イタズラなKiss2〜Love in TOKYO＃１ いたずら な kiss|love||tokyo Mischievous Kiss 2 - Love in TOKYO #1

♪～ ♪ ～

（ 客室 乗務 員 ） お 客 様 きゃくしつ|じょうむ|いん||きゃく|さま (Vacation crew) Customers

お 客 様 |きゃく|さま

（ 入江 琴子 ( いりえ こと こ )） あっ いりえ|ことこ||||

お 飲み物 は いかがです か ？ |のみもの|||

（ 琴子 ） あ はい ことこ||

大丈夫です か ？ だいじょうぶです|

（ 琴子 ） ええ すいません ことこ||

コーヒー 紅茶 日本 茶 オレンジジュース と ございます が … こーひー|こうちゃ|にっぽん|ちゃ||||

あっ じゃあ コーヒー … ||こーひー

コーヒー プリーズ ！ こーひー|

かしこまり ました

（ 機内 アナウンス ） ただいま シートベルト 着用 の サイン が 消え ました が ― き ない|あなうんす|||ちゃくよう||さいん||きえ||

突然 揺れる こと も ございます ― とつぜん|ゆれる|||

座席 で は 常に シートベルト を お 締め ください ざせき|||とわに||||しめ|

どうぞ

（ 琴子 ） サンキュー ことこ|さんきゅー

（ 堀内 麻里 ( ほりうち まり )） フッ … ほりうち|まり|ほり うち||

（ 入江 直樹 ( なおき )） 何 話せ も し ない 英語 しゃべって んだ よ いりえ|なおき|な おき|なん|はなせ||||えいご||| (Naoki Irie (Naoki)) I'm speaking English, which I can't speak at all.

あら やだ 起きて た の ～？ |や だ|おきて||

俺達 が 行く の は 沖縄 だ ぞ 英語 話す 必要 ない だろう おれ たち||いく|||おきなわ|||えいご|はなす|ひつよう||

だって 飛行機 乗る の 初めて なんだ もん |ひこうき|のる||はじめて||

飛行機 って 言ったら ― ひこうき||いったら

アテンション プリーズ ！ コーヒー オア ティー ？ でしょ ||こーひー|||

ったく 浮かれ すぎ だろ ？ った く|うかれ||だ ろ

そりゃ 浮かれ ます よ ～！― |うかれ||

だって ハネムーン なんだ も～ん ！ |はねむーん|||

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ 琴子 ） そう 私達 …― ことこ||わたくし たち

ハネムーン な んです もの ！ 沖縄 に ！― はねむーん||||おきなわ| ¡Es una luna de miel! ¡A Okinawa! ―

しかも 私 の 横 に は …― |わたくし||よこ|| Y a mi lado...

ずっと ずっと 大好き だった 入江 君 ！ ||だいすき||いりえ|きみ

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ 琴子 ） フフッ ことこ|

なんだ よ

ん ？―

私達 ホントに 結婚 した んだ ね ～！ わたくし たち|ほんとに|けっこん|||

今頃 実感 が して きた よ いまごろ|じっかん||||

昨日 から 何回 見 りゃ 気 が 済む んだ よ 俺 は 寝る ぞ きのう||なん かい|み||き||すむ|||おれ||ねる|

入江 君 寝 ちゃう の ？ せっかく の ハネムーン な んだ よ ？ いりえ|きみ|ね|ちゃ う||||はねむーん|||

お袋 の 趣味 に 付き 合わさ れて ― おふくろ||しゅみ||つき|あわさ|

いきなり 式 やら ハネムーン やら 勝手に 決め られて 疲れた んだ よ |しき||はねむーん||かってに|きめ||つかれた||

（ 麻里 ） ハネムーン です か ？ まり|はねむーん||

（ 琴子 ） さっき 笑った 人 … ことこ||わらった|じん

あ はい …

あたし 達 も な んです ！― |さとる|||

ね ～！

（ 堀内 巧 ( たくみ )） どうも ほりうち|こう||

（ 麻里 ） あら 旦那 さん 寝 ちゃった の ？ まり||だんな||ね|ちゃ った|

あ はい

（ 麻里 ） え ～ かわいそう せっかく の ハネムーン な のに … まり|||||はねむーん||

ねえ ～？

いやあ 僕 なら 麻里 ちゃん を 一人 に して いや あ|ぼく||まり|||ひと り||

眠ったり なんて でき ない な ねむったり||||

旦那 さん お 優しい んです ね だんな|||やさしい||

え ～ だって 巧 君 は あたし に メロメロ だ から ～ ||こう|きみ||||||

メロメロ …

はい もう 入社 して 来た 麻里 ちゃん を 見て ||にゅうしゃ||きた|まり|||みて

ああ この 子 だ ～！ って ||こ||

つまんない 社内恋愛 よ つま ん ない|しゃ ない れんあい|

おいおい つまんない って |つま ん ない|

えっと … あなた は ？ えっ と||

琴子 です 入 … ことこ||はい

入江 琴子 です いりえ|ことこ|

やっぱり 旦那 さん から ？ |だんな||

やや やや … まさか ！ 滅相 も ない ！ |||めつ そう||

え ？

私 達 は どちら か と いう と ― わたくし|さとる||||||

私 の 方 が 一方的 に 押して 押して … わたくし||かた||いっぽうてき||おして|おして

押して … って おして|

（ 琴子 ） 思えば 高校 の 入学式 の 時 ― ことこ|おもえば|こうこう||にゅうがく しき||じ

入江 君 に 一目ぼれ した の が 始まり だった いりえ|きみ||いちもく ぼ れ||||はじまり|

好き です すき|

いら ない

（ 入江 紀子 ( のりこ )） 今回 は 災難 でした ね いりえ|としこ||こんかい||さいなん||

うわあ ！ うわ あ

ご挨拶 が 遅く なり ました 長男 の 直樹 です ごあいさつ||おそく|||ちょうなん||なおき|

どうぞ よろしく お 願い いたし ます |||ねがい||

俺 から 離れて 歩いて くれる ？ おれ||はなれて|あるいて|

頭 の 悪い 女 は 嫌い な んだ よ あたま||わるい|おんな||きらい|||

（ 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )） 琴子 いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ|ことこ

