Naruto Episode 168 Naruto Episode 168

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な ||かぜ||あつめ||||

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く なみ||さき|||かなた||かけ||

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も かくご||きまって||どう||とおく||

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる えが|||みらい||つづ||

♪ 時 が 僕ら を 急か し て じ||ぼくら||せか||

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった こどう||すぴーど|あげ|

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も ゆめ||なか||めざめ||

♪ 同じ 光 を 探し た おなじ|ひかり||さがし|

♪ 輝く 星空 の 下 かがやく|ほしぞら||した

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影 かぞえ|きれ||せいざ||かげ

♪ その 先 に 君 は 何 を |さき||きみ||なん|

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ ～

( ﾅﾙﾄ ) は ぁ ～ 一 楽 の ラーメン 食べる の も 久しぶり だって ば よ ！ |||ひと|がく||らーめん|たべる|||ひさしぶり|||

ここ ん とこ 任務 で 里 を 離れ て たし ｡ |||にんむ||さと||はなれ|| Tôi xa làng đi công tác ở đây.

( ﾁｮｳｼﾞ ) フフッ 任務 の あと の 一 杯 の ラーメン ！ ||にんむ||||ひと|さかずき||らーめん (Choji) Một bát ramen sau nhiệm vụ!

体 の 隅々 まで 行き渡り あす へ の 活力 と なる ！ からだ||すみずみ||ゆきわたり||||かつりょく|| Nó lan tỏa đến mọi ngóc ngách trên cơ thể bạn và trở thành sức sống cho ngày mai!

ラーメン 食べ れ ば 疲れ も 吹っ飛ぶ ！ らーめん|たべ|||つかれ||ふっとぶ Ăn ramen sẽ gột rửa mệt mỏi của bạn!

ラーメン ｡ らーめん

ラーメン ！ らーめん

ラーメン ！ らーめん

ラーメン らーめん

( ｶﾗｽ の 鳴き声 ) ( ﾁｮｳｼﾞ ) ｢ 臨時 休業 ｣ ？ ||なきごえ||りんじ|きゅうぎょう

そ … そんな … ｡

一 楽 の ラーメン を 楽しみ に ひと|がく||らーめん||たのしみ| Mong chờ Ichiraku ramen

つらい 任務 に も 耐え て き た って のに よ … ｡ |にんむ|||たえ|||||| Mặc dù bạn đã chịu đựng những nhiệm vụ khó khăn ...

( ﾁｮｳｼﾞ ) ラーメン の に おい が する ！ えっ ！ |らーめん|||||| (Choji) Tôi ngửi thấy mùi ramen! Hở !

( に おい を 嗅ぐ 音 ) ホント だ ！ |||かぐ|おと|ほんと|

( ﾁｮｳｼﾞ ) 間違い ない この 中 で ラーメン が 作ら れ て いる ｡ |まちがい|||なか||らーめん||つくら|||

あぁ ！ ラーメン ！ |らーめん

この におい … ｡

今 まで の 一 楽 の メニュー に なかった スープ の におい だ ｡ いま|||ひと|がく||めにゅー|||すーぷ||| Nó có mùi súp mà thực đơn của Ichiraku chưa từng có trước đây.

じゃあ 臨時 休業 って 新しい ﾒﾆｭ ｰ を 開発 する ため に ？ |りんじ|きゅうぎょう||あたらしい||||かいはつ|||

( ﾁｮｳｼﾞ ･ ﾅﾙﾄ の おなか が 鳴る 音 ) |||||なる|おと

( ﾃｳﾁ ) 誰 で い ？ |だれ|| (Teuchi) Bạn là ai?

だっ ！ ( ﾁｮｳｼﾞ ) ぶ は っ ！ Đúng rồi! (Choji) Ha ha!

えっ と ～ みそ チャーシュー 大盛り 卵 も 付け て ！ ||||おおもり|たまご||つけ| Um~ Miso, xá xíu, và một suất lớn trứng nữa!

あっ ｡

そう か そんなに うち の ラーメン を 楽しみ に ｡ |||||らーめん||たのしみ|

そい つ は 悪かった な ｡ |||わるかった| Đó là một trong những xấu.

新 メニュー 開発 も いい けど さ ぁ しん|めにゅー|かいはつ|||||

店 が 終わって から やって ほしい って ば よ ｡ てん||おわって|||||| Chỉ cần yêu cầu tôi làm điều đó sau khi cửa hàng đóng cửa.

うん ｡

( ﾃｳﾁ ) は ぁ … ｡ ん ？

( ﾃｳﾁ ) せっかく 来 て くれ た ん だ 味見 し てって くれ ｡ ||らい||||||あじみ||| (Teuchi) Bạn đã đến đây rồi, hãy nếm thử đi.

か ぁ ～ ！ もし かして これ … ｡ ( ﾁｮｳｼﾞ ) お ～ ！ Ka~! Đây có thể là... (Choji) Oh~!

