Claymore Episode 8 Claymore Episode 8

分かり まし た わかり||

倒し ます たおし|

組織 を 汚す 者 を 許し て は おけ ませ ん から そしき||けがす|もの||ゆるし||||||

すみません テレサ さん

でき れ ば 一 対 一 で 戦い たかった ん です が |||ひと|たい|ひと||たたかい||||

でも 悪い の は すべて 貴方 です |わるい||||あなた|

行き ます いき|

テレサ

この ー |-

イレーネ さん

さん イレーネ

イレーネ さん

私 に 構う な わたくし||かまう|

行け いけ

でも 。 。 。

言った はず だ いった||

お前 は お前 の 力 の 限り で 戦い と おまえ||おまえ||ちから||かぎり||たたかい|

私 の こと は いい わたくし||||

お前 は 全力 で テレサ の 首 を 取る ん だ おまえ||ぜんりょく||||くび||とる||

はい

クッソ

この 四 人 なら 何とか テレサ に 迫れる と 思って いた ん だ が |よっ|じん||なんとか|||せまれる||おもって||||

私 は わたくし|

私 は まだ テレサ を 過小 評価 し て い た と 言う の か わたくし|||||かしょう|ひょうか||||||いう||

やつ は

やつ は まだ 妖力 解放 すら し て い ない ん だ ぞ |||ようりょく|かいほう|||||||| He's not even released mysterious power yet.

テレサ

クレア

宿 に 戻って 荷物 を 纏めろ やど||もどって|にもつ||まとめろ

これ 以上 町 に は 迷惑 は かけ られ ん |いじょう|まち|||めいわく||||

出発 する ぞ しゅっぱつ||

うん

さて と

しまった

見抜か れ て い た か みぬか|||||

プリシラ が やがて 自分 を 超える 素質 を 持って いる こと を |||じぶん||こえる|そしつ||もって||| That Priscilla has a quality that exceeds her

次 へ の 芽 を 確実 に この 場 で 断ち切る つもり だ つぎ|||め||かくじつ|||じょう||たちきる||

恐 ろ べき は 微笑 の テレサ こわ||||びしょう||

この 後 何度 戦って も 問題 と し ない わ ｋ れ われ は 動け ない 程度 の 傷 を 負わ せ た だけ だ が |あと|なんど|たたかって||もんだい|||||||||うごけ||ていど||きず||おわ||||| It doesn't matter how many times we fight after this, and we only inflicted injuries to the extent that we couldn't move.

唯一 動け る はず の プリシラ は 強大 な 力 の 前 に 恐怖 で 身動き 一 つ 取れ ず に いる ゆいいつ|うごけ||||||きょうだい||ちから||ぜん||きょうふ||みうごき|ひと||とれ||| Priscilla, who is supposed to be the only one who can move

こ 怖い |こわい

怖い よ こわい|

死に たく ない しに||

死に たく ない よ しに|||

誰 か 助け て だれ||たすけ|

助け て よ たすけ||

パパ お 願い パパ ぱぱ||ねがい|ぱぱ

助け て たすけ|

われながら 甘く なった もん だ |あまく||| I became sweet while being eaten

どうして も あいつ の 顔 がち ち つく ||||かお|||

テレサ

持って 来 た よ もって|らい||

テレサ の 腰 に つける やつ も ちゃんと ||こし|||||

わざわざ それ も 持って 来 た の かい |||もって|らい|||

重かった だ ろ う おもかった|||

ん ー ん 平気 |-||へいき

来 たけ れ ば 何度 でも 来い らい||||なんど||こい

その 度 に 切り 失せ て やる よ |たび||きり|しっせ||| I'll cut it off each time

悪い が 迷惑 を かけ た わるい||めいわく||| Bad but annoying

信じ られ ん な しんじ|||

あの テレサ が 情け を かける と は |||なさけ|||| What that Teresa has to sympathize with

昔 なら 躊躇 なく 首 を 落とし て い た はず だ むかし||ちゅうちょ||くび||おとし||||| In the olden days, I would have hesitated my neck without hesitation

