K-on ! Episode 6 ||エピソード,エピソード K(1)|он|Эпизод(1) ||Episode K-on! Episode 6 K-on! Episodio 6 Épisode 6 K-on! Episodio 6 K -on ! Episódio 6 轻音!第6集 輕音!第6集 K-on! Episode 6

ワン ツー スリー フォー ワン|ツー|スリー|フォー один|два|три|четыре one|two|three|four One Two Three Four

ワン ツー … ワン|ツー один|два one|two One Two ...

Chatting Now Chatting Now

ガチ で カシマシ Never Ending Girls ' Talk ガチ|で|カシマシ|||| серьезно|в|касимаси|Никогда|Эндинг|девочки|разговор serious|and|noisy|||Girls|Talk Seriously, Kashimashi Never Ending Girls' Talk

終業 チャイム まで 待て ない しゅうぎょう|チャイム|まで|まて|ない окончание работы|звонок|до|ждать|не могу end of work|chime|until|wait|not Can't wait until the end of the school bell

遅刻 は し て も 早退 は Non Non Non ! ちこく|は|し|て|も|そうたい|は||| опоздание||する|て|даже|ранний уход||нет|нет|нет tardiness|topic marker|and|and|even|leaving early|topic marker||| It's okay to be late, but leaving early is Non Non Non!

精一杯 Study After School せいいっぱい|勉強,べんきょう|後|学校 |учёба|после|школа as much as possible|study|after|school Study After School with all my might

ドキドキ が 止ま ん ない フル スロットル な 脳内 ドキドキ|が|とま|ん|ない|フル|スロットル|な|のうない волнение|субъектная частица|остановится|не||фул|дроссель|просто|мозг heart-pounding|subject marker|stop|informal emphasis|not|full|throttle|adjectival particle|brain My heart is racing, full throttle in my brain.

希望 *欲望 *煩悩 リボン かけ て 包装 きぼう|よくぼう|ぼんのう|リボン|かけ|て|ほうそう |желание||лента|повесить||упаковка hope|desire|worldly desires|ribbon|to put on|and|packaging Hope * Desire * Temptation, wrapped up with a ribbon.

ネタ どっさり 持ち寄り NewTypeVersion 打ち込み ネタ|どっさり|もちより|NewTypeVersion|うちこみ материал|||NewTypeVersion(1)|ввод ingredients|a lot|potluck|NewTypeVersion|input Bringing a ton of material, NewTypeVersion input.

男子 禁制 の プリ 帳 恋 綴った 日記 帳 だんし|きんせい|の|プリ|ちょう|こい|つづった|にっき|ちょう мальчик|||プリ|тетрадь||написал|дневник|дневник boys|prohibited|attributive particle|print|book|love|wrote|diary|book A diary of love written in a notebook forbidden to boys.

スカート 丈 2 cm 詰め たら 跳ぶ よ スカート|たけ|センチ|つめ|たら|とぶ|よ skirt|length|cm|shorten|if|jump|emphasis marker If I shorten the skirt by 2 cm, it will jump.

昨日 より 遠く おととい より オクターブ 高く きのう|より|とおく|おととい|より|オクターブ|たかく yesterday|than|farther|the day before yesterday|than|octave|higher Farther than yesterday, an octave higher than the day before.

Jumping Now Jumping Now

ガチ で ウル ワシ Never Ending Girls ' Life ガチ|で|ウル|ワシ|||| serious|at|ur|I (informal masculine)|||Girls|Life Seriously, I'm a real owl, Never Ending Girls' Life.

日々 マジ ライブ だ し 待ったなし ひび|マジ|ライブ|だ|し|まったなし daily|seriously|live|is|and|no waiting Every day is seriously live, and there's no waiting.

早起き し て も 早寝 は Non Non Non ! はやおき|し|て|も|はやね|は|Non|Non|Non early rising|and|and|even|early sleeping|topic marker|Non|Non|Non Even if I wake up early, going to bed early is Non Non Non!

目一杯 Shouting わっしょい めいっぱい|Shouting|わっしょい на полную мощность|криком|вассйо as much as possible|Shouting|wasshoi Shouting to the fullest, wasshoi!

ガチ で スバラシ Never Ending Girls ' Song ガチ|で|スバラシ|||| serious|and|wonderful|||Girls|Song Seriously amazing, Never Ending Girls' Song.

午後 ティー タイム に は 持ってこい ごご|ティー|タイム|に|は|もってこい afternoon|tea|time|at|topic marker|perfect for Perfect for afternoon tea time.

片思い でも 玉砕 で Here we go ! かたおもい|でも|ぎょくさい|で||| unrequited love|but|shattering defeat|at||| Even if it's unrequited love, let's go for it!

歌え ば Shining After School うたえ|ば||| sing|if||| If you sing, it's Shining After School.

は あ いよいよ 本番 か … は|あ|いよいよ|ほんばん|か topic marker|ah|finally|the real thing|question marker Is it finally the main event...?

唯 達 もう 来てる かな ？ ただ|たち|もう|きてる|かな just|plural marker for people|already|is coming|I wonder 我想知道Yudatsu是否在這裡？ I wonder if Yui has already arrived?

お 待たせ … お|またせ honorific prefix|made you wait 等待... Sorry to keep you waiting...

はい いらっしゃい いらっしゃい 安い よ 安い よ ～ はい|いらっしゃい|いらっしゃい|やすい|よ|やすい|よ yes|welcome|welcome|cheap|emphasis particle|cheap|emphasis particle 是的 歡迎 歡迎 它很便宜 它很便宜 Yes, welcome, welcome! It's cheap, it's cheap~

この 声 … この|こえ этот|голос this|voice This voice...

はい 一人前 だ ね はい|いちにんまえ|だ|ね yes|one serving|is|right Yes, you're all grown up.

お嬢ちゃん あり が と ね おじょうちゃん|あり|が|と|ね young lady|there is|but|and|right Thank you, young lady.

どうも Thank you.

ちょっと 唯 ちょっと|ただ |только a little|just Just a little, Yui.

あ ッ 澪 ちゃん 焼きそば ？ あ|ッ|みお|ちゃん|やきそば а|||| ah|small tsu|Mio|suffix for children or close friends|fried noodles Ah, Mio-chan, yakisoba?

ちょっと 待って ね ちょっと|まって|ね a little|wait|right Just wait a moment.

何で そう なる ？ なんで|そう|なる why|like that|to become Why does it turn out like that?

そう じゃ なく て そう|じゃ|なく|て like that|is not|not|and That's not it.

今日 本番 だ ろ きょう|ほんばん|だ|ろ today|the real thing|is|right Today is the big day, right?

めいっぱい 練習 し て おこ う よ めいっぱい|れんしゅう|し|て|おこ|う|よ |упражнение||||し| as much as possible|practice|do|and|let's do|let's|you know 讓我們盡可能地練習 Let's practice as much as we can!

