Claymore Episode 10 Claymore Episode 10

異常 食欲 者 と 言う の は 隠語 だ よ いじょう|しょくよく|もの||いう|||いんご||

外 の 人間 に 説明 する ため に 付け られ た もっともらしい 名称 だ がい||にんげん||せつめい||||つけ||||めいしょう|

本当 の 意味 は 覚醒 者 だ ほんとう||いみ||かくせい|もの|

ミリア

情 情報 ミス だ じょう|じょうほう|みす|

普通 程度 の 異常 食欲 者 と 聞い て い た のに ふつう|ていど||いじょう|しょくよく|もの||ききい||||

これほど の もの を

この メンバー で 相手 に しろ と 言う の か |めんばー||あいて||||いう||

何 冗 冗談 言う な よ なん|じょう|じょうだん|いう|| 男 の 覚醒 者 だ と おとこ||かくせい|もの||

来 た か ガラテア らい|||

今度 は 何 を さ せる つもり だ エルミダ こんど||なん||||||

あの 山 だ |やま|

お前 なら 妖気 を 感じ 取れる だ ろ う おまえ||ようき||かんじ|とれる||| If you are, you can feel the youki

なんで 男 の 覚醒 者 なんて の が いる ん だ よ |おとこ||かくせい|もの||||||| Why are there male awakens?

来る ぞ くる|

避けろ さけろ

デネヴ

まずい ね

て め ぇ

上 だ ヘレン うえ||

早い ぞ 離れろ はやい||はなれろ

ヘレン

四十 七 番 しじゅう|なな|ばん

クレア

あの バカ |ばか

実力 も ない くせ に じゃ じゃ り 出 で き や がって じつりょく||||||||だ|||| Even though I don't have the ability

その 腕 多く て う ざ すぎ な ん だ よ |うで|おおく||||||||

もっと すっきり さ せ て やる よ

デネヴ

借り は 倍 に し て 返す かり||ばい||||かえす Rent doubles and returns

再生 能力 さいせい|のうりょく

信じ られ ん しんじ|| Can't believe it

こんな 短 時間 で これほど 再生 さ せる と は |みじか|じかん|||さいせい|||| To play this much in such a short time

ヘレン の 両腕 の 伸縮 も そう たやすい 能力 じゃ ない ||りょううで||しんしゅく||||のうりょく|| Stretching Helen's arms is not such an easy ability

伸縮 を 見る 限り しんしゅく||みる|かぎり As far as you can see the stretch

両足 も ある 程度 自由 に 伸縮 さ せ られる と 言う ところ か りょうあし|||ていど|じゆう||しんしゅく|||||いう|| It is said that both legs can also be expanded and contracted to some extent.

どちら の 妖力 解放 の 限界 に 迫る ギリギリ の 技 の はず だ ||ようりょく|かいほう||げんかい||せまる|ぎりぎり||わざ||| It should be a last-minute technique that approaches the limit of which mysterious power is released

それ は 当然 の よう に 戦い の 中 で 使いこなす と は ||とうぜん||||たたかい||なか||つかいこなす|| It’s no wonder that you can master it in battle.

生き て た か いき||| Were you alive

命 が 惜しけりゃ 引っ込 ん で な いのち||おしけりゃ|ひっこ||| If you miss your life

もう て め ぇ に 出番 は ねぇ よ |||||でばん||| I'm not going to come out anymore

や っぱ 首 落とさ ねぇ と 腕 何分 切り落 とそ う が 意味 ねぇ な ||くび|おとさ|||うで|なにぶん|きりおと||||いみ|| After all, it doesn't make sense to cut off your arms.

どう だ

分かる か わかる|

強い 妖気 が 一 つ つよい|ようき||ひと|

並み の 妖気 が 二 つ なみ||ようき||ふた|

小さい 妖気 が 一 つ ちいさい|ようき||ひと|

それ ら を 上回る 強大 な 妖気 が 一 つ |||うわまわる|きょうだい||ようき||ひと|

覚醒 者 だ かくせい|もの|

覚醒 者 かくせい|もの

男 の 覚醒 者 だ おとこ||かくせい|もの|

男 の おとこ|

男 の 覚醒 者 って の は どういう こと だ おとこ||かくせい|もの|||||| What does it mean to be an awakened man

覚醒 者 って の は あたし たち 女 戦士 の 成れ の 果て じゃ ない の か かくせい|もの||||||おんな|せんし||なれ||はて|||| I wonder if the awakened people are the end of the formation of our female warriors

初期 に は 女 だけ で なく 男 の 戦士 も 作ら れ て い た しょき|||おんな||||おとこ||せんし||つくら|||| In the early days, not only female but also male warriors were created.