どちら せよ こちら の 希望 は 繋がった わけ だ ||||きぼう||つながった|| Either way, this hope was connected

泣く な なく|

まだ 終わった わけ じゃ ない |おわった|||

これ から だ

さ ない

る さ ない

許さ ない ゆるさ|

許さ ない ゆるさ|

許さ ない ゆるさ|

許さ ない ゆるさ|

許さ ない ゆるさ|

許さ ない ゆるさ|

許さ ない ゆるさ|

許さ ない ゆるさ|

プリシラ

人殺し の くせ に ひとごろし|||

悪者 の くせ に わるもの|||

組織 の 掟 に 背 い た くせ に そしき||おきて||せ||||

止せ よせ

今 の お前 じゃ 足 掻 い て も テレサ に は 勝て ん いま||おまえ||あし|か|||||||かて|

プリシラ

クーソガキ

頭 に 血 上ら せ やがて あたま||ち|のぼら||

迂闊 だった うかつ|

潜在 能力 に ばっかり 気 を 取ら れ て い た が せんざい|のうりょく|||き||とら|||||

やつ は まだ 子供 だった ん だ |||こども|||

動 ける か どう||

ノエル ソフィア |そふぃあ

ええ

追う ぞ おう|

やつ は まだ 自分 の 限界 点 すら 知ら ない ん だ |||じぶん||げんかい|てん||しら|||

止め て おけ とどめ||

今 の 段階 で は 何度 やろう と 私 に は 勝て ん いま||だんかい|||なんど|||わたくし|||かて| No matter how many times I try at this stage, I won

その ぐらい に し て おけ

為 り 立て で 妖力 を 解放 し すぎる と 戻れ なく なる ぞ ため||たて||ようりょく||かいほう||||もどれ|||

われわれ 半 人 半 妖 は 十 パーセント の 妖力 解放 で 目 の 色 が 変り |はん|じん|はん|よう||じゅう|ぱーせんと||ようりょく|かいほう||め||いろ||かわり

三十 パーセント で 顔つき が さんじゅう|ぱーせんと||かおつき|

五十 パーセント で 体つき まで 変化 する ごじゅう|ぱーせんと||からだつき||へんか|

そして 八十 パーセント を 超える と 戻って 来 れ なく なる |はちじゅう|ぱーせんと||こえる||もどって|らい|||

お前 は すでに 七十 パーセント を 超え て いる はず だ おまえ|||しちじゅう|ぱーせんと||こえ||||

うるさい

人殺し の くせ に 人殺し の くせ に ひとごろし||||ひとごろし|||

妖力 解放 の 限界 点 戦い の 中 で 少しずつ 学 ん で いく もの ようりょく|かいほう||げんかい|てん|たたかい||なか||すこしずつ|まな||||

お前 に は その 絶対 的 な 経験 値 が 足り ない ん だ おまえ||||ぜったい|てき||けいけん|あたい||たり|||

黙れ だまれ

全身 から 大量 の 妖気 が ほとばしって て ぜんしん||たいりょう||ようき|||

流れ など まるで 見え ない ながれ|||みえ|

テレサ

テレサ

よくも パパ を 殺し た な |ぱぱ||ころし||

許せ ない ゆるせ|

殺す ころす

すでに 意識 混濁 を 始め た か |いしき|こんだく||はじめ|| Have you already started consciousness opacification

あんまり 時間 が 無 さ そう だ |じかん||む|||

久しぶり に 本気 で やら せ て もらう ぞ ひさしぶり||ほんき||||||

じ ょ

冗談 だ ろ じょうだん||

何 だ この バカ デカイ 二 つ の 妖気 は なん|||ばか||ふた|||ようき|

無理 よ むり|

こんな 化け物 みたい な 二 人 を 相手 に 何 が できる って 言う の よ |ばけもの|||ふた|じん||あいて||なん||||いう||

どっち の 妖気 も 桁違い に 大きい ||ようき||けたちがい||おおきい

だが

何 よ なん|

片方 が 片方 を 遥か に 上回って いる かたほう||かたほう||はるか||うわまわって| One far outnumbers one

どっち だ

何 だ なん|

あれ が プリシラ な の か

イレーネ まさか

いや まだ 限界 を 超え て い ない ||げんかい||こえ|||

今 止め れ ば 何とか 人 の 側 に 戻す こと も 可能 だ いま|とどめ|||なんとか|じん||がわ||もどす|||かのう| If you stop now, you can somehow return to the human side.

