander des aliments locaux, des plats et des sucreries que vous n'aviez pas mangés dans chaque région sans avoir à aller jusqu'au bout ?

例えば クラムチャウダー の 食べ 比べ 大会 と か やり たく ない ？ たとえば|||たべ|くらべ|たいかい||||| |clam chowder|||comparison|competition||||want| For example, how about having a clam chowder tasting contest?

ここ 、 私 が 住んで いる カリフォルニア 州 の モントレー に も フィッシャーマンズワーフ が あって 、 モントレークラムチャウダー が あります し 、 |わたくし||すんで||かりふぉるにあ|しゅう||||||||||あり ます| ||||||state|||||Fisherman's Wharf|||Monterey clam chowder||| Here in Monterey, California, where I live, there is Fisherman's Wharf, and they have Monterey clam chowder. サンフランシスコ の クラムチャウダー も 有名でしょ 、 さんふらんしすこ||||ゆうめいでしょ ||||famous right San Francisco is also famous for its clam chowder.

で 、 真 逆に いって ボストン の クラムチャウダー も お 取り寄せ して 、 |まこと|ぎゃくに||ぼすとん|||||とりよせ| |really||going|Boston||clam chowder|||ordered| So, on the contrary, I also ordered a clam chowder from Boston.

あと は きっと シアトル に も あります よ ね 。 |||しあとる|||あり ます|| ||surely|Seattle||||| I'm sure it's also in Seattle. 他 に も 全 米 から クラムチャウダー を 集めて 、 食べ 比べ したい 。 た|||ぜん|べい||||あつめて|たべ|くらべ|し たい ||||United States||clam chowder||gather||compare| I also want to collect clam chowder from all over the United States and compare them. Je veux aussi collecter de la chaudrée de palourdes de partout aux États-Unis et les comparer. ね 、 そういう こと が できる わけです よ 。 |||||reason| You can do that kind of thing.

ここ 1 年 くらい で 、 急に お 取り寄せ グルメ 、 カルチャー と いう か 、 が すごく 恋しく なりました 。 |とし|||きゅうに||とりよせ|ぐるめ|かるちゃー||||||こいしく|なり ました ||||||mail order|gourmet|culture||||||dearly missed| Over the past year or so, I've suddenly found myself really missing mail-order gourmet food, or the culture, if you will. アメリカ に 住んで いらっしゃる 皆さん 、 あめりか||すんで||みなさん To all of you living in America,

いや 、 アメリカ でも お 取り寄せ 楽しんで る よ ー と いう 方 が いらっしゃれば 、 是非 色々 教えて ください 。 |あめりか|||とりよせ|たのしんで|||-|||かた|||ぜひ|いろいろ|おしえて| ||||ordering|||||||||if there is|||| Well, if there is anyone in America who enjoys ordering things online, please let us know about it.

あと は 日本 の 皆さん 、 最近 した お 取り寄せ で 美味しかった もの を 是非 自慢 して ください 。 ||にっぽん||みなさん|さいきん|||とりよせ||おいしかった|||ぜひ|じまん|| |||||recently|||ordering||delicious|||by all means|proudly sharing|| And to all of you in Japan, please feel free to brag about the delicious things you've ordered recently.

みなさん から の 情報 、 メッセージ 、 お 待ち して います 。 |||じょうほう|めっせーじ||まち||い ます We look forward to receiving your information and messages. はい 、 と いう こと で 今回 の What I miss about Japan は 、 お 取り寄せ でした 。 |||||こんかい||what|i|||japan|||とりよせ| ||||||||||||||mail order| So, this time's edition of What I miss about Japan was ordered.

★ 答えて ！ こたえて うた こさん |child

---

4989 の リスナー の 皆さん から の ご 質問 に 答える コーナー です 。 |りすなー||みなさん||||しつもん||こたえる|こーなー| |listener||||||||||

カジュアルな 質問 から お 悩み 系 の 質問 まで 、 募集 して います ので お 気軽に 送って ください ！ かじゅあるな|しつもん|||なやみ|けい||しつもん||ぼしゅう||い ます|||きがるに|おくって| casual||||worry|||||recruiting|||||feel free to|| We're looking for questions ranging from casual to worrying, so feel free to send them in! 今日 の 質問 は アメリカ 在住 日本 人 の ミサ さん から いただきました 。 きょう||しつもん||あめりか|ざいじゅう|にっぽん|じん|||||いただき ました |||||living in||||Misa||| Today's question comes from Misa, a Japanese person living in the United States. 「 今 何 か 欲しい もの は あります か ？ いま|なん||ほしい|||あり ます| "Is there anything you want right now? また 日本 の もの で 欲しい もの は あります か ？ |にっぽん||||ほしい|||あり ます| Also, is there anything from Japan that you would like to buy? 」 と の こと です 。 " He said. ありがとう ございます 。 thank you .