一 楽 の 新 メニュー ？ ひと|がく||しん|めにゅー Thực đơn mới của Ichiraku?

いった だ っき ま ～ す ！ ( ﾁｮｳｼﾞ ) ちょっと 待った ！ |||||||まった

え ？ 初めて の ﾗ ｰ ﾒﾝ を 食べる とき の |はじめて||||||たべる|| hình ảnh ? Khi bạn ăn ramen lần đầu tiên

心得 その １ ｡ こころえ| Kiến thức 1.

最初 に 一口 スープ を 味わう べし ｡ さいしょ||ひとくち|すーぷ||あじわう| Bạn nên nếm thử súp trước.

は ぁ ～ うまい ！

( ﾁｮｳｼﾞ ) 次に 麺 を スープ に 絡め 食す べし ｡ |つぎに|めん||すーぷ||からめ|くわす| (Choji) Tiếp theo, bạn nên ăn mì trộn với súp.

ん ！ あら ？ 何 か もの足りない 気 が … ｡ ||なん||ものたりない|き| vâng ! lỗi ? Tôi cảm thấy như tôi đang thiếu một cái gì đó ...

ずばり 言 お う ｡ |げん||

麺 が スープ に 負け て いる ！ ( ﾃｳﾁ ) あっ ｡ めん||すーぷ||まけ|||| Mì đang thua súp! (Teuchi) À.

コク の ある 芳 じゅん な スープ は |||かおり|||すーぷ| Một món súp phong phú và thơm

これ まで の 一 楽 の ラーメン を はるか に りょう が する ｡ |||ひと|がく||らーめん|||||| Tốt hơn nhiều so với ramen của Ichiraku.

しかし 麺 は これ まで どおり ｡ |めん|||| Nhưng mì vẫn vậy.

これ で は バランス が 悪 すぎる ！ |||ばらんす||あく|

合格 点 は 出 せ ない ！ ごうかく|てん||だ|| Tôi không thể cho bạn điểm đậu!

は ぁ … やっぱり そう か ｡

えっ いや … そんなに 落ち込ま なく って も … ｡ |||おちこま|||

あっ アヤメ の 姉ちゃん 水 ！ 水 お 願い って |あやめ||ねえちゃん|すい|すい||ねがい|

あれ ？ アヤメ の 姉ちゃん は ？ |あやめ||ねえちゃん|

( ﾃｳﾁ ) こんな ラーメン じゃ ||らーめん|

料 忍 の ヤツ ら から アヤメ は 取り戻 せ ねえ … ｡ りょう|おし||やつ|||あやめ||とりもど|| Không thể lấy lại Ayame từ những ninja đó...

( 倒れる 音 ) えっ ？ おっちゃん ！ たおれる|おと||

( ｻｸﾗ ) 疲れ が たまって た だけ ね ｡ |つかれ|||||

栄養 剤 飲ま せ た から 一 眠り すれ ば 回復 する わ ｡ えいよう|ざい|のま||||ひと|ねむり|||かいふく|| Tôi đã cho anh ấy uống một số chất bổ sung dinh dưỡng, vì vậy anh ấy sẽ hồi phục sau một đêm ngon giấc.

は ぁ ｡ ただ

お 店 は しばらく 休 ん だ ほう が いい と 思う ｡ |てん|||きゅう|||||||おもう

あ ？

( ﾅﾙﾄ ･ ﾁｮｳｼﾞ ) あっ ！ よっぽど 腕 を 酷使 し た の ね ｡ ||||うで||こくし|||| (Naruto Chouji) À! Bạn phải sử dụng cánh tay của bạn rất nhiều.

こんなに 腫れ上がっちゃ っ て ｡ |はれあがっちゃ||

あっ そう いえ ば 倒れる 前 に 料 忍 が どう し た と か ||||たおれる|ぜん||りょう|おし||||||

アヤメ の 姉ちゃん が どう と か 言って た 気 が す ん な ｡ あやめ||ねえちゃん|||||いって||き||||

アヤメ さん って ここ の お 姉さん よ ね ？ あやめ||||||ねえさん||

料 忍 って ？ さ ぁ ？ りょう|おし|||

料 忍 と は すなわち 料理 忍者 の こと ｡ りょう|おし||||りょうり|にんじゃ||

えっ ？ 料理 忍者 ？ |りょうり|にんじゃ

知って る の ？ チョウジ ｡ しって|||

前 に うわさ を 聞い た こと が ある ｡ ぜん||||ききい||||

( ﾁｮｳｼﾞ ) 忍 が 任務 を 行う 際 に 直面 する 問題 の 一 つ に |おし||にんむ||おこなう|さい||ちょくめん||もんだい||ひと|| Một trong những vấn đề mà ninja (chouji) gặp phải khi thực hiện nhiệm vụ là

食事 の 問題 が ある ｡ しょくじ||もんだい||

通常 は 兵糧 丸 を 携帯 する が あれ は 栄養 補給 が メイン ｡ つうじょう||ひょうろう|まる||けいたい|||||えいよう|ほきゅう|| Tôi thường mang theo một quả bóng khẩu phần, nhưng chủ yếu là để hỗ trợ dinh dưỡng.