しかし これ程 の もの と は |これほど||||

こんな 強大 な 力 を 誰 が 止め られる と 言う の だ |きょうだい||ちから||だれ||とどめ|||いう||

信じ られ ん しんじ||

あの バカ デカイ プリシラ の 力 を |ばか||||ちから|

目 の 色 が 変わる 程度 の 妖力 解放 で 上回る だ と め||いろ||かわる|ていど||ようりょく|かいほう||うわまわる||

これ が 妖力 解放 し た テレサ の 本当 の 実力 な の か ||ようりょく|かいほう|||||ほんとう||じつりょく||| Is this the real power of Teresa who released the mysterious power?

テレサ

人 の 声 が 伝わる うち に 言う じん||こえ||つたわる|||いう

これ で 分かった はず ||わかった|

早く 妖気 を 抑え て 人間 に 戻る はやく|ようき||おさえ||にんげん||もどる

今 なら まだ 間に合う いま|||まにあう

戻れ なく なって から で は 遅い ぞ もどれ||||||おそい|

パパ を ぱぱ|

パパ を 返し て よ ぱぱ||かえし||

あんなに 優しい パパ だった のに |やさしい|ぱぱ||

大好き な パパ だった のに だいすき||ぱぱ||

食べ ちゃ った たべ|| I ate

あたし の 目の前 で ||めのまえ|

皆 の 内臓 を 食べ ちゃ った みな||ないぞう||たべ||

いか ん Ika

だから あたし が 殺し た の よ |||ころし|||

お 姉ちゃん を 食べ てる 時 に |ねえちゃん||たべ||じ|

あたし が パパ の 首 を 切り落とし た の ||ぱぱ||くび||きりおとし||

限界 点 を 超え た げんかい|てん||こえ|

もう もど ない

助け て たすけ|

お 願い |ねがい

妖魔 に なんか なり たく ない よ ようま||||||

無理 だ むり|

後 は 妖魔 に なる だけ だ あと||ようま||||

お 願い |ねがい

助け て たすけ|

お 願い |ねがい

すま ん

もう 私 に お前 を 助け て は やれ ない |わたくし||おまえ||たすけ||||

私 に できる こと は 妖魔 に なる 前 に お前 の 首 を 刎 ね て やる こと ぐらい だ わたくし|||||ようま|||ぜん||おまえ||くび||ふん||||||

お 願い |ねがい

殺し て ころし|

あたし が 少し でも 人 の 心 を 持って いる うち に ||すこし||じん||こころ||もって|||

分かった わかった

苦しま せ ず に 逝か せ て やる よ くるしま||||いか||||

テレ サ

なん だ よ あれ

あれ が 妖魔 を 超え た 完全 に 人 と は 違う 存在 ||ようま||こえ||かんぜん||じん|||ちがう|そんざい That is a completely different person than a demon

覚醒 者 かくせい|もの

なん だ

何も 我慢 なんて する こと なかった じゃ ない なにも|がまん|||||| I didn't put up with anything

こんなに 気持ち の いい もの だった なんて |きもち|||||

ば 化け物 |ばけもの

内臓 食べ たい ないぞう|たべ|

生き た まま 腹 を 裂 い て いき|||はら||さ||

血 に 浸る 腸 に 顔 を 埋め た まま ち||ひたる|ちょう||かお||うずめ|| Blood soaked with your face buried in the intestine

肉 の 一片 残さ ず にく||いっぺん|のこさ|

すべて の 臓物 を 味わい つくし たい ||ぞうもつ||あじわい|| I want to enjoy all the organs

あら

イレーネ さん

どう し た ん です か

左腕 が あり ませ ん けど さわん||||| I have a left arm

あら

こんな ところ に

返し ます かえし|

自分 の 物 は 自分 で ちゃんと 持って い て ください じぶん||ぶつ||じぶん|||もって|||

ノエル ソフィア |そふぃあ

何 だ なん|

皆 あたし の こと 殺す つもり な ん だ みな||||ころす||||

でも 多分 無理 |たぶん|むり

あんまり 動 い た から お腹 空 い ちゃ った |どう||||おなか|から|||

それ じゃ 行き ま しょ う か ||いき||||

時 は 流れ じ||ながれ

時 は 満ちる じ||みちる

少女 は 剣 を 握った しょうじょ||けん||にぎった Girl held a sword