男 の おとこ|

初期 に 男 の 戦士 も 作ら れ て い た しょき||おとこ||せんし||つくら||||

だが 男 の 戦士 は 失敗 作 だった |おとこ||せんし||しっぱい|さく|

いや 失敗 作 と 言う の は 間違い だ な |しっぱい|さく||いう|||まちがい||

男 の 戦士 たち は 成功 し た の さ おとこ||せんし|||せいこう||||

戦力 に 問題 は なかった せんりょく||もんだい||

だが 男 の 戦士 たち は 尽く が 短 時間 で 限界 を 超え て しまった の だ |おとこ||せんし|||つく||みじか|じかん||げんかい||こえ||||

覚醒 は 性 的 快楽 に 近い もの が ある かくせい||せい|てき|かいらく||ちかい|||

男 は 妖力 解放 する だけ で おとこ||ようりょく|かいほう|||

覚醒 の 衝動 を 抑え られ なく なる の さ かくせい||しょうどう||おさえ|||||

そして

男 の 戦士 は 作ら れ なく なった おとこ||せんし||つくら|||

覚醒 し た 男 は 異常 食欲 者 と して 野放し に さ れる こと に なった と 言う わけ か かくせい|||おとこ||いじょう|しょくよく|もの|||のばなし||||||||いう||

その 通り だ |とおり|

それ が われわれ クレイモア と 呼ば れる 女 の 戦士 たち と 男 の 覚醒 者 と 言う 存在 の 理由 だ |||||よば||おんな||せんし|||おとこ||かくせい|もの||いう|そんざい||りゆう|

その 話 に は 大きな 間違い が 一 つ ある ね |はなし|||おおきな|まちがい||ひと|||

間違い まちがい

そう

あんた は それ を 知って いる はず だ ||||しって|||

賢い あんた なら かしこい||

なぜ あんた たち が 俺 の 下 へ と 送り込ま れ た の か を ね ||||おれ||した|||おくりこま||||||

まさか

この メンバー |めんばー

何 を そんなに うろたえ て いる の か な なん||||||||

貴 様 とうと|さま

どう し た

妖気 が 乱れ た ようき||みだれ|

動揺 と 驚き どうよう||おどろき

もう 少し 近づけ ば はっきり 椢 むこ と が できる と 思う が |すこし|ちかづけ|||くぬぎ||||||おもう|

これ 以上 は 向こう に 気づか れる |いじょう||むこう||きづか|

こんな 距離 から 相手 の 妖気 を 探れ る の は お前 ぐらい だ から 呼 ん だ ん だ |きょり||あいて||ようき||さぐれ||||おまえ||||よ||||

おかしな こと を さ せる な

さて

それ じゃ そろそろ いい か

本物 の 絶望 を ほんもの||ぜつぼう|

味わわ せ て やる よ あじわわ||||

皆 避けろ みな|さけろ

この

て め ぇ

こんな 感じ で いかが かな |かんじ|||

ヘレン

デネヴ

クレア

残念 だった な ざんねん||

あんた は 優秀 な 戦士 だった と 思う よ ||ゆうしゅう||せんし|||おもう|

考え 多く て 賢く て かんがえ|おおく||かしこく|

戦士 たる も の ただ 強い だけ じゃ なく て それなり に 賢く ない と せんし|||||つよい|||||||かしこく||

生き残って は いけない から な いきのこって||||

だが 賢 過ぎる の も 長生き し ない もん だ よ な |かしこ|すぎる|||ながいき||||||

貴 様 何者 だ とうと|さま|なにもの|

あんた が 言った 通 さ ||いった|つう|

曾 て の 男 の 戦士 の 成れ の 果て そ|||おとこ||せんし||なれ||はて

それ 以上 でも それ 以下 でも ねぇ |いじょう|||いか||

俺 は 自分 が 生き延びる ため 俺 を 殺し に 来 た 戦士 たち を 始末 する おれ||じぶん||いきのびる||おれ||ころし||らい||せんし|||しまつ|

ただ それ だけ さ

そういう こと か

失礼 し ます よ しつれい|||

食事 です しょくじ|

ご ゆっくり と

あの う お 連れ の 方 は |||つれ||かた|

ああ 仕事 で 山 の 方 へ 出かけ た よ |しごと||やま||かた||でかけ||

へ 山 の 方 へ |やま||かた| そう 言え ば |いえ|

前 に も 何 人 か の クレイモア の 方 が あの 山 へ 向かい ぜん|||なん|じん|||||かた|||やま||むかい

確か 誰 も 帰って 来 て ない と か たしか|だれ||かえって|らい||||

あ いい や

何でも あり ませ ん なんでも|||

ご ゆっくり どうぞ

クレア

すでに 腹部 の 再生 に 入って る か |ふくぶ||さいせい||はいって|| Are you already in abdominal regeneration?

