Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 3 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 3 Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episódio 3

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり れんきんじゅつ||ぶっしつ||りかい|ぶんかい|さい|こうちく||かがく| Alchemy is the science of understanding, decomposing and rebuilding substances

されど 万能 の 技 に は あら ず |ばんのう||わざ|||| However, it is not a versatile technique

無 から 有 を 生ずる こと あた わ ず む||ゆう||しょうずる|||| What happens from nothing

何 か を 得よ う と 欲 すれ ば なん|||えよ|||よく|| If you want to get something

必ず 同等 の 代価 を 支払う もの なり かならず|どうとう||だいか||しはらう|| You will always pay the same price

これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり ||れんきんじゅつ||きほん|とう|か|こうかん| This is the basic equality exchange of alchemy.

錬金術 師 に 禁 忌 あり れんきんじゅつ|し||きん|い| Contraindicated for alchemists

そ は 人体 錬成 なり ||じんたい|れんせい|

これ 何 人 も 犯す こと なかれ |なん|じん||おかす|| Don't do this to anyone

この 地上 に 生ける 神 の 子 ら よ |ちじょう||いける|かみ||こ|| O children of God who live on this earth

祈り 信じよ されば 救わ れ ん いのり|しんじよ||すくわ||

太陽 の 神 レト は たいよう||かみ|| The sun god Leto

あんた ら 大道芸 人 か なん か かい ||だいどうげい|じん|||| Are you guys street performers or something?

オレ たち の どこ が 大道芸 人 な ん だ よ おれ|||||だいどうげい|じん||||

違う の か ちがう||

ごちそう さん It was a great meal

おい ちょっと お 客 さん |||きゃく|

あっ 悪 ぃ 悪 ぃ |あく||あく|

直す から なおす| from fixing

直す から って なおす|| I'll fix it

まあ 見 て な |み||

そん じゃあ いき ま ～ す Then go ahead

これ で いい かな

こりゃ 驚 い た |おどろ||

あんた 奇跡 の 業 が 使える の かい |きせき||ぎょう||つかえる|| Can you use miracle work?

なん だい そりゃ

僕たち 錬金術 師 です よ ぼくたち|れんきんじゅつ|し||

錬金術 って やつ 初めて 見 た ぜ れんきんじゅつ|||はじめて|み||

エル リック 兄弟 って 聞い た こと ね ||きょうだい||ききい|||

エル リック

ああ 聞い た こと が ある |ききい||||

鋼 の 錬金術 師 エドワード ・ エル リック はがね||れんきんじゅつ|し|えどわーど||

いや あんた が 噂 の 天才 錬金術 師 か |||うわさ||てんさい|れんきんじゅつ|し| No, are you the rumored genius alchemist?

なるほど

こんな 鎧 着 てる から ふた つ 名 が 鋼 な の か |よろい|ちゃく|||||な||はがね||| Two names are Hagane because I'm wearing this kind of armor

あの 僕 じゃ なく て |ぼく|||

えっ あっ ち の ち っこ い の Eh, that little one

誰 が 豆 粒 ドチビ か ぁ だれ||まめ|つぶ||| Who is the bean grain Dochibi

祈り 信じよ いのり|しんじよ pray believe

で この 放送 何 ||ほうそう|なん

コ コー ネロ 教主 様 だ |||きょうしゅ|さま|

数 年 前 に この 町 に 現れ て すう|とし|ぜん|||まち||あらわれ|

オレ たち に 神 の 道 を 説 い て くださった の だ おれ|||かみ||どう||せつ||||| You taught us the way of God

生きる 者 に は 永遠 を いきる|もの|||えいえん|

死 せ る 者 に は 復活 を 与え て くださる し|||もの|||ふっかつ||あたえ|| He gives a resurrection to the dead