ん ？

お～っ ―

何 ？ なん

“ あなた は 私 の こと を 知ら ない でしょう けど ”― ||わたくし||||しら|||

“ 私 は 知って い ます ”― わたくし||しって||

“ 入学式 で 挨拶 した 入江 君 の 知性 と かっこよさ に 憧れて ”… にゅうがく しき||あいさつ||いりえ|きみ||ちせい||かっこよ さ||あこがれて

私 … わたくし

入江 君 好き な の もう やめる いりえ|きみ|すき||||

じゃあ 忘れて みろ よ |わすれて||

ざまあみろ ざ まあ みろ

しっかり 裕樹 ( ゆうき ) 君 ！ 裕樹 君 ！ しっかり ！ |ひろき||きみ|ひろき|きみ|

（ 入江 重樹 ( しげき )） うっ いりえ|しげき||う っ

う うっ |う っ

ああっ ああ っ

パパ ！ パパ ！ 大丈夫 ？ ぱぱ|ぱぱ|だいじょうぶ

親父 の 会社 は 俺 が 守る よ おやじ||かいしゃ||おれ||まもる|

（ 金森 ( かなもり )） 直樹 さん こちら 北英 社 の 大泉 ( おおいずみ ) 会長 と … かなもり|かな もり|なおき|||きた えい|しゃ||おおいずみ|お おい ずみ|かいちょう|

（ 大泉 ） 直樹 君 見合い を して みる 気 は ない か おおいずみ|なおき|きみ|みあい||||き|||

（ 金之助 ） お前 から 琴子 を 奪う ― きんのすけ|おまえ||ことこ||うばう

あんな 奴 の こと 俺 が 忘れ さしたる |やつ|||おれ||わすれ|

あっ やめて ！ 入江 君 ！！ ||いりえ|きみ

お前 は 俺 が 好き な んだ よ ！ おまえ||おれ||すき|||

俺 以外 好き に なれ ない んだ よ おれ|いがい|すき|||||

何 よ 自信 たっぷり に そう よ … なん||じしん||||

そう よ そう よ ！ だって 仕方ない じゃない ！ |||||しかたない|じゃ ない

入江 君 は 私 の こと なんか 好き じゃない んだ もん ！ いりえ|きみ||わたくし||||すき|じゃ ない||

私 の こと なんか … わたくし|||

（ 直樹 ） 大好き だ よ なおき|だいすき||

♪～

ざまあみろ ざ まあ みろ

て いう わけ で ―

６ 年間 の 片思い に 終止符 を 打ち ― ねんかん||かたおもい||しゅうしふ||うち

晴れて 結婚 ！ … に 至った って いう か はれて|けっこん||いたった|||

頑張った の ねえ ～ 琴子 さん がんばった|||ことこ|

あ … やだ 私 ったら |や だ|わたくし|

奇跡 の 大 逆転 だった んです ね きせき||だい|ぎゃくてん|||

大 逆転 って … だい|ぎゃくてん|

じゃあ 押せ 押せ で 押し倒した って わけ ね ？ やる ～！ |おせ|おせ||おしたおした||||

まさか ！ 私 達 は まだ … |わたくし|さとる||

健全 な … あ 健全 な … けんぜん|||けんぜん|

（ 琴子 ） 昨日 入江 君 疲れた って 先 に 寝 ちゃった し … ことこ|きのう|いりえ|きみ|つかれた||さき||ね|ちゃ った|

（ 麻里 ） え ？ まさか それ って … まり||||

うっそ ～！ まだ エッチ して ない の ～？ う っそ|||||

シーッ ！ シーッ ！

え ～ ちょっと 今時 珍しい って いう か ||いまどき|めずらしい|||

でも … 心配 じゃない ？ |しんぱい|じゃ ない

え ？

女 と して 求め られ ない なんて ― おんな|||もとめ||| I can't be asked as a woman-

あたし だったら ショック だ なあ ― ||しょっく||

魅力 ない の かな あって 悩ん じゃう みりょく|||||なや ん|じゃ う

いや あの お …

大丈夫 ？ 成田 離婚 … なんて ことに なら ないで ね ～ だいじょうぶ|なりた|りこん|||||

あ 成田 じゃなかった わ ね 羽田 羽田 アハハ ― |なりた|じゃ なかった|||はた|はた|

間違え ちゃったあ まちがえ|ちゃ った あ

な … な …

成田 … 離婚 ！？ なりた|りこん

（ 麻里 ） あ ～ なんか ちょっと 疲れ ちゃった まり||||つかれ|ちゃ った

巧 君 肩 マッサージ して ！ こう|きみ|かた|まっさーじ|

はい よろこんで ！

（ 琴子 ） な … 成田 離婚 ！？― ことこ||なりた|りこん

新婚 早々 なんで そんな こと 言われ なきゃ いけない の ！ しんこん|はやばや||||いわ れ||| Why should I be told such a thing as soon as the newlyweds!