味 は ない ｡ あじ||

もし 任務 中 に おいしい 料理 が 食べ られ たら |にんむ|なか|||りょうり||たべ|| Nếu tôi có thể ăn đồ ăn ngon trong khi làm nhiệm vụ

任務 の 成功 率 も 上昇 する の で は ない か ？ にんむ||せいこう|りつ||じょうしょう|||||| Chẳng phải tỷ lệ thành công của nhiệm vụ cũng tăng lên sao?

その 考え の 下 誕生 し た の が … ｡ |かんがえ||した|たんじょう|||| Chính với suy nghĩ này trong đầu mà...

( ﾄﾞﾗﾑﾛ ｰ ﾙ )

( ﾁｮｳｼﾞ ) 料理 忍者 料 忍 だ ！ |りょうり|にんじゃ|りょう|おし| (Choji) Đó là một bữa ăn ninja nấu ăn!

ふ ～ ん ｡ でも さ

その 料理 忍者 と アヤメ の 姉ちゃん に 何 の 関係 が ？ |りょうり|にんじゃ||あやめ||ねえちゃん||なん||かんけい|

さらわ れ ち まった ん だ よ ｡ Tôi đã bị bắt cóc.

お っ ？ えっ ! ?

どう いう こと だって ば よ ？ 詳しく 聞か せ て ｡ ||||||くわしく|きか||

２ 週間 前 の こと だ ｡ しゅうかん|ぜん|||

( ｱﾔﾒ ) ＜ いらっしゃい ませ ！ ＞ ( ﾃｳﾁ ) ＜ 大盛り お 待ち ！ ＞ ||||おおもり||まち (Ayame) <Chào mừng! > (Teuchi) < Đợi phần ăn lớn! ＞

( ﾊｯｶｸ ) ＜ 相変わらず いい 腕 だ テウチ ＞ |あいかわらず||うで|| (Hakkaku) <Tốt hơn bao giờ hết, Teuchi>

＜ あっ ハッカク ！ ＞

( ﾃｳﾁ ) そい つ の 名 は ハッカク ｡ ||||な||

昔 同じ ラーメン 屋 で 修業 し て い た 男 で むかし|おなじ|らーめん|や||しゅぎょう|||||おとこ|

今 は 料理 忍者 料 忍 を やって る と 言って い た ｡ いま||りょうり|にんじゃ|りょう|おし|||||いって||

( ﾊｯｶｸ ) ＜ 実は 折り入って 頼み が ある ＞ |じつは|おりいって|たのみ|| (Hakkaku)

＜ 何 だ ？ 俺 に できる こと なら 協力 する ぜ ＞ なん||おれ|||||きょうりょく||

＜ お前 が 開発 し た と いう 幻 の レシピ おまえ||かいはつ|||||まぼろし||れしぴ < Công thức ảo mà bạn đã phát triển

俺 に 譲って くれ ＞ おれ||ゆずって|

＜ あっ … 幻 の レシピ ？ 何 の こと だ ？ ＞ |まぼろし||れしぴ|なん|||

＜ 料理 人 に とって レシピ は 命 より 大切 な もの ｡ りょうり|じん|||れしぴ||いのち||たいせつ|| < Đối với một đầu bếp, công thức quan trọng hơn mạng sống.

隠し たい 気持ち は よ ～ く 分かる ｡ かくし||きもち||||わかる

だが 頼む ！ 譲って くれ ！ ＞ |たのむ|ゆずって|

( ﾃｳﾁ ) 俺 に は 本当 に 心当たり が なかった ｡ |おれ|||ほんとう||こころあたり|| (Teuchi) Tôi thực sự không biết.