ごめん ね 私 も 練習 し たい ん だ けど ごめん|ね|わたし|も|れんしゅう|し|たい|ん|だ|けど sorry|right|I|also|practice|do|want|informal sentence-ending particle|is|but 對不起，我也想練習 I'm sorry, I want to practice too, but...

朝 イチ は クラス の 当番 に なっちゃって あさ|イチ|は|クラス|の|とうばん|に|なっちゃって |||||Dienst|| morning|first|topic marker|class|attributive particle|duty|locative particle|has become 早上第一件事，輪到我上課了 I have to be on duty for the class first thing in the morning.

ありがとう ござい ま ー す ありがとう|ござい|ま|ー|す thank you|is|a filler sound|long vowel mark|you 谢谢 Thank you very much.

あ ッ ブレーカー が 落ち た あ|ッ|ブレーカー|が|おち|た ||Breaker||| ah|small tsu|breaker|subject marker|fell|past tense marker Oh, the breaker has tripped.

え ッ また ？ え|ッ|また eh|small tsu|again What? Again?

生 焼け に なっちゃう なま|やけ|に|なっちゃう raw|burnt|locative particle|will end up 我要煮熟了 It's going to be undercooked.

今日 何 回 目 よ もう きょう|なん|かい|め|よ|もう today|what|times|ordinal suffix|emphasis particle|already 今天多少次 How many times is it today already?

ちょっと ホットプレート は ３ 台 まで よ ちょっと|ホットプレート|は|だい|まで|よ немного|горячий|||| a little|hot plate|topic marker|counter for machines|up to|emphasis marker Just so you know, we can only have up to three hot plates.

ちゃんと 守って る ？ ちゃんと|まもって|る properly|protecting|is Are you following the rules properly?

ウチ じゃ ないわ よ 5 組 じゃない の ～ ？ ウチ|じゃ|ないわ|よ|くみ|じゃない|の my house|is not|not|emphasis particle|class|is not|question marker It's not at my place, isn't it? Isn't it five groups?

なんか 大変 そう だ な なんか|たいへん|そう|だ|な like|tough|looks|is|right It seems like it's quite tough.

まいど あり ～ご ゆっくり まいど|あり|ご|ゆっくり every time|thank you|honorific prefix|slowly Thank you as always ~ Take your time.

あ ッ 澪 あ|ッ|みお ah|small tsu|Mio Ah, Mio.

ねえ 律 ねえ|りつ hey|Ritsu Hey, Ritsu.

本番 前 の 練習 やって おかない ？ ほんばん|まえ|の|れんしゅう|やって|おかない the real performance|before|attributive particle|practice|do|not do Aren't you going to practice before the real thing?

あ ッ ごめん 今 無理 あ|ッ|ごめん|いま|むり ah|soku|sorry|now|impossible Oh, sorry, I can't do it right now.

ほら こんなに 並んでる んだ から さ ほら|こんなに|ならんでる|んだ|から|さ hey|this much|is lined up|you see|because|you know Look, there are so many people lined up.

誰 か 代わって くれる 人 い ない の ？ だれ|か|かわって|くれる|ひと|い|ない|の who|question marker|change|will give|person|there is|not|question marker Is there anyone who can take my place?

私 が この 企画 の 言いだしっぺ だ かんね わたし|が|この|きかく|の|いいだしっぺ|だ|かんね I|subject marker|this|project|attributive particle|the one who proposed|is|right I'm the one who proposed this project, you know.

最初 くらい は やって おか ない と さいしょ|くらい|は|やって|おか|ない|と first|about|topic marker|do|do (in advance)|not|quotation particle At least we should do it at the beginning.

そう じゃあ ムギ は どこ ？ そう|じゃあ|ムギ|は|どこ so|well|Mugi|topic marker|where So, where is Mugi?

ありがとう ござい まし た ー ||||- Thank you very much!

次 の 方 どうぞ つぎ|の|かた|どうぞ next|attributive particle|person|please Next person, please.

超 怖～い ちょう|| super|| Super scary~.

いい 感じ じゃ ない 大丈夫 大丈夫 いい|かんじ|じゃ|ない|だいじょうぶ|だいじょうぶ good|feeling|is not|not|okay|okay Doesn't feel good, but it's okay, it's okay.

この 中 ？ この|なか this|inside In this?

うん Yeah

あ ッ クラス の 人 は 入って も いい よ あ|ッ|クラス|の|ひと|は|はいって|も|いい|よ ah|ssu|class|attributive particle|people|topic marker|enter|also|good|emphasis marker Ah, people from the class can come in.

暗い から 気 を つけて ね くらい|から|き|を|つけて|ね dark|because|attention|object marker|be careful|right It's dark, so be careful.

ムッ ムギ ムッ|ムギ mu|barley Mug Mug

いる の ？ いる|の to be (for animate objects)|question marker Are you there?

もう ッ ムギ もう|ッ|ムギ already|indicates a geminate consonant|wheat Come on, Mugi.

どこ に いる の ？ どこ|に|いる|の where|at|is|question marker Where are you?

澪 ちゃん 私 よ みお|ちゃん|わたし|よ Mio|suffix for children or close friends|I|emphasis marker It's me, Mio.

ムギ Mugi

はい あり が と ね はい|あり|が|と|ね yes|there is|but|and|right Yes, thank you.

和 ちゃん わ|ちゃん harmony|a diminutive suffix used for children or close friends Wa-chan

唯 その 声 大丈夫 な の ？ ゆい|その|こえ|だいじょうぶ|な|の only|that|voice|okay|adjectival particle|question marker Are you sure that voice is okay?

部活 で 練習 し すぎ ちゃった だけ だ から 大丈夫 だ よ ぶかつ|で|れんしゅう|し|すぎ|ちゃった|だけ|だ|から|だいじょうぶ|だ|よ club activities|at|practice|do|too much|ended up|just|is|because|okay|is|emphasis marker I just practiced too much in club activities, so it's okay.

今日 が 初 ステージ でしょ ？ きょう|が|はじ|ステージ|でしょ today|subject marker|first|stage|right Today is your first stage, right?

３ 時 から だ っけ ？ じ|から|だ|っけ o'clock|from|is|right Is it from 3 o'clock?

うん Yeah.

じゃあ まだ 結構 時間 ある し じゃあ|まだ|けっこう|じかん|ある|し well|still|quite|time|there is|and Well, there's still quite a bit of time left.

練習 し て おき たい ん じゃ ない の ？ れんしゅう|し|て|おき|たい|ん|じゃ|ない|の practice|do|and|in advance|want|right|isn't it|not|question marker Don't you want to practice?

