Bleach Episode1 ブリーチ|エピソード1 Bleach|Episode 1 Bleach Folge 1 Bleach Episode 1 Bleach Episódio 1 Отбеливатель Эпизод 1 死神 第 1 集 Bleach Episode 1

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looked up|night sky|attributive particle|stars|plural suffix|possessive particle|light Das Licht der Sterne am Nachthimmel La luce delle stelle nel cielo notturno che ho guardato A luz das estrelas no céu noturno olhou para cima Свет звезд в ночном небе, на который я смотрел The light of the stars in the night sky I looked up at

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looked up|night sky|attributive particle|stars|plural suffix|possessive particle|light A luz das estrelas no céu noturno olhou para cima The light of the stars in the night sky I looked up at

一つ 二つ 鐘の音 は 響く 心の中 へ 広く 深く ひとつ|ふたつ|かねのおと|は|ひびく|こころのなか|へ|ひろく|ふかく |Glockenklang||||||| one|two|sound of the bell|topic marker|echoes|inside the heart|direction marker|wide|deep Uno dopo l'altro il suono della campana risuona ampiamente e profondamente nel mio cuore O som de um ou dois sinos é amplo e profundo no coração ecoante Один за другим звук колокола раздается широко и глубоко в моем сердце One or two bell sounds resonate, wide and deep into my heart

物語 の ような 星 の 雫 その中 に 細い 線路 を 築く ものがたり|の|ような|ほし|の|しずく|そのなか|に|ほそい|せんろ|を|きずく story|attributive particle|like|star|possessive particle|drops|inside it|locative particle|thin|railway|object marker|build Un sottile binario ferroviario è costruito nelle gocce di stelle che sono come una storia Uma trilha fina é construída na gota de uma estrela como uma história Тонкая дорожка строится в каплях звезд, которые как сказка Like a story, the droplets of stars build a thin railway within them

時間 とともに 時代 は 動く 流れる 星 は 静かに 動く じかん|とともに|じだい|は|うごく|ながれる|ほし|は|しずかに|うごく time|together with|era|topic marker|moves|flows|stars|topic marker|quietly|moves Con il tempo, le epoche si spostano, le stelle si muovono silenziosamente. O tempo se move com o tempo As estrelas que fluem se movem silenciosamente Эпоха движется со временем, падающие звезды тихо движутся As time goes by, the era moves and flows, while the stars quietly move.

目 を 閉じて 耳 を すませば GoodBye め|を|とじて|みみ|を|すませば| |Lausche aufmerksam||||| eye|object marker|close|ear|object marker|if you listen|GoodBye Chiudete gli occhi e ascoltate attentamente Good Bye Adeus, se você fechar os olhos e ouvir До свидания, если вы закроете глаза и послушаете If you close your eyes and listen closely, Goodbye.

放て 光 負けず に しっかり 今時 を 越え 誰か に 届く まで はなて|ひかり|まけず|に|しっかり|いまどき|を|こえ|だれか|に|とどく|まで release|light|without losing|at|firmly|nowadays|object marker|beyond|someone|to|reach|until Rilasciate la luce e, senza perderla, tenetela stretta, in questo tempo, fino a quando non raggiungerà qualcun altro. Отпустите свет, не теряя, пока он не достигнет кого-то за пределами настоящего времени. Release the light, firmly without losing, until it reaches someone beyond this present time.

栄光 の 光 は この 向こう に キミ たち と つくって いく ストーリー えいこう|の|ひかり|は|この|むこう|に|キミ|たち|と|つくって|いく|ストーリー glory|attributive particle|light|topic marker|this|beyond|locative particle|you|plural marker|and|making|will go|story La luce della gloria è laggiù e noi stiamo costruendo una storia con voi. Свет славы - это история, которую мы создаем с вами там The light of glory is beyond this, creating a story with you all.

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looked up|night sky|attributive particle|stars|plural suffix|possessive particle|light Свет звезд в ночном небе, на который я смотрел The light of the stars in the night sky that I looked up at.

古 の 思い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる|の|おもい|ねがい|が|じだい|を|こえ|いろあせる|コト|なく|とどく ancient|attributive particle|feelings|wishes|subject marker|era|object marker|beyond|fade|thing|without|reach I pensieri e i desideri antichi trascendono il tempo e svaniscono senza lasciare traccia. Ancient wishes transcend time and reach without fading.

キラリ 瞳 に 映る 誰か の 叫び キラリ|ひとみ|に|うつる|だれか|の|さけび sparkling|eyes|locative particle|reflects|someone|possessive particle|scream Il luccichio negli occhi di qualcuno, il grido di qualcun altro. Someone's scream reflected in sparkling eyes.

風 に 想い を 月 に 願い を 力 ある限り 生きて いく んだ 今日 も かぜ|に|おもい|を|つき|に|ねがい|を|ちから|あるかぎり|いきて|いく|んだ|きょう|も wind|locative particle|feelings|object marker|moon|locative particle|wish|object marker|strength|as long as there is|living|will go|you see|today|also Desidero il vento, desidero la luna, vivrò il più a lungo possibile, anche oggi. With thoughts in the wind and wishes to the moon, I will live on as long as I have strength, even today.

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looked up|night sky|attributive particle|stars|plural suffix|possessive particle|light The light of the stars in the night sky I looked up at.

古 の 想い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる|の|おもい|ねがい|が|じだい|を|こえ|いろあせる|こと|なく|とどく ancient|attributive particle|feelings|wishes|subject marker|era|object marker|beyond|fade|thing|without|reach Старые мысли и желания выходят за пределы времени, не исчезая Ancient thoughts and wishes transcend time and reach without fading.

僕ら の 想い も いつか 誰か の 胸 に 光り 続けよう あの 星 のように ぼくら|の|おもい|も|いつか|だれか|の|むね|に|ひかり|つづけよう|あの|ほし|のように |||||||||||||wie ein Stern we|possessive particle|feelings|also|someday|someone|possessive particle|chest|locative particle|shine|let's continue|that|star|like I nostri pensieri continueranno un giorno a brillare nel cuore di qualcun altro, proprio come quella stella. Когда-нибудь наши чувства продолжат сиять в чьем-то сердце, как та звезда Our feelings will someday continue to shine in someone's heart, like that star.

。。。 ... ...

なるほど …強い 魄 動 を 感じる ｡ なるほど|つよい|はく|うごき|を|かんじる I see|strong|spirit|movement|object marker|feel Я вижу... Я чувствую сильную дрожь. I see... I can feel a strong spirit.

なん じゃい テメエ …｡ なん|じゃい|テメエ what|is it|you (very informal rude) Was willst du, du ... Какого черта... What the hell are you...?

いきなり 山 ちゃん 蹴り 倒して といて どけ だ ~? いきなり|やま|ちゃん|けり|たおして|といて|どけ|だ suddenly|mountain|a diminutive suffix|kick|knock down|please untie|move|is Willst du etwa, dass ich dich einfach so umhaue, Bergchan? De repente Yama-chan está chutando e derrotando? Пнуть Яму-чана на ровном месте и уйти~? Why did you suddenly kick Yamachan down and tell him to get out of the way?

あ ~…｡なんとか 言わん かい ! あ|なんとか|いわん|かい ah|somehow|don't say|right Oh ... Warum sagst du nicht einfach etwas! Ah ... eu não sei o que fazer! Ах~... Как я могу это сказать! Ah...! Say something!

この っ …ぐぉっ !! この|っ|ぐぉっ this|a sound effect indicating a sudden action|a sound effect for a strong or heavy sound Это... гуо!! This... Guh!!

あぁっと し りん が ! あぁっと|し|りん|が ah|and|rin|but Ah! Ох и Ширинга! Ah! Shirin!

や べぇ !なんて 理不尽 な ん だ ! や|べぇ|なんて|りふじん|な|ん|だ and|wow|like|unreasonable|adjectival particle|emphasis|is Oh nein! Das ist völlig ungerecht! Yabe! Que irracional! Ура! Как неразумно! Oh no! How unreasonable!

