Psycho-Pass Episode 22 psycho|pass|episode Psycho-Pass Folge 22

貴 様 は 孤独 に 耐え られ なかった だけ だ とうと|さま||こどく||たえ||||

この 社会 に 孤独 で ない 人間 など 誰 が いる |しゃかい||こどく|||にんげん||だれ||

誰 も が システム に 見守ら れ だれ|||しすてむ||みまもら|

システム の 規範 に 沿って 生きる 世界 に は しすてむ||きはん||そって|いきる|せかい||

人 の 輪 なんて 必要な い じん||りん||ひつような|

みんな 小さな 独房 の 中 で |ちいさな|どくぼう||なか|

自分 だけ の 安らぎ に 飼いならさ れ て いる だけ だ じぶん|||やすらぎ||かいならさ|||||

君 だって そう だ ろ 狡 噛 慎 也 きみ|||||こう|か|まこと|や

誰 も 君 の 正義 を 認め なかった だれ||きみ||せいぎ||みとめ|

君 の 怒り を 理解 し なかった きみ||いかり||りかい||

だから 君 は 信頼 に も 友情 に も 背 を 向け て |きみ||しんらい|||ゆうじょう|||せ||むけ|

たった 一 つ 自分 に 残さ れ た 居場所 さえ かなぐり捨て て |ひと||じぶん||のこさ|||いばしょ||かなぐりすて|

ここ まで 来 た ||らい|

そんな 君 が 僕 の 孤独 を 笑う の か |きみ||ぼく||こどく||わらう||

だが ね … 僕 は むしろ 評価 する ||ぼく|||ひょうか|

孤独 を 恐れ ない 者 を こどく||おそれ||もの|

孤独 を 武器 に し て き た 君 を こどく||ぶき||||||きみ|

お前 は 成長 が ない な … 狡 噛 おまえ||せいちょう||||こう|か

そこ まで です

狡 噛 さ ん … こう|か||

動か ない で ください うごか|||

槙島 も すぐ そば に いる ぞ まきしま||||||

分かって ます わかって|

あの 男 も 捕まえ ます |おとこ||つかまえ|

ここ で 俺 に ワッパ を かけ て ||おれ|||||

後 は あんた 一 人 で 槙島 を 追う 気 か あと|||ひと|じん||まきしま||おう|き|

そこ まで 無謀 じゃ あり ませ ん よ 私 ||むぼう||||||わたくし

セーフティー は 解除 さ れ た まま で ||かいじょ|||||

パラ ライザー で 固定 さ れ て ます |||こてい||||

今 の あなた に も 使える はず です いま|||||つかえる||

手伝って ください てつだって|

槙島 は パラ ライザー で 麻痺 さ せる だけ まきしま|||||まひ|||

それ 以上 の こと を しよ う と し たら |いじょう||||||||

私 は あなた の 足 を 撃ち ます わたくし||||あし||うち|

驚 い た ね おどろ|||

タフ に なる と 思っちゃ い たが … たふ||||おもっちゃ||

まだ もう 少し 可愛 げ が あって も よかった と 思う ぜ ||すこし|かわい|||||||おもう|

あんた が どう あって も 槙島 を 殺さ ない の は … |||||まきしま||ころさ|||

違法 だ から です いほう|||

犯罪 を 見 過ごせ ない から です はんざい||み|すごせ|||

悪人 を 裁け ず あくにん||さばけ|

人 を 守れ ない 法律 を じん||まもれ||ほうりつ|

何で そう まで し て 守り 通 そ う と する ん だ なんで|||||まもり|つう||||||

法 が 人 を 守る ん じゃ ない ほう||じん||まもる|||

人 が 法 を 守る ん です じん||ほう||まもる||

これ まで 悪 を 憎 ん で ||あく||にく||

正しい 生き 方 を 探し求め て き た 人々 の 思い が … ただしい|いき|かた||さがしもとめ||||ひとびと||おもい|

その 積み重ね が 法 な ん です |つみかさね||ほう|||

それ は 条文 でも システム で も ない ||じょうぶん||しすてむ|||

誰 も が 心 の 中 に 抱え てる だれ|||こころ||なか||かかえ|