欲しい もの ？ ほしい| What do you want?

改めて 考える と 難しい なぁ 。 あらためて|かんがえる||むずかしい| once again|||| Thinking about it again, it's difficult.

これ は 、 現実 的な もの ？ ||げんじつ|てきな| ||reality|| Is this realistic? それとも 何でも 良くて ？ |なんでも|よくて or|| Or is anything good?

「 歳 を 取ら ない 魔法 の 薬 」 と か 「 一気に 理想 の 体重 まで 減る 薬 」 と か で も いい んです か ね ？ さい||とら||まほう||くすり|||いっきに|りそう||たいじゅう||へる|くすり|||||||| years||to age||magic|||||at once|ideal||ideal weight||decreases|medicine|||||||| Would it be okay to have something like a "magic pill that keeps you from aging" or a "pill that helps you lose weight to your ideal weight in one go"?

絶対 違う よ ね 。 ぜったい|ちがう|| absolutely||| That's definitely not true.

本当に 今 、 ここ あと 数 ヶ月 で 欲し いって いう のだ と 、 ほんとうに|いま|||すう|かげつ||ほし|||| ||||||||want||quotation particle| I really want it now, in the next few months.

前々 から 言ってます が 、 まえまえ||いって ます| before||saying| I've been saying this for a while now, iPhone あと は Macbook です か ね 。 iphone|||macbook||| iPhone or maybe a Macbook.

秋 から 始まる クラス の 中 で 、 オンライン で は なくて キャンパス 内 で 普通に 教室 で 行わ れる クラス が ある んです よ 。 あき||はじまる|くらす||なか||おんらいん||||きゃんぱす|うち||ふつうに|きょうしつ||おこなわ||くらす|||| |||||||||||campus|||normally|class||held|will be held||||| Among the classes starting in the fall, there are some that will be held in regular classrooms on campus rather than online.

だ から ノート パソコン 必要だ と 思う んです よ ね 。 ||のーと|ぱそこん|ひつようだ||おもう||| ||notebook|laptop|necessary||||| That's why you think you need a laptop.

今 私 が 持って る Macbook は 、 あれ 、 いつ のだっけ 、 いま|わたくし||もって||macbook||||のだ っけ |||||||||when was it The Macbook I have now, when was it? 2010 年 と か 2011 年 と か の やつで 、 結構 キテ る ので 、 そろそろ か な と いう 感じ です ね 。 とし|||とし|||||けっこう|||||||||かんじ|| |||||||that||coming|||soon||||||| It's pretty good in 2010 or 2011, so it feels like it's about time.

本当に 、 この 夏 の 間 に Macbook air 買 おか なって 考えて た んです が 、 なんか 噂 に よる と 秋 くらい に Macbook air 新しく なる らしくて 、 ほんとうに||なつ||あいだ||macbook||か|||かんがえて|||||うわさ||||あき|||macbook||あたらしく|| ||||during||||buy|buy|||considering||||rumor|||||||||||it seems

すごく 変わる らしい んです よ 。 |かわる||| ||it seems|| It seems that it will change a lot.

そうなる と 、 え 、 だったら 待った 方 が いい か なぁ 。 そう なる||||まった|かた|||| soなる||||waited||||| In that case, I'm thinking, maybe I should wait. って 思えて くる し 、 |おもえて|| quotation particle|it seems|| I start to think that way,

でも 今 の Macbook は もう ボロボロ だし 充電 持た ない し 、 ちょっと ね 、 バッテリー 変えたり 、 色々 メンテ が 必要な んです けど 。 |いま||macbook|||ぼろぼろ||じゅうでん|もた|||||ばってりー|かえたり|いろいろ|||ひつような|| ||||||worn out|so|charging|won't last|||||battery|replaced||maintenance|||| But my current Macbook is pretty worn out and doesn't hold a charge, so I need to change the battery and do some other maintenance.