その 証拠 が 奇跡 の 業 さ |しょうこ||きせき||ぎょう| The evidence is a miracle work

死 せ る 者 に 復活 を ねぇ し|||もの||ふっかつ||

う さん くせ ぇ な I don't know

あれ か

どう 思う |おもう

どうも こう も thank you

あの 変 成 反応 は 錬金術 でしょ |へん|しげ|はんのう||れんきんじゅつ|

でも 等 価 交換 無視 し てん ぞ |とう|か|こうかん|むし||| But you're ignoring equivalent exchange

質量 １ の もの から 質量 １ の もの しか 出来 ない の は 原則 だ ろ しつりょう||||しつりょう||||でき||||げんそく||

植物 を 鉱物 に 変え てる し ね しょくぶつ||こうぶつ||かえ|||

兄さん ひょっとして にいさん| brother by any chance

ああ ひ ょっ と する と Oh by chance

ビンゴ だ ぜ

神様 私 の 願い を お 聞き 届け ください かみさま|わたくし||ねがい|||きき|とどけ|

あの 人 を |じん|

へえ こいつ が レト さん か

レト 教 に 興味 が お あり です か |きょう||きょうみ|||||

いや あいにく と 無 宗教 で ね |||む|しゅうきょう|| No, unfortunately I have no religion

いけ ませ ん ね それ は I can't go that

神 を 信じ 敬い かみ||しんじ|うやまい believe in god

感謝 と 希望 に 生きる かんしゃ||きぼう||いきる

なんと すばらしい こと でしょ う

信ず れ ば しんず|| if you believe

きっと あなた の 身長 も 伸び ます よ |||しんちょう||のび|| I'm sure you'll grow taller too

ん だ よ こら ぁ here you go

悪気 は ない ん だ から わるぎ||||| I don't mean to be offensive

死 せ る 者 に 復活 を し|||もの||ふっかつ|

本気 で 信じ て いる の か ほんき||しんじ||||

ええ

水 ３５ リットル 炭素 ２０ キロ グラム すい||たんそ|きろ|ぐらむ

アンモニア ４ リットル 石灰 １.５ キロ グラム あんもにあ||せっかい|きろ|ぐらむ

燐 ８００ グラム 塩分 ２５０ グラム りん|ぐらむ|えんぶん|ぐらむ

硝石 １００ グラム その他 もろもろ しょういし|ぐらむ|そのほか|

は あ

大人 １ 人 分 と して 計算 し た 場合 の 人体 構成 成分 だ おとな|じん|ぶん|||けいさん|||ばあい||じんたい|こうせい|せいぶん|

今 の 科学 で は ここ まで 分かって る のに いま||かがく|||||わかって||

実際 に 人体 錬成 に 成功 し た 例 は 報告 さ れ て い ない じっさい||じんたい|れんせい||せいこう|||れい||ほうこく|||||

科学 でも でき ない こと が かがく|||||

祈ったら できる の か よ いのったら||||

祈り 信じよ いのり|しんじよ

さすれば 汝 が 願い 成就 せり |なんじ||ねがい|じょうじゅ| Then your wish will be fulfilled

ちなみに この 成分 材料 は な ||せいぶん|ざいりょう||

市場 に 行け ば 子供 の 小遣い でも 全部 買え ち まう ぞ いちば||いけ||こども||こづかい||ぜんぶ|かえ|||

人間 って の は お 安く でき て ん な にんげん|||||やすく|||| Humans aren't cheap

人 は 物 じゃ あり ませ ん じん||ぶつ||||

そんな 言葉 創造 主 へ の 冒涜 です |ことば|そうぞう|おも|||ぼうとく|

天罰 が 下り ます よ てんばつ||くだり||

錬金術 師 って の は 科学 者 だ から な れんきんじゅつ|し||||かがく|もの||| Because an alchemist is a scientist

創造 主 と か 神様 と か は 信じ ちゃ い ない の さ そうぞう|おも|||かみさま||||しんじ|||||

この世 の 創造 原理 を 解き明かし 真理 を 追い求める このよ||そうぞう|げんり||ときあかし|しんり||おいもとめる

神 を 必要 と し て い ない オレ たち 科学 者 が かみ||ひつよう||||||おれ||かがく|もの| We scientists who don't need God

ある 意味 神 に 一 番 近い 所 に いる って の は |いみ|かみ||ひと|ばん|ちかい|しょ||||| In a way, being the closest to God is

皮肉 な もん だ ひにく||| It's ironic

ご 自分 が 神 と 同列 と でも |じぶん||かみ||どうれつ|| Even if you are on the same level as God

傲慢 です ね ごうまん||

傲慢 ねぇ ごうまん|

そう いや ど っか の 神話 に あった っけ な |||||しんわ|||| That's right, it was in some myth.

