Claymore Episode 19 Claymore Episode 19

クレア

お前 に 任務 を 与え に 来 て やった クレア おまえ||にんむ||あたえ||らい|||

お前 に 任務 を 与え に 来 て やった おまえ||にんむ||あたえ||らい||

北 の 地 で 覚醒 者 が 複数 現れ きた||ち||かくせい|もの||ふくすう|あらわれ

ナンバー ７ 以下 数 名 の 戦士 の 命 を 奪った なんばー|いか|すう|な||せんし||いのち||うばった

その 覚醒 者 壊滅 が 今度 の お前 の 任務 だ |かくせい|もの|かいめつ||こんど||おまえ||にんむ|

ああ それ と

お前 の 連れ て い た 少年 おまえ||つれ||||しょうねん

北 の 地 に 向かって いる らしい ぞ きた||ち||むかって|||

私 を 含め た この 五 人 に それぞれ 隊長 を 務め て もらう わたくし||ふくめ|||いつ|じん|||たいちょう||つとめ||

集まった の は 総勢 ２４ 名 あつまった|||そうぜい|な

そこ で 五 つ の チーム を 編成 する ||いつ|||ちーむ||へんせい|

１ チーム の 人数 が ４５ 名 ちーむ||にんずう||な

つまり 通常 の 覚醒 者 狩り と 同じ 構成 と いう わけ だ |つうじょう||かくせい|もの|かり||おなじ|こうせい||||

この 作戦 成功 する 確率 は どれ くらい と 見る |さくせん|せいこう||かくりつ|||||みる

この 作戦 成功 の 確率 は ゼロ だ |さくせん|せいこう||かくりつ|||

こんばん は

ピエタ の 町 の 皆さん ||まち||みなさん

やる もん だ ね

結構 楽しく なって き た よ けっこう|たのしく||||

これ だ から

これ だ から 化け物 は やめ られ ねぇ |||ばけもの||||

来る ぞ くる|

お前 ら 下がって ろ おまえ||さがって|

今 の を 躱 さ なかった 奴 は 邪魔 だ いま|||た|||やつ||じゃま|

下がれ さがれ

２ チーム １０ 人 中 残り ６ 名 ちーむ|じん|なか|のこり|な

不足 かい フローラ さん よ ふそく||||

いいえ ウンディーネ さん

これ で いき ま しょ う

逃がす か にがす|

待って 隊長 まって|たいちょう

ウンディーネ さん

駄目 です 先走って は だめ||さきばしって|

単純 馬鹿 は これ だ から たんじゅん|ばか||||

自分 で 自分 の 喉 笛 を 掻き切り な じぶん||じぶん||のど|ふえ||かききり|

ウンディーネ

おい な に やって ん だて め ぇ

顔 を 傷付ける だけ が 目的 だって ん なら かお||きずつける|||もくてき|||

ずいぶん しょっぱい 技 だ な おい ||わざ|||

ばか な

太刀 筋 を 力 で 変え た たち|すじ||ちから||かえ|

死ね ボケ が しね||

しばらく 大人 しく し て ろ 筋肉 バカ が |おとな|||||きんにく|ばか|

あいつ 妖力 を 操って る の か |ようりょく||あやつって|||

で 誰 が 大人 しく し てる って |だれ||おとな|||| こいつ

全員 で 攻撃 を ぜんいん||こうげき|

待て まて

動く な うごく|

まだ 奴 の 術中 だ |やつ||じゅっちゅう|

この ー |-

ウンディーネ さん

こっち へ 来る な ||くる|

こんな 奴 |やつ

こんな 奴 あたし 一 人 で |やつ||ひと|じん|

傷 を 負った 者 は 下がれ きず||おった|もの||さがれ The injured will fall

くそ ゲス が

いつ まで そう やって 強 がって られる かな ||||つよ|||

ウンディーネ さん

来る な っ つ っ て ん だ ろ う くる|||||||||

巻き添え を 食らう ぞ まきぞえ||くらう|

バカ め ばか|

自分 から 巻き込ま れ に 来る と は じぶん||まきこま|||くる|| To be involved in myself

こいつ

悪い が 蹴る ぞ わるい||ける|

ウンディーネ さん

デネヴ さん クレア さん

八 九 十 まだ か ジーン やっ|ここの|じゅう||| 十二 じゅうに

十三 じゅうさん

痛 ぇ つう|

この

いい加減 に し や がれ いいかげん||||

バカ が ばか|

調子 に 乗り すぎ だ ちょうし||のり||

十七 じゅうしち

十八 じゅうはち

さ ー て |-|

どうして やろう か な

お ー や いい の か な |-|||||

妖力 解放 を する の は いい が ようりょく|かいほう||||||

そのまま じゃ 限界 超え て 覚醒 し ちゃ う よ ||げんかい|こえ||かくせい||||

デネヴ さん クレア さん

ふん 覚醒 し た か |かくせい|||

二十 にじゅう

弱い ね お前 ら よわい||おまえ|

１０ 人 も い た のに 俺 に 傷 一 つ 付け られ ない なんて なあ じん|||||おれ||きず|ひと||つけ||||