しかし ハッカク は 俺 の ことば を 信じ て は くれ なかった ｡ |||おれ||||しんじ||||

( ﾃｳﾁ ) ＜ アヤメ ぼちぼち 店 を 開け て くれ ｡ |あやめ||てん||あけ||

何 だ ？ この 岡 持ち は ＞ なん|||おか|もち|

＜ アヤメ ！ ＞ あやめ

( ﾊｯｶｸ ) ＜ ｢ 娘 は 預かった 返し て ほしく ば |むすめ||あずかった|かえし|||

幻 の レシピ を 渡せ ！ ｣ ＞ まぼろし||れしぴ||わたせ

＜ ハッカク の 野郎 ！ ＞ ||やろう

どう し て すぐ に 火影 様 に 連絡 し なかった の ？ |||||ほかげ|さま||れんらく|||

火影 様 なら … ｡ もしも そんな こと を すれ ば ほかげ|さま|||||||

アヤメ が どう なる か 分から ない ｡ あやめ|||||わから|

そして 手紙 に は こんな こと も 書 い て あった ｡ |てがみ||||||しょ|||

ヤツ ら を うなら せる よう な 料理 を 食べ させ られ れ ば やつ|||||||りょうり||たべ|さ せ|||

幻 の レシピ は 諦め 娘 は 無事 返す と な ｡ まぼろし||れしぴ||あきらめ|むすめ||ぶじ|かえす||

でも 勝ち目 は ある の ？ |かちめ|||

分から ん が 料理 人 が 料理 で 勝負 を 挑ま れ た ん だ ｡ わから|||りょうり|じん||りょうり||しょうぶ||いどま||||

やる しか ない だ ろ う ｡

んで 新しい ラーメン の 開発 を し て た って わけ だ ｡ |あたらしい|らーめん||かいはつ|||||||

スープ は 何とか 思いどおり の もの が 作 れ た ｡ すーぷ||なんとか|おもいどおり||||さく||

だが スープ に 合う だけ の |すーぷ||あう||

コシ の 強い 麺 が なかなか 打 て ねえ ｡ ||つよい|めん|||だ||

こんなん じゃ アヤメ を 取り戻す こと なんか でき ねえ ｡ ||あやめ||とりもどす||||

料理 勝負 は あした だって いう のに りょうり|しょうぶ|||||

一体 どう すりゃ い い ん だ ｡ いったい||||||

アヤメ の 姉ちゃん の い ない 一 楽 なんて あやめ||ねえちゃん||||ひと|がく|

考え らん ね えよ ｡ かんがえ|||

よし おっちゃん ！ 俺 ら ３ 人 が 手 を 貸し て やる ぜ ｡ ||おれ||じん||て||かし|||

最高 の ラーメン 作って … ｡ さいこう||らーめん|つくって

料 忍 から アヤメ さん を … ｡ りょう|おし||あやめ||

取り戻し ま しょ う ！ とりもどし|||

エッヘヘヘ … ｡ ( ﾁｮｳｼﾞ ) フッフ フフ … ｡

お前 ら … ｡ おまえ|

( ﾃｳﾁ ) 麺 打ち の 基本 を 教え とく ｡ |めん|うち||きほん||おしえ|

( ﾃｳﾁ ) 材料 を 素早く 均一 に 混ぜる ｡ |ざいりょう||すばやく|きんいつ||まぜる

ムラ が ある と 麺 の 味 に バラ つき が 出る ｡ むら||||めん||あじ||ばら|||でる

次に こねる ｡ つぎに|

ここ を しっかり やっと か ねえ と 麺 に コシ が 出 ねえ ｡ |||||||めん||||だ|

あっ ！ 大丈夫 です か ？ |だいじょうぶ||

な ～ に 心配 いら ね えよ ｡ ||しんぱい|||

そして 麺 を 伸ばす ！ |めん||のばす

あぁ … ｡ お ぉ … ｡

( ﾃｳﾁ ) 大切 な の は 太 さ が 一定 に なる よう に する こと ｡ |たいせつ||||ふと|||いってい||||||

ゆで 上がり に 差 が 出 ない よう に な ｡ |あがり||さ||だ||||

やって みな ｡

( ﾃｳﾁ ) 《 口 で 言う の は 簡単 だ が |くち||いう|||かんたん||

麺 打ち って の は そんな 簡単 な もん じゃ ねえ ｡ めん|うち|||||かんたん||||

一 人 前 に 打 てる よう に なる まで ５ 年 は かかる ｡ ひと|じん|ぜん||だ||||||とし||