ん ー 、 Macbook か なぁ 。 |-|macbook|| Hmm, maybe a Macbook.

あと は 、 本当に 細々 した 欲しい もの リスト でも いい です か ？ ||ほんとうに|こまごま||ほしい||りすと|||| |||a little|||||||| Also, is it okay if I just make a detailed wish list? Aussi, est-il acceptable d'avoir une liste de souhaits vraiment détaillée ?

私 、 欲しい もの リスト を 手帳 に 書いて ある んです よ 。 わたくし|ほしい||りすと||てちょう||かいて||| |||||notebook|locative particle|||| I have a list of things I want written in my notebook.

まずは ね 、 タップシューズ ！ ||tap shoes

新しい タップシューズ が 欲しい です ね 。 あたらしい|||ほしい|| |tap shoes||||

タップシューズ も ピンキリ です けど 、 プロ と か 私 たち が 履く の は 安 めの ブランド でも 2万 以上 は する ので 、 |||||ぷろ|||わたくし|||はく|||やす||ぶらんど||よろず|いじょう||| tap shoes||varies|is||professional||||||wear|||cheap|cheap|brand|||||| Tap shoes are also a pinch, but professionals and we wear more than 20,000 even cheaper brands, so

高い ブランド や 、 更に そこ から カスタマイズ と か 加工 と かする と 4万 と か 5万 と か に なったり する ので 、 たかい|ぶらんど||さらに||||||かこう||||よろず|||よろず|||||| |brand||further|||customization|||processing||to do||40000|||||||might become|| If you have a high brand, or if you customize or process it, it will be 40,000 or 50,000.

なかなか の 買い物 です よ ね 。 ||かいもの||| not easily||||| It's quite a shopping, isn't it?

ちょっと これ は 細々 した もの で は なかった です ね 。 |||こまごま||||||| |||a little||||||| Hey, this wasn't a small detail, wasn't it?

高額の 買い物 だった わ 。 こうがくの|かいもの|| high-priced||| It was an expensive purchase.

それ から ね 、 ゴールド の シンプルな ネックレス が ちょっと 欲しい 。 |||||しんぷるな|ねっくれす|||ほしい |||gold||simple|necklace||| Also, I'd like to get a simple gold necklace. 最近 。 さいきん recently recently .

なんか 女子 力 高そう じゃ ないで す か ？ |じょし|ちから|こうそう|||| kind of|girl||seems high|is||| Doesn't it seem like she has a very feminine charm?

ちょっと 憧れる 。 |あこがれる a little|admire I kinda admire it.

でも 何 が いい と か 、 どの ブランド が いい と かも わから ない し 、 |なん||||||ぶらんど||||||| |||||||brand||||||| But I don't know what's good or which brand is good.

気 に なって る の は 、 リサイクルゴール と と か 使って る そういう エコ 系 の ジュエリーショップ と か の が いい な ーって 思って る んです けど 、 き||||||||||つかって|||えこ|けい|||||||||- って|おもって||| ||||||recycling goal|||||||eco|eco||jewelry shop|||||||quotation particle|||| I'm interested in eco-friendly jewelry shops that use recycled materials, etc. そういう 系 、 意識 高い で すよ 系 も 流行り と いう か ね 、 |けい|いしき|たかい|||けい||はやり|||| ||consciousness|||you|||trend|||| That kind of thing, the "high-minded" kind of thing, is also in fashion,

たくさん 色々 あり すぎて 、 もう よく わから ない と いう 。 |いろいろ|||||||| There are so many different things, he says, he doesn't know what to do anymore.

でも ちょっと 欲しい な ーって 最近 思ってます 。 ||ほしい||- って|さいきん|おもって ます ||||quotation particle|| But lately I've been thinking that I kinda want one. あと 、 絶対 もう 買うって 決めて る の が 、 |ぜったい||かう って|きめて||| |absolutely||buy|||| Also, the thing I'm definitely going to buy is, エプロン 。 えぷろん apron Apron.