♪～

（ 直樹 ） どうした ？ なおき|

私 の サングラス わたくし||さんぐらす

サングラス ？ さんぐらす

お前 鳥目 だ から 必要 ない だろ ？ おまえ|とりめ|||ひつよう||だ ろ

鳥目 でも まぶしい 時 は まぶしい んです ～ とりめ|||じ|||

うん よいしょ よいしょ … |よい しょ|よい しょ

（ 直樹 ） ホテル に 着いて から で いい だろう なおき|ほてる||ついて||||

（ 琴子 ） ううん 今 かけ たい の … ことこ|う うん|いま|||

あれ ？ 開か ない |あか|

（ 直樹 ） え ？― なおき|

そんな わけない だろ ||だ ろ

（ 琴子 ） えっ 鍵 壊れた の かなあ ～？ ことこ||かぎ|こぼれた||か なあ

（ 直樹 ） え ？ なおき|

おい 無理 す んな |むり||

開いた ！― あいた

開いた 開いた よ ！ 入江 君 ！ あいた|あいた||いりえ|きみ

お ？

お前 そんな の 着る の か ？ おまえ|||きる||

やあだ 私 こんな の 着 ない や あだ|わたくし|||ちゃく|

こんな 派手 な 水着 着る 人 見て みたいな ～ |はで||みずぎ|きる|じん|みて|

（ 麻里 ） あ ！ それ あたし の ！ まり||||

それ … 私 の ？ |わたくし|

（３ 人 ） あー ！ じん|

ホテル まで 一緒 だ なんて 嬉しい わ ～ ほてる||いっしょ|||うれしい|

（ 琴子 ） どうして より に よって この 人達 って いう か ― ことこ||||||じん たち|||

この 女 と 一緒 な の ？ |おんな||いっしょ||

（ 麻里 ） あ そうだ ！― まり||そう だ

この後 一緒に お 食事 と か どう です かあ ～？ このあと|いっしょに||しょくじ|||||か あ

はい 入江 君 ！ 早く お 部屋 に 行こ ！ ほら ！― |いりえ|きみ|はやく||へや||ぎょう こ|

じゃ 失礼 しま～す |しつれい||

やっと 二人きり に なれた ね |ふた ひときり|||

琴子 ！ 前 ！ ことこ|ぜん

（ 琴子 ） ごめんなさい ！ 大丈夫 でした か ？ ことこ||だいじょうぶ||

ケガ は ？ けが|

（ コ ･ ミナム ） ダイジョウブ デス ヨ

コ … ミナム ？

（ 外国語 ） がいこく ご

（ 外国語 ） がいこく ご

A . N . JELL の コ ･ ミナム ？― a|n|jell|||

カン ･ シヌ ？ ジェルミ ？ かん||

そう だ よ

〈 僕 は コ ･ ミナム 〉 ぼく|||

（ カン ･ シヌ ）〈 カン ･ シヌ 〉 かん||かん|

（ ジェルミ ）〈 ジェルミ だ 〉

わ ～！ すご～い ！―

入江 君 ！ すごい ！ A . N . JELL だ よ いりえ|きみ||a|n|jell||

台湾 の 人気 バンド の A . N . JELL だ よ ！ たいわん||にんき|ばんど||a|n|jell||

台湾 の ？ たいわん|

私 すっごい 大好き な の ～！ わたくし|す っご い|だいすき||

ねえ ねえ 入江 君 ||いりえ|きみ

なんで A . N . JELL が 沖縄 に 来て る か 聞いて |a|n|jell||おきなわ||きて|||きいて

自分 で 聞け よ じぶん||きけ|

だって 言葉 わかんない んだ もーん ほら ほら ！ |ことば|わかん ない||も - ん||

〈 ＰＶ の 撮影 な んだ 〉 ｐｖ||さつえい||

〈 うん 沖縄 は 最高 だ ね 〉 |おきなわ||さいこう||

え 何 何 ？ なんて 言った の ？ |なん|なん||いった|

ＰＶ の 撮影 で 来て る ん だって ｐｖ||さつえい||きて|||

（ 琴子 ） そう な んだ ね ～！― ことこ||||

あ ～ もう 素敵 ～！ ||すてき

（ ミナム ） じゃあ いい 旅 を |||たび|

バイバイ

お 幸せに ～！ |しあわせに

ありがとう ～！―

バイバイ ！

行く ぞ いく|

はあい は あい

うわ ～！ 素敵 ～！ 素敵 ！ |すてき|すてき

わ ～！―

海 だ ～！― うみ|

砂浜 ～！ 青い 空 ～！― すなはま|あおい|から

沖縄 だ よ ！ 沖縄 だ よ 入江 君 ！ おきなわ|||おきなわ|||いりえ|きみ

少し 落ち着け よ すこし|おちつけ|

（ 琴子 ） ああ ～！ お ～！ ことこ||

お姫様 みたいな ベッド ～！― おひめさま||べっど

広い から 転がれ ちゃう よ ～― ひろい||ころがれ|ちゃ う|

ねえ ねえ 見て 見て 入江 君 … ||みて|みて|いりえ|きみ

（ 琴子 ） そう だった … 今夜 この ベッド で …― ことこ|||こんや||べっど|

入江 君 と …！― いりえ|きみ|

私 ホントに 入江 君 と 結ばれる んだ … わたくし|ほんとに|いりえ|きみ||むすばれる|

入江 君 … いりえ|きみ

ん ？

あの …

私 いい お 嫁 さん に なれる ように 頑張る から だ から … わたくし|||よめ|||||がんばる|||

だから 見捨て ないで ね |みすて||

さっき は A . N . JELL に 夢中 だった くせ に ||a|n|jell||むちゅう|||

え ？

いや

期待 して ない から … きたい|||

そのまんま で いい よ その まん ま|||

そのまんま で いろ その まん ま||

♪～

（ 着信音 ） ちゃくしん おと

はい …

（ 麻里 ） もしも～し ！ 直樹 さん ？― まり|||なおき|

ア ･ タ ･ シ

直樹 さ ～ ん ！ なおき||

直樹 さん ！ 琴子 さん ！ こっち こっち ！― なおき||ことこ|||

席 とって ます よ 早く ～！ せき||||はやく

（ 琴子 ） 何 よ ― ことこ|なん|

直樹 さん 直樹 さん って 馴れ馴れしい ！ なおき||なおき|||なれなれしい

直樹 さ～ん こっち こっち ！ 席 用意 し とき ました ～！ なおき|||||せき|ようい|||

やあ どーも どーも や あ|ど - も|ど - も

ここ プール サイド で ドリンク 飲める んです って ！ |ぷーる|さいど|||のめる||