ギャーギャー うるせぇ ! ギャーギャー|うるせぇ noisy|it's noisy Ohrenbetäubend laut! Гах гах урусе! Shut up already!

テメエ ら 全員 … てめえ|ら|ぜんいん you|plural marker|everyone Ihr alle seid... Теми и все такое... You all...

あれ を 見ろ !! あれ|を|みろ that|object marker|look посмотри на это !! Look at that!!

問 1｡ あれ は いったい 何 でしょう か ? とい||||なん|| Frage 1. Was zum Teufel ist das? Вопрос 1. Что за чертовщина? Question 1. What on earth is that?

はい 真ん中 の お前 !え っ … !? はい|まんなか|の|おまえ|え|っ yes|middle|attributive particle|you|eh|small pause Ja, du in der Mitte! Was...!? Да ты посередине! э… !? Yes, you in the middle! Huh...!?

ああ の ~…こないだ ここ で 死んだ ガキ へ の お 供え物 …｡ ああ|の|こないだ|ここ|で|しんだ|ガキ|へ|の|お|そなえもの ||neulich||||Kind||||Opfergabe ah|attributive particle|the other day|here|at|died|kid|to|possessive particle|honorific prefix|offering Oh, das sind Opfergaben für das Kind, das neulich hier gestorben ist... Эм... подношение парню, который умер здесь на днях... Ah, that... it's an offering for the kid who died here the other day...

大正解 !ぐ お っ !!ミッちゃん !? たいせいかい|ぐ|お|っ|ミッちゃん big correct|uh|oh|small tsu (indicates a pause or emphasis)|Micchan Отличный ответ! Го! Ми-чан!? Correct! Gu oh!! Mickey!?

じゃあ どうして あの 花瓶 は 倒れて いる ん でしょうか ? じゃあ|どうして|あの|かびん|は|たおれて|いる|ん|でしょうか well|why|that|vase|topic marker|is fallen|is|you see|isn't it Тогда почему эта ваза лежит? Then why is that vase knocked over?

それ は オレ ら が スケボー して 倒して ちゃった から で …｡ それ|は|オレ|ら|が|スケボー|して|倒して|ちゃった|から|で that|topic marker|I (casual male)|plural marker|subject marker|skateboarding|doing|knocked down|accidentally did|because|at Это потому что мы катались на скейтборде и сбили его... That's because we knocked it over while skateboarding...

二度と やって み やがれ ! にどと|やって|み|やがれ never again|do|try|you do it Попробуйте снова! Don't ever try that again!

テメエ ら に も 花 を 供えなきゃ なん ねえ よ うに して やる ぜ ~!! てめえ|ら|に|も|はな|を|そなえなきゃ|なん|ねえ|よ|うに|して|やる|ぜ Euch||auch für euch|Blumen opfern||||dafür sorgen|||||| you|plural marker|locative particle|also|flowers|object marker|have to offer|what|right|emphasis particle|so that|do|will do|emphasis particle Ich werde euch auch Blumen widmen, damit ihr nicht so verärgert seid!! Vou ter que fornecer flores para Teméra também! Я обязательно подарю тебе цветы!! I'll make sure you guys have to offer flowers too!!

キャ ッ !! キャ|ッ kya|small tsu Ach verdammt!! C-Cat!!

ごめん な さ ~い …! ごめん|な|さ|い sorry|adjectival particle|emphasis particle|adjective ending Entschuldigung...! Мне жаль...! I'm sorry...!

ふぅ …こんだけ 脅かしときゃ もう ここ には 寄りつかん だろ ｡ ふぅ|こんだけ|おどかしときゃ|もう|ここ|には|よりつかん|だろ ||Eingeschüchtert haben||||nicht nähern|wohl nicht mehr phew|this much|if I scare|already|here|at|won't come close|right Уф... Если ты мне так угрожаешь, значит, ты уже заходил сюда. Phew... After scaring them this much, they won't come around here anymore.

新しい 花 明日 に でも 持ってきて やる よ ｡ あたらしい|はな|あした|に|でも|もってきて|やる|よ |Blume||||mitbringen|| new|flower|tomorrow|at|even|bring|will do|emphasis marker Trago-lhe uma nova flor amanhã. Завтра я принесу тебе новые цветы. I'll bring a new flower tomorrow or something.

ありがとう 追っ 払って くれて ｡ ありがとう|おっ|はらって|くれて |verfolgt|weggejagt| thank you|oh|pay|giving Danke, dass du sie vertrieben hast. Спасибо, что прогнал меня. Thank you for chasing them away.

これ で 静かに 過ごせる よ おにいちゃん ｡ これ|で|しずかに|すごせる|よ|おにいちゃん this|at|quietly|can spend|emphasis particle|big brother Jetzt können wir in Ruhe verbringen, großer Bruder. Com isso, você pode passar um tempo tranquilo. Ты можешь провести с этим время в тишине, Онии-тян. Now I can spend time quietly, big brother.

どう いたし まして ｡ Gern geschehen. пожалуйста . You're welcome.

早めに 成仏 しろ よ ｡ はやめに|じょうぶつ|しろ|よ early|attaining Buddhahood|do (imperative form)|emphasis marker Отправляйтесь к Будде как можно скорее. Make sure to pass on soon.

オレ は 黒崎 一護 ｡15歳 高 1 ｡ オレ|は|くろざき|いちご|じゅうごさい|こう I|topic marker|Kurozaki|Ichigo|15 years old|high Я Ичиго Куросаки, мне 15 лет, я первокурсник старшей школы. I am Ichigo Kurosaki. 15 years old, first year of high school.

実家 は 町医者 ｡ じっか|は|まちいしゃ parents' house|topic marker|town doctor Minha família é médica da cidade. Его семья — городской врач. My family runs a local clinic.

人様 の 命 を 預かったり 預からなかったり …｡ ひとさま|の|いのち|を|あずかったり|あずからなかったり other people|attributive particle|life|object marker|receiving|not receiving A vida das pessoas pode ou não ser mantida ... Доверяете ли вы чью-то жизнь или нет... Whether I took someone's life or not...

その せい かどうか は 知らない が とにかく 物心 ついた 頃 には → その|せい|かどうか|は|しらない|が|とにかく|ものごころ|ついた|ころ|には that|because|whether or not|topic marker|don't know|but|anyway|awareness|became|around|at Не знаю, из-за этого или нет, но в любом случае, когда я вспомню, I don't know if it's because of that, but anyway, by the time I became aware of things →

当たり前 の ように 幽霊 が 見えて いた あたりまえ|の|ように|ゆうれい|が|みえて|いた obvious|attributive particle|as if|ghost|subject marker|can see|was O fantasma era visível como uma questão de curso Я мог видеть призраков, как будто это было само собой разумеющимся I could see ghosts as if it were natural.

ただいま ~｡ я дома I'm home ~.

遅~い!ぐわっ! ||ぐわっ ||wow Está tarde! Guwha! Поздно! Гува! You're late! Gwaah!

この 不良 息子 ! この|ふりょう|むすこ this|delinquent|son Esse filho mau! Этот плохой сын! This delinquent son!

ウチ の 夕食 は 毎晩 7時 と 決まっとる だろう が !! ウチ|の|ゆうしょく|は|まいばん|しちじ|と|きまっとる|だろう|が our|attributive particle|dinner|topic marker|every night|7 o'clock|and|is decided|right|but Meu jantar está marcado para as 19:00 todas as noites! Наш ужин должен быть в 7 часов каждый вечер!! Dinner at our house is set for 7 PM every night!!