あした の 勝負 まで は とても … ｡ ||しょうぶ|||

いざ と なりゃ この 老 いぼ れ の 体 ヤツ ら に 差し出す しか ねえ 》 ||||ろう||||からだ|やつ|||さしだす||

テウチ の おっちゃん

まさか 負け た とき の こと 考え てん じゃ ねえ だ ろ う な ？ |まけ|||||かんがえ|||||||

そ … それ は … ｡

俺 たち やる からに は 負ける つもり は ねえ って ば よ ｡ おれ|||||まける||||||

女の子 を 人質 に 取る よう な ヤツ ら は 絶対 に 許さ ない ！ おんなのこ||ひとじち||とる|||やつ|||ぜったい||ゆるさ|

料理 は 心 技術 や 経験 だけ が すべて で は ない ！ りょうり||こころ|ぎじゅつ||けいけん||||||

大丈夫 ！ 木 ノ 葉 の 忍 の 底力 見せ て やる って ば よ ！ だいじょうぶ|き||は||おし||そこぢから|みせ|||||

待た せ た な ハッカク ｡ また||||

幻 の レシピ は ？ まぼろし||れしぴ|

この 様子 を 見 て 分 から ねえ の か ？ |ようす||み||ぶん||||

なるほど 愚か な ｡ |おろか|

言って おく が この 前 店 で 食べ た よう な ラーメン で は いって||||ぜん|てん||たべ||||らーめん||

勝 て ぬ ぞ ｡ ( ﾃｳﾁ ) アヤメ は 無事 な の か ？ か|||||あやめ||ぶじ|||

( ｱﾔﾒ ) お 父さん ！ ( ﾃｳﾁ ) アヤメ ！ ||とうさん||あやめ

感動 の 再会 は 勝負 の 後 だ ｡ かんどう||さいかい||しょうぶ||あと|

( ﾃｳﾁ ) １ つ 頼み が ある 手伝い を つけ させ て くれ ｡ ||たのみ|||てつだい|||さ せ||

( ﾊｯｶｸ ) そんな ガキ ども に 手伝い が 務 まる と も 思え ん が ||がき|||てつだい||つとむ||||おもえ||

まっ いい だ ろ う ｡

では 料理 勝負 を 始める ！ |りょうり|しょうぶ||はじめる

( ﾊｯｶｸ ) われわれ 料理 忍者 を すべて 満足 さ せ られる か ||りょうり|にんじゃ|||まんぞく||||

やって みる が いい ！ ( ﾁｮｳｼﾞ ) こんなに たくさん … ｡

グズグズ し てる 暇 は ねえ 始める ぞ ！ ぐずぐず|||いとま|||はじめる|

スープ の 仕込み は 終わって る 俺 は 具 の 準備 を する ｡ すーぷ||しこみ||おわって||おれ||つぶさ||じゅんび||

麺 の ほう は 頼 ん だ ぞ ！ ( ﾅﾙﾄ ･ ﾁｮｳｼﾞ ) おう ！ めん||||たの||||||

いい ？ アヤメ さん が 戻って くる か どう か は |あやめ|||もどって|||||

私 たち の 麺 に 懸かって る の よ ｡ わたくし|||めん||かかって|||

失敗 は でき ない ん だ から ね ！ しっぱい|||||||

( ﾊｯｶｸ ) 《 スープ は なかなか の もの が 出来 た よう だ な ｡ |すーぷ||||||でき||||

ここ まで いい 匂い が 漂って くる 実に 食欲 を そそる ｡ |||におい||ただよって||じつに|しょくよく||

問題 は 麺 だ あんな ガキ ども に もんだい||めん|||がき||

スープ に 合う だけ の 麺 が 打 てる かな ？ 》 すーぷ||あう|||めん||だ||

まず は 材料 を 混ぜ合わせる ｡ ||ざいりょう||まぜあわせる

やはり 素人 か ｡ |しろうと|

そんな 手つき で まとも な 麺 は 作れ は せ ぬ ｡ |てつき||||めん||つくれ|||

徹夜 で 麺 打ち の 練習 は し た ｡ てつや||めん|うち||れんしゅう|||

しかし 朝 まで に 思う よう な 麺 は 打 て なかった ｡ |あさ|||おもう|||めん||だ||

それ でも 完璧 な 麺 を 打た なきゃ なら ねえ ん だって ば よ ！ ||かんぺき||めん||うた|||||||

だ ぁ ～ ！ ( ﾁｮｳｼﾞ ) あ ～ ！

( 料理 忍者 たち ) ハハハ … ！ ( ﾊｯｶｸ ) おいおい ｡ りょうり|にんじゃ||||