しかし ダメージ そのもの が 大きい |だめーじ|その もの||おおきい However, the damage itself is large

生き残れ る か 五分五分 だ な いきのこれ|||ごぶごぶ|| Can you survive?

仲間 の 心配 ど し てる 場合 じゃ ない だ ろ なかま||しんぱい||||ばあい|||| Not when you're worried about your friends

己 の 命 の 心配 を し た ほう が よっ ぱ と 現実 的 だ と 思う が な おのれ||いのち||しんぱい|||||||||げんじつ|てき|||おもう|| I think it's more realistic to be worried about my life

こいつ

これ で 終わり だ ||おわり|

残像 ざんぞう

背中 の 傷 が 深い せなか||きず||ふかい

こっち も 助かる 確率 は 五 分 と 五 分 ||たすかる|かくりつ||いつ|ぶん||いつ|ぶん

どちら に し て も 戦え る 状態 じゃ ない 事 は 確か だ な |||||たたかえ||じょうたい|||こと||たしか|| I'm sure it's not in a state of fighting in either way.

なるほど ね

瞬間 的 に だ が しゅんかん|てき|||

スピード が 恐ろしく 跳ね上がる すぴーど||おそろしく|はねあがる Speed jumps horribly

その 瞬間 だけ なら 戦士 の 中 で 随一 の スピード だ ろ う |しゅんかん|||せんし||なか||ずいいち||すぴーど||| Only at that moment, let's have the best speed among warriors

だて に ナンバー 一 桁 じゃ ない って わけ だ な ||なんばー|ひと|けた|||||| I mean, it’s not a single digit number.

目 に 映る は 幻 の 如く め||うつる||まぼろし||ごとく What you see in your eyes is like an illusion

確か こう 呼ば れ い た な たしか||よば|||| I'm sure this was called

幻影 の ミリア げんえい||

だが その 技 覚醒 者 に 通じる かな ||わざ|かくせい|もの||つうじる| However, I wonder if that technique will lead to the awakened person

試し て みる が いい ためし||||

玉砕 覚悟 で 向かって 来る か ぎょくさい|かくご||むかって|くる| Are you ready for Tamaki

貴 様 とうと|さま

すげ ぇ な あいつ That's amazing

畜生 ちくしょう

あんな こと できる なら 最初 から やれ って ん だ ||||さいしょ||||| If I could do that, I could do it from the beginning

恐らく 最後 に 止め を 刺す 時 に 使い たかった ん だ ろ う おそらく|さいご||とどめ||さす|じ||つかい||||| Probably I wanted to use it when I stabbed the stop at the end

それ まで は 残し て おき たかった はず だ |||のこし||||| Until then I would have wanted to leave

妖気 の 瞬間 的 な 上昇 が 半端 じゃ ない ようき||しゅんかん|てき||じょうしょう||はんぱ|| Momentary rise of youki is not odd

精神 的 に も 肉体 的 に も 大きく 疲弊 する 技 の はず だ せいしん|てき|||にくたい|てき|||おおきく|ひへい||わざ||| It should be a technique that is exhausted both mentally and physically.

恐らく ミリア 自身 が 回数 を 制限 し て いる の だ ろ う おそらく||じしん||かいすう||せいげん||||||| Probably Millia herself limits the number of times

十 回 いや 多く て 二十 回 って とこ か じゅう|かい||おおく||にじゅう|かい||| 10 times or at most 20 times

しかし いま は すでに 三 十 回 を 超え て いる ||||みっ|じゅう|かい||こえ||

相当 無理 を し て いる はず だ そうとう|むり|||||| It must have been overwhelming

て め ぇ に なに が 分かる って ん だ ||||||わかる||| I don't know what

最 下位 が 偉 そう に 講釈 たれ ん な さい|かい||えら|||こうしゃく|||

捕まえ た つかまえ|

ミリア

そんな 体 で よく 頑張った よ |からだ|||がんばった|

しかし 所詮 は その場しのぎ |しょせん||そのばしのぎ But after all

俺 は て め ぇ が 限界 を 迎える の を ただ 待て ば よかった の さ おれ||||||げんかい||むかえる||||まて|||| I just had to wait for me to reach the limit

さ ー どう やって 嬲り 殺し て やろう か な |-|||なぶり|ころし|||| How do you want to kill him?

