Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 20 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 20

エドワード か えどわーど|

大きく なった な おおきく||

ピナコ に 聞い た ぞ ||ききい||

人体 錬成 し た って じんたい|れんせい|||

今ごろ 何 し に 戻って き た いまごろ|なん|||もどって||

もう て め ぇ の 居場所 は ねぇ ん だ よ |||||いばしょ|||||

そう だ

オレ の 家 おれ||いえ

なんで 焼 い て しまった ん だ |や|||||

もう 後戻り は し ない って 決め た ん だ |あともどり|||||きめ|||

オレ たち の 覚悟 を 示す ため に おれ|||かくご||しめす||

違う な ちがう|

見 たく なかった み||

嫌 な 思い出 から 逃れ たかった いや||おもいで||のがれ| I wanted to get away from bad memories.

しでかし た こと の 痕跡 を 隠し たかった ||||こんせき||かくし|

違う ちがう

寝小便 し た 子供 が シーツ を 隠す の と 一緒 だ ねしょうべん|||こども||しーつ||かくす|||いっしょ|

逃げ た な エドワード にげ|||えどわーど

て て め ぇ に 何 が 分かる |||||なん||わかる

くそ っ 胸 くそ 悪 ぃ ||むね||あく|

オレ の 若い ころ に そっくり だ な おれ||わかい|||||

変わら ない ねぇ かわら||

あんた は 昔 の まま だ ||むかし|||

なぜ もっと 早く 帰って 来 なかった ん だい ||はやく|かえって|らい|||

トリ シャ は ずっと 待って た ん だ よ とり||||まって||||

ピナコ

息子 たち が 錬成 し た もの むすこ|||れんせい|||

本当 に トリ シャ だった の か ほんとう||とり||||

言った だ ろ いった||

人 の 形 を し て なかった って じん||かた|||||

あれ を トリ シャ と は ||とり|||

いや そう じゃ なく て

例えば 瞳 の 色 髪 の 色 たとえば|ひとみ||いろ|かみ||いろ

どういう こと だ い

あれ は トリ シャ じゃ なかった と でも ||とり|||||

まったく 関係ない もの を つくって |かんけいない|||

あの 子 ら は 体 を 持って かれ た って いう の かい |こ|||からだ||もって||||||

え えっ 飯 も 睡眠 も なし で ずっと 動け る ||めし||すいみん|||||うごけ|

うん この 印 さえ 傷つけ なけ れ ば ||いん||きずつけ|||

すごい まさに 不老 不 死 じゃ ない か ||ふろう|ふ|し|||

違う よ ちがう|

爆弾 付き な ん だ この 体 ばくだん|つき|||||からだ

バリー が 言って た ||いって|

本来 他人 の 魂 と 肉体 は 相いれない もの ほんらい|たにん||たましい||にくたい||あいいれない|

無理 に 入れ れ ば 拒絶 反応 が 起きる むり||いれ|||きょぜつ|はんのう||おきる

それ が 明日 な の か １０ 年 後 な の か ||あした||||とし|あと|||

僕 に も 分から ない けど ぼく|||わから||

そんな じゃあ すぐ に でも 元 に 戻ら ない と |||||もと||もどら||

いや でも

体 が ヤバ く なったら からだ||||

ほか の もの に 魂 を のせ 替え て 生き 続け られ ない か ||||たましい|||かえ||いき|つづけ|||

もし そう なら 今 の まま でも |||いま|||

痛み を 感じ ない 食い物 も いら ない ん だ いたみ||かんじ||くいもの|||||

便利 で いい じゃ ない か その 体 べんり|||||||からだ

いい わけ ない でしょ

何も 知ら ない くせ に なにも|しら|||

ごめん

ウィンリィ

ウィンリィ 入る よ |はいる|

もう いつも 兄さん や ウィンリィ が 先 に 怒る から ||にいさん||||さき||いかる|

僕 は 怒る タイミング を 逃し っぱなし だ よ ぼく||いかる|たいみんぐ||のがし|||

だって

どうやら この 体 は 眠る こと が でき ない みたい だ ||からだ||ねむる||||||

アル

元 の 体 に 戻れ る よ ね ねえ もと||からだ||もどれ||||

返 せよ かえ|

弟 の 体 おとうと||からだ

たった たった 一 人 の 家族 な ん だ よ ||ひと|じん||かぞく||||

返せ かえせ