うん この 担当 が 終わったら する つもり うん|この|たんとう|が|おわったら|する|つもり yeah|this|person in charge|subject marker|when (it) is finished|will do|intend Yeah, I plan to do it after this assignment is done.

そっか なら もう そっち に 行って も いい わ よ そっか|なら|もう|そっち|に|いって|も|いい|わ|よ I see|if|already|there|to|go|also|good|sentence-ending particle (female)|emphasis marker I see, then you can go over there if you want.

誰 か 他の 人 に 頼んで みる から だれ|か|ほかの|ひと|に|たのんで|みる|から who|or|other|person|to|ask|try|because I'll try asking someone else.

でも … But...

いい って いい って あと は 任せ て いい|って|いい|って|あと|は|まかせ|て good|quotation particle|good|quotation particle|after|topic marker|leave it|and It's fine, it's fine, just leave the rest to me.

唯 行って おい で よ ただ|いって|おい|で|よ just|go (te-form of 行く iku)|hey|at|emphasis marker Just go ahead. 頑張って がんばって Do your best

ありがとう 行って くる ありがとう|いって|くる thank you|going|will come Thank you, I'm off

おっと 兄ちゃん ごめん よ おっと|にいちゃん|ごめん|よ oh|big brother|sorry|emphasis marker Oops, sorry bro

どうぞ ご ゆっくり どうぞ|ご|ゆっくり please|honorific prefix|slowly Please, take your time

り っちゃ ん り|っちゃ|ん ri|you know|right Ricchan

おう Oh

澪 ちゃん 達 は ？ みお|ちゃん|たち|は Mio|a diminutive suffix|plural suffix for people|topic marker What about Mio-chan and the others?

まだ 声 治 ん ない な まだ|こえ|なお|ん|ない|な not yet|voice|heal|informal sentence-ending particle|not|informal sentence-ending particle Their voices haven't healed yet.

うん ちょっと イガイガ する うん|ちょっと|イガイガ|する yeah|a little|scratchy|to do Yeah, it feels a bit scratchy.

あ ッ 「ご っつ あん です 」って 言って みて よ あ|ッ|ご|っつ|あん|です|って|いって|みて|よ ah|ssu|go|ttsu|an|is|quote particle|say|try|emphasis marker Ah, say 'Gotsu An Desu'.

ご っつ あん です ご|っつ|あん|です honorific prefix|a colloquial form of to eat|informal version of an|is Gotsu An Desu.

わ あ ッ お 相撲 さん お 相撲 さん わ|あ|ッ|お|すもう|さん|お|すもう|さん topic marker|ah|glottal stop|o|sumo|Mr/Ms|o|sumo|Mr/Ms Wow, a sumo wrestler! A sumo wrestler!

けいこ は 本 場所 の ごとく けいこ|は|ほん|ばしょ|の|ごとく Keiko|topic marker|book|place|attributive particle|like Keiko is like the main place.

本 場所 は けいこ の ごとく っす ほん|ばしょ|は|けいこ|の|ごとく|っす this|place|topic marker|practice|attributive particle|like|is (informal) The main place is like Keiko.

相撲 は 国技 じゃ ない っす すもう|は|こくぎ|じゃ|ない|っす sumo|topic marker|national sport|is not|not|is (informal) Sumo is not a national sport.

格闘技 っす かくとうぎ|っす martial arts|is It's a martial art.

相撲 に 勝って 勝負 に 負ける と は すもう|に|かって|しょうぶ|に|まける|と|は sumo|at|winning|match|at|losing|and|topic marker Winning in sumo but losing the match

こういう こと かい な こういう|こと|かい|な this kind of|thing|right|you know Is this what it means?

あ ッ ど す こい ど す こ ー い あ|ッ|ど|す|こい|ど|す|こ|ー|い ah|geminate consonant marker|where|su|come|where|su|ko|long vowel mark|i Ah, do-sukoi, do-sukoi!

あ ッ ど す こい ど す こい あ|ッ|ど|す|こい|ど|す|こい ah|soku (a small tsu indicating a pause)|do|su|koi|do|su|koi Ah, do-sukoi, do-sukoi!

そう だ 澪 ちゃん 達 そう|だ|みお|ちゃん|たち that's right|is|Mio|a diminutive suffix|plural marker That's right, Mio-chan and the others.

ごめん ごめん Sorry, sorry.

ムギ は この 中 だ けど むぎ|は|この|なか|だ|けど barley|topic marker|this|inside|is|but Mugi is among them, but...

澪 は 部室 に いる ん じゃ ない か な みお|は|ぶしつ|に|いる|ん|じゃ|ない|か|な Mio|topic marker|clubroom|locative particle|is|explanatory particle|informal version of では (de wa)|not|question marker|sentence-ending particle expressing emotion I wonder if Mio is in the club room.

早く 練習 行こ う よ はやく|れんしゅう|いこ|う|よ quickly|practice|let's go|(part of the verb ending)|emphasis marker Let's go practice quickly.

そう だ な そう|だ|な that's right|is|sentence-ending particle That's right.

あと 少し で 私 も ムギ も 交代 に なる から さ あと|すこし|で|わたし|も|ムギ|も|こうたい|に|なる|から|さ after|a little|at|I|also|Mugi|also|change|at|will become|because|you know In a little while, both I and Mugi will be switching.

先 行って て よ さき|いって|て|よ ahead|go|and|emphasis marker You go ahead.

わかった Got it.

練習 か … れんしゅう|か practice|question marker Practice, huh...?

はい 次 の 方 はい|つぎ|の|かた yes|next|attributive particle|person Yes, next person.

何 やって ん だ ？ なに|やって|ん|だ what|doing|you know|is What are you doing?

シーッ Shh.

ずっと 練習 し て た ん だろう な ずっと|れんしゅう|し|て|た|ん|だろう|な all the time|practice|doing|and|was|you know|right|emphasis marker You've been practicing for a long time, haven't you?

うん Yeah.

待た せ た な 澪 また|せ|た|な|みお wait|causative particle|past tense marker|sentence-ending particle|Mio Sorry to keep you waiting, Mio.

１ 人 に して ごめんなさい ひと|に|して|ごめんなさい person|locative particle|doing|I'm sorry I'm sorry for being a person.

私 も 練習 する よ わたし|も|れんしゅう|する|よ I|also|practice|will do|emphasis marker I'll practice too.

みんな … Everyone...

遅い ぞ おそい|ぞ slow|emphasis marker You're slow.

よ ー し まあまあ な ん じゃない ？ |-|||||じゃ ない Well, isn't it okay?

うん バッチリ だった うん|バッチリ|だった yeah|perfectly|was Yeah, it was perfect.

澪 ちゃん 大丈夫 そう ？ みお|ちゃん|だいじょうぶ|そう Mio|suffix for children or close friends|okay|looks like Is Mio-chan okay?