直樹 さん 一緒に 注文 し に 行き ましょ ？ なおき||いっしょに|ちゅうもん|||いき|ま しょ

あ じゃあ 私 が … ||わたくし|

いい です よ

行き ましょ ！ いき|ま しょ

すいません ウチ の 麻里 ちゃん |うち||まり|

すっかり 直樹 さん 気 に 入っ ちゃった みたい で … |なおき||き||はい っ|ちゃ った||

ちょっと ！ 巧 さん … でした っけ ？ |こう|||

あなた ご 自分 の 奥様 に ||じぶん||おくさま|

どういう 教育 を して らっしゃる んです か ？ |きょういく|||||

え ？

わかって ん なら 止め なさい よ ！ |||とどめ||

あなた 旦那 さん でしょ ？ いい の ？ |だんな||||

いや ～ 僕 ずーっと 片思い だった から |ぼく||かたおもい||

やっと 結婚 して もらった って 感じ で |けっこん||||かんじ|

何 弱気 な こと 言って ん の よ ！ なん|よわき|||いって|||

結婚 して んだ から 立場 は 一緒 でしょ ？ けっこん||||たちば||いっしょ|

フィフティ フィフティ よ ！

（ 入江 裕樹 の 声 ） バカ 琴子 ― いりえ|ひろき||こえ|ばか|ことこ

お前 に そんな こと 言え ん の か よ おまえ||||いえ||||

ん ？

（ 琴子 ） 今 裕樹 君 の 声 が 聞こえた ような … ことこ|いま|ひろき|きみ||こえ||きこえた|

（ 麻里 ） なんだか あの 二人 気が合う みたい ね まり|||ふた り|き が あう||

あたし達 は あたし達 で よろしく やり ましょう か ？ あたし たち||あたし たち|||||

（ 琴子 ） あ ～！ ことこ|

ちょっと 入江 君 ！ ベタベタ して ～！ |いりえ|きみ|べたべた|

あっ ああっ |ああ っ

ちょっと もう ！ 冷たい ～！ ||つめたい

ちょっと もう ！ 冷たい ～！ ||つめたい

（ スタッフ ） 大丈夫 です か ？ すたっふ|だいじょうぶ||

何 よ もう ！ なん||

すいません すぐ タオル お 持ち し ます ！ ||たおる||もち||

もう ～ 何これ ！ |なに これ

（ 女性 ） オー ！ アイムソーリー じょせい|おー|

ちょっと 何 す ん の よ ！ |なん||||

ナイス ！ 金髪 さん ！ |きんぱつ|

麻里 ちゃん 大丈夫 ？ まり||だいじょうぶ

ああ っ

大丈夫 ？ 麻里 ちゃん だいじょうぶ|まり|

（ 麻里 ） もう ～ 最低 ！ まり||さいてい

ソーリー ヴェリー マッチ ||まっち

ワタシ ノ ミステイク デス

（ サンディ ） ヘイ マム ！ カモーン ！

レッツ ゴー トゥー ビーチ ！ |||びーち

（ 女性 ） サンディ ！ ウェイト ！ じょせい||

ソーリー ！

あれ ？ あの 人達 … ||じん たち

外国 の 人達 だった んだ ね ！ がいこく||じん たち|||

（ チーン ）

え ～！ 直樹 さん って 医者 の 卵 な んです か ？ |なおき|||いしゃ||たまご|||

いえ 医者 を 目指して る って いう だけ です から |いしゃ||めざして||||||

いやあ 目指して る だけ でも すごい です よ いや あ|めざして||||||

でも 入江 君 だったら 絶対 に すぐ 医学部 入っ ちゃい ます よ ！ |いりえ|きみ||ぜったい|||いがくぶ|はい っ|ちゃ い||

なん たって ＩＱ 200 です から ね ！ ||ｉｑ|||

お 二人 は 琴子 さん の 猛烈 な プッシュ が あって |ふた り||ことこ|||もうれつ||||

結婚 した んです よ ね ？ けっこん||||

猛烈 … もうれつ

だ～って 入江 君 は 全然 違う 世界 の 人 だ から … ||いりえ|きみ||ぜんぜん|ちがう|せかい||じん||

“ 入江 君 ” って … 結婚 して る のに 君づけ なんて いりえ|きみ||けっこん||||きみ づけ|

おっかし ～ お っか し

まだ 名前 で 呼べ ない 関係 なんだ |なまえ||よべ||かんけい|

麻里 ちゃん ！ まり|

これ は … 長年 の 癖 で … つい ！ ||ながねん||くせ||

あら あれ っぽっち の お 酒 で … ||っぽ っち|||さけ|

（ 直樹 ） 琴子 部屋 着いた ぞ なおき|ことこ|へや|ついた|

おい …

琴子 ことこ

奥さん 部屋 に 着いた ぞ ― おくさん|へや||ついた|

ったく … った く

入江 君 … いりえ|きみ

大好き … だいすき

（ 琴子 ） あ ～！― ことこ|

シーサー だあ ～！ かわいい ～！― |だ あ|

わあ ねえ 入江 君 一緒に 撮って もらおう よ わ あ||いりえ|きみ|いっしょに|とって||

いい よ

ねえ 誰か に 撮って もらおう 誰か い ない かな ？ |だれ か||とって||だれ か|||

あっ すいません

写真 撮って もらって いい です か ？ しゃしん|とって||||

（ ロッキー ） オフコース ！ ザッツ ＯＫ ヨ ～ |||ｏｋ|

あ ～ ありがとう ございます ！ お 願い し ます ― ||||ねがい||

ほら ほらっ 入江 君 ！ |ほら っ|いりえ|きみ

（ ロッキー ） オー フィット フィット ！ |おー||

もっと ぎゅっと フィット ！

（ ロッキー ） イエス イエス ！ プリティ ～ おお ノー ボーイ ！ |いえす|いえす|||のー|ぼーい

ルック ルック ！ ルック アット ミー ！―

アンド スマイル スマイル ！― あんど|すまいる|すまいる

フィーバー ！！― ふぃーばー

オーケー ！ ハイ ちーん すこう ～！ おーけー|はい|ち - ん|

オーケー ！ ハイ ちーん すこう ～！ おーけー|はい|ち - ん|

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

イエース ！ ラッフィ ～！

ありがとう ございます ！

確認 して かくにん|

確認 して かくにん|

あ はい 大丈夫 です ！ ||だいじょうぶ|

