Gochuumon wa Usagi Desu ka ? Episode 3 gochuumon||usagi|desu||episode

美味しい おいしい

私 も コーヒー 大好き わたくし||こーひー|だいすき

智 乃 ちゃん が 入れ て くれ た コーヒー 飲 ん で から はまっちゃ っ た ん だ よ さとし|の|||いれ||||こーひー|いん||||||||| I was addicted to the coffee that Tomono-chan put in.

なんで かな

でも 心 愛 さん は 味 の 違い が 分から ない じゃ ない です か |こころ|あい|||あじ||ちがい||わから|||||

ただ の カフェイン 中毒 です よ |||ちゅうどく||

中毒 扱い さ れ た ちゅうどく|あつかい|||

さ そろそろ 開店 だ ぞ ||かいてん||

はい

ラビット ハウス の カップ って シンプル だ よ ね |はうす||かっぷ||しんぷる|||

シンプル イズ ベスト です しんぷる||べすと|

もっと いろんな の が あったら きっと 皆 楽しい よ ||||||みな|たのしい|

そう でしょう か

この 前 面白い カップ 見つけ た ん だ 皆 で 買い に 行か ない |ぜん|おもしろい|かっぷ|みつけ||||みな||かい||いか|

どんな

えっ と ね 蝋燭 の 焔 が 揺れ て いい 匂い が し て ね |||ろうそく||ほのお||ゆれ|||におい||||

それ アロマ キャンドル じゃ ない か ||きゃんどる|||

可愛い カップ が いっぱい かわいい|かっぷ||

あん ま はしゃぐ な

予想 を 裏切ら ない よそう||うらぎら|

ごめん ね

かわいい

ティッピー も 入って み たら 注目 度 アップ だ よ ||はいって|||ちゅうもく|たび|あっぷ||

でも そんな 大きな カップ は ない だ ろ う ||おおきな|かっぷ|||||

あり まし た

ある の か よ

なんか 違う |ちがう

ご飯 に しか 見え ない です ごはん|||みえ||

これ なんて いい か . . .

こんな シチュエーション 漫画 で 見 た こ と あり ます ||まんが||み|||||

よく 恋愛 に 発展 する よ な |れんあい||はってん|||

なんか 意識 さ れ てる |いしき|||

あれ 紗 路 じゃ ん |さ|じ|| Это Сааджи, не так ли?

リ . . . 理 世 先輩 どうして ここ に |り|よ|せんぱい|||

知り合い です か しりあい||

私 の 学校 の 後輩 だ よ わたくし||がっこう||こうはい||

心 愛 たち と 同い年 こころ|あい|||おないどし

理 世 ちゃん って 年上 だった の り|よ|||としうえ||

いまさら

先輩 は どうして ここ に せんぱい||||

バイト 先 の 喫茶 店 で 使う カップ を 買い に 来 た ん だ よ ばいと|さき||きっさ|てん||つかう|かっぷ||かい||らい||||

紗 路 は なん に か 買った の か さ|じ|||||かった||

私 は 見 てる だけ で 十 分 な の で わたくし||み||||じゅう|ぶん|||

み てる だけ

この 白く 滑 や かな フォーム . . . |しろく|すべ|||ふぉーむ

それ は 変わった 趣味 です な ||かわった|しゅみ||

お前 が いう おまえ|| You say

二 人 は 学年 が 違う のに いつ 知り合った ん です ふた|じん||がくねん||ちがう|||しりあった||

それ は

私 が 暴漢 に 襲わ れ そう に なった ところ 助け て くれ た の わたくし||ぼうかん||おそわ||||||たすけ||||

格好いい な かっこいい|

伏せろ ふせろ

この 私 が 断罪 し て くれる |わたくし||だんざい||| This I will condemn you

違う ちがう

そう な こ と 言って ない ||||いって|

本当 は . . . ほんとう|

言っちゃ だめ です いっちゃ||

不良 野良 ウサギ ふりょう|のら|うさぎ

噛ま れる 怖い かま||こわい

通れ ない とおれ|

また 通行 の 邪魔 し てる な |つうこう||じゃま|||

って わけ だ よ

ウサギ が 怖く て わ . . . 悪い うさぎ||こわく|||わるい

この ティー カップ どう ||かっぷ|

話 を 誤 魔 化 そ う と して ます ね はなし||ご|ま|か|||||| You're trying to mislead the story, right?