何 を 言って る ん だ なん||いって|||

弟 を あんな 体 に し た の は お前 だ ろ おとうと|||からだ||||||おまえ||

錬金術 師 れんきんじゅつ|し

そう 君 も 私 と 同じ だ |きみ||わたくし||おなじ|

エドワード ・ エル リック えどわーど||

それ に

エドワード こんな 姿 の まま じゃ 嫌 だ わ えどわーど||すがた||||いや||

エド まだ 寝 て ん の かい ||ね||||

おやじ さん が 出 て っち まう よ |||だ||||

これ もらって いい か

四 人 で 撮った の これ しか ない ん だ よっ|じん||とった||||||

別に かまわ ん よ べつに|||

すま ん な

お礼 に いい こと を 教え て やる よ お れい|||||おしえ|||

じき ひどい こと が この 国 で 起こる |||||くに||おこる

よそ の 国 へ 逃げ とけ ||くに||にげ|

ひどい こと なんて 珍しく も ない |||めずらしく||

第 一 だい|ひと

ここ を 帰って 来る 場所 に し てる ヤツ ら が いる ん で ねぇ ||かえって|くる|ばしょ||||やつ||||||

忠告 は し た ぞ ちゅうこく||||

ホー エン ハイム |えん|

たまに は ご飯 食べ に 帰って おい で よ ||ごはん|たべ||かえって|||

残念 だ よ ピナコ ざんねん|||

もう お前 の 飯 が 食え なく なる なんて |おまえ||めし||くえ|||

ほんと に 掘り起こす の かい あれ を ||ほりおこす||||

やめる かい

いや

手足 の 付け根 が 痛む てあし||つけね||いたむ

雨 だ あめ|

早く 済ま そ う はやく|すま||

エド

言わ ん こっちゃ ない いわ|||

もう やめよ う

いや

確認 し ない と 前 へ 進め ない だ ろ かくにん||||ぜん||すすめ|||

それ に

逃げ た な にげ||

逃げ て たまる か にげ|||

ばっ ちゃん 母さん の 髪 は 栗 色 だった ||かあさん||かみ||くり|いろ|

黒 だ くろ|

大腿骨 長 すぎる だいたいこつ|ちょう|

骨盤 こりゃ 男 の だ こつばん||おとこ||

ばっ ちゃん

エド

これ は お前 の 母親 で は ない ||おまえ||ははおや|||

そう だ 死 ん だ 人間 は 元 に 戻ら ない ||し|||にんげん||もと||もどら|

それ が 真理 だ ||しんり|

不可能 な こと だった ん だ ふかのう|||||

エド しっかり おし

気 を 確かに 持つ ん だ き||たしかに|もつ||

大丈夫 だ よ ばっ ちゃん だいじょうぶ||||

あの 日 から これ は 絶望 の 象徴 だった |ひ||||ぜつぼう||しょうちょう|

だが 今 は 希望 に つながる |いま||きぼう||

アル は 元 に 戻れ る ||もと||もどれ|

はい カーティス

なん だ エド か どう し た

あの 師匠 に 聞き たい こと が あって |ししょう||きき||||

ただ

なん だ はっきり 言い なさい |||いい|

お 子 さん を 人体 錬成 し た とき の こと な ん です が |こ|||じんたい|れんせい|||||||||

それ が どう し た

師匠 オレ と アル が 錬成 し た の は ししょう|おれ||||れんせい||||

母さん で は なかった ん です かあさん|||||

なんの こと だ 何 が 言い たい |||なん||いい|

師匠 が 錬成 し て でき上がった お 子 さん ししょう||れんせい|||できあがった||こ|

本当 に 師匠 の 子供 で し た か ほんとう||ししょう||こども||||

そう かい

息子 たち は 戦地 で よく やっと っ た ん だ ね むすこ|||せんち||||||||

そう かい

あいつ ホー エン ハイム は どこ へ 行く って ||えん|||||いく|

さあ ね 何も ||なにも

ああ 忘れ とった |わすれ|

ヤツ に 大事 な 伝言 が あった ん だ やつ||だいじ||でんごん||||

伝言 でんごん

ああ 遺言 だ よ トリ シャ の |ゆいごん|||とり||

あの 人 が 帰って 来 たら 伝え て もらえ ます か |じん||かえって|らい||つたえ||||

約束 守れ なかった って やくそく|まもれ||

先 に 逝き ます ごめんなさい って さき||いき|||

約束 なん の やくそく||

さあ

すま ない が あいつ に 会ったら 伝え とい て くれ |||||あったら|つたえ|||

なんで オレ が |おれ|

あれ でも お前 たち の こと 結構 心配 し てる ん だ よ ||おまえ||||けっこう|しんぱい|||||