アメリカって 、 エプロン どこ に いったら 買える んです か ？ あめりか って|えぷろん||||かえる|| |apron|||if||| Where can I buy an apron in America? 日本 より も 品揃え が 少ない ような 。 にっぽん|||しなぞろえ||すくない| |||selection||| The selection seems to be smaller than in Japan. Il semble que la gamme de produits soit plus petite qu'au Japon. 気 が しません ？ き||し ませ ん ||does not Don't you feel that way? 自分 で 作れよって 感じ な んです けど 、 ちょっと 面倒くさい ので 、 どっか で 可愛い オシャレ な エプロン 買いたい んです けど 、 じぶん||つくれ よって|かんじ|||||めんどうくさい||ど っか||かわいい|||えぷろん|かい たい|| I||make it||||||a bit troublesome||somewhere|||stylish||apron||| I feel like I should make one myself, but it's a bit of a hassle, so I want to buy a cute, stylish apron somewhere. なんか あんまり なくて 。 I don't have much.

ハンドメイド を 買える Etsyって サイト ある んです けど 知ってます か ？ ||かえる|etsy って|さいと||||しって ます| handmade|||Etsy|||||know| Etsy に 結構 可愛い エプロン 売って る 人 います けど 、 なかなか の お 値段 で 、 etsy||けっこう|かわいい|えぷろん|うって||じん|い ます|||||ねだん| Etsy||quite||apron||||||not easily|||price| There are some people selling cute aprons on Etsy, but they are quite expensive. まあ オシャレ な 可愛い やつ なら 買って も いい か なって 感じ です けど 、 |||かわいい|||かって|||||かんじ|| well|stylish|||guy||buy||||||| Well, if it's a stylish and cute item, I think it's okay to buy it.

年中 節約 家庭 の 我が家 と して は 、 私 の エプロン なんか に そんな お 金 を かけて も ねぇ 。 ねんじゅう|せつやく|かてい||わがや||||わたくし||えぷろん|||||きむ|||| throughout the year|saving money|house|||||||||||||||spend|| As a family that tries to save money all year round, there's no point in spending that much money on an apron like mine. って 感じ で 迷ってます 。 |かんじ||まよって ます |||I'm lost I'm at a loss because of the feeling. でも 、 絶対 。 |ぜったい |absolutely But, absolutely. 6 月 中 に エプロン 買います 。 つき|なか||えぷろん|かい ます I'll buy an apron sometime in June. ずっと 欲しい と 思って た もん 。 |ほしい||おもって|| ||||was|after all I've always wanted one.

以前 買った エプロン が ちょっと デザイン が ブリ ブリ で 、 ちょっと 私 に は 可愛 すぎて 、 私 の キャラ じゃ ない デザイン で ね 、 いぜん|かった|えぷろん|||でざいん||ぶり|ぶり|||わたくし|||かわい||わたくし|||||でざいん|| before|bought||||design||frilly|frilly||||||too cute||||character|not||design|| The apron I bought before was a little brittle, it was a little too cute for me, and it wasn't my character, wasn't it?

あんまり 付ける 気 に なら ないって いう ね 、 選択 ミス だった ので 、 |つける|き|||ない って|||せんたく|みす|| ||||||||choice|mistake|| I didn't really care about it, because I made a mistake in the selection. 今回 は シンプルな でも オシャレ な やつ を 探したい と 思います 。 こんかい||しんぷるな||||||さがし たい||おもい ます this time||simple||||thing||want to find|| This time I'm looking for something simple but stylish. あと は お 財布 ！ |||さいふ |||wallet All that's left is your wallet!

そう 、 今 の お 財布 、 家 の 近所 の スリフト で ＄1.50 と か だった んです よ 。 |いま|||さいふ|いえ||きんじょ|||||||| ||||wallet|||neighborhood||thrift|||||| That's right, my current wallet used to cost around $1.50 at the thrift store near my house.