違う の ちがう|

ほら 見 て |み|

この 形 香り が よく 広がる の |かた|かおり|||ひろがる|

カップ に も いろいろ ある ん です ね かっぷ|||||||

こっち は 持ち 手 の 触り 心地 が 工夫 さ れ て いる の よ ||もち|て||さわり|ここち||くふう||||||

気持ち いい なるほど ね きもち|||

詳しい ん だ な くわしい|||

上品 な 紅茶 を 飲む に は ティー カップ に も 拘ら なきゃ です じょうひん||こうちゃ||のむ||||かっぷ|||こだわら||

うち も コーヒー カップ に は 丈夫 で いい もの を 使って ます ||こーひー|かっぷ|||じょうぶ|||||つかって|

私 の お 茶碗 は 実家 から 持って き た 拘り の 一 品 だ よ わたくし|||ちゃわん||じっか||もって|||かかわり||ひと|しな|| My bowl is one of the special items I brought from my parents' house.

なに を 張り合って る ん だ . . . でも ||はりあって||||

うち コーヒー の 店 だ から |こーひー||てん||

カップ も コーヒー 用 じゃ ない と な かっぷ||こーひー|よう|||| The cup should also be for coffee

そう なん です か

理 世 先輩 の バイト 先 に 行って み たかった のに り|よ|せんぱい||ばいと|さき||おこなって||| I wanted to go to the part-time job of senior Riyo

あれ も しか して コーヒー 苦手 ||||こーひー|にがて

砂糖 と ミルク いっぱい 入れ れ ば 美味しい よ さとう||みるく||いれ|||おいしい|

苦い の が 嫌い な わけ じゃ ない の よ にがい|||きらい||||||

では 何 か |なん|

カフェイン を 取り すぎる と ||とり||

異常 な テンション に なる みたい の いじょう||てんしょん||||

コーヒー 酔い こーひー|よい

自分 じゃ よく 分から ない ん だ けど じぶん|||わから||||

飲め なく て も いい から 遊び に いき な よ のめ||||||あそび||||

はい

この カップ お 洒落 だ よ . . . と 思ったら 高い |かっぷ||しゃれ||||おもったら|たかい

5 万 円 よろず|えん

アンティーク もの は その ぐらい する わ よ

これ . . .