え ッ ？ え|ッ eh|small tsu Huh?

う ッ うん … う|ッ|うん u|small tsu|yeah Ugh...

今 の 感じ で いきましょう いま|の|かんじ|で|いきましょう now|attributive particle|feeling|with|let's go Let's go with the current feeling.

みんな いる わ ね みんな|いる|わ|ね everyone|is|sentence-ending particle (feminine)|right Everyone is here.

先生 どう し たん です か ？ せんせい|どう|し|たん|です|か teacher|how|did|you|is|question marker What happened, teacher?

不本意 ながら も 軽音部 の 顧問 に なった こと だし ふほんい|ながら|も|けいおんぶ|の|こもん|に|なった|こと|だし unwilling|although|also|light music club|attributive particle|advisor|locative particle|became|the fact|and Although it was not my intention, I became the advisor of the light music club.

何 か 手伝う こと ない か と 思って なに|か|てつだう|こと|ない|か|と|おもって what|or|to help|thing|not|or|and|thinking I thought there might be something I could help with.

衣装 作って き まし た ー ッ ！ いしょう|つくって|き|mashi|ta|ー|ッ costume|made|you know|did|past tense marker|prolongation mark|gemination marker I made costumes!

ノリ ノリ だ ー ッ ノリ|ノリ|だ|ー|ッ enthusiasm|enthusiasm|is|prolongs the sound|gemination marker I'm really into it!

いや 先生 いや|せんせい no|teacher No, teacher.

気持ち は ありがたい ん だ けど きもち|は|ありがたい|ん|だ|けど feeling|topic marker|grateful|you see|is|but I appreciate the feelings, but...

うん ？ Huh?

あんな 服 着て 歌う の ？ あんな|ふく|きて|うたう|の that kind of|clothes|wearing|sing|question marker Are you going to sing in that kind of outfit?

大勢 の 前 で おおぜい|の|まえ|で a lot of people|attributive particle|in front|at In front of a large crowd

ちょっと タイミング 悪かった かな ちょっと|タイミング|わるかった|かな a little|timing|was bad|I wonder Was the timing a bit off?

これ は お 気 に 召さ なかった か これ|は|お|き|に|めさ|なかった|か this|topic marker|honorific prefix|feeling|locative particle|to summon (honorific)|did not|question marker Did you not like this?

私 の 昔 の 衣装 は どう ？ わたし|の|むかし|の|いしょう|は|どう I|possessive particle|old|attributive particle|costume|topic marker|how What do you think of my old costume?

やっぱり さっき の 服 着 たく なって きた ー ッ やっぱり|さっき|の|ふく|き|たく|なって|きた|ー|ッ of course|earlier|attributive particle|clothes|wear|want to wear|has become|has come|prolongation mark|glottal stop marker I really want to wear the outfit from earlier!

ストップ さわ ちゃん ！ ストップ|さわ|ちゃん stop|Sawa|suffix for children or close friends Stop it, Sawa-chan!

こんな 衣装 澪 じゃ なくて も 恥ずかしい よ こんな|いしょう|みお|じゃ|なくて|も|はずかしい|よ this kind of|costume|Mio|is not|and not|also|embarrassing|emphasis marker This outfit is embarrassing even if it's not Mio.

だ よ な だ|よ|な is|emphasis particle|emphasis particle That's true.

そう か なあ 頑張って 作った ん だ けど な ～ そう|か|なあ|がんばって|つくった|ん|だ|けど|な I see|question marker|you know|did my best|made|you see|is|but|emphasis marker I wonder... I worked hard to make it, though.

それ に 唯 ちゃん 達 は 喜んで 着てる わ よ それ|に|ゆい|ちゃん|たち|は|よろこんで|きてる|わ|よ that|at|Yui|a diminutive suffix|plural suffix for people|topic marker|happily|wearing|sentence-ending particle (female)|emphasis marker But Yui and the others are happily wearing it.

お前 ら コラーッ おまえ|ら|コラーッ you|plural marker|hey 你们呵叻 You guys, hey!

もう 何で こんな こと に … もう|なんで|こんな|こと|に already|why|such|thing|at Why did it come to this...?

まだ 緊張 し てる の ？ まだ|きんちょう|し|てる|の still|nervous|doing|is|question marker Are you still nervous?

澪 ちゃん だって わから ない よう に メイク し て あげよ う か みお|ちゃん|だって|わから|ない|よう|に|メイク|し|て|あげよ|う|か ||даже|||||макияж||||| Mio|a diminutive suffix|even|don't understand|not|like|to|makeup|do|and|shall I give|volitional particle|question marker Should I help you with your makeup so that Mio-chan won't recognize you?

け ッ 結構 です け|ッ|けっこう|です particle|indicates a geminate consonant|pretty|is No, that's quite alright.

じゃ 本番 頑張って ね ～ じゃ|ほんばん|がんばって|ね well|the real thing|do your best|right Well then, do your best in the real thing!

あー ッ 私 今 の で 全部 忘れ ちゃった よ あー|ッ|わたし|いま|の|で|ぜんぶ|わすれ|ちゃった|よ ah|small tsu|I|now|attributive particle|at|everything|forget|have forgotten|emphasis particle Ah, I forgot everything with that.

練習 し よう それ しか ない わ れんしゅう|し|よう|それ|しか|ない|わ practice|and|let's|that|only|not|sentence-ending particle (emphasis feminine tone) I guess I have to practice, that's all I can do.

そう だ 練習 だ そう|だ|れんしゅう|だ that's right|is|practice|is That's right, practice.

何も なかった 何も なかった ん だ なにも|なかった|なにも|なかった|ん|だ nothing|was not|nothing|was not|you see|is There was nothing, there was nothing at all.

ハッハハッハッハハハ… Ha ha ha ha ha ...

けい おん ！ けい|おん light|music K-On!

じゃあ これ 講堂 まで 運 ん ど い て ||こうどう||うん|||| Well then, let's carry this to the auditorium.

は ー い |-| Okay!

重い から 気 を つけて ね おもい|から|き|を|つけて|ね heavy|because|energy|object marker|be careful|right Be careful because it's heavy.

あれ そう いえ ば 澪 ちゃん は ？ あれ|そう|いえ|ば|みお|ちゃん|は that|so|no|if|Mio|suffix for children or close friends|topic marker By the way, where is Mio?

あ ッ 澪 に は 他の こと やって もらって る あ|ッ|みお|に|は|ほかの|こと|やって|もらって|る ah|ssu|Mio|at|topic marker|other|things|doing|getting|is Oh, Mio is doing something else.

私 が ボーカル 大勢 の 前 で … わたし|が|ボーカル|おおぜい|の|まえ|で I|subject marker|vocal|a lot of people|attributive particle|in front|at I am the vocalist in front of a large audience...