せめて 食える もの を 作って くれよ ｡ |くえる|||つくって|

素早く ！ ( ﾁｮｳｼﾞ ) 均等 に ！ すばやく||きんとう|

ムラ が ない よう に ！ むら||||

次 は こねる ！ つぎ||

ねぇ ねぇ サクラ ちゃん ！ ||さくら|

ほら カカシ 先生 ！ ||せんせい

遊ぶ な ～ ！ あっ ！ あそぶ||

あっ ！ サクラ ちゃん … ｡ |さくら|

あぁ … ｡

( 一同 ) ハハハハ … ！ いちどう|

ふ ぅ ～ 痛 ぇ もう サクラ ちゃん って ば ||つう|||さくら|||

バカ 力 すぎ だって ば よ ｡ ばか|ちから||||

こんな とき に ふざけ てる あんた が 悪い ん でしょ ！ |||||||わるい||

これ は … ｡

材料 は これ で 最後 だ ｡ ざいりょう||||さいご|

大丈夫 今度 こそ 成功 さ せ て みせる って ば よ ！ だいじょうぶ|こんど||せいこう|||||||

ん じゃ 混ぜる ぞ ｡ ||まぜる|

待て チョウジ ！ 俺 に 任せ て くれ ！ まて||おれ||まかせ||

ナルト … ｡ なぁ サクラ ちゃん ｡ ||さくら|

え ？ 俺 たち 忍 な ん だ よ な ？ |おれ||おし|||||

だったら 忍者 流 の 麺 作り を 見せ て やる って ば よ ！ |にんじゃ|りゅう||めん|つくり||みせ|||||

影 分身 の 術 ！ かげ|ぶんしん||じゅつ

あぁ … ｡

♪ ～

( ﾁｮｳｼﾞ ･ ｻｸﾗ ) あぁ ！

螺旋 丸 一 楽 バージョン ！ らせん|まる|ひと|がく|

な … 何 ! ? チャクラ で 材料 を 混ぜる だ と ？ |なん|||ざいりょう||まぜる||

オラオラ オラオラ … ！

いや あの 方法 だ と 確か に ||ほうほう|||たしか|

材料 は 均一 に 混ぜ合わせる こと が できる ｡ ざいりょう||きんいつ||まぜあわせる|||

それ も ミクロ の 単位 まで ！ ||みくろ||たんい|

サクラ ちゃん ！ あっ 何 ？ さくら|||なん

エロ 仙人 ｡ |せんにん

ナルト ～ ！

しゃ ～ ん な ろ ～ ！

ウリャ ～ ！

な … 何という バカ 力 … ｡ |なんという|ばか|ちから

あれ なら ば 強い コシ を 持った 麺 に なる ｡ |||つよい|||もった|めん||

ウラ ～ ！ うら

ＯＫ サクラ ちゃん ！ チョウジ ！ |さくら||

僕 だって 木 ノ 葉 の 里 の 忍 だ ！ ぼく||き||は||さと||おし|

部分 倍 化 の 術 ！ 両手 ～ ！ ぶぶん|ばい|か||じゅつ|りょうて

フン ！ ふん

何 ～ ! ? なん

( ﾊｯｶｸ ) 《 なんと 見事 な 麺 … ｡ ||みごと||めん

あの 麺 に テウチ の スープ が 加われ ば この 勝負 … 》 |めん||||すーぷ||くわわれ|||しょうぶ

( ﾊｯｶｸ ) 《 われわれ は 負ける わけ に は いか ん の だ ｡ |||まける|||||||

料理 忍者 の 未来 の ため に も … 》 りょうり|にんじゃ||みらい||||

あと は ゆでる だけ だ おっちゃん ！

おう ！ 任せ と け ！ |まかせ||

( ﾊｯｶｸ ) ちょっと 待った ！ ( 一同 ) あ ？ ||まった|いちどう|

ラーメン が 出来上がった と し て らーめん||できあがった|||

まず 誰 に 出す の か な ？ |だれ||だす|||

は ？ 誰 に って … ｡ あっ … そう か ｡ |だれ|||||

そう いう こと か ｡ 何 の こと よ ？ ||||なん|||

料理 人 に は 忘れ ちゃ いけ ない 鉄則 が ある ん だ ｡ りょうり|じん|||わすれ||||てっそく||||

先 に 来 た 客 に 先 に 料理 を 出す ！ さき||らい||きゃく||さき||りょうり||だす

たとえ どんな うまい 料理 を 作 ろ う と |||りょうり||さく|||

この 鉄則 を 破れ ば 料理 人 失格 だ ！ |てっそく||やぶれ||りょうり|じん|しっかく|