処分 しよ う と して い た ん です が しょぶん||||||||| I was trying to dispose of it

要る ん です か お 嬢 様 いる|||||じょう|さま

はい

昔 的 に し て 打ち抜 い た ヤツ じゃ ん むかし|てき||||うちぬ|||やつ||

智 乃 ちゃん お 揃い の マグ カップ を 買 お う よ さとし|の|||そろい|||かっぷ||か|||

私 物 相 を 買い に 来 た ん じゃ ない です よ わたくし|ぶつ|そう||かい||らい|||||| You didn't come to buy me

先輩 が 羨ま し い そう に 見 てる せんぱい||うらやま|||||み|

これ なんて 色 違い の セット で . . . か 可愛く ない です か ||いろ|ちがい||せっと|||かわいく|||

あ それ 可愛い な ||かわいい|

って よく 見 なら 恋人 用 ||み||こいびと|よう

よし 買う か 紗 路 ー に 一 つ あげる よ |かう||さ|じ|-||ひと|||

ありがとう ござい ます

紗 路 ちゃん って 高い カップ に も 詳しく て お 嬢 様 って 感じ だ ね さ|じ|||たかい|かっぷ|||くわしく|||じょう|さま||かんじ||

お 嬢 様 |じょう|さま

その 制服 の 学校 は 秀才 と お 嬢 様 が 多い と 聞き ます |せいふく||がっこう||しゅうさい|||じょう|さま||おおい||きき|

おまけに 美人 さん だ し 完璧 だ ね |びじん||||かんぺき||

それ 理 世 先輩 に 言い なさい よ |り|よ|せんぱい||いい|| Tell it to your seniors

紗 路 に とって は この カップ も 小物 同然 だ ろ う な さ|じ|||||かっぷ||こもの|どうぜん||||

あ . . . あなた が 言う の |||いう|

末代 まで 家宝 に し ます けど まつだい||かほう||||

お 嬢 さま ポーズ だ |じょう||ぽーず|

本当 カップ を 持つ 仕草 に 気品 が ある よ ね ほんとう|かっぷ||もつ|しぐさ||きひん||||

普通 に 持って いる だけ な のに ふつう||もって||||

髪 も カール し て て 風格 が あり ます かみ||||||ふうかく|||

くせ 毛 な ん で すげ と |け|||||

やっぱり キャビア と か 食べる ん です か ||||たべる|||

そういう こと は 理 世 先輩 に 聞い た ほう が |||り|よ|せんぱい||ききい|||

うん 私 が よく 食べる の は ジャンク フード |わたくし|||たべる||||ふーど

あと レーション の サンプル と か |||さんぷる||

レーション

即席 で 食べ られる も の って 良い よ な そくせき||たべ|||||よい||

分かり ます 卵 かけ ご飯 と か 美味しい です よ ね わかり||たまご||ごはん|||おいしい|||

きっと 卵 って キャビア の こと だ よ |たまご||||||

あら 紗 路 ちゃん |さ|じ|

お 帰り なさい |かえり|

理 世 先輩 に 余計 な イメージ も たれ た り|よ|せんぱい||よけい||いめーじ||| I got an extra image from my seniors

あと 頭 に 変 な 生き物 |あたま||へん||いきもの A strange creature in my head

心 愛 ちゃん たち に 会った の ね こころ|あい||||あった||

絶対 内緒 よ ぜったい|ないしょ|

何 が なん|

私 が こんな 家 に 住 ん でる って いう こと よ わたくし|||いえ||じゅう||||||

慎ましやか で いい 家 だ と 思う けど つつましやか|||いえ|||おもう|

行って き ます おこなって||

それ は 何 ||なん

今度 働く お 店 の チラシ よ こんど|はたらく||てん||ちらし|

私 も 一 枚 ください な わたくし||ひと|まい||

別に いい けど べつに||

こ これ は

紗 路 ちゃん が 大変 だ よ さ|じ|||たいへん||

なん に こと

紗 路 ちゃん が こんな チラシ を 持って 来 て さ|じ||||ちらし||もって|らい|

きっと いかがわしい お 店 で 働 い て いる の よ |||てん||はたら|||||

なん だ

Fleur de lapin って fleur|||

ただ の 喫茶 店 じゃ ||きっさ|てん|

どう やって 紗 路 ちゃん を 止め たら いい の ||さ|じ|||とどめ||| How should I stop Saji-chan?

仕事 が 終わったら みんな で 行って 見 ない しごと||おわったら|||おこなって|み|

潜入 です ね せんにゅう||

潜入 せんにゅう

お前 ら ゴースト に なる 覚悟 は ある の か おまえ||ごーすと|||かくご||||

ちょっと ある よ

潜入 を 甘く 見る な せんにゅう||あまく|みる| Don't underestimate the infiltration

sir

よし 私 に 付い て 来い |わたくし||つけい||こい

Yes sir yes|

声 が 小さい こえ||ちいさい

とこ に 潜入 に いく ん です ||せんにゅう||||

Yes sir yes|

千 夜 ちゃん と 紗 路 ちゃん って 幼馴染 だった ん だ ね せん|よ|||さ|じ|||おさななじみ||||

そう な の だ から ほって 置け なく て ||||||おけ||

いい か 慎重 に 覗く ん だ ぞ ||しんちょう||のぞく|||

いらっしゃい ませ

なんで いる の よ

ここ は ハーブティー が メイン の 喫茶 店 よ ||||||きっさ|てん|

ハーブ は 色 んな 効能 が ある の ||いろ||こうのう|||

大体 勘違い し た の は 誰 だいたい|かんちがい|||||だれ

私 たち 紗 路 ちゃん に 会い に 来 た だけ だ よ わたくし||さ|じ|||あい||らい||||

いかがわしい って どういう 意味 です |||いみ|

こんな こと だ ろ う と 思った ||||||おもった

その 制服 素敵 |せいふく|すてき

こい つ か

でも 紗 路 ちゃん 可愛い |さ|じ||かわいい

兎 耳 似合う うさぎ|みみ|にあう

店長 の 趣味 よ てんちょう||しゅみ|

こんな 格好 理 世 先輩 に は 見 られ たく なかった |かっこう|り|よ|せんぱい|||み||| I didn't want to be seen by seniors like this