いや 俺 が 強 すぎる だけ かな |おれ||つよ|||

無駄 な 足 掻き よ むだ||あし|かき| I'm wasting my feet

二十一 にじゅういち

まったく 歯応え の ない |はごたえ||

すま ん 待た せ た ||また||

まったく だ ぜ Not at all

貴 様 ら とうと|さま|

ベロニカ さん

そんな 役回り です ね 私 達 |やくまわり|||わたくし|さとる

身 を 挺 し て 相手 の 気 を 引 い て み||てい|||あいて||き||ひ||

体 中傷 だらけ に なって からだ|ちゅうしょう|||

ああ シンシア

お互い 防御 型 だ から 仕方 ある まい おたがい|ぼうぎょ|かた|||しかた||

だが とどめ は させる から

溜 飲 は 下げ られる たま|いん||さげ|

ちょ っ ちょっと 待 っ |||ま|

覚醒 し た か バカ め かくせい||||ばか|

バカ な ばか|

お前 ら 覚醒 し た はず だ ろ う おまえ||かくせい||||||

なんで

あの 二 人 |ふた|じん

ばか な

限界 超え た はず だ ろ う げんかい|こえ|||||

お前 の 勘違い か おまえ||かんちがい|

ただ の 気のせい だ ||きのせい|

それ じゃ 決着 を つけよ う か ||けっちゃく||||

くそ 止まれ |とどまれ

デネヴ

バカ が ばか|

調子 に 乗り すぎ だ ちょうし||のり||

私 を 止め たけ れ ば わたくし||とどめ|||

頭 を 狙う べき だった な あたま||ねらう|||

硬い かたい

一撃 で は 無理 か いちげき|||むり|

これ 以上 刃 が 進ま ない の は ダメージ の せい か |いじょう|は||すすま||||だめーじ|||

それとも 元 から 非力 な の か |もと||ひりき|||

ふん 私 は どこ か の 単純 な 筋肉 自慢 と 違って |わたくし|||||たんじゅん||きんにく|じまん||ちがって

技巧 派 な ん だ よ ぎこう|は||||

や やめろ

やった

ざ ざ け や がって

まずい 離れろ |はなれろ

奴 は まだ 妖力 操作 あ 使える ぞ やつ|||ようりょく|そうさ||つかえる|

せめて 雑魚 二 人 冥土 の 土産 道連れ だ |ざこ|ふた|じん|めいど||みやげ|みちづれ| At least two small fish, a souvenir companion from the underworld

互い 同士 の 首 を 断ち切り な たがい|どうし||くび||たちきり| Don't cut off each other's neck

平気 か その 二 人 へいき|||ふた|じん Okay or the two

心配 ない 危ない ところ だった が な しんぱい||あぶない||||

これ だ から 雑魚 は 足手まとい で 困る ん だ |||ざこ||あしでまとい||こまる||

くそ

おお そっち も 終わった か |||おわった|

あたし ら の 方 が 早く 済 ん だ んで |||かた||はやく|す|||

助っ人 に と 思った が すけっと|||おもった|

必要 なかった みたい だ な ひつよう||||

どうやら お互い 無傷 と は いか なかった よう だ |おたがい|むきず||||||

ミリア は

ミリア は 結局 １ チーム だけ で 戦って いる こと に なる ぞ ||けっきょく|ちーむ|||たたかって|||||

何 を 言って いる お前 なん||いって||おまえ

誰 の 心配 を し て いる つもり だ だれ||しんぱい||||||

こっこ いつ When

強 ぇ つよ|

すげ え ー ||-

ミリア 姉さん 無傷 か よ |ねえさん|むきず||

お前 も いろいろ な 経験 を 経て 強く なって いる よう だ が おまえ||||けいけん||へて|つよく|||||

ミリア は さらに その 上 を 行って いる ||||うえ||おこなって|

ミリア の 置か れ て いる 状況 は ||おか||||じょうきょう|

我々 が 考える より 遥か に 過酷 だ と いう こと だ われわれ||かんがえる||はるか||かこく|||||

どちら も 済 ん だ よう だ な ||す|||||

とりあえず 無事 で よかった |ぶじ||

こっち は ユマ が 左腕 失った ||||さわん|うしなった

防御 型 だ から 再生 は 可能 だ ろ う が ぼうぎょ|かた|||さいせい||かのう||||

しばらく は 戦え ない だ ろ う ||たたかえ||||

それぞれ の チーム も 戦え ない 者 が いれ ば 報告 し て くれ ||ちーむ||たたかえ||もの||||ほうこく|||

それ に よって 編成 の し 直し も 検討 する |||へんせい|||なおし||けんとう|

気 に 入ら ねぇ な き||はいら||

お め ぇ に とっちゃ あたし たち は 単なる 駒 扱い か よ ||||||||たんなる|こま|あつかい|| I'm sorry, we're just a piece