痛 ッ いた|ッ painful|indicates a geminate consonant or a pause Ouch!

こう なる に 決まって る こう|なる|に|きまって|る like this|to become|locative particle|decided|is It's obvious that it would turn out like this.

危なっかしく て 機材 は 運ばせ らん ない よ あぶなっかしく|て|きざい|は|はこばせ|らん|ない|よ gefährlich||||||| dangerously|and|equipment|topic marker|make (someone) carry|won't|not|emphasis marker It's too dangerous to let them carry the equipment.

そう なん だ そう|なん|だ so|what|is I see.

あ ッ 汗 ひとつ かかずに … あ|ッ|あせ|ひとつ|かかずに ah|ssu|sweat|one|without getting Ah, without breaking a sweat...

シャランラ シャランラ ～ シャランラ|シャランラ Sharanra|Sharanra sharanra|sharanra Sharanra sharanra~

和 ちゃ ～ん わ|ちゃ|ん harmony|a casual diminutive suffix|a casual diminutive suffix Wacha~n

ああ 唯 今 演劇 が 始まってる から ああ|ただ|いま|えんげき|が|はじまってる|から ah|just|now|play|subject marker|is starting|because Ah, because the play is starting now.

隅 に 置 い て おい て すみ||お|||| Put it in the corner.

わかった ～ Got it~

よい しょ よい|しょ good|right Here we go.

で この 次 は 合唱部 です ね で|この|つぎ|は|がっしょうぶ|です|ね at|this|next|topic marker|choir club|is|right So next is the choir club, right?

その あと 軽 音 部 で その|あと|かる|おん|ぶ|で that|after|light|sound|club|at After that, in the light music club.

はい 機材 は 来 て います |きざい||らい|| Yes, the equipment has arrived.

いよいよ だ いよいよ|だ finally|is Finally!

は あ ～ッ 運び 終わった は|あ|ッ|はこび|おわった topic marker|ah|small tsu|carrying|finished Ah~! It's all been transported.

お 疲れ さん お|つかれ|さん honorific prefix|tired|Mr/Ms Thank you for your hard work.

２ 人 とも お茶 入った わ よ にん|とも|おちゃ|はいった|わ|よ people|both|tea|has been put|sentence-ending particle (emphasis)|sentence-ending particle (emphasis) I made tea for both of you.

さすが ムギ ちゃん さすが|ムギ|ちゃん as expected|Mugi|a diminutive suffix used for children or close friends As expected of Mugi-chan.

りっちゃ ん と 澪 ちゃんって 幼なじみ な ん だ よ ね |||みお||おさななじみ||||| Rikka-chan and Mio-chan are childhood friends, right?

そう だ よ そう|だ|よ that's right|is|emphasis marker That's right.

いつ から 一緒 な の ？ いつ|から|いっしょ|な|の when|from|together|adjectival particle|explanatory particle Since when have we been together?

そりゃ もう 幼稚園 から ずっと 一緒 … そりゃ|もう|ようちえん|から|ずっと|いっしょ well|already|kindergarten|from|always|together Well, we've been together since kindergarten...

あれ ッ あれ|ッ that|indicates a geminate consonant or a pause Oh!

あれ 小学校 から だ っけ ？ あれ|しょうがっこう|から|だ|っけ that|elementary school|from|is|right Was that from elementary school?

幼なじみ 違う ん かい おさなじみ|ちがう|ん|かい childhood friend|different|a sentence-ending particle indicating explanation|right Aren't we childhood friends?

澪 ちゃん って 小さい 頃 から 恥ずかしがり屋 さん だった の ？ みお|ちゃん|って|ちいさい|ころ|から|はずかしがりや|さん|だった|の Mio|suffix for children or close friends|quotation particle|small|when|since|shy person|Mr/Ms (polite suffix)|was|explanatory particle Was Mio-chan shy since she was little?

そう だ ぞ ～ そう|だ|ぞ that's right|is|emphasis marker That's right~

私 が … わたし|が I|subject marker I ...

う わ ～きれい な 髪 だ ね う|わ|きれい|な|かみ|だ|ね uh|sentence-ending particle for emphasis|beautiful|adjectival particle|hair|is|right Wow - you have beautiful hair.

…って 言ったり って|いったり quotation particle|saying ... I said things like that.

すご ー い 左利き な ん だ |-||ひだりきき||| You're really an amazing left-handed person.

すご ー い |-| Amazing!

みんな 澪 ちゃん すごい よ みんな|みお|ちゃん|すごい|よ everyone|Mio|a diminutive suffix|amazing|emphasis marker Everyone, Mio-chan is amazing!

…って 言ったら って|いったら quotation particle|if you say ... when I said that,

顔 真っ赤 に し て 恥ずかしがって た もん な かお|まっか|に|し|て|はずかしがって|た|もん|な face|bright red|adverbial particle|doing|and|being embarrassed|was|you see|right her face turned bright red and she was embarrassed.

いや それ り っちゃ ん の せい じゃん いや|それ|り|っちゃ|ん|の|せい|じゃん no|that|ri|you know|you know|attributive particle|blame|right No, that's Ritchan's fault.

機材 運ぶ の 終わった ？ きざい|はこぶ|の|おわった equipment|to carry|attributive particle|finished Did you finish carrying the equipment?

澪 ちゃん みお|ちゃん Mio|a diminutive suffix used for children or close friends Mio-chan.

お ッ なんか 落ち着いてん な お|ッ|なんか|おちついてん|な ah|soku (a sound effect)|like|you're calm|right Oh, you're kind of calm.

うん ？ うん yeah Huh?

はい どうぞ はい|どうぞ yes|please Yes, go ahead.

あんなに ボーカル する の 嫌がって た のに あんなに|ボーカル|する|の|いやがって|た|のに that much|vocal|to do|attributive particle|didn't want|past tense|even though Even though you hated singing that much.

そんな 子供 じゃ ない ん だ し そんな|こども|じゃ|ない|ん|だ|し such|child|is not|not|you see|is|and You're not a child, after all.

いつ まで も 動揺 し て い られ ない わ よ いつ|まで|も|どうよう|し|て|い|られ|ない|わ|よ when|until|also|agitation|doing|and|is|can|not|sentence-ending particle (female)|emphasis marker I can't be shaken up forever.

メチャメチャ 動揺 し てる し … メチャメチャ|どうよう|し|てる|し very|upset|and|is|and I'm really shaken up...

もう すぐ 本番 な のに もう|すぐ|ほんばん|な|のに soon|right away|the real thing|adjectival particle|even though It's almost showtime.

そんな 調子 で どう する ん だ よ そんな|ちょうし|で|どう|する|ん|だ|よ such|condition|at|how|to do|you know|is|emphasis marker What are you going to do in this condition?