テメエ !これ が 必死 こいて 除霊 して 帰ってきた 息子 に対する あいさつ か !! てめえ|これ|が|ひっし|こいて|じょれい|して|かえってきた|むすこ|にたいする|あいさつ|か you|this|subject marker|desperate|doing (slang)|exorcism|doing|came back|son|towards|greeting|question marker О боже! Это для моего сына, который отчаянно вернулся с экзорцизма → Is this how you greet your son who came back after desperately exorcising?!!

やかましい !どんな 理由 が あろう と → やかましい|どんな|りゆう|が|あろう|と noisy|what kind of|reason|subject marker|there may be|quotation particle Shut up! No matter the reason →

我が家 の 団らん を 乱す 者 には 制裁 を 下す のみ !! わがや|の|だんらん|を|みだす|もの|には|せいさい|を|くだす|のみ our house|attributive particle|family gathering|object marker|disturb|person|locative particle|punishment|object marker|impose|only К тем, кто нарушает гармонию нашей семьи, будут применяться только санкции!! Anyone who disturbs our family gathering will be punished!!

それとも 何か ?自分 だけ 幽霊 に 触ったり → それとも|なにか|じぶん|だけ|ゆうれい|に|さわったり or|something|myself|only|ghost|locative particle|touching Или что? Только я прикасаюсь к призракам → Or what? Are you just bragging about being able to touch ghosts?

話 できる こと を 自慢 している のか !? はなし|できる|こと|を|じまん|している|のか talk|can|thing|object marker|bragging|is doing|or not Ты хвастаешься, что умеешь говорить!? Are you showing off that you can talk to them!?

うるせぇ !オレ だって すき 好んで 。。。 うるせぇ|オレ|だって|すき|このんで noisy|I (informal masculine)|even|like|enjoy замолчи ! Мне тоже это нравится... Shut up! I don't like it either...

もう やめ な よ 2人 とも ｡ゴハン 冷めて ちゃう よ ｡ もう|やめ|な|よ|ふたり|とも|ごはん|さめて|ちゃう|よ already|stop|don't|emphasis particle|both|together|rice|getting cold|will end up|emphasis particle Прекратите уже, вы двое. Just stop it, both of you. The food is getting cold.

ほっとき な 遊子 ｡おかわり ｡でも 夏 梨 ちゃん …｡ ほっとき|な|ゆうこ|おかわり|でも|なつ|なし|ちゃん leave alone|adjectival particle|Yuuko|second helping|but|summer|pear|a diminutive suffix Yuko aliviado, recargas, mas Natsu Rin-chan…. Leave her alone, Yuko. More, please. But Natsuki-chan...

うぉ ~っ !あぁっ !! うぉ|っ|あぁっ wow|small pause|ah Whoa~! Ah!!

大体 なぁ 健全 な 男子 高校生 を → だいたい|なぁ|けんぜん|な|だんし|こうこうせい|を roughly|right|healthy|adjectival particle|boys|high school students|object marker Basically, you want to make a healthy high school boy...

毎日 7時 に 帰宅 させよう って の が そもそも …｡ まいにち|しちじ|に|きたく|させよう|って|の|が|そもそも every day|7 o'clock|at|homecoming|let's make (someone) go home|quotative particle|explanatory particle|but|in the first place Во-первых, я хочу, чтобы ты каждый день возвращался домой в 7 часов... go home at 7 o'clock every day, which is the problem...

一 兄 もう 新しい 人 憑いて いる ｡ いち|あに|もう|あたらしい|ひと|ついて|いる one|older brother|already|new|person|is attached|is Один брат уже одержим новым человеком. My older brother already has a new person attached to him.

… あ ? ...Huh?

コイツ いつの間に !祓って も 祓って も これ だ チクショー ! こいつ|いつのまに|はらって|も|はらって|も|これ|だ|チクショー this guy|when did (you)|exorcising|even|exorcising|even|this|is|damn This guy, when did he! No matter how much I exorcise him, it's still like this, damn it!

ごちそう さん ｡ Thank you for the meal.

大変 だ ねぇ 一 兄 は ハイスペック で ｡ たいへん|だ|ねぇ|いち|あに|は|ハイスペック|で very|is|right|one|older brother|topic marker|high spec|and Это сложно, у моего брата высокие характеристики. It's tough, isn't it? Big brother is high-spec.

でも さ ~ちょっと うらやましい な ｡ でも|さ|ちょっと|うらやましい|な but|emphasis particle|a little|envious|adjectival particle But you know, I'm a little envious.

アタシ なんか 気配 だけ で ほとんど 見えない もん ｡ あたし|なんか|けはい|だけ|で|ほとんど|みえない|もん I|like|presence|only|at|almost|can't see|you see I can barely see anything, just a presence.

アタシ 幽霊 とか そういう の 信じて いない から ｡ あたし|ゆうれい|とか|そういう|の|しんじて|いない|から I|ghost|or something like that|that kind of|nominalizer|believe (te-form)|do not|because I don't believe in ghosts or anything like that.

え ~?でも 夏 梨 ちゃん だって 見えて いる ん でしょ ? え|でも|なつ|なし|ちゃん|だって|みえて|いる|ん|でしょ eh|but|summer|pear|a diminutive suffix|even|can see|is|right|isn't it Huh? But Natsuki-chan can see them, right?

見えない の お父さん だけ だ もん ね ｡ みえない|の|おとうさん|だけ|だ|もん|ね not visible|attributive particle|dad|only|is|because|right It's only your dad who can't see them.

見えよう が 何 しよう が 信じて いなければ いない の と 同じ ｡ みえよう|が|なに|しよう|が|しんじて|いなければ|いない|の|と|おなじ even if it seems|but|what|even if you do|but|believe|if you don't|not there|attributive particle|and|the same O mesmo que você precisa acreditar no que vê e no que vê. Whether you can see them or not, if you don't believe in them, it's the same as if they don't exist.

寒っ! かんっ So cold!

… メシ ｡ めし ... Food.

うわ っ !スキ あり ! うわ|っ|スキ|あり wow|a small pause marker|like|there is Whoa! An opening!

だ ぁっ!! Damn!!

もう いい ｡寝る ! もう|いい|ねる already|good|sleep That's enough. I'm going to sleep!

あっ お 兄ちゃん ! あっ|お|にいちゃん ah|o|big brother Oh, big brother!

あ ~ あ … お 父さん の せい だ から ｡ |||とうさん|||| Ah ~ Ah... It's because of Dad.

なんで だ よ ! なんで|だ|よ why|is|emphasis marker Why is that!?

お兄ちゃん 最近 大変 な ん だ から ね ｡ おにいちゃん|さいきん|たいへん|な|ん|だ|から|ね older brother|recently|tough|adjectival particle|you see|is|because|right Big brother has been having a hard time lately, you know.

そういや 前 より たくさん 見える ようになった とか …｡ そういや|まえ|より|たくさん|みえる|ようになった|とか by the way|before|than|a lot|can see|has become|or something like that Speaking of which, I heard he can see a lot more than before...

なに っ !?アイツ お前たち には そんな こと まで 話す のか ? なに|っ|アイツ|おまえたち|には|そんな|こと|まで|はなす|のか what|emphasis particle|that guy|you guys|to you|such|thing|even|talk|or not What!? Does he talk to you guys about that kind of stuff?

父さん には …｡当たり前 だろ ｡ とうさん|には|あたりまえ|だろ dad|as for|obvious|right Dad... it's obvious, isn't it?

40過ぎて こんな 幼稚 な コミュニケーション 手段 しか 持たん 父親 に なんて 誰 が …｡ すぎて|こんな|ようち|な|コミュニケーション|しゅだん|しか|もたん|ちちおや|に|なんて|だれ|が past|this kind of|childish|adjectival particle|communication|means|only|don't have|father|locative particle|like|who|subject marker Who would want a father who only has such childish means of communication at over 40?