あ はい 大丈夫 です ！ ||だいじょうぶ|

ありがとう ございます

イエーイ ＯＫ ！ |ｏｋ

（ ボブ ） ロッキー ！ カモーン ！

（ ロッキー ） ＯＨ ボブ ！ ソーリー ！― |ｏｈ||

ＯＨ ！ ソーリー ｏｈ|

（ ボブ ） ハリ アップ |はり|あっぷ

イエーイ イエーイ

あの 人達 どっか で … |じん たち|ど っか|

あ ～！ プール で 一緒 だった 人 だ … |ぷーる||いっしょ||じん|

あ ～！ プール で 一緒 だった 人 だ … |ぷーる||いっしょ||じん|

（ チーン ）

（ チーン ）

（ チーン ）

プール で 一緒 だった 人 だ よ ね ～！― ぷーる||いっしょ||じん|||

プール で 一緒 だった 人 だ よ ね ～！― ぷーる||いっしょ||じん|||

同じ とこ 来て ん だ 偶ー然 ～！― おなじ||きて|||たま - ぜん

まー そうだ よ ね おすすめ スポット だ もん ね ！― ま -|そう だ|||お すすめ|すぽっと|||

あ ～ 楽しかった お腹ぺっこぺこ |たのしかった|おなか ぺ っこ ぺこ

それじゃ いただき まーす それ じゃ||ま - す

いただき ます

（ 麻里 ） あら 偶然 ～！― まり||ぐうぜん

お昼ご 一緒 して も いい です か ～？ お ひる ご|いっしょ|||||

失礼 しまーす ！ しつれい|しま - す

何 されて た んです か ？ 今 まで なん|さ れて||||いま|

エイサー ショー を 見 に |しょー||み|

エイサー ショー ！ |しょー

あたし達 も 次 行く んだ よ ね ー ？ 楽しみ だ ね 巧 君 ！ あたし たち||つぎ|いく||||-|たのしみ|||こう|きみ

どう でした 直樹 さん 楽しかった です か ？ ||なおき||たのしかった||

楽しかった です ！ たのしかった|

（ はしゃぎ声 ） はしゃぎ こえ

（ スタッフ ） こちら この 辺 支えて もらって …― すたっふ|||ほとり|ささえて|

一緒に こちら 持って いただけ ます か ？― いっしょに||もって|||

はい チーズ ！ |ちーず

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

わ ～ 何 これ ！― |なん|

すごい 色 の 魚 ～― |いろ||ぎょ

入江 君 ヤシガニ だって ！ いりえ|きみ||

これ おいしい の かな

すいません ！ これ ください

（ 店員 ） はい― てんいん|

はい じゃ どうぞ ２ 階 へ ご 案内 し ます |||かい|||あんない||

はい ！

（ 直樹 ） 行く ぞ なおき|いく|

（ 麻里 ） 直樹 さ～ん ！ こっち こっち ！― まり|なおき||||

早く 空いて る よ 席 はやく|あいて|||せき

早く ！ 直樹 さ～ん はやく|なおき||

（ 麻里 ） 直樹 さ～ん ！！― まり|なおき||

早く 直樹 さーん ！ こっち でーす ！― はやく|なおき|さ - ん||で - す

見えて ます か ～ 早く ！ こっち で 待って ます よ ！ みえて|||はやく|||まって||

直樹 さーん ！ なおき|さ - ん

（ 琴子 ） もう ～！ なんで こう 毎日毎日 邪魔 に 入って くる の ？ ことこ||||まいにち まいにち|じゃま||はいって||

（ 麻里 ） じゃじゃーん ！ こちら 正殿 に なり ます まり|じゃ じゃ - ん||せい どの|||

昔 琉球 の お 城 だった んです って ～！ むかし|りゅうきゅう|||しろ|||

龍 が １ ２ ３… ３ 体 ～！ シーサー じゃない んです ね ― りゅう||からだ||じゃ ない||

真っ赤 な お 城 ～！ 直樹 さん 何色 が 好き な んです か ？ まっか|||しろ|なおき||なん いろ||すき|||

ウソ でしょ … うそ|

いつの間にか いつの間にか …― いつのまにか|いつのまにか

沖縄 最終日 に なっ ちゃった よ ～！― おきなわ|さいしゅう にち||な っ|ちゃ った|

今夜 で おしまい … こんや||

明日 東京 帰る のに … あした|とうきょう|かえる|

私達 … まだ 何にも ない ！ わたくし たち||なんにも|

これという の も あの 夫婦 が 毎日 邪魔 する から … ||||ふうふ||まいにち|じゃま||

夜 は 夜 で お 酒 に 誘われる し … よ||よ|||さけ||さそわ れる|

すごい 麻里 と 一緒 か な ？ |まり||いっしょ||

あ ！ 結婚 の 婚期 一緒 です よ ほら |けっこん||こん き|いっしょ|||

あれ ？ 二重 運命 線 ！？ |ふた じゅう|うんめい|せん

はい お代わり ！ |おかわり

そりゃ 弱い の に つい 飲ん じゃう 私 も 悪い けど さ |よわい||||の ん|じゃ う|わたくし||わるい||

（ 琴子 ） おかげで 全然 ロマンチック な 雰囲気 なんて ― ことこ|おかげ で|ぜんぜん|ろまんちっく||ふんいき|

ほど遠く … ほどとおく

成田離婚 … なんて こと に なら ないで ね ～ なりた りこん||||||

どう しよう このまま 何にも なかったら |||なんにも|

琴子 ちゃん ！ 期待 して る わ よ ことこ||きたい||||

お 義母 ( かあ ) さん の ため に もう うん ！ 私 の ため に ！ |ぎぼ|か あ|||||||わたくし|||

このまま じゃ 絶対 東京 に 帰れ ない ！ ||ぜったい|とうきょう||かえれ|

今夜 こそ は ！ しょ … こんや|||

しょ …

初夜 を 迎える ぞ ー ！ はつ よ||むかえる||-

（ 琴子 ） わ ～ ジンベエザメ だ ！ 大きい ～！ ことこ||||おおきい

（ 琴子 ） 今夜 こそ 入江 君 と … ことこ|こんや||いりえ|きみ|

はぁ … は ぁ

（ 琴子 ） うわあ ～！ 見て 見て 入江 君 ！― ことこ|うわ あ|みて|みて|いりえ|きみ

素敵 な チャペル ～！ すてき||

（ カメラマン ） はい 奥さん いい 笑顔 いい 笑顔 旦那 さん 笑顔 いい です ね ― かめらまん||おくさん||えがお||えがお|だんな||えがお|||