もう イヤ だ もう|イヤ|だ already|no|is I can't take it anymore.

律 私 と ボーカル 代わって りつ|わたし|と|ボーカル|かわって rhythm|I|and|vocal|change Ritsu, switch with me on vocals.

そし たら ドラム どう する ん だ よ そし|たら|ドラム|どう|する|ん|だ|よ and then|if|drums|how|to do|you know|is|emphasis marker Then what will happen to the drums?

私 が やる から わたし|が|やる|から I|subject marker|will do|because I'll do them.

じゃ ベース どう する ん だ よ じゃ|ベース|どう|する|ん|だ|よ well|bass|how|to do|you know|is|emphasis marker So what are we going to do about the bass?

それ も 私 が やる から それ|も|わたし|が|やる|から that|also|I|subject marker|will do|because I'll take care of that too.

やって もら お う か 逆 に 見て みたい わ ッ やって|もら|お|う|か|ぎゃく|に|みて|みたい|わ|ッ doing|receive|a particle used for emphasis|you (informal)|or|opposite|at|look|want to see|sentence-ending particle for emphasis (female)|small tsu indicates a pause or emphasis Should I do it? I actually want to see it from the other side.

律 ～ 律 ～ りつ|りつ Ritsu ~ Ritsu ~

離せ って ば はなせ|って|ば let go|quotation particle|if Let go, I said.

ごめん ね 澪 ちゃん 私 の せい で ごめん|ね|みお|ちゃん|わたし|の|せい|で sorry|right|Mio|a diminutive suffix|I|possessive particle|fault|because I'm sorry, Mio-chan, it's my fault.

私 が こんな 声 に なら なかったら わたし|が|こんな|こえ|に|なら|なかったら I|subject marker|this kind of|voice|locative particle|if it becomes|if it didn't If I hadn't ended up with this voice,

澪 ちゃん が 歌う こと なかった のに みお|||うたう||| Mio-chan wouldn't have had to sing.

唯 … ただ Only ...

よ ～し よ|し emphasis marker|and Well ~ yes

やっぱ 私 が ボーカル する よ やっぱ|わたし|が|ボーカル|する|よ of course|I|subject marker|vocal|to do|emphasis marker After all, I will be the vocalist

いやいや いや いやいや|いや no no|no No, no, no

ご ッ ごめん 唯 ご|ッ|ごめん|ただ honorific prefix|indicates a geminate consonant|sorry|just I'm sorry, Yui.

そんな つもり じゃ なかった から そんな|つもり|じゃ|なかった|から such|intention|is not|was not|because I didn't mean it like that.

あ ッ そうだ ＭＣ 考え て おか なきゃ あ|ッ|そうだ|ＭＣ|かんがえ|て|おか|なきゃ ah|ssu|that's right|MC|thinking|and|put|have to Oh, right! I need to think about the MC.

ＭＣ って 何 ？ エムシー|って|なに MC|quotation particle|what What's MC?

うん ？自己 紹介 と か うん|じこ|しょうかい|と|か yeah|self|introduction|and|or Huh? Like, self-introduction?

ほら コンサート なんか で ほら|コンサート|なんか|で hey|concert|like|at You know, like at a concert.

曲 と 曲 の 間 に しゃべったり する じゃん きょく|と|きょく|の|あいだ|に|しゃべったり|する|じゃん song|and|song|attributive particle|between|locative particle|talking|to do|right They talk in between songs, right?

ある ある ～ ある|ある there is|there is That happens, right?

皆 さ ー ん こんにち は ～ ッ ！ みな||-|||| Hello everyone!

今日 は 私達 軽音部 の ライブ に ようこそ きょう|は|わたしたち|けいおんぶ|の|ライブ|に|ようこそ today|topic marker|we|light music club|attributive particle|live|locative particle|welcome Welcome to our light music club's live performance.

じゃあ メンバー を 紹介 し ます じゃあ|メンバー|を|しょうかい|し|ます well|members|object marker|introduction|do|polite ending Now, let me introduce the members.

ギター ぎたー Guitar.

休み の 日 に は いつも ゴロゴロ やすみ|の|ひ|に|は|いつも|ゴロゴロ holiday|attributive particle|day|locative particle|topic marker|always|lounging around On my days off, I always lounge around.

甘い もの なら 私 に 任せろ あまい,amai|もの,mono|なら,nara|わたし,wata shi|に,ni|まかせろ,makasero sweet|things|if it is|I|to|leave it to me If it's something sweet, leave it to me.

のんびり 妖精 平沢 唯 ！ のんびり|ようせい|ひらさわ|ゆい leisurely|fairy|Hirasawa|Yui Laid-back fairy Yui Hirasawa!

キーボード Keyboard

お 菓子 の 目利き は お手のもの お|おかし|の|めきき|は|おてのもの honorific prefix|sweets|attributive particle|expert in judging quality|topic marker|piece of cake The ability to discern sweets is second nature.

しっとり ノリ ノリ 天然 系 お 嬢様 しっとり|ノリ|ノリ|てんねん|けい|お|じょうさま moist|good mood|good mood|natural|type|honorific prefix|young lady Moist and lively natural girl.

琴 吹 紬 ！ こと|ふき|つむぎ koto|blow|tsumugi Koto Fuki Tsumugi!

ベース アンド ボーカル ベース|アンド|ボーカル bass|and|vocal Bass and vocals.

怖い 話 と 痛い 話 が 超 苦手 こわい|はなし|と|いたい|はなし|が|ちょう|にがて scary|stories|and|painful|stories|but|super|not good at I'm really bad with scary stories and painful stories.

軽 音 部 の ドン けい|おん|ぶ|の|ドン light|sound|club|attributive particle|don The leader of the light music club.

デンジャラス クイーン 秋山 澪 ！ デンジャラス|クイーン|あきやま|みお dangerous|queen|Akiyama|Mio Dangerous Queen Akiyama Mio!

誰 が デンジャラス だ ッ だれ|が|デンジャラス|だ|ッ ||Dangerous|| who|subject marker|dangerous|is|glottal stop marker Who is dangerous?!

痛 ッ いた|ッ painful|indicates a geminate consonant or a pause Ouch!

ほら その 感じ が … ほら|その|かんじ|が hey|that|feeling|subject marker See, that feeling...

最後 に 私 ドラム ！ さいご|に|わたし|ドラム last|at|I|drums In the end, it's me on the drums!

容姿 端 麗 頭脳 明 せき ようし|はし|うるわし|ずのう|あかるい|せき appearance|edge|beautiful|brain|bright|seat Beautiful appearance, bright intellect.

さわやか 笑顔 で 幸せ 運ぶ みんな の アイドル さわやか|えがお|で|しあわせ|はこぶ|みんな|の|アイドル refreshing|smile|and|happiness|carry|everyone|possessive particle|idol Refreshing smile, bringing happiness, everyone's idol

田 井 中 律 ！ た|い|なか|りつ rice field|well|inside|rhythm Ritsuki Tainaka!