太陽 に 近づき すぎ た 英雄 は たいよう||ちかづき|||えいゆう| The hero who got too close to the sun

蝋 で 固め た 翼 を もが れ 地 に 落とさ れる って な ろう||かため||つばさ||||ち||おとさ||| The wax-hardened wings will be torn off and dropped to the ground

兄さん にいさん

おっと husband

お嬢さん おじょうさん

今 みたい な こと を 考え て た 科学 者 でも いま|||||かんがえ|||かがく|もの| Even a scientist who was thinking about things like now

レト 様 は お 救い くださる でしょう か |さま|||すくい||| Will Master Leto save me?

もちろん です わ

改心 は いつ でも 受け入れ られ ます よ かいしん||||うけいれ|||

教主 面会 を 求め て いる 者 が 来 て おり ます きょうしゅ|めんかい||もとめ|||もの||らい|||

子供 と 鎧 を 着 た 二 人 組 で こども||よろい||ちゃく||ふた|じん|くみ|

エル リック 兄弟 と 名乗って おり ます が ||きょうだい||なのって|||

私 は 忙しい 帰って もらえ わたくし||いそがしい|かえって|

いや 待て |まて

エル リック 兄弟 だ と ||きょうだい||

は あ そう 名乗って おり まし た が |||なのって||||

まずい こと に なった it turned out to be bad

鋼 の 錬金術 師 エドワード ・ エル リック だ はがね||れんきんじゅつ|し|えどわーど|||

あの 鎧 男 が |よろい|おとこ|

ああ おそらく な

国家 錬金術 師 が なぜ ここ に こっか|れんきんじゅつ|し||||

まさか 我々 の 計画 が |われわれ||けいかく|

軍 の 狗 め よほど 鼻 が よい と みえる ぐん||く|||はな||||

こちら へ どうぞ

教主 様 は お 忙しい 身 で きょうしゅ|さま|||いそがしい|み|

なかなか 時間 が 取れ ない の です が |じかん||とれ|||| I don't have much time

あなた 方 は 運 が いい |かた||うん||

悪い ね なるべく 長話 し ない よう に する から さ わるい|||ながばなし|||||||

そう です ね 早く 終わら せ ま しょ う |||はやく|おわら||||

副 教主 様 何 を なさる ん です か ふく|きょうしゅ|さま|なん|||||

ロゼ

この 者 たち は 教主 様 を 陥れよ う と する 異教徒 だ 悪 な の だ よ |もの|||きょうしゅ|さま||おとしいれよ||||いきょうと||あく|||| These people are heretics who are trying to frame Kyoshu-sama. They are evil.

そんな

だから 早く 終わら せよ う ぜ |はやく|おわら||| So let's end it quickly

スト ライ ～ ク すと|| strike

騒がしい さわがしい

神聖 なる 教団 へ ようこそ しんせい||きょうだん|| welcome to the sacred cult

鋼 の 錬金術 師 はがね||れんきんじゅつ|し

コー ネロ 様 ||さま

先走った 連中 が い た よう だ な さきばしった|れんちゅう|||||| Looks like there were some guys who got ahead of themselves.

失礼 の 段 お 詫び し よ う しつれい||だん||わび||| I apologize for being rude

高い 所 から 見下ろし て 詫び も ねぇ もん だ たかい|しょ||みおろし||わび|||| Looking down from a high place, there's no apology