はい いき ます よ ！ はい チーズ ！― |||||ちーず

はい いき ます よ ！ はい チーズ ！― |||||ちーず

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

いい です ね もう 一枚 いき ます はい いい 角度 ！― ||||ひと まい|||||かくど

いき ます よ はい チーズ ！― ||||ちーず

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

もう 一枚 いき ます はい チーズ ！― |ひと まい||||ちーず

もう 一枚 いき ます はい チーズ ！― |ひと まい||||ちーず

もう 一枚 いき ます はい チーズ ！― |ひと まい||||ちーず

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

いい 画 撮れ ました ね |が|とれ||

いい 画 撮れ ました ね |が|とれ||

奥様 の 肩 に 優しく 手 を 添えて ください おくさま||かた||やさしく|て||そえて|

優しく です よ ― やさしく||

そう です そうです いい 笑顔 ！ 奥さん いい 笑顔 ！― ||そう です||えがお|おくさん||えがお

旦那 さん 笑顔 笑顔 ！ 旦那 さん 笑顔 です よ ― だんな||えがお|えがお|だんな||えがお||

はい チーズ ！ |ちーず

はい チーズ ！ |ちーず

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

や ～ よかった ！

予約 も して ない のに 写真 だけ でも 撮って もらえて よやく|||||しゃしん|||とって|

結婚 式 の 感動 が また よみがえって きた ～！ けっこん|しき||かんどう||||

った く もう 二度と や ん ねえ から な |||にどと|||||

ありがとう ございました

いえ この後 ちょうど 新婚 さん の 予約 が 入って た んで |このあと||しんこん|||よやく||はいって||

ちょうど よかった です よ

新 … 婚 … さん … しん|こん|

（ カメラマン ） お ？ 来た かな 新婚 さん かめらまん||きた||しんこん|

（ スタッフ ） こちら で ございます すたっふ|||

（ 麻里 ） あら ～！ お 二人とも いらして た の ～？ まり|||ふた り と も|いら して||

（ 巧 ） またしても お 会い し ちゃい ました ね ～ こう|||あい||ちゃ い||

お 知り合い ？ |しりあい

ええ … まあ

（ 麻里 ） 直樹 さん 素敵 ～！ 背 が 高い から よく 似合う の ね まり|なおき||すてき|せ||たかい|||にあう||

ほら ～ あたし と 身長 が ぴったり ～！ |||しんちょう||

そう だ

せっかく だ から 直樹 さん と も 撮って もらっ ちゃおう かな |||なおき||||とって|もら っ|ちゃ おう|

いや ～ それ は どうかな |||どうか な

（ 麻里 ） ねえ 琴子 さん に も 巧 君 貸して あげる から ― まり||ことこ||||こう|きみ|かして||

ね ～ 直樹 さん |なおき|

（ 直樹 ） せっかく だ けど なおき|||

俺 達 は もう 行か なくちゃ いけない んだ おれ|さとる|||いか|||

え ？

土産 もの 買い に 行く ん だろ ？ みやげ||かい||いく||だ ろ

あ うん

行く ぞ 琴子 いく||ことこ

はいっ よいしょ は いっ|よい しょ

待って 入江 君 ！ まって|いりえ|きみ

ふん

（ 扉 の 開閉 音 ） とびら||かいへい|おと

（ ノック ）

どうした ん です か ？

麻里 が … まり|

麻里 が …！ まり|

う～ん いた たた たた ～

さっき 急に お腹 が 痛い って 言い 始めて … |きゅうに|おなか||いたい||いい|はじめて

病院 病院 に 行けば … びょういん|びょういん||いけば

それ が 今日 は 休み だ し この 時間 じゃ 病院 は … ||きょう||やすみ||||じかん||びょういん|

じゃあ 救急車 ！ |きゅうきゅう くるま

それ が 麻里 ちゃん が 大げさ に し たくない って ||まり|||おおげさ|||たく ない|

はあ ？ は あ

たぶん 寝て れば 治まる から … |ねて||おさまる|

あ ～ 痛い ～ |いたい

麻里 ちゃん 大丈夫 ？ ね ？ 大丈夫 ？ まり||だいじょうぶ||だいじょうぶ

直樹 さん ！ なおき|

君 医者 に なり たい って 言って た よ な ？ きみ|いしゃ|||||いって|||

何とか して くれ ない か ？ なんとか||||

そんな ！―

医者 目指して る から って 入江 君 は まだ … いしゃ|めざして||||いりえ|きみ||

わかった

とにかく 見て み ましょう |みて||

（ 琴子 ） えっ ことこ|

吐き気 は ？ はきけ|

ない みたい です

熱 は ？ ねつ|

うん 熱 も 特に … |ねつ||とくに

ちょっと 脈 はかり ます よ |みゃく|||

直樹 さん 麻里 は … 麻里 は 大丈夫 な ん でしょう か ？ なおき||まり||まり||だいじょうぶ||||

どのへん が 痛い ？ ちょっと お腹 見せて どの へん||いたい||おなか|みせて

（ 麻里 ） え … まり|

（ 琴子 ） え ！ やだ 入江 君 ！ そんな 人 の 身体 さわん ないで ことこ||や だ|いりえ|きみ||じん||からだ||

ねえ やっぱり 救急車 呼んだ 方がよく ない ？ ||きゅうきゅう くるま|よんだ|かた が よく|

病状 に よる って びょうじょう|||

だって じゃあ ディナー は ？ ||でぃなー|

今 それ どころ じゃない だろ ？ いま|||じゃ ない|だ ろ

（ 麻里 ） 痛い … まり|いたい

やだ ！ 触ん ないで よ 入江 君 ！ や だ|さわ ん|||いりえ|きみ

他 の 女の人 なんか 触ん ないで ！ た||おんな の じん||さわ ん|

いい加減にしろ よ ！ いいかげんに しろ|

お前 は 医者 に なろう って 男 と 結婚 した んだ ろ ？ おまえ||いしゃ||||おとこ||けっこん|||

ちょっと は 自覚 しろ って ||じかく||

入江 君 … いりえ|きみ

患者 の 状態 を 見て いる 夫 に かんじゃ||じょうたい||みて||おっと|

これ から も いちいち そんな こと 言う の か ？ ||||||いう||

そんな くだらない こと に 付き合って られる かよ ！― ||||つきあって||

それ が わかんない よう なら 一緒に なんか いられ ない ||わかん ない|||いっしょに||いら れ|

直樹 さん ちょっと 言いすぎ じゃ … なおき|||いいすぎ|

（ 麻里 ） うう … 痛い … まり|う う|いたい