あの 目 は 軽蔑 の 目 よ |め||けいべつ||め|

ロップ イヤー も いい かも しれ ない |いやー|||||

それ より なんで 制服 な の よ |||せいふく|||

つい 急 い ちゃ って |きゅう||| Just hurry up

店員 さん 注文 お 願い てんいん||ちゅうもん||ねがい

こっち も 頼む わ ||たのむ|

少々 お 待ち ください しょうしょう||まち|

紛らわしい こと 止め て よ まぎらわしい||とどめ||

せっかく だ から お茶 し て て も いい が な |||おちゃ|||||||

しょうがない わ ね

ハーブティー の 種類 って よく 分から ない な ||しゅるい|||わから||

や っぱ ダンディライオン だ よ ね

飲 ん だ こと ある ん です か いん|||||||

ライオン み たい に 強く なれる よ らいおん||||つよく||

タンポポ って 意味 分かって ない な たんぽぽ||いみ|わかって||

迷う なら それぞれ に あった ハーブティー を 私 が 選 ん で あげる まよう|||||||わたくし||せん|||

心 愛 は リンデン フラワー ね こころ|あい||||

リラックス 効果 が ある わ りらっくす|こうか|||

千 夜 は ローズマリー せん|よ||

肩こり に 効く の よ かたこり||きく||

助かる たすかる

智 乃 ちゃん は 甘い 香り で 飲み 安い カモミール は どう さとし|の|||あまい|かおり||のみ|やすい|||

子供 じゃ ない です こども|||

理 世 先輩 は 最近 眠れ ない って 言って まし た から り|よ|せんぱい||さいきん|ねむれ|||いって|||

ラベンダー が お すすめ です らべんだー||||

ティッピー に は 腰痛 と 老眼 防止 の 効果 が ある もの を お 願い し ます |||ようつう||ろうがん|ぼうし||こうか||||||ねがい||

ティッピー そんな 老け てる の ||ふけ||

赤く 染まった あかく|そまった Dyed red

綺麗 きれい

こっち は レモン を 入れ たら 色 が 青 から ピンク に なり まし た ||れもん||いれ||いろ||あお||ぴんく||||

面白い わ ね おもしろい||

あの ハーブ を 使った クッキー は いか か でしょ う |||つかった|くっきー|||||

私 が 焼 い た ん です が わたくし||や|||||

紗 路 が 作った の か さ|じ||つくった||

どれ

美味しい おいしい

よかった

紗 路 ちゃん が 真っ赤 ら さ|じ|||まっか|

こっち の ほう が 見 て て 面白い ||||み|||おもしろい

この クッキー 甘く ない |くっきー|あまく|

そんな こと な いわ よ

ギムネマシルベスタ を 飲 ん だ から よ ||いん||||

ギムネマ と は

砂糖 を 壊す 物 の 意味 さとう||こわす|ぶつ||いみ

それ を 飲む と 一時的 に 甘み を 感じ なく なる の よ ||のむ||いちじてき||あまみ||かんじ||||

そ そんな 効能 か ||こうのう|

紗 路 ちゃん は ダイエット で よく 飲 ん で い た の よ ね さ|じ|||だいえっと|||いん|||||||

言う な 馬鹿 いう||ばか

たくさん 飲 ん ちゃ った |いん|||

お 腹 の 中 で 花 が 咲き そう だ よ |はら||なか||か||さき|||

何 か お 手伝い できる こと が あったら 言って 下さい なん|||てつだい|||||いって|ください

ありがとう

智 乃 ちゃん 年下 な のに しっかり し てる の ね さとし|の||としした|||||||

妹 に ほしい ぐらい いもうと|||

智 乃 ちゃん は 私 の 妹 だ よ さとし|の|||わたくし||いもうと||

何 言って る の なん|いって||

二 人 は リラックス でき まし た ふた|じん||りらっくす|||

確かに リラックス し た けど たしかに|りらっくす|||

少し 肩 が 軽く なった よう な すこし|かた||かるく|||

少し 元気 に なった 気 が し ます すこし|げんき|||き|||

さすが に プラシーボ 効果 だ ろ う |||こうか|||