教義 を 受け に 来 た の か ね きょうぎ||うけ||らい||||

是非 と も 教え て もらい たい もん だ な ぜひ|||おしえ||||||

せ こい 錬金術 で 信者 を だます 方法 と か ||れんきんじゅつ||しんじゃ|||ほうほう||

さて なん の こと やら

私 の 奇跡 の 業 を 錬金術 と 一緒 に さ れ て は 困る わたくし||きせき||ぎょう||れんきんじゅつ||いっしょ||||||こまる

いかが かな これ が 錬金術 で なし える と ||||れんきんじゅつ||||

そこ な ん だ よ なぁ

法則 を 無視 し た 錬成 が どういう わけ か でき ちゃ って る ん だ よ ねぇ ほうそく||むし|||れんせい||||||||||||

だから 錬金術 で は ない と |れんきんじゅつ||||

そこ で 思った ん だ けど ||おもった|||

錬金術 師 が 使え ば 不可能 を 可能 に する と いわ れ てる れんきんじゅつ|し||つかえ||ふかのう||かのう||||||

あの 伝説 の 術 法 増幅 器 なら |でんせつ||じゅつ|ほう|ぞうふく|うつわ|

できる ん じゃ な いか なって さ

あの

そう ズバリ 賢 者 の 石 |ずばり|かしこ|もの||いし

その 指輪 が そう じゃ ねぇ の か |ゆびわ||||||

探し た ぜ さがし||

これ は ただ の 指輪 だ ||||ゆびわ|

私 は 神 から 奇跡 の 業 を 許さ れ た の だ よ わたくし||かみ||きせき||ぎょう||ゆるさ|||||

まだ と ぼけ ん の か

どうやら と っ 捕まえ て 体 に 聞か なきゃ なら ねぇ よう だ な |||つかまえ||からだ||きか||||||

君 は 度 し 難い 異教徒 の よう だ ね きみ||たび||かたい|いきょうと||||

ロゼ

は はい

そこ に 落ち て いる 銃 を 拾い なさい ||おち|||じゅう||ひろい|

はっ はい

それ で 鋼 の 錬金術 師 を 撃つ の だ ||はがね||れんきんじゅつ|し||うつ||

そんな でき ませ ん

私 の 言葉 は 神 の 御 言葉 わたくし||ことば||かみ||ご|ことば

これ は 神 の ご 意志 な の だ ||かみ|||いし|||

ロゼ 撃ち なさい |うち|

どう し た ん だ ね

去年 恋人 を 事故 で 亡くし きょねん|こいびと||じこ||なくし

失意 の どん底 に い た の を 救った の は 誰 だ しつい||どんぞこ||||||すくった|||だれ|

コー ネロ 様 です ||さま|

そう だ 私 が お前 を 救って やった ||わたくし||おまえ||すくって|

そして 何 を 約束 し た |なん||やくそく||

あの 人 を 生き返ら せ て くれる と |じん||いきかえら||||

ああ えっ と 僕 は 違う ん です けど |||ぼく||ちがう|||

オレ が 鋼 の 錬金術 師 だ っつ ー の おれ||はがね||れんきんじゅつ|し|||-|

貴 様 が そう だった の か とうと|さま|||||

ごめん ね 私 に は こう する しか ない の ||わたくし|||||||

あいつ は ペテン 師 だ ぞ |||し||

違う ちがう

コー ネロ 様 は 奇跡 の 業 で あの 人 を よみがえら せ て くれる わ ||さま||きせき||ぎょう|||じん||||||

じゃあ 撃て よ |うて|

アル

それ で いい 神 は お 喜び だ よ |||かみ|||よろこび||

さあ 残り の 一 人 も 撃つ の だ |のこり||ひと|じん||うつ||

信者 に ひどい こと さ せる なぁ しんじゃ||||||

何 っ なん|

ど どう なって る の

どうも こう も

こういう こと で

中身 の ない 鎧 なかみ|||よろい

これ こそ 連中 の 邪悪 さ を 証明 する もの だ ||れんちゅう||じゃあく|||しょうめい|||

排除 す べき 存在 な の だ はいじょ|||そんざい|||

合成 獣 を 見る の は 初めて かね ごうせい|けだもの||みる|||はじめて|