あぁ 母さん …この頃 思春期 な のか 娘 たち が やけに 冷たい よ ~｡ あぁ|かあさん|このごろ|ししゅんき|な|のか|むすめ|たち|が|やけに|つめたい|よ ah|mom|lately|puberty|attributive particle|or not|daughters|plural suffix|subject marker|awfully|cold|emphasis particle Ах, мама... Ты сейчас в половом созревании → Ah, Mom... I wonder if it's because of puberty, but the daughters have been unusually cold lately.

いったい どうしたら …｡ いったい|どうしたら what on earth|what should I do What on earth should I do...?

まず その アホ みたい な 遺影 を どうにか しろ ｡ まず|その|アホ|みたい|な|いえい|を|どうにか|しろ first|that|stupid|like|adjectival particle|memorial portrait|object marker|somehow|do it First, do something about that ridiculous memorial photo.

現場 は 空 座 町 駅前 大通り より → げんば|は|そら|ざ|まち|えきまえ|おおどおり|より site|topic marker|sky|seat|town|in front of the station|main street|than The site is located on the main street in front of Sorazato Station.

1本 入った 一角 で 付近 の 住民 の 方 の 話 で は → いっぱん|はいった|いっかく|で|ふきん|の|じゅうみん|の|かた|の|はなし|で|は one|entered|corner|at|vicinity|attributive particle|residents|possessive particle|person|possessive particle|story|topic marker|topic marker According to the residents in the nearby area, it happened in a corner just one block in.

午前 7時 30分 頃 突然 ガシャン という ものすごい 地響き とともに → ごぜん|しちじ|さんじゅっぷん|ころ|とつぜん|ガシャン|という|ものすごい|じひびき|とともに AM|7 o'clock|30 minutes|around|suddenly|crash|called|amazing|rumble|together with Around 7:30 AM, there was a sudden, tremendous rumbling sound.

いくつも の ビル の 壁面 が 爆発 した と いう こと です ｡ いくつも|の|ビル|の|へきめん|が|ばくはつ|した|と|いう|こと|です many|attributive particle|buildings|possessive particle|wall surface|subject marker|exploded|did|quotation particle|say|thing|is It is said that the walls of several buildings exploded.

おはよう お兄ちゃん ｡おは よ ｡オヤジ は ? おはよう|おにいちゃん|おは|よ|オヤジ|は good morning|big brother|short for good morning|emphasis particle|old man|topic marker Good morning, big brother. Good morning. Where's dad?

会合 だって ｡今夜 は いない よ ｡そうか …ん ? かいごう|だって|こんや|は|いない|よ|そうか|ん meeting|because|tonight|topic marker|not there|emphasis particle|I see|huh A meeting, huh? I'm not available tonight. I see... huh?

現在 鑑識 および 爆発物 の 専門家 が 入り → げんざい|かんしき|および|ばくはつぶつ|の|せんもんか|が|はいり currently|forensic|and|explosives|attributive particle|expert|subject marker|has entered Currently, forensic and explosives experts are on the scene →

原因 を 探って いる もよう です ｡どうしたの ? げんいん|を|さぐって|いる|もよう|です|どうしたの cause|object marker|investigating|is|seems|is|what happened It seems they are investigating the cause. What happened?

近い な …｡ ちかい|な close|adjectival particle It's close... huh.

お ~い ! お|い hey|you Hey!

な …なんの 音 ? な|なんの|おと adjectival particle|what|sound W-What is that sound?

え っ ?何も 聞こえない けど ? え|っ|なにも|きこえない|けど eh|small pause|nothing|can't hear|but Huh? I can't hear anything?

キャ ~ッ !また 爆発 よ !! キャ|ッ|また|ばくはつ|よ kya|sokuon|again|explosion|emphasis particle Kya~! Another explosion!!

… うわっ! ...Whoa!

な …なん だ …? な|なん|だ adjectival particle|what|is W-What is going on...?

お 兄ちゃん ! |にいちゃん Big brother!

逃げろ ! にげろ Run!

何 あれ !わかんねえ ! なに|あれ|わかんねえ what|that|I don't understand What is that! I don't know!

… あっ! ... Ah!

おい !早く ! おい|はやく hey|quickly Hey! Hurry up!

やぁ ~っ ! やぁ|っ hey|small pause marker Hey ~!

おおい …｡ Hey...

お前 …! おまえ Ты...! You...!

また 爆発 なの ?どう なって いる の ? また|ばくはつ|なの|どう|なって|いる|の again|explosion|isn't it|how|is happening|is|question marker Еще один взрыв? Как это становится? Is it another explosion? What's going on?

わかん ねえ …｡ I don't know...

アイツ は いったい … あいつ|は|いったい that guy|topic marker|what on earth Who the hell is that...?

なん だ ?テメエ …｡ なん|だ|テメエ what|is|you (very informal rude) какие ? Теми …｡ What the hell? You...?

テメエ は 誰 だ !なんの 用 だ !? てめえ|は|だれ|だ|なんの|よう|だ you|topic marker|who|is|what|purpose|is Кто такой Теми! Что ты хочешь!? Who are you! What do you want!?

おい ! Привет ! Hey!

近い …｡ ちかい около …. You're too close...

近い じゃねえ ボケ !! ちかい|じゃねえ|ボケ close|isn't it|you idiot Это не близко, боке!! Don't get so close, you idiot!!

人 を ビビらせた あげく 無視 かよ !テメエ は 誰 だって 聞いて ん だよ !! ひと|を|ビビらせた|あげく|むし|かよ|テメエ|は|だれ|だって|きいて|ん|だよ person|object marker|scared|after|ignoring|right|you (very rude)|topic marker|who|even|asking|you know|you know Ты напугал людей, а потом проигнорировал их! Вас все слушают!! You scare people and then just ignore them, huh! Who do you think you are!!

貴様 …私 の 姿 が 見える のか ?っていうか 今 蹴り …｡ きさま|わたし|の|すがた|が|みえる|のか|っていうか|いま|けり you|I|attributive particle|appearance|subject marker|can see|question marker|or rather|now|kick Can you see me... or rather, did you just kick me...?

あぁ ?何 ワケ の わかんねえ こと 言って やがんだ ｡ あぁ|なに|ワケ|の|わかんねえ|こと|いって|やがんだ ah|what|reason|attributive particle|don't understand|thing|saying|you are saying Huh? What the hell are you talking about?

見える に 決まって いる …｡ みえる|に|きまって|いる visible|locative particle|definitely|is Of course I can see you...

貴様 先ほど 街 に おった 者 だ な ? きさま|さきほど|まち|に|おった|もの|だ|な you|earlier|town|locative particle|was|person|is|right You were the one who was in the street earlier, weren't you?

今ごろ 気づいた のか ｡妙 だ な ｡ いまごろ|きづいた|のか|みょう|だ|な around now|noticed|or what|strange|is|emphasis marker Вы заметили это только сейчас? Странно. Did you just now realize it? That's strange.

普通 私 の 姿 を 見る こと など できん はず な のに …｡ ふつう|わたし|の|すがた|を|みる|こと|など|できん|はず|な|のに normal|I|possessive particle|appearance|object marker|to see|thing|etc|cannot do|should|adjectival particle|even though Normally, you shouldn't be able to see me at all...

ワケ わかんねえ こと 言って ん じゃ …うわ っ ! わけ|わかんねえ|こと|いって|ん|じゃ|うわ|っ reason|don't understand|thing|saying|you know|right|wow|small pause What the hell are you talking about... ugh!

この ヤロウ …!では 教えて やろう ｡ この|ヤロウ|では|おしえて|やろう this|bastard|well|teach|I will do it You bastard...! Then let me tell you.

私 は …死神 だ ｡ わたし|は|しにがみ|だ I|topic marker|death god|is I am... a Shinigami.

また …｡どこ !? また|どこ again|where Again... Where!?

あぁっ…｡ Ahh...