ねえ 紗 路 ちゃん |さ|じ|

ハーブティー って 自分 の 家 でも 作れ る の ||じぶん||いえ||つくれ||

そう ね

自家 栽培 する 人 も いる わ じか|さいばい||じん|||

心 愛 さん が 寝 て ます こころ|あい|||ね||

今 喋って た のに いま|しゃべって||

ハーブティー 効き 過ぎ |きき|すぎ

みんな

ハーブティー 作 ろ う |さく||

これ で できる かな

心 愛 さん こころ|あい|

それ

雑草 です ざっそう|

こんな 天気 な の に 遊び に 来 て くれ て ありがとう ね |てんき||||あそび||らい|||||

ちょうど バイト が なくなった だ け だ し |ばいと||||||

でも 私 達 が 来 た 時 は 晴れ て い た のに |わたくし|さとる||らい||じ||はれ||||

誰 か の 日頃 の 行い の せい ね だれ|||ひごろ||おこない|||

紗 路 ちゃん が 来る なんて 珍しい こと が あった から かな さ|じ|||くる||めずらしい|||||

お 待た せ |また|

コーヒー 苦手 な の に 大丈夫 か こーひー|にがて||||だいじょうぶ|

すこし なら 平気 です ||へいき|

先輩 が 入れ て くれ た コーヒー だ も の せんぱい||いれ||||こーひー|||

みんな

今日 は 私 と 遊 ん で くれ て ありがとう yeah きょう||わたくし||あそ||||||

時間 が あい たら い つ でも 来 て ね じかん|||||||らい||

いい の いく いく

智 乃 ちゃん さとし|の|

心 愛 が 二 人 に なった みたい だ こころ|あい||ふた|じん||||

雨 が 強く なって き た ね あめ||つよく||||

風 も です かぜ||

迎え を 呼ぶ から 家 まで 送って やる よ むかえ||よぶ||いえ||おくって||

家 バレ し たく ない いえ||||

いいえ 私 が つれ て 帰る わ |わたくし||||かえる|

千 夜 ちゃん せん|よ|

お 二 人 は 先 に お 風呂 どうぞ |ふた|じん||さき|||ふろ|

ありがとう

私 まで 泊まって よかった の か わたくし||とまって||| Was it good to stay up to me

理 世 ちゃん り|よ|

お 泊り 緊張 し てる |とまり|きんちょう||

いいえ

ワイルド な キャンプ しか 経験 した こと ない から ||きゃんぷ||けいけん||||

こんな の 初めて で ||はじめて|

ワイルド

智 乃 の 部屋 って 智 乃 って 感じ だ な さとし|の||へや||さとし|の||かんじ||

じゃあ ん

智 乃 ちゃん の 制服 着 て み た よ さとし|の|||せいふく|ちゃく||||

そのまま 中学校 へ 行って も 違和感 なく て 心配 だ |ちゅうがっこう||おこなって||いわかん|||しんぱい|

本当 ちょっと 行って 来る ほんとう||おこなって|くる

待って ください まって|

外 は 大雨 です がい||おおあめ|

そういう 問題 じゃ ない |もんだい||

理 世 ちゃん たち と お 泊り でき て よかった ね り|よ|||||とまり||||

別に よく ない し べつに|||

本当 は 皆 と 会い たかった の よ ね ほんとう||みな||あい||||

会い たく ない し あい|||

紗 路 ちゃん 本当 は 楽しく ない の ね さ|じ||ほんとう||たのしく|||

楽しく なく ない し たのしく|||

智 乃 ちゃん ぎ ゅ うし たら ふわふわ よ ね さとし|の||||||||

そんな 心 愛 みたい な こと し たら 迷惑 じゃ ない |こころ|あい||||||めいわく||

智 乃 ちゃん に パジャマ 借り た の は いい けど さとし|の|||ぱじゃま|かり|||||

ちょっと 可愛 すぎ ない |かわい||

本物 の お 嬢 様 みたい ほんもの|||じょう|さま|

いつも ジャージ な のに

理 世 先輩 に 笑わ れ たり し たら どう しよ う り|よ|せんぱい||わらわ|||||||

これ は 違う ジャンケン で 負け て ||ちがう|||まけ|

じゃあ 智 乃 ちゃん お 風呂 いこ う |さとし|の|||ふろ||