脆く て 掛け替えのない 思い です もろく||かけがえのない|おもい|

怒り や 憎しみ の 力 に 比べ たら いかり||にくしみ||ちから||くらべ|

どう しよう も なく 簡単 に 壊れ て しまう もの な ん です ||||かんたん||こぼれ||||||

だから より 良い 世界 を 創 ろ う と し た 過去 全て の 人 たち の 祈り を ||よい|せかい||はじめ||||||かこ|すべて||じん|||いのり|

無意味 に し て しまわ ない ため に … むいみ|||||||

それ は 最後 まで 頑張って 守り 通さ なきゃ いけない ん です ||さいご||がんばって|まもり|つう さ||||

諦め ちゃ いけない ん です あきらめ||||

いつか

誰 も が そう 思う よう な 時代 が 来 れ ば … だれ||||おもう|||じだい||らい||

その 時 は シビュラシステム なんて 消え ち まう だ ろ う |じ||||きえ|||||

潜在 犯 も 執行 官 も い なく なる だ ろ う せんざい|はん||しっこう|かん|||||||

だが …

朱 いい加減 しゅ|いいかげん 僕たち を 侮辱 する の は … ぼくたち||ぶじょく|||

止め て ほしい とどめ||

そう か …

君 は … きみ|

だ … 駄目 … |だめ

これ は 俺 と あいつ だけ の 問題 な ん だ ||おれ|||||もんだい|||

狡 噛 さ ー ん ！ こう|か||-|

誰 だって 孤独 だ だれ||こどく|

誰 だって 虚 ろ だ だれ||きょ||

もう 誰 も 他人 を 必要 と し ない |だれ||たにん||ひつよう|||

どんな 才能 も |さいのう|

スペア が 見つかる ||みつかる

どんな 関係 でも 取り換え が 利く |かんけい||とりかえ||きく

そんな 世界 に |せかい|

飽き て い た あき|||

でも どうして かな

僕 が 君 以外 の 誰 か に 殺さ れる 光景 は … ぼく||きみ|いがい||だれ|||ころさ||こうけい|

どうして も 思い浮かば ない ん だ ||おもいうかば|||

なあ どう な ん だ

狡 噛 こう|か

君 は この 後 僕 の 代わり を 見つけ られる の か きみ|||あと|ぼく||かわり||みつけ|||

いい や

もう 二 度 と ごめん だ ね |ふた|たび||||

二 人 は ふた|じん|

初めて 出会う より 以前 から … はじめて|であう||いぜん|

ああ なる 運命 だった ん だ ろ う ||うんめい|||||

すれ違って い た わけ で も ない すれちがって||||||

分かり 合え なかった わけ で も ない わかり|あえ|||||

彼ら は 誰 より も お互い を 理解 し … かれら||だれ|||おたがい||りかい|

相手 の こと だけ を 見詰め て い た … あいて|||||みつめ|||

狡 噛 さ ん … こう|か||

槙島 聖 護 の 身柄 確保 に つい て は まきしま|せい|まもる||みがら|かくほ||||

大変 遺憾 な 結果 と なり まし た たいへん|いかん||けっか||||

これ で 私 は 用 済み って こと ||わたくし||よう|すみ||

常 守 朱 の 能力 評価 に つい て は とわ|しゅ|しゅ||のうりょく|ひょうか||||

下方 修正 を 余儀なく さ れ ます かほう|しゅうせい||よぎなく|||

… が それ に よって

あなた の 存在 価値 が マイナス に 転じる わけ で は あり ませ ん ||そんざい|かち||まいなす||てんじる||||||

むしろ シビュラシステム の 運営 上 |||うんえい|うえ

あなた は 依然と して 特出 し た 価値 を 持つ 個人 です ||いぜん と||とくしゅつ|||かち||もつ|こじん|

どういう 意味 よ |いみ|

あなた の 健康 かつ 強靱 な サイコ パス と ||けんこう||きょうじん|||ぱす|

明晰 な 頭脳 判断 力 は 来 たる べき 新た な 時代 の 市民 に 示す 指標 と して めいせき||ずのう|はんだん|ちから||らい|||あらた||じだい||しみん||しめす|しひょう||