( ﾅﾙﾄ ･ ｻｸﾗ ) あぁ … ｡

確か に 後 から 来 た ヤツ が 先 に 料理 を 食べ てる と たしか||あと||らい||やつ||さき||りょうり||たべ||

むちゃくちゃ 腹 が 立つ ｡ |はら||たつ

ここ に いる 料理 忍者 は |||りょうり|にんじゃ|

ほぼ 同時に 姿 を 現し た ｡ |どうじに|すがた||あらわし|

だから お前 たち は 100 人 同時に ﾗ ｰ ﾒﾝ を 出 さ なけ れ ば いけ ない ｡ |おまえ|||じん|どうじに|||||だ||||||

お前 たち は ４ 人 ｡ おまえ|||じん

果たして 同時に 料理 を 出す こと が できる かな ？ はたして|どうじに|りょうり||だす||||

俺 たち は 忍者 だって 言った ろ ｡ おれ|||にんじゃ||いった|

影 分身 の 術 ！ かげ|ぶんしん||じゅつ

何 ～ ! ? なん

♪ ～

今 だ ！ 上げろ ！ いま||あげろ

♪ ～

お 待ち 遠 さま ！ は いはい ！ |まち|とお|||

( 料理 忍者 たち ) あぁ … ｡ ( ﾊｯｶｸ ) も … 問題 は 味 だ ｡ りょうり|にんじゃ|||||もんだい||あじ|

われわれ が 満足 し なけ れ ば お前 たち の 負け だ ｡ ||まんぞく|||||おまえ|||まけ|

♪ ～

う ま ～ い ！

( 料理 忍者 たち ) まい う ～ ！ りょうり|にんじゃ|||

こんな うまい ラーメン 生まれ て 初めて だ ！ ||らーめん|うまれ||はじめて|

これ って … ｡ 俺 たち の 勝ち だって ば よ ！ ||おれ|||かち|||

( ﾅﾙﾄ ･ ﾁｮｳｼﾞ ･ ｻｸﾗ ) やった ～ ！

( ﾊｯｶｸ ) 実は われわれ 料理 忍者 に は もう 後 が ない の だ ｡ |じつは||りょうり|にんじゃ||||あと||||

後 が ない ？ それ は どう いう こと だって ば よ ？ あと||||||||||

われわれ は 任務 中 も ||にんむ|なか|

おいしい 料理 を 食べ られる よう 努力 し た ｡ |りょうり||たべ|||どりょく||

どんな 場所 でも おいしい 料理 を 腹 いっぱい と 考え て な ｡ |ばしょ|||りょうり||はら|||かんがえ||

( ﾊｯｶｸ ) だが あまり に 味 を 追求 し すぎ た ｡ ||||あじ||ついきゅう|||

おいし すぎる 料理 は ついつい 食べ 過ぎ て しまう もの だ ｡ ||りょうり|||たべ|すぎ||||

その 結果 … ｡ |けっか

( ﾊｯｶｸ ) 忍者 たち の 体重 が 増え |にんじゃ|||たいじゅう||ふえ

任務 に も 支障 が 出る よう に なって しまった ｡ にんむ|||ししょう||でる||||

そして 料理 忍者 もう いら ない と いう 声 まで 出 て き た の だ ｡ |りょうり|にんじゃ||||||こえ||だ|||||

( ﾃｳﾁ ･ ﾅﾙﾄ ) は ぁ ？ ( ﾊｯｶｸ ) われわれ 料理 忍者 を ||||||りょうり|にんじゃ|

存続 さ せる に は 料理 界 で 幻 と さ れ て いる レシピ を そんぞく|||||りょうり|かい||まぼろし||||||れしぴ|

手 に 入れる しか なかった の だ ！ て||いれる||||

レシピ ？ れしぴ

その レシピ を 使え ば 忍 に 負担 を かける こと なく |れしぴ||つかえ||おし||ふたん||||

能力 を 上げる こと が できる ｡ のうりょく||あげる|||

な っ … そんな レシピ が ？ |||れしぴ|

( ﾊｯｶｸ ) ｢ 悪 の レシピ ｣ と 呼ば れ てる そう だ ｡ |あく||れしぴ||よば||||

( ﾅﾙﾄ たち ) 悪 の レシピ ？ ||あく||れしぴ

われわれ は あちこち から 情報 を 集め た ｡ ||||じょうほう||あつめ|

その 結果 テウチ の 経営 する 一 楽 に |けっか|||けいえい||ひと|がく|

悪 の レシピ が ある こと が 分かった の だ ！ あく||れしぴ|||||わかった||

( ﾅﾙﾄ ･ ﾁｮｳｼﾞ ･ ｻｸﾗ ) え ぇ ! ?