そうか …つまり アンタ は 死神 で …→ そうか|つまり|アンタ|は|しにがみ|で I see|in other words|you|topic marker|death god|and I see... So you are a Shinigami and... →

その ソウル ソサエティ とか いう 所 から → その|ソウル|ソサエティ|とか|いう|ところ|から that|Soul|Society|or something like that|called|place|from From that place called Soul Society →

はるばる 悪霊 退治 に やって来た って わけ か …｡ はるばる|あくりょう|たいじ|に|やってきた|って|わけ|か from afar|evil spirit|exorcism|locative particle|came|quotation particle|reason|question marker So you've come all the way here to exorcise evil spirits...?

って こと は さっき の バケモン が その 悪霊 で → って|こと|は|さっき|の|バケモン|が|その|あくりょう|で quotation particle|thing|topic marker|a little while ago|attributive particle|monster|subject marker|that|evil spirit|copula That means the monster from earlier was that evil spirit →

あの 女の子 を 襲った …と ｡ あの|おんなのこ|を|おそった|と that|girl|object marker|attacked|quotation particle Я напал на девушку... It attacked that girl...

よし 信じよう …って 信じられる か ボケ ~!! よし|しんじよう|って|しんじられる|か|ボケ okay|let's believe|quotation particle|can believe|question marker|you idiot Alright, I'll believe it... but can I really believe this nonsense?!!

貴様 幽霊 が 見える くせに 死神 の 存在 は 信じぬ と言う のか ? きさま|ゆうれい|が|みえる|くせに|しにがみ|の|そんざい|は|しんじぬ|という|のか you|ghost|subject marker|can see|even though|death god|possessive particle|existence|topic marker|do not believe|you say|right You can see ghosts, yet you say you don't believe in the existence of death gods?

当たりめ え だ ! あたりめ|え|だ of course|eh|is Of course!

あいにく 今まで 死神 は 1回 も 見た ことがねえ ん だ ｡ あいにく|いままで|しにがみ|は|いっかい|も|みた|ことがねえ|ん|だ unfortunately|until now|death god|topic marker|once|not even|have seen|have not seen|informal explanatory particle|is Unfortunately, I've never seen a Grim Reaper even once.

見えない もん は 信じない 主義 なんで ね ｡ みえない|もん|は|しんじない|しゅぎ|なんで|ね invisible|because|topic marker|don't believe|principle|why|right I have a principle of not believing in things I can't see.

今 見て いる ではないか ｡ いま|みて|いる|ではないか now|watching|is|isn't it Aren't you seeing it right now?

テメエ が 人間 じゃねえ って とこ まで は 認めて やる ｡ てめえ|が|にんげん|じゃねえ|って|とこ|まで|は|みとめて|やる you|subject marker|human|is not|quotation particle|place|until|topic marker|admit|will give I'll admit that you're not human.

ただし 死神 ごっこ は ヨソ で やれ ｡わかった な ?クソガキ ｡ ただし|しにがみ|ごっこ|は|ヨソ|で|やれ|わかった|な|クソガキ however|grim reaper|play|topic marker|elsewhere|at|do it|understood|right|damn brat However, play at being a shinigami somewhere else. Got it, brat?

ほざき おった な …｡ ほざき|おった|な talking nonsense|was|right You were talking big, huh...?

縛 道 の 一 ! しば|みち|の|いち binding|road|attributive particle|one Binding Way Number One!

塞 !!うっ !! ふさ|うっ blockage|ugh Seal!! Ugh!!

うっ…!ぐっ! Ugh...! Guh!

イテテ …何 し やがった !? イテテ|なに|し|やがった ouch|what|do|you did Какого черта ты сделал!? Ouch... What did you do!?

動け まい ｡ うごけ| Не двигайся You can't move.

コイツ は 鬼 道 と いって な 死神 に しか 使えぬ 高尚 な 呪術 だ ｡ こいつ|は|おに|みち|と|いって|な|しにがみ|に|しか|つかえぬ|こうしょう|な|じゅじゅつ|だ this guy|topic marker|demon|way|quotation particle|saying|adjectival particle|shinigami|locative particle|only|cannot use|noble|adjectival particle|curse technique|is Это называется Кидо, сложное заклинание, которое могут использовать только синигами. This is a high-level curse that can only be used by a death god known as a demon.

私 は こう 見えて も 貴様 の 10倍 近く 生きて おる の だ ｡ わたし|は|こう|みえて|も|きさま|の|じゅうばい|ちかく|いきて|おる|の|だ I|topic marker|like this|look|even|you (very rude)|attributive particle|10 times|close to|living|am|explanatory particle|is Хоть я и выгляжу так, я прожил в десять раз дольше тебя. Even though I look like this, I have lived nearly 10 times longer than you.

それ を クソガキ だ と ? それ|を|クソガキ|だ|と that|object marker|little brat|is|quotation particle Вы называете это отродьем? And you call me a brat?

本来なら 消して やり たい が 一応 指令 外 の 人間 に → ほんらいなら|けして|やり|たい|が|いちおう|しれい|がい|の|にんげん|に if it were normal|erase|do|want to|but|for the time being|command|outside|attributive particle|human|locative particle ||||maar|||||| Изначально я хотел бы его стереть, но пока это человек вне порядка → Originally, I would want to erase you, but it is said that I should not lay a hand on someone outside of the orders.

手をかけて は ならぬ こと に なって いる ので な ｡ てをかけて|は|ならぬ|こと|に|なって|いる|ので|な putting hands on|topic marker|must not|thing|locative particle|has become|is|because|emphasis marker So, it is not allowed.

感謝 しろ クソガキ ｡ かんしゃ|しろ|クソガキ gratitude|do it|little brat Be grateful, you little brat.

この ヤロウ …!それから …｡ この|ヤロウ|それから this|bastard|and then You bastard...! And then...

は ぁ …｡ Haa...

テメエ 昨日 の ! てめえ|きのう|の you|yesterday|attributive particle |gisteren| You! Yesterday's!

イヤ です …｡私 は 地獄 へ は 行き たくない …｡ イヤ|です|わたし|は|じごく|へ|は|いき|たくない no|is|I|topic marker|hell|to|topic marker (emphasizing hell)|go|don't want nee||||hel|||gaan|wil niet No... I don't want to go to hell...

臆する な ｡おぬし の 向かう 先 は 地獄 ではない ｡ソウル ソサエティ だ ｡ おくする|な|おぬし|の|むかう|さき|は|じごく|ではない|ソウル|ソサエティ|だ to be timid|adjectival particle|you (archaic)|attributive particle|to face|destination|topic marker|hell|is not|Soul|Society|is aarzelen|||heer|||||||| Не бойся, ад не туда, куда ты направляешься, это Общество душ. Don't be afraid. The place you are heading to is not hell. It's the Soul Society.

地獄 と 違って 気安い 所 ぞ じごく|と|ちがって|きやすい|ところ|ぞ hell|and|different|easy-going|place|emphasis marker ||verschilt|gemakkelijk|plaats|versterking Unlike hell, it's a friendly place.

どう なった ん だ ?今 の ヤツ …｡ どう|なった|ん|だ|いま|の|ヤツ how|did it become|you see|is|now|attributive particle|that guy hoe|is geworden||||| What happened? That guy now...

ソウル ソサエティ に 送った の だ ｡ ソウル|ソサエティ|に|おくった|の|だ Seoul|Society|to|sent|explanatory particle|is Seoul|||verzonden|| I sent it to Soul Society.

貴様 ら の 言葉 で は 成仏 と 言った かな ? きさま|ら|の|ことば|で|は|じょうぶつ|と|いった|かな you|plural marker|possessive particle|words|at|topic marker|enlightenment|quotation particle|said|I wonder jij|||woorden||partikel van onderwerp|verlichting|of|zei|vraagteken Did you say 'rest in peace' with your words?

死神 の 仕事 の うち の 1つ だ ｡ しにがみ|の|しごと|の|うち|の|ひとつ|だ death god|possessive particle|job|attributive particle|among|possessive particle|one|is ||werk||onderdeel||| It's one of the jobs of a Soul Reaper.