こ …

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

琴子 さん ！ ことこ|

大丈夫 です か ？ 奥さん 追いかけ なくて … だいじょうぶ|||おくさん|おいかけ|

奥さん … 大丈夫 です ね 軽い 食あたり でしょう おくさん|だいじょうぶ|||かるい|しょくあたり|

この 時間 なら 薬局 開いて ます から ― |じかん||やっきょく|あいて||

普通に 胃薬 飲めば 痛み は 治まって くる と 思い ます ふつうに|い くすり|のめば|いたみ||おさまって|||おもい|

はぁ … ありがとう ～ は ぁ|

（ 麻里 ） 巧 君 買って きて まり|こう|きみ|かって|

うん わかった … すぐ ！

奥さん 早く 迎え に 行って あげた 方 が おくさん|はやく|むかえ||おこなって||かた|

（ 麻里 ） 巧 君 早く ！ まり|こう|きみ|はやく

はい ！ じゃ …

じゃ … 俺 は これ で |おれ|||

直樹 さん て 冷たあい なおき|||つめた あい

ま 琴子 さん が 相手 じゃ 仕方ない か |ことこ|||あいて||しかたない|

ホント は 好き じゃない ん じゃない の ？ ほんと||すき|じゃ ない||じゃ ない|

お腹 痛い ん じゃない んです か ？ おなか|いたい||じゃ ない||

お 芝居 し ちゃった |しばい||ちゃ った

お 芝居 ？ |しばい

だって 直樹 さん と 二人っきり に なり たかった んだ もん 麻里 |なおき|||ふた り っきり||||||まり

聞いた わ あなた達 って まだ 何もない んです って ？ きいた||あなた たち|||なにも ない||

ま 無理もない わ ね |むり も ない||

琴子 さん じゃ 手 出す 気 に も なれ ない ん でしょ ？― ことこ|||て|だす|き||||||

一目ぼれ な の あたし ― いちもく ぼ れ|||

琴子 さん より も 先 に 直樹 さん に 巡り合えて れば よかった のに ことこ||||さき||なおき|||めぐりあえて|||

そしたら お互い 間違った 結婚 し なくて も 済んだ のに そ したら|おたがい|まちがった|けっこん||||すんだ|

今 から でも 遅く ない わ いま|||おそく||

うるさい んだ よ

え ？

お前 みたいな 女 おまえ||おんな

100 回 巡り合った として も ― かい|めぐりあった|と して|

100 回 と も 無視 して やる ！ かい|||むし||

ちょ …

お前 と 琴子 を 比べる な おまえ||ことこ||くらべる|

ごめん ごめん 財布 忘れ ちゃって …― ||さいふ|わすれ|ちゃ って

どうした の 麻里 ちゃん ？ ||まり|

直樹 さん 怒ってる みたい だった けど なおき||いかって る|||

許せ ない ゆるせ|

え ？

この あたし を バカにする なんて … |||ばかに する|

麻里 ちゃん ？ まり|

あんな 二人 絶対 別れ さして やる ！ |ふた り|ぜったい|わかれ||

何 よ あんなふうに 言わ なく た ってもいい じゃな … なん|||いわ|||って も いい|じゃ な

何すんの よ ！ なん す ん の|

それ は こっち の セリフ だ ！ ||||せりふ|

なんで あたし が 殴られ なきゃ いけない の ？ |||なぐら れ|||

巧 なんか に ！ 結婚 して あげた のに ！ こう|||けっこん|||

もう いい 別れる ！ 別れて やる ！ ||わかれる|わかれて|

確かに ！ たしかに

俺 の 一方的 な 片思い だった よ ！ おれ||いっぽうてき||かたおもい||

でも 結婚 した んだ から 立場 は 一緒 だ ！ |けっこん||||たちば||いっしょ|

君 は 俺 の 妻 だ ！ 他 の 男 なんか 見る な ！ きみ||おれ||つま||た||おとこ||みる|

わかった か

はい

（ 琴子 ） 私 って ば 最低 …― ことこ|わたくし|||さいてい

恥ずかしくて 死ん じゃい たい ― はずかしくて|し ん|じゃ い|

医者 に なり たい って 入江 君 の 気持ち ― いしゃ|||||いりえ|きみ||きもち

わかって た はず な のに …

ここ どこ なんだろう ？

（ 琴子 ） これ って 完全に 迷子 だ よ ね ― ことこ|||かんぜんに|まいご|||

どこ を どう 走った の か 全然 覚えて ない ― |||はしった|||ぜんぜん|おぼえて|

お 財布 忘れて き ちゃった し ― |さいふ|わすれて||ちゃ った|

なんか 怪しい 街 に 来 ちゃった みたい |あやしい|がい||らい|ちゃ った|

（ 男性 ） Hey ！ Excuse me . Can I help you ？ だんせい|hey|excuse||can|i||

（ 琴子 ） ノー ！ ちょっ … ことこ|のー|ちょ っ

アイムソーリー ！ アイムソーリー …

（ 琴子 ） さらわれる ！ 私 このまま さらわれ ちゃって ― ことこ|さらわ れる|わたくし||さらわ れ|ちゃ って

初夜 どころ か 二度と 入江 君 に 会え なくなっ ちゃう の かも ！― はつ よ|||にどと|いりえ|きみ||あえ|なくな っ|ちゃ う||

入江 君 助けて ！ いりえ|きみ|たすけて

入江 く～ん ！ いりえ||

入江 君 大好き ～！― いりえ|きみ|だいすき

成田 離婚 し たくなかった よ ー ！― なりた|りこん||たく なかった||-

助けて ～！― たすけて

やだ ～ 助けて ～！ や だ|たすけて

何 やって んだ ？ あいつ ？ なん|||

〈 俺 の 妻 に 何か用 か ？〉 おれ||つま||なん か よう|

Your wife ？ your|

（ 琴子 ） 入江 君 ！ ことこ|いりえ|きみ

琴子 ことこ

（ 琴子 の 泣き声 ） ことこ||なきごえ

（ 琴子 ） もう 会え ない か と 思った ことこ||あえ||||おもった

もう 見つけて くれ ない ん じゃない か って 思った … |みつけて||||じゃ ない|||おもった

大丈夫だ から もう だいじょうぶだ||

Ha ha ha … ha||

この 人 は お前 が 迷子 の 小学生 か と 心配 して |じん||おまえ||まいご||しょうがくせい|||しんぱい|

声 を かけて くれた そうだ こえ||||そう だ

小学生 ？ しょうがくせい

悪い 人 じゃなくて ？ わるい|じん|じゃ なくて

とにかく 謝れ よ |あやまれ|

アイムソーリー

OK , OK , OK ！ Don ' t worry ！ Don ' t worry ！ ok|ok|ok|don|||don||

It ' s OK ！ Thank you ！ You guys are nice . Good Luck ！ it||ok|thank||you||||good|luck