あぁ 知ら ねえ ！ そんな もん が うち に ある わけ ねえ だ ろ う ！ |しら||||||||||||

聞い た 者 が いる ん だ ぞ ！ ききい||もの|||||

《 フッフ フフ … うち に は 悪 の レシピ が ある から ねぇ 》 |||||あく||れしぴ||||

おっちゃん … ｡ あっ ある かも ｡

え ぇ ～ ! ? え ぇ ～ ! ? マジ か よ ！

やっぱり ！

正確 に は ｢ アク 抜き の レシピ ｣ だ が な ｡ せいかく|||あく|ぬき||れしぴ|||

( ｶﾗｽ ) アホ ～ アホ ～｡ ( ﾅﾙﾄ たち ) アク 抜き ？ |||||あく|ぬき

( ﾃｳﾁ ) おいしい スープ を 作る 秘けつ は ||すーぷ||つくる|ひけつ|

いかに うまく アク を 取り除く か って こと な ん だ ｡ ||あく||とりのぞく||||||

それ で 俺 も いろいろ 研究 し て ついに 画期的 に ||おれ|||けんきゅう||||かっきてき|

アク 抜き が し やすく なる スープ の レシピ を 編み出し た ｡ あく|ぬき|||||すーぷ||れしぴ||あみだし|

ふだん は 縮め て ｢ アク の レシピ ｣ って 言って る ん だ が ||ちぢめ||あく||れしぴ||いって||||

まさか そんな 誤解 が 生まれる と は … ｡ ||ごかい||うまれる||

すごい 落とし 方 だ … ｡ |おとし|かた|

った く しょう も ねえ オチ だって ば よ … ｡ |||||おち|||

うん ｡ 料理 勝負 は 勝った ん だ から |りょうり|しょうぶ||かった|||

約束 どおり アヤメ さん を 返し て ｡ やくそく||あやめ|||かえし|

あっ … あっ そう だ よ 姉ちゃん どこ だ よ ？ |||||ねえちゃん|||

( ｱﾔﾒ ) お 父さん ｡ ||とうさん

アヤ … ｡ あや

え ぇ ～ … ｡

アヤメ … な の か ？ あやめ|||

( ｱﾔﾒ ) 見 たら 分かる じゃ ない ｡ で … でも |み||わかる||||

アヤメ の 姉ちゃん って … ｡ あやめ||ねえちゃん|

( ｱﾔﾒ ) この 人 たち の 作って くれる 料理 が ||じん|||つくって||りょうり|

あんまり おいしかった もん だ から ついつい 食べ 過ぎ ちゃ って ｡ ||||||たべ|すぎ||

そんなに 太った かな ？ |ふとった|

アヤメ ～ ！ あやめ

一 楽 の 新 メニュー ？ ひと|がく||しん|めにゅー

僕 たち が 料理 勝負 で 作った やつ ？ ぼく|||りょうり|しょうぶ||つくった|

う うん 女の子 に 人気 の ダイエット ラーメン だって ｡ ||おんなのこ||にんき||だいえっと|らーめん|

ダイエット ラーメン ？ だいえっと|らーめん

な っ … す っげ ぇ 人気 だって ば よ … ｡ |||||にんき|||

あっ いらっしゃい ナルト 君 ！ |||きみ

元 の 体形 に 戻った ん だ ｡ もと||たいけい||もどった||

お 父さん の ダイエット ラーメン の おかげ よ ｡ |とうさん||だいえっと|らーめん|||

あれ ？ おっちゃん は ？

それ が 私 に つきあって ﾀﾞｲｴｯﾄﾗ ｰ ﾒﾝ を 食べ てる うち に … ｡ ||わたくし|||||||たべ|||

よ ぉ ナルト ｡

それ は 痩せ すぎ だって ば よ … ｡ ||やせ||||

♪ ( ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ 風 が 吹 い て 痛い かぜ||ふ|||いたい

♪ 消え ない 想い きえ||おもい

♪ 何 を 持って行 こ う か なん||もってい|||

♪ 集め て ひと つ あつめ|||

♪ 二 度 と ない 二 度 と ない ふた|たび|||ふた|たび||

♪ 捨てる なんて 馬鹿 みたい すてる||ばか|

♪ 無邪気 に なって イメージ むじゃき|||いめーじ

♪ ～

♪ きっと それ は 終わら ない |||おわら|

♪ ～

♪ きっと それ は 終わら ない |||おわら|

♪ ～

♪ 愛 の 胸 焦がせ あい||むね|こがせ

♪ 千 の 夢 渡れ せん||ゆめ|わたれ

♪ 縦横無尽 駆け て じゅうおうむじん|かけ|

♪ 手 に 掴む 世界 て||つかむ|せかい

♪ 雲 が ちぎれ て くも|||

♪ 日 が また 落ち て ひ|||おち|

♪ ひと り の パレード が 動きだす |||ぱれーど||うごきだす

♪ 冒険 吉日 心拍 上昇 ぼうけん|きちじつ|しんぱく|じょうしょう

♪ 明暗 遭遇 生命 相愛 めいあん|そうぐう|せいめい|そうあい

( ｱﾝｺ ) 〈 今回 の 任務 に つい て 何 か ある 者 ？ 〉 |こんかい||にんむ||||なん|||もの

〈 質問 ！ 何で 俺 が こんな メンツ で 任務 に 行か なきゃ いけ ねえ ん … 〉 しつもん|なんで|おれ|||めんつ||にんむ||いか||||

( ｱﾝｺ ) 〈 じゃ 次 行く わ よ ！ みんな 準備 は いい ？ 〉 ||つぎ|いく||||じゅんび||

〈 って ちょっと ！ 俺 は 質問 ある って ば よ ！ 〉 ||おれ||しつもん||||

( ｱﾝｺ ) 〈 任務 内容 は 海 の 国 の 海 魔 退治 ｡ |にんむ|ないよう||うみ||くに||うみ|ま|たいじ

あたし の 配下 に 入った からに は バリバリ 張り切って もらう わ よ 〉 ||はいか||はいった|||ばりばり|はりきって|||

〈 ちょっと 待て って ば よ 聞け って ば よ コラ ！ 〉 |まて||||きけ||||

( ｱﾝｺ ) 〈 さ ぁ 出発 ！ つべこべ 言わ ず |||しゅっぱつ||いわ|

黙って あたし に つい て らっしゃい ！ 〉 だまって|||||

〈 だから 聞 けって ば ！ 聞 けって ば ！ 聞け ！ 〉 |き|||き|||きけ

♪ ～

( 金田一 一 ) ＜ 俺 と 美雪 は 絶海 の 孤島 きんたいち|ひと|おれ||みゆき||ぜっかい||ことう

｢ 恋 琴 島 ｣ に お 宝 探し の テレビ 番組 収録 に やって き た ｡ こい|こと|しま|||たから|さがし||てれび|ばんぐみ|しゅうろく||||

だが 乗って 来 た クルーザー は 燃やさ れ |のって|らい||||もやさ|