賢 者 の 石 を 使って こんな もの まで つくり や がった の か かしこ|もの||いし||つかって||||||||

こりゃ あ 丸 腰 は きつ そう だ な ||まる|こし|||||

錬成 陣 なし に れんせい|じん||

国家 錬金術 師 の 名 は 伊達 で は ない と いう こと か こっか|れんきんじゅつ|し||な||だて|||||||

だが

どう だ 鉄 を 切断 する ツメ の 味 は ||くろがね||せつだん||つめ||あじ|

なん ちって ね

あいにく と 特別 製 で ね ||とくべつ|せい||

かみ殺せ かみころせ

どう し た 猫 野郎 |||ねこ|やろう

しっかり 味わえ よ |あじわえ|

あぁ その 腕 ||うで

鎧 だけ の 弟 よろい|||おとうと

そう か そういう こと か

鋼 の 錬金術 師 はがね||れんきんじゅつ|し

貴 様 やら かし おった な とうと|さま||||

下り て こい よど 三流 くだり||||さんりゅう

格 の 違い って やつ を 見せ て やる かく||ちがい||||みせ||

下り て こい よ ど 三流 くだり|||||さんりゅう

格 の 違い って やつ を 見せ て やる かく||ちがい||||みせ||

ロゼ この 者 たち は な ||もの|||

錬金術 師 最大 の 禁 忌 人体 錬成 を 行った の だ れんきんじゅつ|し|さいだい||きん|い|じんたい|れんせい||おこなった||

死 ん だ 人間 を よみがえら せよ う と し た の だ よ し|||にんげん||||||||||

太陽 に 近づき すぎ た 英雄 は たいよう||ちかづき|||えいゆう|

翼 を もが れ て 地 に 落とさ れる つばさ|||||ち||おとさ|

そんな

これ が 神様 と や ら の 領域 を 侵し た 咎人 の 姿 さ ||かみさま|||||りょういき||おかし||とがにん||すがた|

ロゼ こう なる 覚悟 が ある の か |||かくご||||

エドワード ・ エル リック えどわーど||

貴 様 それ で 国家 錬金術 師 と は な とうと|さま|||こっか|れんきんじゅつ|し|||

笑わ せる わらわ|

う っ せ ん だ よ

賢 者 の 石 が なきゃ なんにも でき ねぇ ど さんぴん が かしこ|もの||いし||||||||

教主 さん 痛い 目 見 ない うち に 石 を 僕たち に 渡し て ほしい きょうしゅ||いたい|め|み||||いし||ぼくたち||わたし||

笑 止 神 の 領域 に 踏み込 ん だ 愚か 者 ども め わら|や|かみ||りょういき||ふみこ|||おろか|もの||

今度 こそ 神 の もと へ 送り届け て やろ う こんど||かみ||||おくりとどけ|||

いや オレ って 神様 に 嫌わ れ てる だ ろ う から さ |おれ||かみさま||きらわ|||||||

行って も 追い返さ れる と 思う ぜ おこなって||おいかえさ|||おもう|

アル

何 を し て おる 追え なん|||||おえ

教団 に あだ なす 異教徒 だ きょうだん||||いきょうと|

捕まえろ つかまえろ

止まれ とどまれ

ほら 坊主 丸 腰 で どう する 気 だ |ぼうず|まる|こし||||き|

ケガ し ない うち に おとなしく 捕まり な けが||||||つかまり|

子供 だ から って 油断 する な こども||||ゆだん||

はい 邪魔 |じゃま

は いはい は いはい

分かった だ ろ う ロゼ わかった||||

コー ネロ は 君 が い た の に 撃って き た |||きみ||||||うって||

あれ は あなた たち が

さっき の 話 本当 な の ||はなし|ほんとう||

僕たち は ただ ぼくたち||

もう 一 度 母さん の 笑顔 が 見 たかった だけ な ん だ |ひと|たび|かあさん||えがお||み|||||

でも 錬成 は 失敗 し た |れんせい||しっぱい||

人 の 形 を し て い なかった じん||かた|||||

僕たち は 間違い を 思い知ら さ れ た ぼくたち||まちがい||おもいしら|||

人 は よみがえら ない じん|||

母さん も かあさん|