I wish you guys can enjoy your fantastic i|||||||

and good amazing honeymoon ！

サンキュ ～！

Have a great day ！ Thank you ！ have||||thank|

アハハ …

来て くれて ありがとう きて||

あんな 大声 で 叫ばれ ちゃ な |おおごえ||さけば れ||

だって …

今時 成田 離婚 って いまどき|なりた|りこん|

あ …

それ を 言う なら 羽田 離婚 だ ろ ||いう||はた|りこん||

った く

ごめんなさい … ヤキモチ 焼い ちゃって ||や い|ちゃ って

私 自分 の こと しか 考えて なくて や な 女 だった だ から … わたくし|じぶん||||かんがえて||||おんな|||

バカやろう 心配 した だろ ？ バカ やろう|しんぱい||だ ろ

♪～

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

いい わ ～

買っ といて よかった わ この 高感度 カメラ ウフフ か っ|||||こう かんど|かめら|

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ 琴子 ） 私 の 中 の グチャグチャ で …― ことこ|わたくし||なか|||

どうして いい か わからない イライラ して た 気持ち が ― |||わから ない|いらいら|||きもち|

あったかくて 甘い お 菓子 みたいな もの に 変わって いく 感じ |あまい||かし||||かわって||かんじ

今日 まで 長かった な きょう||ながかった|

うん でも 平気 ||へいき

入江 君 と 一緒に いる だけ で 嬉しかった もん いりえ|きみ||いっしょに||||うれしかった|

俺 は もう 平気 じゃない おれ|||へいき|じゃ ない

♪～

（ 琴子 ） 幸せ を はかれる 秤 が あったら ― ことこ|しあわせ|||はかり||

その日 私 は 世界一 幸せ だった はず ― その ひ|わたくし||せかい ひと|しあわせ||

この 日 を 一生 忘れ ない から ― |ひ||いっしょう|わすれ||

絶対 に ぜったい|

あ～ん あっという間に 終わっ ちゃった ～ ||あっというま に|しまわ っ|ちゃ った

名残惜しい なあ もう 沖縄 が 恋しい なごりおしい|||おきなわ||こいしい

ハネムーン な のに あんまり 二人 で 遊べ なかった し はねむーん||||ふた り||あそべ||

（ 麻里 ） はい 巧 君 あ～ん まり||こう|きみ||

（ 巧 ） あ～ん こう||

お … おいひ ～ |おい ひ

何それ え ～ なに それ|

麻里 ちゃん も まり||

はい

どーなってんの ？ あの 二人 ど - なって ん の||ふた り

誰 の せい で こんな やきもき した と 思って ん の ！ だれ||||||||おもって||

よかった じゃねえ か |じゃ ねえ|

まあ そう だ けど さ …

ん ？

ううん う うん

（ 琴子 ） 短い 間 だった けど ― ことこ|みじかい|あいだ||

素敵な 思い出 を 作って くれた 沖縄 ― すてきな|おもいで||つくって||おきなわ

お 待た せ し ました お 義母 さん ― |また|||||ぎぼ|

私 と 入江 君 やっと ご 期待 に 添え ました わたくし||いりえ|きみ|||きたい||そえ|

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ くしゃみ ）

エクスキューズミー

ペロン 甘い |あまい

おいひ ～ おい ひ

♪～

あー 楽しかった ！ |たのしかった

また 行き たい ね 入江 君 |いき|||いりえ|きみ

ああ そう だ な

次 は 絶対 ずーっと ずっと … つぎ||ぜったい||

（ 金森 ） 直樹 さん かなもり|なおき|

金森 さん かなもり|

お かえり なさい 直樹 さん |||なおき|

そして 奥様 |おくさま

奥様 って おくさま|

どうした ん です か こんな ところ に

お迎え に 上がり ました おむかえ||あがり|

お迎え ？ おむかえ

どうした ん です か ？

会社 で 何か あった んです か ？ 親父 が 留守 の 間 に … かいしゃ||なん か||||おやじ||るす||あいだ|

え ？ お 義父 ( とう ) さん お 留守 だった の ？ ||ぎふ||||るす||

私 の 口 から は … わたくし||くち||

え ？ 家 に 向かって る ん じゃない んです か ？ |いえ||むかって|||じゃ ない||

え ？

金森 さん どこ に 行く んです か ？ かなもり||||いく||

まもなく です

まもなく …？

♪～

♪～

（ じんこ ･ 理美 ( さとみ )） えーっ ！ 入籍 して ない !? じん こ|り び||えー っ|にゅうせき||

（ 直樹 ） まだ 籍 入れる つもり ない から なおき||せき|いれる|||

私 入江 君 の こと よく わかんなくて わたくし|いりえ|きみ||||わかん なくて

いい です よ

（ 理美 ） なんか 訳がある ん じゃない か な り び||やく が ある||じゃ ない||

（ 青木 ( あおき ) 達 ） 「 ラケット 戦士 コトリン 」！ あおき||さとる|らけっと|せんし|

新妻 失格 にいずま|しっかく

琴子 を もてあそぶ な ！ ことこ|||

男の人 って 何 考えて る んです か ！ おとこ の じん||なん|かんがえて|||

（ 琴子 ） 入江 君 に 会い たく ない … ことこ|いりえ|きみ||あい||

こんな の 結婚 なんて 言え ない よ ！ ||けっこん||いえ||

じゃあ やめれば