まあまあの 期間 使って た んです けど 、 内側 の 布 、 一応 レザーって 買 いて ある けど 、 |きかん|つかって||||うちがわ||ぬの|いちおう|レザー って|か||| so-so|period|||||inside||fabric|tentatively|leather|||| I've been using it for quite some time, and the inside fabric, I bought leather, うっすい レザー な の か 何 な の か 、 その 部分 が もう ボロボロ に なって しまって 、 う っ すい|||||なん|||||ぶぶん|||ぼろぼろ||| thin|leather|||||||||part|||frayed||| It was thin leather or something, but that part had already fallen apart. 人前 で お 財布 を 開ける の も 躊躇 する レベル な ので 、 ひとまえ|||さいふ||あける|||ちゅうちょ||れべる|| public|||wallet||open|||hesitation|||| I'm so hesitant to even open my wallet in public,

そろそろ これ は 替え 時 だ な と 。 |||かえ|じ||| soon|||replacement|time||| I guess it's about time to change it.

若い 頃 は お 財布 、 人気 の ブランド もの と かね 、 いい もの を 使ったり も して いた 時期 も ありました けど 、 わかい|ころ|||さいふ|にんき||ぶらんど|||||||つかったり||||じき||あり ました| young||||wallet|||brand|||||||used||||time||| When I was younger, I used to have nice wallets, popular brands, etc. ここ 数 年 は 全く こだわり が なく 、 |すう|とし||まったく||| ||||not at all|obsession|| In the past few years, I have not been picky at all.

その 今 使って る $1.50 の お 財布 の 前 は 、 自分 で 作った がま口 を お 財布 と して 使って たし 、 |いま|つかって||||さいふ||ぜん||じぶん||つくった|がまぐち|||さいふ|||つかって| ||||||wallet|||||||clasp purse|||wallet||||

ちなみに うち の 旦那 さん は 同じく 私 が 作った がま口 を 、 もう ここ 何 年 も 使ってます けど 、 |||だんな|||おなじく|わたくし||つくった|がまぐち||||なん|とし||つかって ます| ||||||also||||clasp purse|||||||| By the way, my husband has been using a purse that I made for several years now. ま ぁ 、 また がま口 に して も いい です し 、 |||がまぐち|||||| |well||clasp purse|||||| Well, you can also use it as a clasp.

ん ー 、 でも 、 なんか ちょっと 気分 を 変えて 、 新しい 形 の お 財布 を ゲット して も いい かな ー なんて 思ったり して います 。 |-||||きぶん||かえて|あたらしい|かた|||さいふ||げっと|||||-||おもったり||い ます |||||feeling||changed||style|||wallet||||||maybe|||thought|| Hmm, but I'm thinking maybe I should change things up a bit and get a wallet with a new style. あと あれ 。

卓上 の ミニ 掃除 機 。 たくじょう||みに|そうじ|き tabletop||mini|cleaning|machine A mini desktop vacuum cleaner.

これ 今年 の 年明け から 狙って る やつ な んです けど 、 |ことし||ねんあけ||ねらって||||| |this year||new year||aiming at||guy||| This is something I've been aiming for since the beginning of the year.

パソコン の マウス が ちょっと 大きく なった みたいな やつで 、 机 の 上 の 消し ゴム の カス と か を 吸い取って くれる 掃除 機 が ある んです よ 。 ぱそこん||まうす|||おおきく||||つくえ||うえ||けし|ごむ||||||すいとって||そうじ|き|||| computer||mouse||||||like|desk||||eraser|eraser||debris||||sucks up||cleaning||||| It's like a slightly larger computer mouse, and it acts as a vacuum cleaner that can suck up eraser shavings and other things off your desk.

あれ を ね 、 欲しい んです よ ね 。 |||ほしい||| You know, I want that one.

もう Amazon で は 目 を つけて る んです けど 、 |amazon|||め||||| ||||||focused||| I've already got my eye on it on Amazon.

かれこれ 5 ヶ月 。 |かげつ approximately| It's been about 5 months now.

いや ー 、 節約 夫婦 な ので 、 なかなか 購入 の 決断 が でき ない んです よ 。 |-|せつやく|ふうふ||||こうにゅう||けつだん||||| ||saving money|couple|||well|purchase||purchase decision||||| No, I'm a married couple, so it's hard to make a purchase decision.

ビール に は お 金 かけ れる のに ね 、 不思議で すえ 。 びーる||||きむ|||||ふしぎで| beer|||||can be spent||||it's strange|after all It's strange that you can spend money on beer.