貴様 の ような 短慮 な ガキ に も 得心がいく よう → きさま|の|ような|たんりょ|な|ガキ|に|も|とくしんがいく|よう you|attributive particle|like|short-sighted|adjectival particle|brat|locative particle|also|understand|like |van||||||||manier Even a short-sighted kid like you can understand it →

やさしく 図解 して やる ｡ やさしく|ずかい|して|やる kindly|illustration|doing|do vriendelijk||| I'll explain it gently with illustrations.

いい か ?この世 には 2種類 の 魂魄 が ある ｡ いい|か|このよ|には|にしゅるい|の|こんぱく|が|ある good|question marker|this world|in|two types|attributive particle|soul|subject marker|there is Listen up? In this world, there are two types of souls.

1つ は ｢プラス ｣と 呼ばれる 通常 の 霊 ｡ いちつ|は|プラス|と|よばれる|つうじょう|の|れい one|topic marker|plus|quotation particle|called|normal|attributive particle|spirit One is the normal spirit called "Plus."

貴様 が 普段 目にして いる 幽霊 だ ｡ きさま|が|ふだん|めにして|いる|ゆうれい|だ you|subject marker|usually|see|are|ghost|is That is the ghost you usually see.

そして いま 1つ が ｢ホロウ ｣と 呼ばれ → そして|いま|ひとつ|が|ホロウ|と|よばれ and|now|one|subject marker|Hollow|quotation particle|called And the other one is called "Hollow" →

生者 死者 の 別なく を 襲って 魂 を 喰らう ｡ せいしゃ|ししゃ|の|べつなく|を|おそって|たましい|を|くらう living beings|dead beings|attributive particle|without distinction|object marker|attacking|souls|object marker|devour It attacks both the living and the dead, devouring their souls.

いわゆる 悪霊 だ ｡ いわゆる|あくりょう|だ so-called|evil spirit|is The so-called evil spirit.

ここ まで で 何か 質問 は ある か ? ここ|まで|で|なにか|しつもん|は|ある|か here|until|at|something|question|topic marker|there is|question marker |tot||iets|||| У вас есть вопросы? Do you have any questions up to this point?

え ~と …とりあえず お前 の 絵 が 異常 に 下手 な 理由 から 聞こう か ｡ え|と|とりあえず|おまえ|の|え|が|いじょう|に|へた|な|りゆう|から|きこう|か eh|and|for now|you|possessive particle|picture|subject marker|abnormal|adverbial particle|bad at|adjectival particle|reason|from|shall I ask|question marker ||voorlopig|jij||tekening||abnormaal||slecht||reden||vragen| Ммм... во-первых, позвольте мне спросить вас, почему ваш рисунок необычайно плох. Uh... for now, let's start by asking why your drawing is unusually bad.

あぁっ!何しやがる!! |なん し や がる |wat Ах! Что делаешь !! Ah! What are you doing!!

説明 を 続ける ぞ バロン 閣下 ｡ バロン …? せつめい||つづける|||かっか| Я продолжу свое объяснение, сэр барон Барон...? I will continue the explanation, Baron.

我々 死神 の 仕事 は 2つ ｡ われわれ|しにがみ|の|しごと|は|ふたつ we|death god|possessive particle|job|topic marker|two У нас, шинигами, две работы. Our job as Shinigami has two parts.

1つ は プラス を 先 の 魂 葬 で ソウル ソサエティ へ 導く こと ｡ いちつ|は|プラス|を|さき|の|たましい|そう|で|ソウル|ソサエティ|へ|みちびく|こと one|topic marker|plus|object marker|ahead|attributive particle|soul|funeral|at|Soul|Society|direction marker|guide|thing One is to guide the souls of the deceased to the Soul Society.

そして 2 つめ が ホロウ を 斬り倒し 浄化 する こと だ ｡ そして|つめ|が|ホロウ|を|きりたおし|じょうか|する|こと|だ and|the second|subject marker|Hollow|object marker|cut down|purify|to do|thing|is And the second is to slay and purify the Hollows.

その ホロウ は …なんで あの子 を 狙って いた ん だ よ ? その|ホロウ|は|なんで|あのこ|を|ねらって|いた|ん|だ|よ that|Hollow|topic marker|why|that child|object marker|aiming|was|informal sentence-ending particle|is|emphasis marker ||||||gericht||||vraagpartikel But why was that Hollow targeting that child?

それ は わからぬ ｡我々 とて ヤツ ら の 生態 を → それ|は|わからぬ|われわれ|とて|ヤツ|ら|の|せいたい|を that|topic marker|do not understand|we|even|those guys|plural marker|possessive particle|ecology|object marker |begrijpen||zelfs|die gast||||| I do not know. Even we do not understand their ecology.

完全 に 把握 して いる わけではない の だ ｡ かんぜん|に|はあく|して|いる|わけではない|の|だ complete|adverbial particle|understanding|doing|is|it does not mean|explanatory particle|is I don't completely understand it.

キャッ ! Eek!

する …｡ Doing...

格別 うま そう な 魂 のに おい が …｡ かくべつ|うま|そう|な|たましい|のに|おい|が exceptional|delicious|looks|adjectival particle|soul|even though|smell|subject marker The smell of a particularly delicious soul...

死神 の に おい とともに …近く に …｡ しにがみ|の|に|おい|とともに|ちかく|に death god|attributive particle|locative particle|smell|together with|nearby|locative particle Along with the smell of death... nearby...

…おい !今 !いずれにせよ 2匹 め が → おい|いま|いずれにせよ|にひき|め|が hey|now|anyway|two (small animals)|eye|subject marker hé||hoe dan ook||| … Привет ! в настоящее время ! в любом случае второй → ... Hey! Right now! In any case, the second one is →

この 付近 を 徘徊 して いる の は 間違いない ｡ この|ふきん|を|はいかい|して|いる|の|は|まちがいない this|vicinity|object marker|wandering|doing|is|explanatory particle|topic marker|no doubt |omgeving||rondhangen||||| Нет сомнения, что они бродят здесь. There's no doubt that it's lurking around this area.

じゃあ その 2匹 め とっとと 退治 し に 行け ! じゃあ|その|にひき|め|とっとと|たいじ|し|に|いけ well|that|two (animals)|ordinal suffix for the second|quickly|exterminate|do|to|go Then go quickly and take care of that second one!

いや それ が …先程から どういうわけか → いや|それ|が|さきほどから|どういうわけか no|that|but|since a little while ago|for some reason No, the thing is... for some reason since earlier →

気配 を まったく 感じ なく なって しまった の だ ｡ けはい|を|まったく|かんじ|なく|なって|しまった|の|だ presence|object marker|not at all|feeling|not|has become|has completely|explanatory particle|is I haven't felt its presence at all.

まるで 何か 大きな 力 に 感覚 を 阻害 されて いる ような …｡ まるで|なにか|おおきな|ちから|に|かんかく|を|そがい|されて|いる|ような just like|something|big|power|locative particle|sensation|object marker|hindrance|being done|is|like It's as if I'm being hindered by some great force...

何 言って やがる !すげぇ 声 がして ん じゃねえ か ! なに|いって|やがる|すげぇ|こえ|がして|ん|じゃねえ|か what|you are saying|you bastard|awesome|voice|is making|you know|isn't it|question marker What the hell are you saying! Isn't that an amazing voice!

あれ は 違う の かよ !? あれ|は|ちがう|の|かよ that|topic marker|is different|explanatory particle|right ||anders|| Is that different!?

すごい 声 ?そんな もの いつ …｡ すごい|こえ|そんな|もの|いつ amazing|voice|such|thing|when An amazing voice? When did I ever...?

聞こえた ! きこえた Я слышал вас! I heard it!