十分 な 理想 型 と いえ ます じゅうぶん||りそう|かた|||

そして あなた は シビュラシステム に 対 し |||||たい|

完全 に 相反 する 感情 的 反感 と 理論 的 評価 を 抱 い て おり かんぜん||あいはん||かんじょう|てき|はんかん||りろん|てき|ひょうか||いだ|||

今なお その 葛藤 は 継続 し て いる いまなお||かっとう||けいぞく|||

そんな あなた を 懐柔 する 手法 が 確立 でき た なら |||かいじゅう||しゅほう||かくりつ|||

我々 は 社会 の 統制 を 次 の 段階 に 進める 上 で われわれ||しゃかい||とうせい||つぎ||だんかい||すすめる|うえ|

貴重 な サンプル データ を 獲得 できる こと でしょ う きちょう||さんぷる|でーた||かくとく||||

何 を 企 ん で いる の なん||たくら||||

目下 の ところ 世論 の 情勢 を 鑑み て もっか|||せろん||じょうせい||かんがみ|

シビュラシステム の 実体 は ||じったい|

完全 に 秘匿 さ れ て い ます かんぜん||ひとく|||||

短期 的 戦略 と して の 隠蔽 工作 は 現状 で は まだ 容易 です が たんき|てき|せんりゃく||||いんぺい|こうさく||げんじょう||||ようい||