そんな か なぁ 。

あと は 、 そう か 、 日本 の もの で 欲しい もの は あります か ？ ||||にっぽん||||ほしい|||あり ます| And, is there anything from Japan that you would like to buy? 日本 の もの ？ にっぽん|| Is it from Japan?

日本 で しか 買え ない もの と か 、 こっち アメリカ で は 手 に 入り にくい も のって こと です よ ね ？ にっぽん|||かえ||||||あめりか|||て||はいり||||||| ||only|can buy|||||here||||hand||obtained|difficult||also|||| Are you talking about things that can only be bought in Japan or things that are hard to get here in America?

何 か ある か な 。 なん|||| I wonder if there's something.

急須 。 きゅうす teapot Teapot.

お茶 を いれる 急須 が 欲しい です ね 。 おちゃ||い れる|きゅうす||ほしい|| ||to brew|teapot|||| I'd like to have a teapot to make tea.

我が家 の 急須 、 可愛い やつ が ある んです けど 、 蓋 が 割れちゃって 、 わがや||きゅうす|かわいい||||||ふた||われちゃ って ||teapot||thing|||||lid||broke 何 度 か ボンド で 接着 を 試みて る んです けど 、 何 か の 拍子 に やっぱり 割れちゃって 、 結局 蓋 なし で 使って いる ので 、 なん|たび||||せっちゃく||こころみて||||なん|||ひょうし|||われちゃ って|けっきょく|ふた|||つかって|| |||bond||sticking||attempting|||||||chance|||broke again|after all|lid|without|||| I've tried to bond it with a bond several times, but it broke after all, and I ended up using it without a lid. 急須 が 欲しい なぁ 。 きゅうす||ほしい| teapot|||

あと は 、 ユニクロ の 靴下 。 ||||くつした ||Uniqlo||socks Also, Uniqlo socks.

スニーカーソックスって いう んです か ？ すにーかー そっくす って||| sneaker socks||| Are they called sneaker socks? 違う かな 、 くるぶし ソックス より も 、 短い やつ 。 ちがう|||そっくす|||みじかい| |I wonder|ankle|socks|||shorter|thing Maybe they're shorter than ankle socks.

スニーカー と か 靴 を 履いて 、 全く 見え ない やつ 。 すにーかー|||くつ||はいて|まったく|みえ|| sneakers|||||wearing|not at all|does not see||guy The kind where they wear sneakers or shoes so you can't see anything at all.

あれ が ね 、 私 好きな んです けど 、 |||わたくし|すきな|| That's the one I like,

安い やつ と か 、 アメリカ でも 売ってます けど 、 すぐに 脱げちゃったり 、 クオリティ が いまいちだったり する んです よ 。 やすい||||あめりか||うって ます|||ぬげちゃ ったり|||||| cheap|thing|||||selling|||falls off|quality||not great||| There are cheap ones sold in America, but they tend to fall off easily and are not of the highest quality. と なる と ね 、 やっぱり 、 天下 の ユニクロ です よ 。 |||||てんか|||| |||||the world||UNIQLO|| When it comes to that, it has to be the world-famous Uniqlo. Après tout, c'est UNIQLO dans le monde.

ユニクロアメリカ に も ある んです けど ね 、 家 の 近く に 店舗 は ない ので オンライン に なる んです が 、 |||||||いえ||ちかく||てんぽ||||おんらいん|||| Uniqlo America|||||||||near||store|||||||| Uniqlo America has it too, but there isn't a store near me so I have to buy it online.

別に 靴下 以外 に 欲しい もの ない ので 、 そう なる と 靴下 だけ に 送料 払う の も ねぇ 。 べつに|くつした|いがい||ほしい|||||||くつした|||そうりょう|はらう||| not particularly||besides||||||||||||shipping fee||||well I don't really want anything else besides socks, so I don't really want to pay shipping just for socks. って 感じ で ね 、 |かんじ|| That's how it felt,

これ また 私 の ケチ な 性格 が 購入 を 妨げて いる わけです よ 。 ||わたくし||||せいかく||こうにゅう||さまたげて||| ||||stinginess||personality||purchase||preventing||reason| Once again, my stingy nature is preventing me from purchasing it.