クソー

だめ だ

体 が からだ|

体 が 動か ねぇ からだ||うごか| My body doesn't move

終わり だ おわり| Is the end

これ が やつ の

やつ の 言う 本物 の 絶望 だ ||いう|ほんもの||ぜつぼう|

絶望 ぜつぼう

この 程度 の 状況 で か |ていど||じょうきょう||

私 は もっと 強大 な 相手 と わたくし|||きょうだい||あいて|

本物 の 絶望 を 知って いる ほんもの||ぜつぼう||しって|

お前 傷 は おまえ|きず|

ちょっと 待って |まって

あの 怪我 で なんで 立て ん だ よ |けが|||たて|||

何かと 思え ば なにかと|おもえ|

一 番 妖気 が 小さく て 弱 っち や つか ひと|ばん|ようき||ちいさく||じゃく|||

あれ

あ 当たら ない |あたら|

何 だ こりゃ なん||

一体 どう なって ん だ いったい||||

こいつ まさか

落ち着け おちつけ

自ら の 妖気 を 極限 まで 抑える ん だ おのずから||ようき||きょくげん||おさえる|| I'm trying to limit my own youki to the limit

その他 全て の 妖気 を 感じろ そのほか|すべて||ようき||かんじろ

大き さ と 流れ を 一 つ 残らず 掴み取る ん だ おおき|||ながれ||ひと||のこらず|つかみとる||

すべて は 妖気 の 流れ で 捕らえる はず だ ||ようき||ながれ||とらえる||

妖気 の 大き さ と 流れ から すべて の 攻撃 の 軌道 を 予測 する ようき||おおき|||ながれ||||こうげき||きどう||よそく| Predict all attack trajectories from the size and flow of youkai

そして それ こそ が

避け てる さけ|

やつ が 攻撃 を 仕掛け た 瞬間 に すでに 回避 し て いる の か ||こうげき||しかけ||しゅんかん|||かいひ|||||

そう か

あの 時 の 違和感 |じ||いわかん A feeling of strangeness at that time

こいつ は 私 の 中 に 妖気 の 流れ だけ を 見 て 戦って いた ん だ ||わたくし||なか||ようき||ながれ|||み||たたかって|||

手 合わせ と 言う お互い 妖気 を 抑え た 状態 の 中 で さえ て|あわせ||いう|おたがい|ようき||おさえ||じょうたい||なか||

私 の 中 の 妖気 の 流れ を 見極めよ う と して いた ん だ わたくし||なか||ようき||ながれ||みきわめよ||||||

当たれ 当たれ あたれ|あたれ

当たれ あたれ Hit

と する と

妖気 妖力 が 強く むき出し て 戦う 相手 ほど ようき|ようりょく||つよく|むきだし||たたかう|あいて| Mysterious power Mysterious power is exposed and fights

見極め は 容易 みきわめ||ようい

特に 覚醒 者 の よう に 全 妖力 解放 状態 の 相手 なら まさに うってつけ とくに|かくせい|もの||||ぜん|ようりょく|かいほう|じょうたい||あいて|||

まさか こいつ

対 覚醒 者 の ため だけ に ひたすら その キバ を 研 い で 来 た と いう の か たい|かくせい|もの|||||||||けん|||らい|||||

どう し た

戦況 が 変わった せんきょう||かわった

そう か

何 だ 貴 様 なん||とうと|さま

強い の か 弱い の か さっぱり 分から ん が つよい|||よわい||||わから|| I don't know if it's strong or weak

妖気 を 読み取れ ば それなり の 動き を する が ようき||よみとれ||||うごき||| If you read the youkai, you will have a certain movement

攻撃 に 移る と その 力 が 落ちる こうげき||うつる|||ちから||おちる

それぞれ の 瞬時 の 切り替え ||しゅんじ||きりかえ

もしくは 妖力 解放 状態 でも 妖気 を 読み取る こと が でき なきゃ |ようりょく|かいほう|じょうたい||ようき||よみとる||||

話 に なら ん はなし||| Not to talk

ミリア

ようは まだまだ 修行 不足 って こと だ ||しゅぎょう|ふそく|||

分かって る さ そんな こと は わかって||||| I know that

ち ょ ちょっと 待って |||まって

お前 ら の 知り たい こと を 教え て やって も いい ん だ が な おまえ|||しり||||おしえ||||||||

気 を つけろ よ 下 だ き||||した|

分かって る わかって|

これ でも ナンバー 一 桁 でも ||なんばー|ひと|けた|

聞き たい こと は いろいろ ある が きき|||||| There are various things I want to ask

本当の こと など どうせ 喋って は くれ まい ほんとうの||||しゃべって|||

いく ぞ

遅れる な よ おくれる||

そっち も な

この 俺 が こんな やつ ら なんか に |おれ||||||

貴 様 ら なんか に とうと|さま|||

戦い の 終わり たたかい||おわり

戦い の 始まり たたかい||はじまり

戦士 たち の 誓い せんし|||ちかい