長期 的 視野 に 立った 場合 ちょうき|てき|しや||たった|ばあい

これ は 決して 望ましい 方針 で は ない ||けっして|のぞましい|ほうしん|||

いずれ 我々 は 偽ら ざる 姿 を 公 の もの と する べき な の です |われわれ||いつわら||すがた||おおやけ||||||||

全て の 市民 が シビュラ の 正体 を 認識 し 了解 し た 上 で すべて||しみん||||しょうたい||にんしき||りょうかい|||うえ|

我々 に よる 統制 を 享受 する よう に なる 環境 を 整える こと われわれ|||とうせい||きょうじゅ|||||かんきょう||ととのえる|

この 課題 の 達成 は |かだい||たっせい|

将来 の 人類 社会 に しょうらい||じんるい|しゃかい|

より 盤石 な 安定 と 繁栄 を もたらす こと でしょ う |ばんじゃく||あんてい||はんえい|||||

我々 が 引き続き あなた の 動向 を 観察 し 解析 する こと は われわれ||ひきつづき|||どうこう||かんさつ||かいせき|||

未来 の 市民 を 懐柔 し 順応 さ せる 方法 論 を 構築 する みらい||しみん||かいじゅう||じゅんのう|||ほうほう|ろん||こうちく|

貴重 な 手掛かり と なる の です きちょう||てがかり||||

そんなに うまく いく と 思って る の ||||おもって||

機密 保守 を 脅かす 兆候 が ない かぎり きみつ|ほしゅ||おびやかす|ちょうこう|||

あなた の 生命 と 行動 の 自由 は 保障 さ れる でしょ う ||せいめい||こうどう||じゆう||ほしょう||||

協力 的 態度 を 期待 し ます きょうりょく|てき|たいど||きたい||

自己 保存 の 欲求 に 従え ば じこ|ほぞん||よっきゅう||したがえ|

あなた に 選択 の 余地 は ない はず です ||せんたく||よち||||

そう ね

犬死に は ごめん だ し いぬじに||||

今 の 世の中 が シビュラ 抜き で は 成り立た ない の も 事実 だ し いま||よのなか|||ぬき|||なりたた||||じじつ||

あなた の 順法 精神 に 基づく 判断 は 信頼 に 値 し ます ||じゅんぽう|せいしん||もとづく|はんだん||しんらい||あたい||

尊く ある べき はず の 法 を とうとく|||||ほう|

何より も 貶める こと は 何だか 分かって る なにより||おとしめる|||なんだか|わかって|

それ は ね

守る に 値し ない 法律 を つくり 運用 する こと よ まもる||あたいし||ほうりつ|||うんよう|||

人間 を 甘く 見 ない こと ね にんげん||あまく|み|||

私 たち は いつ だって わたくし||||

より 良い 社会 を 目指し てる |よい|しゃかい||まなざし|

いつか 誰 か が この 部屋 の 電源 を 落とし に やって 来る わ |だれ||||へや||でんげん||おとし|||くる|

きっと 新しい 道 を 見つけ て み せる |あたらしい|どう||みつけ|||

シビュラシステム

あなた たち に 未来 なんて ない の よ |||みらい||||

常 守 朱 とわ|しゅ|しゅ

抗 い なさい こう||

苦悩 し なさい くのう||

我々 に 進化 を もたらす 糧 と して … われわれ||しんか|||かて||

や あ 久しぶり … ||ひさしぶり

今日 は 報告 に 来 た きょう||ほうこく||らい|

身 の 振り 方 を 決め た んで ね み||ふり|かた||きめ|||

犯罪 係数 はんざい|けいすう

１４０ まで いった よ

もう 回復 の 見込み は ない |かいふく||みこみ||

だが 隔離 施設 で 腐って る の も 性 に 合わ なく て ね … |かくり|しせつ||くさって||||せい||あわ|||

結局 古巣 に 戻る こと に し た けっきょく|ふるす||もどる||||

違う 道 を 進め と あんた は 言った が ちがう|どう||すすめ||||いった|

ご 期待 に は 添え なかった わけ だ |きたい|||そえ|||

どこまでも 親不孝 な 息子 だ よ |おやふこう||むすこ||

でも な 不思議 と 後悔 は し て ない ん だ ||ふしぎ||こうかい||||||

デカ なんて 碌 な もん じゃ ない ||ろく||||

それ でも

誰 か が 引き受け なきゃ なら ない 仕事 だ だれ|||ひきうけ||||しごと|

そう だ ろ

親父 おやじ

手間 を かけ させ て すま ない てま|||さ せ|||

いえ 執行 官 の 外出 に 同伴 する の は |しっこう|かん||がいしゅつ||どうはん|||

服務 規程 です から ふくむ|きてい||

ああ し て 墓 が ある だけ 縢 より は まし だ |||はか||||とう||||

二 係 の 調査 打ち切ら れ た ん だ ろ ふた|かかり||ちょうさ|うちきら|||||

ええ