間違いない !ホロウ の 声 だ !! まちがいない|ホロウ|の|こえ|だ no mistake|Hollow|attributive particle|voice|is без сомнений ! Это голос Холлоу!! No doubt about it! It's Hollow's voice!!

ほれ みろ ! ほれ|みろ hey|look kijk|kijk Смотреть! See! I told you!

キャ ~ッ !!遊子 !…おい 待て !! キャ|ッ|ゆうこ|おい|まて kyu|soku|Yūko|hey|wait ||Yuko|| Юко! … Эй подожди !! Kya~!! Yuko! ... Hey, wait!!

なんという 霊 圧 だ ! なんという|れい|あつ|だ what kind of|spirit|pressure|is Какое духовное давление! What an incredible spiritual pressure!

これ に 今まで 気づかなかった とは …私 は … これ|に|いままで|きづかなかった|とは|わたし|は this|at|until now|didn't notice|that|I|topic marker I can't believe I didn't notice this until now... I...

お 兄 …ちゃん …｡ お|あに|ちゃん honorific prefix|older brother|affectionate suffix брат …. Oniichan...

あっ …｡遊子 ! あっ|ゆうこ ah|Yūko А... Юко! Ah... Yuko!

夏 梨 ちゃん が …｡お兄ちゃん …! なつ|なし|ちゃん|が|おにいちゃん summer|pear|a diminutive suffix|subject marker|big brother Нацури-тян... Онии-тян...! Natsuki-chan is... Oniichan...!

助けて …夏 梨 ちゃん を …｡ たすけて|なつ|なし|ちゃん|を help|summer|pear|a diminutive suffix|object marker Help... Natsuki-chan...!

おい テメエ !! おい|テメエ hey|you (very informal rude) Hey, you!!

キャ ~ッ !! キャ|ッ kya|geminate consonant marker C-Catch!!

おい !!チクショー …! おい|チクショー hey|damn Hey!! Damn it...!

やめろ !やめ …うっ !! やめろ|やめ|うっ stop|stop|uhh Останавливаться ! Стоп... Тьфу!! Stop it! Stop... ugh!!

ぐっ!! Гуг!! Guh!!

来る な ! くる|な come|don't komen| Don't come!

夏 梨 …! なつ|なし summer|pear Груша Нацу...! Natsunashi...!

クッソ ~…! Damn it~...!

鬼 道 を かけられた まま 動く など …｡ おに|みち|を|かけられた|まま|うごく|など demon|road|object marker|was thrown|as it is|to move|etc To move while being cursed by an oni...!

…ジャマ だ !引っ込んで いろ !!うるせぇ !! じゃま|だ|ひっこんで|いろ|うるせぇ annoying|is|get lost|color|noisy ...It's annoying! Get back!! Shut up!!

あぁ っ !!夏 梨 !! あぁ|っ|なつ|なし ah|glottal stop|summer|pear Ahh!! Natsunashi!!

うぉぉ ~っ !! うぉぉ|っ wow|emphasis marker Whoa!!

よせ !それ は 人間 の 力 で は 決して 解けん ｡ よせ|それ|は|にんげん|の|ちから|で|は|けっして|とけん stop|that|topic marker|human|attributive particle|power|at|emphasis marker|never|cannot solve Stop! That can never be solved by human power.

無理 を すれば 貴様 の 魂 は …! むり|を|すれば|きさま|の|たましい|は impossible|object marker|if you do|you (very rude)|possessive particle|soul|topic marker If you push yourself, your soul will...!

人間 が 自分で 鬼 道 を 解く だ と …? にんげん|が|じぶんで|おに|みち|を|とく|だ|と human|subject marker|by oneself|demon|path|object marker|solve|is|quotation particle You think a human can solve the demon path by themselves...?

…だぁぁ ~っ !! だぁぁ|っ yeah|emphasis marker ...Daaa!!

待て !! まて Wait!!

うぉぉ っ !! うぉぉ|っ wow|glottal stop Whoa!!

一 兄 逃げて !! いち|あに|にげて one|older brother|run away Big brother, run away!!

で や っ !…ぐっ !! で|や|っ|ぐっ at|and|a small pause|good Get out of here! ... Ugh!!

夏 梨 …! なつ|なし summer|pear Natsuna...!

見つけた …｡ みつけた I found it...

夏 梨 …おい !うろたえる な ｡ なつ|なし|おい|うろたえる|な summer|pear|hey|to be flustered|sentence-ending particle Natsuri... Hey! Don't panic.

貴様 の 妹 たち は まだ ヤツ に 魂 を 喰われて は おらん ｡ きさま|の|いもうと|たち|は|まだ|ヤツ|に|たましい|を|くわれて|は|おらん you|possessive particle|younger sister|plural suffix|topic marker|still|that guy|locative particle|soul|object marker|eaten|contrastive topic marker|not there Your sisters have not yet had their souls devoured by him.

本当 か !?あぁ ｡ ほんとう|か|あぁ really|question marker|ah Это правда!? Is that true!? Ah.

アイツ は より 霊的 濃度 の 高い 魂 を 求めて いる ｡ あいつ|は|より|れいてき|のうど|の|たかい|たましい|を|もとめて|いる that guy|topic marker|than|spiritual|density|attributive particle|high|soul|object marker|seeking|is He is seeking souls with a higher spiritual density.

…そうか ｡昼間 の ホロウ も → そうか|ひるま|の|ホロウ|も I see|daytime|attributive particle|Hollow|also |overdag||| ... I see. The Hollow during the day... →

あの 少女 を 狙って いた わけ ではなかった のか …｡ あの|しょうじょ|を|ねらって|いた|わけ|ではなかった|のか that|girl|object marker|was aiming|was|reason|was not|or not |meisje|||||| Wasn't targeting that girl after all...?

どういう …?理由 は わからん が → どういう|りゆう|は|わからん|が what kind of|reason|topic marker|don't understand|but What do you mean...? I don't understand the reason, but →

先程 まで 貴様 の 魄 動 の 放出 は 極限 まで 抑え 込まれて いた ｡ さっき|まで|きさま|の|はく|どう|の|ほうしゅつ|は|きょくげん|まで|おさえ|こまれて|いた earlier|until|you|possessive particle|soul|movement|attributive particle|release|topic marker|limit|to|suppress|being suppressed|was Until just now, your soul's energy release was suppressed to the extreme.

だから …私 も 貴様 に 何も 感じなかった し → だから|わたし|も|きさま|に|なにも|かんじなかった|し so|I|also|you|to|nothing|didn't feel|and Так что... Я тоже ничего к тебе не чувствовал. That's why... I didn't feel anything from you either →

貴様 が これまで ホロウ に 襲われる こと も なかった の だ ｡ きさま|が|これまで|ホロウ|に|おそわれる|こと|も|なかった|の|だ you|subject marker|until now|Hollow|locative particle|be attacked|thing|also|did not have|explanatory particle|is You have not been attacked by a Hollow until now.

推測 だが 貴様 の 体 から 流れ出る こと の できない 魄 動 が → すいそく|だが|きさま|の|からだ|から|ながれでる|こと|の|できない|はく|どう|が guess|but|you (rude)|attributive particle|body|from|flowing out|thing|nominalizer|cannot|soul|movement|subject marker I suspect that the spirit energy that cannot flow out from your body has →

貴様 が 触れ合った 少女 の 霊 を 介し 外界 へ 流れ出した の だろう ｡ きさま|が|ふれあった|しょうじょ|の|れい|を|かいし|がいかい|へ|ながれだした|の|だろう you|subject marker|touched|girl|possessive particle|spirit|object marker|through|outside world|direction marker|flowed out|explanatory particle|probably flowed out into the outside world through the spirit of the girl you touched.

つまり あの 2匹 は → つまり|あの|にひき|は in other words|that|two (small animals)|topic marker In other words, those two →

さっき の 少女 から 貴様 の 魂 の 濃さ を 嗅ぎ取った ｡ さっき|の|しょうじょ|から|きさま|の|たましい|の|こさ|を|かぎとった a little while ago|attributive particle|girl|from|you (rude)|possessive particle|soul|possessive particle|richness|object marker|sniffed out sensed the density of your soul from the girl earlier.