１ 発 殴った 後 で 伝え とい て やる よ はつ|なぐった|あと||つたえ||||

セントラル に 戻る の かい ||もどる||

ああ アル に 怒ら れ に な |||いから|||

勝手 に いろいろ し ちゃ った から な かって|||||||

なん じゃ こりゃ

ごめんなさい

お前 こんなに ぶ っ 壊れ て おまえ||||こぼれ|

それ に

お前 ら も 何 やって ん だ おまえ|||なん|||

飯 食 って ます めし|しょく||

った く 何 が あった ん だ よ ||なん|||||

人造 人間 に バリー ・ ザ ・ チョッパー じんぞう|にんげん||||

おまけに 相いれない 体 と 魂 と の 拒絶 反応 か |あいいれない|からだ||たましい|||きょぜつ|はんのう|

残った 鎧 を 引き伸ばし て っと のこった|よろい||ひきのばし||

アル 元 の 姿 に 戻れ る よ ね |もと||すがた||もどれ|||

当ったり め ぇ だ あたったり|||

オレ が 戻 す っ つ っ たら 戻す おれ||もど||||||もどす

アル

リゼンブール で

あの とき 錬成 し た もの を 掘り起こし て き た ||れんせい|||||ほりおこし|||

な っ なんで そんな こと を

結果 と して けっか||

あれ は 母さん で は ない と いう こと が 判明 し た ||かあさん||||||||はんめい||

えっ どういう こと だって

オレ たち は まったく 違う もの を 錬成 し た ん だ おれ||||ちがう|||れんせい||||

そんな それ じゃあ 僕 は |||ぼく|

そして お前 が 元 に 戻れ る と いう 確信 を 得 た |おまえ||もと||もどれ||||かくしん||とく|

本当 に ほんとう|

ああ で その 話 を する 前 に |||はなし|||ぜん|

ウィ ウィンリィ を その

嫁 に す ん の どっち だって 兄弟 ゲンカ した こと よめ|||||||きょうだい|げんか||

覚え てる か おぼえ||

この 前 屋上 で 話し た やつ |ぜん|おくじょう||はなし||

ああ アル を 振った ん だ って |||ふった|||

うん 振った 振った |ふった|ふった

で 二 人 に 質問 な ん だ けど |ふた|じん||しつもん||||

その 理由 は |りゆう|

「 私 より 背 の 低い 男 は 嫌 」 わたくし||せ||ひくい|おとこ||いや

身長 で 男 の 価値 決め ん な よ しんちょう||おとこ||かち|きめ|||

って か それ が アル の 体 と 何 か 関係 ある の ||||||からだ||なん||かんけい||

つまり オレ の 知ら ない こと を アル が 知って い て |おれ||しら||||||しって||

同じ こと を ウィンリィ も 覚え て いる って こと は おなじ|||||おぼえ|||||

それ は 本当 に あった 出来事 だ ||ほんとう|||できごと|

本当 に あった こと を 覚え てる ん だ から ほんとう|||||おぼえ||||

鎧 に 定着 さ せ た の は 本物 の アル だって こと だ よ よろい||ていちゃく||||||ほんもの||||||

あの 扉 から 魂 のみ だ が |とびら||たましい|||

ちゃんと お前 を 引っ張り出す こと が でき た |おまえ||ひっぱりだす||||

魂 が 引っ張り 出せ た ん なら たましい||ひっぱり|だせ|||

肉体 も 扉 の 向こう から 取り戻せ る はず だ にくたい||とびら||むこう||とりもどせ|||

魂 と 離れ て なお 肉体 が 存在 たましい||はなれ|||にくたい||そんざい

あっ バリー ・ ザ ・ チョッパー

アル 思い出し て みろ |おもいだし||

あの とき 真理 の 中 へ 連れ込ま れ た とき の こと を ||しんり||なか||つれこま||||||

あの とき

僕 だ あそこ に は 僕 が い た ぼく|||||ぼく|||

そう だ だ から 魂 の とき と 同様 ||||たましい||||どうよう

肉体 も 引っ張り出せ ば いい ん だ にくたい||ひっぱりだせ||||

兄さん にいさん

僕 は あの とき ぼく|||

母さん だ と 思って い た もの の 中 から 兄さん を 見て い た かあさん|||おもって|||||なか||にいさん||みて||

あれ に 入って い た の は お前 だった の か ||はいって|||||おまえ|||

たぶん 拒絶 反応 の せい で 魂 が 定着 し なかった ん だ |きょぜつ|はんのう||||たましい||ていちゃく||||

僕たち 誰 の 魂 も 傷つけ て は い なかった ん だ ぼくたち|だれ||たましい||きずつけ||||||