きっと 縢 は もう この世 に い ない |とう|||このよ|||

上層 部 は その 確証 を つか ん だ 上 で じょうそう|ぶ|||かくしょう|||||うえ|

発表 せ ず に うやむや に し てる はっぴょう|||||||

狡 噛 さ ん は どこ に いる ん でしょ う ね こう|か||||||||||

あれ だけ 獰猛 な 猟犬 から 首輪 が 外れ たら ||どうもう||りょうけん||くびわ||はずれ|

それ は もう オオカミ と 変わら ない |||おおかみ||かわら|

むしろ 野生 に 戻った 分 |やせい||もどった|ぶん

伸び伸び と やって る かも しれ ん のびのび||||||

そんな … 気楽 な もの でしょう か |きらく||||

執行 官 だった ころ の あいつ が しっこう|かん|||||

気楽 に やって た わけ で も ない だ ろ う きらく||||||||||

しぶとく て 狡猾 で ||こうかつ|

諦め の 悪い 男 だった あきらめ||わるい|おとこ|

どんな 過酷 な 状況 だ ろ う と あいつ は きっと 切り抜ける |かこく||じょうきょう||||||||きりぬける

むしろ 心配 な の は 常 守 監視 官 |しんぱい||||とわ|しゅ|かんし|かん

あなた の 方 だ ||かた|

えっ … 私 |わたくし

相変わらず 心配 性 です ね 宜 野 座 さん は … あいかわらず|しんぱい|せい|||むべ|の|ざ||

過去 より も 未来 に 目 を 向けよ う かこ|||みらい||め||むけよ|

新任 の 監視 官 しんにん||かんし|かん

明日 に は 着任 する ん だ ろ う あした|||ちゃくにん|||||

異例 の 人事 です よ ね いれい||じんじ|||

未 成年 の 登用 なんて … み|せいねん||とうよう|

俺 たち に も 責任 の 一端 は ある おれ||||せきにん||いったん||

ところで つま ん ない こと 聞い て も いい です か |||||ききい|||||

何 だ なん|

眼鏡 … ダテ だった ん です か めがね|||||

自分 の 顔 が 嫌い で ね じぶん||かお||きらい||

特に 目元 が … とくに|めもと|

だが もう

どうでも よく なった ん だ 今 は … |||||いま|

一 係 も 様変わり し ちゃ った わ よ ね ひと|かかり||さまがわり||||||

秀 君 に 征 さ ん 慎 也 君 … しゅう|きみ||すすむ|||まこと|や|きみ

みんな い なく なっちゃ っ た

時代遅れ な 男 たち に は じだいおくれ||おとこ|||

この 仕事 は 向 い て ない って こと |しごと||むかい|||||

時代遅れ は ひどい ん じゃ ない じだいおくれ|||||

ロマンチスト って 言って あげ な よ ||いって|||

それ で 慰め に なる の かしら ね あいつ ら … ||なぐさめ|||||||

こちら は 公安 局 刑事 課 です ||こうあん|きょく|けいじ|か|

現在 この 区画 は 安全 の ため に げんざい||くかく||あんぜん|||

立ち入り が 制限 さ れ て い ます たちいり||せいげん|||||

あの 監視 官 の 常 守 さん です か |かんし|かん||とわ|しゅ|||

ええ 配属 早々 に 事件 と は 災難 ね |はいぞく|はやばや||じけん|||さいなん|

本日 付 で 刑事 課 に 配属 に なり まし た ほんじつ|つき||けいじ|か||はいぞく||||

霜月 美佳 です しもつき|みか|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

悪い けど わるい|

刑事 課 の 人手 不足 は 深刻 な の けいじ|か||ひとで|ふそく||しんこく||

フォロー は する けど 新米 扱い は でき ない ふぉろー||||しんまい|あつかい|||

承知 し て い ます しょうち||||

望む ところ です のぞむ||

いい 返事 ね |へんじ|

あれ は

今 から 会う 連中 は いま||あう|れんちゅう|

同じ 人間 で は ある けれど おなじ|にんげん||||

君 と は まったく 違う 判断 基準 で 犯罪 に 対処 する きみ||||ちがう|はんだん|きじゅん||はんざい||たいしょ|

彼ら の 行動 は かれら||こうどう|

時として 君 の 理解 を 超え た もの に なる かも しれ ない ときとして|きみ||りかい||こえ|||||||

信頼 する 分 だけ 用心 も し なさい しんらい||ぶん||ようじん|||

嘗めて かかる と 大 ケガ を する なめて|||だい|けが||

それ が 執行 官 ||しっこう|かん

君 が 預かる 部下 たち よ きみ||あずかる|ぶか||

「 携帯 型 心理 診断 」 けいたい|かた|しんり|しんだん

「 鎮圧 執行 システム * ドミネーター 起動 し まし た 」 ちんあつ|しっこう|しすてむ||きどう|||