すべて の 狙い は 貴様 だ ! すべて|の|ねらい|は|きさま|だ all|attributive particle|target|topic marker|you (very rude)|is All the aim is you!

オレ を …狙って …｡ オレ|を|ねらって I|object marker|aiming You are... targeting me...?

来た ぞ !貴様 は …｡うるせぇ !! きた|ぞ|きさま|は|うるせぇ came|emphasis particle|you (rude)|topic marker|noisy Here I come! You... shut up!!

オレ の ために あの子 は 襲われた って こと か ? オレ|の|ために|あのこ|は|おそわれた|って|こと|か I|possessive particle|for|that girl|topic marker|was attacked|quotation particle|thing|question marker Are you saying that girl was attacked for my sake?

貴 様 何 を …｡ とうと|さま|なん| What are you...?

オレ の せい で 夏 梨 や 遊子 が 死にそう に なって いる の かよ !? オレ|の|せい|で|なつ|なし|や|ゆうこ|が|しにそう|に|なって|いる|の|かよ I|possessive particle|fault|because of|summer|pear|and (non-exhaustive list)|Yūko (a name)|subject marker|looks like (she is) going to die|locative particle|is becoming|is|explanatory particle|right Это из-за меня умирают Нацури и Юко?! Is it because of me that Natsunashi and Yuko are about to die!?

助けて …｡ たすけて Help me...

一 兄 逃げて !! いち|あに|にげて one|older brother|run away Big brother, run away!!

うぉ っ !…おい ! うぉ|っ|おい wow|a small pause|hey Whoa! ... Hey!

よぉ …お前 …オレ の 魂 が 欲しい ん だろ ? よぉ|おまえ|オレ|の|たましい|が|ほしい|ん|だろ hey|you|I|possessive particle|soul|subject marker|want|informal sentence-ending particle|right Yo... you want my soul, right?

だったら オレ と サシ で 勝負 しろ !! だったら|オレ|と|サシ|で|勝負|しろ if that's the case|I (informal)|and|one-on-one|at|match|do it Then fight me one-on-one!!

うっ…!あ…｡ |あ |ah Ugh...! Ah...

死 神 !! し|かみ Жнец!! Grim Reaper!!

この …たわけ が …｡ この|たわけ|が this|fool|subject marker Это... причина в...｡ This... fool...

貴様 の 力 で かなわん こと は 先刻 承知 の はず …｡ きさま|の|ちから|で|かなわん|こと|は|せんこく|しょうち|の|はず you|attributive particle|power|with|cannot match|thing|topic marker|earlier|aware|attributive particle|should You should already know that you can't win against my power...

それとも 自分 の 魂 さえ くれてやれば → それとも|じぶん|の|たましい|さえ|くれてやれば or|myself|possessive particle|soul|even|if you give Or do you think that everything will be resolved if you just give up your own soul?

すべて 済む と でも 思って いる の か …｡ すべて|すむ|と|でも|おもって|いる|の|か all|will be finished|quotation particle|but|thinking|is|explanatory particle|question marker Do you really think that…?

このまま では 全員 ヤツ の エサ に なる の を 待つ だけ だ …｡ このまま|では|ぜんいん|ヤツ|の|エサ|に|なる|の|を|まつ|だけ|だ like this|if|everyone|that guy|possessive particle|bait|locative particle|will become|nominalizer|object marker|wait|only|is At this rate, we will just be waiting to become its prey.

家族 を …助け たい か ? かぞく|を|たすけ|たい|か family|object marker|help|want to|question marker Do you want to… save your family?

当たり前 だ !ある のか 方法 が !! あたりまえ|だ|ある|のか|ほうほう|が obvious|is|there is|or not|method|subject marker Of course! Is there a way?!

1つ だけ …ある ｡ いちつ|だけ|ある one|only|there is Just one... exists.

貴様 が …死神 に なれ ! きさま|が|しにがみ|に|なれ you|subject marker|death god|locative particle|become Ты... станешь синигами! You... become a Shinigami!

え っ …?貴様 が この 斬魄刀 を → え|っ|きさま|が|この|ざんぱくとう|を eh|small tsu|you (rude)|subject marker|this|soul-cutting sword|object marker |vraagpartikel||||| Huh...? You will thrust this Zanpakuto →

体 の 中心 に 突き立て そこ に 私 が 力 を 注ぎ込む ｡ からだ|の|ちゅうしん|に|つきたて|そこ|に|わたし|が|ちから|を|そそぎこむ body|attributive particle|center|locative particle|thrust|there|locative particle|I|subject marker|power|object marker|pour in into the center of your body, and I will pour my power into it.

できる かどうか は わからん ｡だが 他に 方法 は ない ! できる|かどうか|は|わからん|だが|ほかに|ほうほう|は|ない can|whether or not|topic marker|don't know|but|other|method|topic marker|there is not I don't know if it can be done. But there is no other way!

刀 を よこせ 死神 ｡ かたな|を|よこせ|しにがみ sword|object marker|give me|death god Hand over the sword, Grim Reaper.

死神 ではない ｡朽木 ルキア だ ｡ しにがみ|ではない|くき|ルキア|だ death god|is not|Kuchiki|Rukia|is I am not a Grim Reaper. I am Kuchiki Rukia.

オレ は …→ オレ|は I|topic marker I am...→

黒崎 一護 だ ! くろざき|いちご|だ Kurozaki|Ichigo|is Kurosaki Ichigo!

バカ な …｡ バカ|な stupid|adjectival particle No way...

半分 の 霊力 を 与える つもり が すべて を 奪い取られて しまった …｡ はんぶん|の|れいりょく|を|あたえる|つもり|が|すべて|を|うばいとられて|しまった half|attributive particle|spiritual power|object marker|to give|intention|subject marker|everything|object marker|taken away|ended up I intended to give half of my spiritual power, but it was all taken away from me...!

おい ! Hey!

コイツ は いったい …!うぉ っ !! こいつ|は|いったい|うぉ|っ this guy|topic marker|what on earth|whoa|small pause marker What the hell is this guy...! Whoa!!

死神 の 感覚 を 混乱 させる 霊圧 を 持つ 人間 など 見た ことがない しにがみ|の|かんかく|を|こんらん|させる|れいあつ|を|もつ|にんげん|など|みた|ことがない death god|possessive particle|sense|object marker|confusion|to cause|spiritual pressure|object marker|to have|human|etc|have seen|never I've never seen a human with spiritual pressure that confuses the senses of a Shinigami.

鬼 道 を 自ら の 力 で 破る 人間 など 見た ことがない ! おに|みち|を|みずから|の|ちから|で|やぶる|にんげん|など|みた|ことがない demon|road|object marker|oneself|possessive particle|power|by|break|human|such as|saw|have never I've never seen a human who can break the demon path with their own power!

そして …死神 の 斬魄刀 が あんなに 巨大 に なった ところを → そして|しにがみ|の|ざんぱくとう|が|あんなに|きょだい|に|なった|ところを and|death god|possessive particle|soul-cutting sword|subject marker|that much|huge|locative particle|became|the place where And then... I've never seen a Soul Reaper's Zanpakuto become that huge!!

見た ことがない !! みた|ことがない saw|have never никогда не видел!! Realize the sin of raising your hand against my people...→

ウチ の 連中 に 手 あげた 罪 を 思い知れ …→ ウチ|の|れんちゅう|に|て|あげた|つみ|を|おもいしれ our|attributive particle|guys|locative particle|hand|raised|sin|object marker|realize You fish face!!

魚 ヅラ !! さかな|づら fish|wig Whoa!!

うぉぉ ~っ !! うぉぉ|っ wow|a small pause marker