痛 ッ いた|ッ painful|indicates a geminate consonant or a pause Ouch!

自分 だけ 持ち上げ すぎ だ ろ じぶん|だけ|もちあげ|すぎ|だ|ろ yourself|only|lift|too much|is|right You're lifting yourself up too much, aren't you?

大丈夫 唯 だいじょうぶ|ただ okay|just It's okay, Yui.

詰まった つまった I got stuck.

以上 合唱 部 で し た いじょう|がっしょう|ぶ|で|し|た above|choir|club|at|did|past tense marker That's all we did in the choir club.

人 が いっぱい いる よ ひと|が|いっぱい|いる|よ person|subject marker|a lot|there is (for animate objects)|sentence-ending particle for emphasis There are a lot of people.

ホント だ ー ッ ホント|だ|ー|ッ really|is|prolongation mark|gemination marker It's true!

初めて の ステージ はじめて|の|ステージ first|attributive particle|stage The first stage.

今 こそ 練習 の 成果 を 見せる とき だ ぜ いま|こそ|れんしゅう|の|せいか|を|みせる|とき|だ|ぜ now|precisely|practice|attributive particle|results|object marker|to show|time|is|emphasis particle Now is the time to show the results of our practice!

うん Yeah.

はい Yes

ち ょ ッ ち ょ ッ と 律 |||||||りつ A little bit of rhythm

やっぱ こんな 格好 で 出 なきゃ いけない ？ やっぱ|こんな|かっこう|で|で|なきゃ|いけない after all|this kind of|appearance|in|go out|if you don't|must Do I really have to go out looking like this?

よく 似合って ます わ よ 澪 ち ゅ わん よく|にあって|ます|わ|よ|みお|ち|ゅ|わん well|looks good|is|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for emphasis|Mio (a name)|a diminutive suffix|a diminutive suffix|dog It really suits you, Mio-chan.

うん すっごく かわいい よ うん|すっごく|かわいい|よ yeah|really|cute|emphasis marker Yeah, it's super cute!

う ー ー ッ もう ！ |-|-|| Ugh, come on!

次 は 軽 音楽 部 に よる バンド 演奏 です つぎ|は|かる|おんがく|ぶ|に|よる|バンド|えんそう|です next|topic marker|light|music|club|locative particle|by|band|performance|is Next is a band performance by the light music club.

よ ー し みんな いく ぞ ！ よ|ー|し|みんな|いく|ぞ emphasis particle|long vowel mark|and|everyone|going|emphasis particle Alright, everyone, let's go!

う わ ッ う|わ|ッ u|wa|gemination marker Wow!

頑張って 唯 がんばって|ただ do your best|just Do your best, Yui!

何 あれ ？ なに|あれ what|that What is that?

カワイイ ！ So cute!

何 組 の 子 ？ なに|くみ|の|こ what|class|attributive particle|child What group of kids?

私 グッジョブ ！ わたし|グッジョブ I|good job Good job me!

超 カワイイ ！ ちょう|カワイイ super|cute Super cute!

だ ッ だめ だ だ|ッ|だめ|だ is|geminate consonant marker|no good|is No, no, no!

澪 ちゃん みお|ちゃん Mio|a diminutive suffix used for children or close friends Mio-chan

みんな 澪 ちゃん が 頑張って 練習 し て た の 知ってる から みんな|みお|ちゃん|が|がんばって|れんしゅう|し|て|た|の|しってる|から everyone|Mio|a diminutive suffix|subject marker|doing your best|practice|and|participle|past tense|explanatory particle|know|because Everyone knows that Mio-chan has been working hard on her practice.

そう だ よ 澪 そう|だ|よ|みお that's right|is|emphasis particle|Mio That's right, Mio.

澪 ちゃん みお|ちゃん Mio|a diminutive suffix used for children or close friends Mio-chan

絶対 大丈夫 だ よ 頑張ろう ぜったい|だいじょうぶ|だ|よ|がんばろう absolutely|okay|is|emphasis particle|let's do our best It's definitely okay, let's do our best!

ワン ツー スリー フォー ワン|ツー|スリー|フォー one|two|three|four One, two, three, four

ワン ツー スリー ワン|ツー|スリー one|two|three One, two, three

キミ を 見てる と いつも ハート DOKI ★ DOKI きみ|を|みてる|と|いつも|ハート|DOKI|DOKI you|object marker|watching|and|always|heart|DOKI|DOKI Whenever I see you, my heart goes DOKI ★ DOKI

ゆれる 思い は マシュマロ み たい に ふわ ★ふわ ゆれる|おもい|は|マシュマロ|み|たい|に|ふわ|ふわ |||Marshmallow||||| shaking|feeling|topic marker|marshmallow|like|want|locative particle|fluffy|fluffy Wavering feelings are like marshmallows, soft and fluffy ★ fluffy.

いつも がんばる いつも|がんばる always|to do one's best Always doing my best.

キミ の 横顔 きみ|の|よこがお you|possessive particle|profile Your profile.

ずっと 見てて も 気づか ない よ ね ずっと|みてて|も|きづか|ない|よ|ね always|watching|even|notice|not|emphasis particle|right Even if I keep looking, you won't notice, right?

夢 の 中 なら ゆめ|の|なか|なら dream|attributive particle|inside|if In the dream,

二 人 の 距離 縮め られる のに な に|にん|の|きょり|ちぢめ|られる|のに|な ||||verkürzen||| two|people|attributive particle|distance|shorten|can be|even though|sentence-ending particle we could shorten the distance between us.

あぁ カミサマ お 願い あぁ|カミサマ|お|ねがい |Gott|| ah|God|honorific prefix|wish Ah, God, please,

二 人 だけ の Dream Time ください ★ に|にん|だけ|の|||ください two|people|only|attributive particle|||please give us a Dream Time just for the two of us ★

お気に入り の うさちゃん 抱いて 今夜 も オヤスミ おきにいり|の|うさちゃん|だいて|こんや|も|おやすみ favorite|attributive particle|bunny|holding|tonight|also|good night Hugging my favorite bunny, good night again tonight.

ふわふわ タイム ふわふわ|タイム fluffy|time Fluffy time.

ふわふわ タイム ふわふわ|タイム fluffy|time Fluffy time.

ふわふわ タイム ふわふわ|タイム fluffy|time Fluffy time.

みんな あり が と ー ッ ！ みんな|あり|が|と|ー|ッ everyone|there is|subject marker|and|long vowel mark|geminate consonant mark Thank you, everyone!