元々 この 編成 に は 無理 が あった ん じゃ ねぇ の か もともと||へんせい|||むり|||||||

今 まで 覚醒 者 と 戦った こと の ない 奴 を いま||かくせい|もの||たたかった||||やつ|

同じ 土俵 に いきなり 立た せ て おなじ|どひょう|||たた||

案の定 ろくに 動け ず 足手まとい な 有り様 だ あんのじょう||うごけ||あしでまとい||ありさま|

結局 無駄 に 流れ た 血 も 多い けっきょく|むだ||ながれ||ち||おおい

使え ない 奴 は 始め から サポート に 回った 方 が よかった ん じゃ ねぇ の か つかえ||やつ||はじめ||さぽーと||まわった|かた|||||||

返答 次第 じゃ あたし は あんた に 付いていく 気 は ねぇ ぞ へんとう|しだい||||||ついていく|き||| As soon as I reply, I don't feel like you're following me

誰 か 死者 の 数 は わかり ます か だれ||ししゃ||すう||||

傷 を 負った 者 は いる が 死者 は い ない きず||おった|もの||||ししゃ|||

全員 生き残って いる ぜんいん|いきのこって|

つまり これ で 全員 が 対 覚醒 者 の 実戦 を 積 ん だ と いう こと に なり ます ね |||ぜんいん||たい|かくせい|もの||じっせん||せき|||||||||

ミリア さん の 真意 は 全員 に 覚醒 者 と 戦う 経験 を 積ま せる こと に ある |||しんい||ぜんいん||かくせい|もの||たたかう|けいけん||つま||||

つまり 戦力 の 底上げ |せんりょく||そこあげ

違い ます か ちがい||

どっち に しろ 何 人 死 ん でも おかしく ない 戦い だった ん だ |||なん|じん|し|||||たたかい|||

強引 な やり 方 だった こと に 変わり は ねぇ よ ごういん|||かた||||かわり||| There is no change in that it was a brute force method.

みんな ご 苦労 だった ||くろう|

次 の 戦い に 備え て 少し でも 体 を 休め て おけ つぎ||たたかい||そなえ||すこし||からだ||やすめ||

いい の か

気付か れ た かも しれ ない ぞ きづか||||||

今 の 戦力 で は 全滅 する と いう こと を いま||せんりょく|||ぜんめつ|||||

所詮 逃げ道 など 我々 に は ない しょせん|にげみち||われわれ|||

どう 足 掻 い て も 背水 の 陣 だ |あし|か||||はいすい||じん|

死にもの狂い で 強く なり しにものぐるい||つよく|

生存 の 道 を 力 尽く で 抉じ開ける せいぞん||どう||ちから|つく||こじあける

それ が 我々 に 残さ れ た 僅か な 可能 性 だ ||われわれ||のこさ|||わずか||かのう|せい|

可能 性 か かのう|せい|

ラキ

お前 も おまえ|

よかった

クレア の じゃ ない

町 に は 誰 も い ない まち|||だれ|||

みんな 殺さ れ て しまった の か |ころさ|||||

化け物 に ばけもの|

大丈夫 だいじょうぶ

怪我 は な か っ けが||||

あっ ご っ ごめん

ちょ っ ちょっと

おい

そんな とこ に い た の か

どう し た

この 子 いい 匂い |こ||におい

へ ー お前 が 興味 もつ なんて 珍しい な |-|おまえ||きょうみ|||めずらしい|

君 この 辺 の 人 じゃ ない の か きみ||ほとり||じん||||

俺 ずっと 南 に 住 ん で て おれ||みなみ||じゅう|||

人 を 探し て い て ここ へ じん||さがし|||||

こっち の 方 で それ らしい 人 を 見 た って 噂 で 聞い て ||かた||||じん||み|||うわさ||ききい|

そう か

南 から 来 た の か みなみ||らい|||

君 から 南 の 暖か な 匂い が し た の かも な きみ||みなみ||あたたか||におい||||||

やっぱり 速く 南 へ 連れ て って あげ たい な |はやく|みなみ||つれ|||||

あの う この 町 も もし かして 化け物 に やら れ た ん です か |||まち||||ばけもの|||||||

安心 し て いい よ あんしん||||

もう この 辺 に は い ない みたい だ から ||ほとり|||||||

やはり 外 は 寒い な |がい||さむい|

早く 戻 ろ う はやく|もど|| Let's get back soon

君 も 来る と いい きみ||くる||

えっ

その 子 が そんなに 人 に 懐く なんて そう ない ん だ よ |こ|||じん||なつく||||||

しばらく 相手 に なって あげて よ |あいて||||

ああ はい

さあ 行 こ う |ぎょう||

プリシラ

沈ま ぬ 太陽 しずま||たいよう

沈む 希望 しずむ|きぼう

遠き 夜明け とおき|よあけ