って いう か 、 何で 靴下って すぐ なくなる んです か ね 。 |||なんで|くつした って||||| ||||socks|right away|disappear||| I wonder why socks disappear so quickly? ユニクロ 、 日本 の ものって カテゴライズ して いい か わかりません けど 。 |にっぽん||もの って|||||わかり ませ ん| |||things|categorize||||| Uniqlo, I don't know if it's okay to categorize Japanese things. それ から お 弁当 箱 が 欲しい ！ |||べんとう|はこ||ほしい |||lunch|box|(subject marker)| Then I want a lunch box!

アメリカ だ と 、 そもそも 日本 の ような お 弁当 の 習慣 が ない から 仕方ない んです が 、 あめりか||||にっぽん||||べんとう||しゅうかん||||しかたない|| |||originally|||||lunchbox||custom||||it can't be helped|| In America, there is no bento custom like in Japan, so it can't be helped.

お 弁当 箱 の 種類 が 少ない んです よ 。 |べんとう|はこ||しゅるい||すくない|| |lunchbox|box||type|||| There aren't many types of lunch boxes available.

あった と して も タッパーって 感じ の と か 、 ||||タッパー って|かんじ||| existed||||Tupperware|||| Even if there was one, it would be something like a Tupperware. 日本っぽい の と か 日本 製 の お 弁当 箱 だ とめっちゃ 値段 が 高い と か で 。 にっぽん っぽい||||にっぽん|せい|||べんとう|はこ||とめ っちゃ|ねだん||たかい||| Japanese-like|||||made|||lunch box|||really|||||| Apparently bento boxes that look Japanese or are made in Japan are really expensive. いくつか 種類 欲しい んです よ ね 。 いく つ か|しゅるい|ほしい||| a few|kind|||| I'd like to have several different kinds. 私 も インスタ 映え する ような お 弁当 作りたい んです ー 。 わたくし|||はえ||||べんとう|つくり たい||- ||Instagram|photogenic||||lunchbox|want to make|| I also want to make bento that looks good on Instagram. でも たぶん 長続き し ない ので 、 それ も 考慮 して 、 なかなか 値段 の 高い お 弁当 箱 を 買う 気 に は 慣れ ない 感じ です ね 。 ||ながつづき||||||こうりょ|||ねだん||たかい||べんとう|はこ||かう|き|||なれ||かんじ|| ||won't last||||||consideration||not easily|||||lunch box|box||||||not used to|||| But it probably won't last long, so considering that, I feel like I'm not used to buying a lunch box that is quite expensive.

この くらい です か ね 。 I guess it's about this much.

もっと 本当に 細かい もの を 上げ だす と たぶん キリ が ない で すし 、 |ほんとうに|こまかい|||あげ||||きり|||| more||detailed|||raising||||probably no end|||| If I were to go into more detail, it would probably be endless.

日本 に 一 時 帰国 して 、100 円 ショップ と 無印 と ロフト を ハシゴ して 買いたい もの 全部 買って い いって なったら 、 にっぽん||ひと|じ|きこく||えん|しょっぷ||むじるし||||はしご||かい たい||ぜんぶ|かって||| ||||returning home|||||Muji||Loft||store hop||||all|bought|went|it was said|if If I could go back to Japan for a while and buy everything I wanted at 100-yen shops, Muji and Loft, 余裕 で スーツ ケース 2 個 分 くらい に は なる と 思う んです が 、 よゆう||すーつ|けーす|こ|ぶん||||||おもう|| margin||suit||two||||||||| I think it will be enough for two suitcases, but

普段 生活 して いる 分 に は 、 私 も 夫 も それほど 物 欲 が ある 方 で は ない か な ー と 思って います 。 ふだん|せいかつ|||ぶん|||わたくし||おっと|||ぶつ|よく|||かた||||||-||おもって|い ます usually|life||||||||husband||that much|possessions|desire|||||||||||| I think that my husband and I are the ones who have such a desire for their daily lives. どう な んです か ね 。 |||question particle| How is it?

ちょっと 面白い 回答 が できた か は わかりません が 、 |おもしろい|かいとう|||||わかり ませ ん| ||answer|||||| I don't know if I got a slightly interesting answer, but 今回 は 欲しい もの に ついて の 質問 に 答えて みました 。 こんかい||ほしい|||||しつもん||こたえて|み ました This time I answered questions about what I want. ありがとう ございました 。 thank you .