はい

上がった よ あがった|

また やって た ん です か

じゃあ お 風呂 に 行って くる ||ふろ||おこなって|

なんか ココア の 匂い が する ぞ |ここあ||におい|||

私 の 匂い って なに わたくし||におい||

飲む ほう の だ よ のむ||||

入浴 剤 で し た にゅうよく|ざい|||

これ で 理 世 ちゃん も 甘い 匂い に ||り|よ|||あまい|におい|

余計 な こと を よけい|||

悔しい が 悪く ない くやしい||わるく| Frustrating but not bad

なんか 一気に 賑やか に なった ね |いっきに|にぎやか|||

こんな 機会 だ から |きかい||

皆 の 心 に 秘め てる こと を 聞き たい ん だ けど みな||こころ||ひめ||||きき||||

これ は 好き な 人 を 暴露 する 流れ ||すき||じん||ばくろ||ながれ

ちょっと 待って い や だ いや だ |まって|||||

心 の 準備 ない こころ||じゅんび|

飛切り の 怪談 を 教え て とびきり||かいだん||おしえ|

恋 を し た よう な 瞳 で 言う な こい||||||ひとみ||いう|

怪談 なら うち の お 店 に あり ます よ かいだん|||||てん||||

そう な の か

理 世 さん と 心 愛 さん は ここ で 働 い て ます けど り|よ|||こころ|あい|||||はたら||||

落ち着 い て 聞い て ください おちつ|||ききい||

この 喫茶 店 は |きっさ|てん|

夜 に なる と よ|||

目撃 情報 が 沢山 ある ん です もくげき|じょうほう||たくさん|||

父 も 私 も ちち||わたくし|

目撃 し まし た もくげき|||

そ . . .

それ は

暗闇 に 光る 目 くらやみ||ひかる|め

ふわふわ で 小さな ||ちいさな

白い 物体 しろい|ぶったい

一生懸命 怖がら せよ う と し てる けど いっしょうけんめい|こわがら||||||

ティッピー で しか ない

取って置き の 話 が ある の とっておき||はなし|||

切り裂き ラビット って いう 実話 な ん だ けど きりさき||||じつわ||||

な 停電 |ていでん

落ち着 い て ください おちつ|||

こんな 時 の ため に |じ|||

より に よって 蝋燭 か |||ろうそく|

盛り上がって き ちゃ った もりあがって|||

昔 ある 喫茶 店 に むかし||きっさ|てん|

一 匹 の ウサギ が い まし た ひと|ひき||うさぎ||||

その ウサギ の 周囲 で は 次々 と 殺人 事件 が |うさぎ||しゅうい|||つぎつぎ||さつじん|じけん|

と 言う わけ な の |いう|||

おしまい

さあ

怪談 は これ ぐらい に し て かいだん|||||| This is the number of ghost stories

もう 寝 ま しょ う |ね|||

絶 絶対 取り付か れる た|ぜったい|とりつか|

トイレ といれ

もう

千 夜 の せい で 怖く なっちゃ た じゃ ない せん|よ||||こわく||||

理 世 先輩 り|よ|せんぱい

ろうそく の 火 が 消え て ||ひ||きえ|

動け なく なった うごけ||

わけ じゃ ない ぞ

一緒 に 行き ま しょ う いっしょ||いき|||

そ そ だ な

か 雷 様 |かみなり|さま Karai-sama

おはよう 智 乃 ちゃん |さとし|の|

おはよう ございます

おはよう

紗 路 ちゃん さ|じ|

寝言 で 今日 は 特売 な の ねごと||きょう||とくばい||

そそ そ そんな こと 言った でも ここ で 言う な ||||いった||||いう|

なんで あの 場所 に ||ばしょ|

匍 匐 前進 の 夢 でも 見 って いる ん でしょ う は|ふく|ぜんしん||ゆめ||み|||||

好き嫌い なく なんでも 食べ て れ ば 智 乃 も わし の よ に ふ あ ふ あの も こも こ に すききらい|||たべ||||さとし|の|||||||||||||

親父 の 場合 ふ あ ふ あ な の か で ぶ で ぶ な の か おやじ||ばあい||||||||||||||

なん ぞ