ウソ よ だって うそ||

錬金術 の 基本 は 等 価 交換 だ れんきんじゅつ||きほん||とう|か|こうかん|

人体 錬成 の 代償 は 大きかった じんたい|れんせい||だいしょう||おおきかった

兄さん は 左 足 を にいさん||ひだり|あし|

僕 は 体 を 持っていか れ た ん だ ぼく||からだ||もっていか||||

見える 兄さん が 自分 の 血 で 描 い た ん だ みえる|にいさん||じぶん||ち||えが||||

左 足 を 持っていか れ 痛かった はず だ ひだり|あし||もっていか||いたかった||

でも 兄さん は 僕 の 魂 を |にいさん||ぼく||たましい|

自分 の 右腕 と 引き換え に 錬成 し て じぶん||みぎうで||ひきかえ||れんせい||

鎧 に 定着 さ せ て くれ た よろい||ていちゃく|||||

僕 は 兄さん の 体 を 元 に 戻し たい ん だ ぼく||にいさん||からだ||もと||もどし|||

兄さん も 僕 を 元 に 戻し たい と 思って いる にいさん||ぼく||もと||もどし|||おもって|

その 結果 命 を 落とす こと に なる かも しれ ない |けっか|いのち||おとす||||||

僕たち が 選 ん だ の は そういう 業 の 道 だ ぼくたち||せん||||||ぎょう||どう|

でも コー ネロ 様 なら |||さま|

ロゼ

あなた たち に でき なく て も

コー ネロ 様 なら それ が できる の よ ||さま||||||

できる の よ

小僧 覚悟 しろ こぞう|かくご|

お っ さん 腹 割って 話 そ う ぜ |||はら|わって|はなし|||

オレ は その 石 の 秘密 が 知り たい だけ だ おれ|||いし||ひみつ||しり|||

それとも 軍 に 出動 を 要請 し よ う か |ぐん||しゅつどう||ようせい||||

石 を 調べる ため に さ いし||しらべる|||

いい だ ろ う

賢 者 の 石 で 何 しよ う って ん だ かしこ|もの||いし||なん|||||

それ が あれ ば ちん け な 教団 なんか いら ない だ ろ |||||||きょうだん|||||

教団 は 私 の ため なら きょうだん||わたくし|||

喜んで 命 も 捨てる 信者 を 生み出し て くれる よろこんで|いのち||すてる|しんじゃ||うみだし||

死 を も 恐れ ぬ 最強 の 軍団 だ し|||おそれ||さいきょう||ぐんだん|

見て いる が いい みて|||

あと 数 年 の 後 に |すう|とし||あと|

私 は この 国 を 切り取り に 掛かる ぞ わたくし|||くに||きりとり||かかる|

賢 者 の 石 と バカ 信者 ども を 使って な かしこ|もの||いし||ばか|しんじゃ|||つかって|

貴 様 に も その お こぼれ ぐらい は 分けて やろ う とうと|さま||||||||わけて||

何 が おかしい なん||

だから あんた は 三流 だ っ つ ん だ よ |||さんりゅう||||||

まっ まさか

奇跡 の 業 なんて ない ん だ きせき||ぎょう||||

みんな 賢 者 の 石 の 力 だ よ |かしこ|もの||いし||ちから||

き 貴 様 |とうと|さま

いつ から だ その スイッチ ||||すいっち

いつ から

最初 っ から さいしょ||

もう 全部 だ だ 漏れ |ぜんぶ|||もれ

なんて こと を

この ガキ |がき

遅 ぇ よ おそ||

言った だ ろ いった||

格 が 違う って よ かく||ちがう||

私 は 無敵 だ わたくし||むてき|

リ リバウンド だ |りばうんど|

まっ まだ あきらめ ん ぞ

私 は 私 は 神 の 代理人 だ わたくし||わたくし||かみ||だいりにん|

私 の 言葉 は 神 の 言葉 わたくし||ことば||かみ||ことば

この 拳 は 神 の 拳 |けん||かみ||けん

何 が 神 の 拳 だ なん||かみ||けん|

そんなに 好き なら くれ て やる |すき||||

痛 ぁ う っ さ い つう|||||

賢 者 の 石 見せろ かしこ|もの||いし|みせろ