これ で 澪 も 恥ずかしがり を 克服 でき そう だ な これ|で|みお|も|はずかしがり|を|こくふく|でき|そう|だ|な this|at|Mio|also|shy|object marker|overcome|can do|seems|is|right With this, Mio seems like she can overcome her shyness.

澪 ちゃん ！ みお|ちゃん Mio|a diminutive suffix used for children or close friends Mio-chan!

あい た た た … Ouch...

シマシマ ～ Stripes ~

イヤーーーッ ！ イヤー--ッ Noooooo!

みんな 昨日 は お疲れ さ ん みんな|きのう|は|おつかれ|さ|ん everyone|yesterday|topic marker|tired|emphasis particle|you know Everyone, you must be tired from yesterday.

お 疲れ さま ー ッ お|つかれ|さま|ー|ッ honorific prefix|tired|honorific title|prolongation mark|gemination marker Thank you for your hard work!

唯 は 初 ライブ に し て は なかなか の もの だった よ ゆい|は|はつ|ライブ|に|し|て|は|なかなか|の|もの|だった|よ Yui|topic marker|first|live|locative particle|and|and|topic marker|quite|attributive particle|thing|was|emphasis marker Yui's first live was quite something.

いや ～ いや нет no Well...

澪 は … みお| Mio...

ファン クラブ まで でき たらしい ぜ ファン|クラブ|まで|でき|たらしい|ぜ fan|club|until|can do|it seems|emphasis marker It seems a fan club has even been formed.

すごい Amazing

当 の 本人 は 再起 不能 だ けど な とう|の|ほんにん|は|さいき|ふのう|だ|けど|な |||||невозможен||| this|attributive particle|the person himself|topic marker|recovery|impossible|is|but|right The person in question is beyond recovery, though.

パンツ …パン パン パンツ … パンツ|パン|パン|パンツ pants|bread|bread|pants Pants... Pants, pants, pants...

もう お 嫁 行け ない もう|お|よめ|いけ|ない already|honorific prefix|bride|can't go|not I can't get married anymore.

Pleasedon'tsay「Youarelazy」 pleasedon ' tsay| Please don't say 'You are lazy'

だって 本当 は crazy だって|ほんとう|は| because|really|topic marker|crazy Because the truth is crazy

白鳥 たち は そう 見え ない とこ で バタ足 する んです はくちょう|たち|は|そう|みえ|ない|とこ|で|バタあし|する|んです swans|plural marker|topic marker|so|visible|not|place|at|splashing|doing|you see Swans are paddling in places where they don't look like it

本能 に 従順 忠実 翻弄 も 重々 承知 ほんのう|に|じゅうじゅん|ちゅうじつ|ほんろう|も|じゅうじゅう|しょうち instinct|locative particle|obedient|faithful|to toy with|also|fully|aware Obedient to instinct, fully aware of being manipulated

前途 洋々 だ し …だ から たまに 休憩 しちゃう んです ぜんと|ようよう|だ|し|だ|から|たまに|きゅうけい|しちゃう|んです перспектива||есть||||иногда|перерыв||сделаю bright future|promising|is|and|is|because|sometimes|break|will take|you see The future is bright, so... that's why I sometimes take a break.

近道 あれ ば それ が 王道 は しょ れる 翼 も あれ ば 上等 ちかみち|あれ|ば|それ|が|おうどう|は|しょ|れる|つばさ|も|あれ|ば|じょうとう shortcut|that|if|that|subject marker|the royal road|topic marker|shoddy|can be|wings|also|that|if|excellent If there's a shortcut, then that is the royal road; if there are wings, then that's great.

ヤバ 爪 割れ た グルー で 補修 し た やば|つめ|われ|た|グルー|で|ほしゅう|し|た bad|nail|broken|past tense marker|glue|with|repair|do|past tense marker Oh no, my nail broke; I fixed it with glue.

それ だけ で なんか 達成 感 それ|だけ|で|なんか|たっせい|かん that|only|with|like|achievement|feeling Just that alone gives me a sense of accomplishment.

大事 な の は 自分 かわいがる こと だいじ|な|の|は|じぶん|かわいがる|こと important|adjectival particle|attributive particle|topic marker|oneself|to cherish|thing What's important is to cherish yourself.

自分 を 愛さ なきゃ 他人 も 愛せ ない じぶん|を|あいさ|なきゃ|たにん|も|あいせ|ない yourself|object marker|have to love|if not|others|also|can love|not If you don't love yourself, you can't love others.

Pleasedon'tsay「Youarelazy」 pleasedon ' tsay| Please don't say 'You are lazy'.

だって 本当 は crazy だって|ほんとう|は| because|really|topic marker|crazy Because the truth is, it's crazy.

能 ある 鷹 は そう 見え な い とこ に ピック 隠す ん です のう|ある|たか|は|そう|みえ|な|い|とこ|に|ピック|かくす|ん|です skill|there is|hawk|topic marker|so|visible|adjectival particle|adjective ending|place|locative particle|pick|hide|informal sentence-ending particle|is A skilled hawk hides its pick in a place where it doesn't look obvious.

想像 に 一生懸命 現実 は 絶体絶命 そうぞう|に|いっしょうけんめい|げんじつ|は|ぜったいぜつめい imagination|locative particle|with all one's might|reality|topic marker|desperate situation Imagining is hard work, while reality is in a desperate situation.

発展 途中 だ し …だ から 不意 に ピッチ 外れる ん です はってん|とちゅう|だ|し|だ|から|ふい|に|ピッチ|はずれる|ん|です development|on the way|is|and|is|because|suddenly|at|pitch|to miss|you see|is It's still in the process of development... that's why it unexpectedly goes off the pitch.

クリスマス 会 の チラシ を 作った よ ～ クリスマス|かい|の|チラシ|を|つくった|よ Christmas|party|attributive particle|flyer|object marker|made|sentence-ending particle for emphasis I made a flyer for the Christmas party~

こっち が 欲しく て かえ て もらっちゃった こっち|が|ほしく|て|かえ|て|もらっちゃった this|subject marker|want|and|return|and|got (it) I wanted this, so I got it.

何 作ろう かな ～ なに|つくろう|かな what|let's make|I wonder What should I make~

でき た ～ でき|た can do|past tense marker I did it~

今年 も サンタ さん 来て くれる かなあ ことし|も|サンタ|さん|きて|くれる|かなあ this year|also|Santa|Mr/Ms (honorific)|come|will give|I wonder I wonder if Santa will come this year too.

あんまり いい 子 に し て なかった から 来て くれない かも あんまり|いい|こ|に|し|て|なかった|から|きて|くれない|かも not very|good|child|locative particle|do|and|didn't|because|come|won't give|maybe I might not get a visit because I haven't been a very good child.

プレゼント もらえ ます ように ！ プレゼント|もらえ|ます|ように present|can receive|polite suffix|so that I hope I can receive a present!