エル リック 様 ||さま

イズミ ・ カーティス 様 から お 電話 です ||さま|||でんわ|

私 の 家系 と だんな の 家系 を 調べ て み た わたくし||かけい||||かけい||しらべ|||

結果 錬成 さ れ た あの 子 の 肌 の 色 髪 の 色 けっか|れんせい|||||こ||はだ||いろ|かみ||いろ

共に 私 たち 夫婦 から 生まれる はず の ない もの だった ともに|わたくし||ふうふ||うまれる|||||

何 か 突き止め た ん だ な なん||つきとめ||||

はい アル の 体 を 取り戻せ る 確信 と |||からだ||とりもどせ||かくしん|

死 ん だ 人間 を よみがえら せる こと は 不可能 し|||にんげん||||||ふかのう

そう か

何 か が 足り なかった の で は なく なん|||たり|||||

そもそも でき ない こと か

エド

はい

ありがとう

師匠 なんて ししょう|

よく 分か ん ねぇ けど |わか|||

ありがとう って 言わ れ た ||いわ||

アル

僕 ね あの 日 から ずっと 自分 を 責め て き た ぼく|||ひ|||じぶん||せめ|||

母さん を あんな 姿 に し て 殺し た の は 僕 だ と かあさん|||すがた||||ころし||||ぼく||

オレ も だ よ アル おれ||||

ありがとう 兄さん |にいさん

僕 は 母さん を 殺し て は い なかった ぼく||かあさん||ころし||||

イズミ

救わ れ た 気 が する ん だ すくわ|||き||||

私 は あの 子 を 二 度 殺し て は い なかった わたくし|||こ||ふた|たび|ころし||||

だが オレ が お前 の 体 を そんな ふう に し た の は 事実 だ |おれ||おまえ||からだ|||||||||じじつ|

なんと して も オレ は お前 の 体 を 元 に |||おれ||おまえ||からだ||もと|

兄さん にいさん

あれ は 賛同 し た 僕 も 同罪 な ん だ から ||さんどう|||ぼく||どうざい||||

一 人 で 背負って る よう な こ と 言わ ない で よ ひと|じん||せおって||||||いわ|||

なんでも 一 人 で 抱え込 ん で |ひと|じん||かかえこ||

僕 は もう 自分 の こと で ぼく|||じぶん|||

ほか の 人 が 犠牲 に なる の は 嫌 な ん だ よ ||じん||ぎせい|||||いや||||

ヒューズ さん の とき だって ひゅーず||||

死 ん だって 知った とき し|||しった|

ほか の 人 が 犠牲 に なる くらい なら ||じん||ぎせい||||

元 に 戻ら なく て もって 正直 思った し ね もと||もどら||||しょうじき|おもった||

兄さん にいさん

人 なら ざる 体 を 持って い て も じん|||からだ||もって|||

自分 らしく 生きる 人 たち を 見 て き た じぶん||いきる|じん|||み|||

こんな 体 でも 周り の 人 は |からだ||まわり||じん|

人間 と して 接し て くれる にんげん|||せっし||

爆弾 付き って いった って ばくだん|つき|||

生身 の 体 でも いつ 事故 や 病気 で 死ぬ か 分から ない ん だ なまみ||からだ|||じこ||びょうき||しぬ||わから|||

だから 普通 に 生きる 分 に は この 体 でも 不自由 は ない |ふつう||いきる|ぶん||||からだ||ふじゆう||

そう 思う よう に なって き た |おもう|||||

でも

やっぱり ダメ だ |だめ|

もう もう

一 人 の 夜 は 嫌 な ん だ ひと|じん||よ||いや|||

それ が 元 に 戻り たい 理由 だ ||もと||もどり||りゆう|

ああ やって やる さ

真理 の 野郎 を ぶ っ 飛ばし て しんり||やろう||||とばし|

あそこ から お前 の 体 を 引っ張り出し て やる ||おまえ||からだ||ひっぱりだし||

うん

あいつ

あんなに 背中 大きかった っけ |せなか|おおきかった|

傷 つい た 仲間 の 姿 は きず|||なかま||すがた|

男 の 歩み を 加速 さ せ おとこ||あゆみ||かそく||

少年 は 袋小路 を 脱 する ため に しょうねん||ふくろこうじ||だつ|||

乾 坤 一 擲 の 勝負 に 出る いぬい|こん|ひと|なげう||しょうぶ||でる

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 二 十 一 話 愚者 の 前進 だい|ふた|じゅう|ひと|はなし|ぐしゃ||ぜんしん

戦い の 火ぶた は 自ら 切って 落とせ たたかい||ひぶた||おのずから|きって|おとせ