壊れ た どういう こと だ こぼれ||||

完全 な 物質 で ある はず の 賢 者 の 石 が なぜ 壊れる かんぜん||ぶっしつ|||||かしこ|もの||いし|||こぼれる

しっ 知ら ん 私 は 何も 聞い て い ない |しら||わたくし||なにも|ききい|||

たた たっ 助け て くれ ||たすけ||

お 願い だ 私 が 悪かった |ねがい||わたくし||わるかった

偽物 か よ にせもの||

石 が ない と 私 は 何も でき ん いし||||わたくし||なにも||

助け て くれ たすけ||

ここ まで 来 て やっと 戻れ る と 思った のに ||らい|||もどれ|||おもった|

偽物 にせもの

あ あの わ っ 私 は ||||わたくし|

どこ へ でも 好き な 所 に 行き や がれ |||すき||しょ||いき||

はい

賢 者 の 石 は かしこ|もの||いし|

とんだ パチ もん だった

そう

やっと お前 の 体 を 元 に 戻せ る と 思った のに な |おまえ||からだ||もと||もどせ|||おもった||

賢 者 の 石 を 渡し て かしこ|もの||いし||わたし|

ロゼ

言った だ ろ とんだ パチ もん だって いった||||||

それ に 勝手 に 壊れ ち まった ||かって||こぼれ||

ウソ よ 独り占め する 気 な ん でしょ うそ||ひとりじめ||き|||

あなた たち の 体 |||からだ

そう よ それ に お 母さん だって もう 一 度 |||||かあさん|||ひと|たび

黙れ だまれ

死 ん だ 人間 は 生き返ら ない し|||にんげん||いきかえら|

二 度 と ふた|たび|

二 度 と ふた|たび|

生き返る って 言った の よ いきかえる||いった||

祈れ ば かなう って 言った の よ いのれ||||いった||

奇跡 は 起きる って きせき||おきる|

これ から 私 は 何 に すがって 生き て いけ ば いい の よ ||わたくし||なん|||いき||||||

教え て よ おしえ||

ねえ

そんな こと 自分 で 考えろ ||じぶん||かんがえろ

立って 歩け 前 へ 進め たって|あるけ|ぜん||すすめ

あんた に は 立派 な 足 が ついて る じゃ ない か |||りっぱ||あし||||||

なんにも すがる 必要 なんて ない ||ひつよう||

どう なって る ん だ よ

教主 を 出 せ ぇ きょうしゅ||だ||

オレ たち を だまし て い た の か おれ||||||||

開けろ あけろ

あんな 小僧 に 私 の 野望 を |こぞう||わたくし||やぼう|

ほんと 台なし だ わ |だいなし||

ちょっと 混乱 を 起こす だけ で よかった のに |こんらん||おこす||||

貴 様 とうと|さま

ねえ ラスト |らすと

この お っ さん 食べ て いい ||||たべ||

ダメ よ グラトニー だめ||

こんな の 食べ たら お なか 壊す わ ||たべ||||こわす|

ど いつ も こ いつも バカ に し おって |||||ばか|||

あなた もう 用 済み ||よう|すみ

せっかく 盛り上がった のに |もりあがった|

また 一 から やり 直し ね |ひと|||なおし|

お 父 様 に 怒ら れ ちゃ う わ |ちち|さま||いから||||

さて 次 は どんな 手 を 使 お う かしら |つぎ|||て||つか|||

リオール で の 一 件 を 報告 する ため |||ひと|けん||ほうこく||

東方 司令 部 の ある 街 とうほう|しれい|ぶ|||がい

イースト シティー を 訪れ た エド と アル は いーすと|してぃー||おとずれ|||||

綴 命 の 錬金術 師 ショウ ・ タッカー と 彼 の 娘 ニーナ に 出会う つづり|いのち||れんきんじゅつ|し|しょう|||かれ||むすめ|||であう

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 ４ 話 錬金術 師 の 苦悩 だい|はなし|れんきんじゅつ|し||くのう

出会い それ は 苦しみ の 始まり か であい|||くるしみ||はじまり|