Chuunibyou demo Koi ga Shitai ! Ren Episode 6

高校 二 年 に なって 二 ヶ月 が 過ぎ た こうこう|ふた|とし|||ふた|かげつ||すぎ| It's been two months since we started our second year of high school.

新た な クラス に も 後輩 が いる 生活 に も 慣れ た 俺 達 を 待って いる の は あらた||くらす|||こうはい|||せいかつ|||なれ||おれ|さとる||まって||| We've gotten used to our new classes and having underclassmen.

その 年 |とし

いや 高校 最大 の イベント の 一 つ 修学 旅行 だ |こうこう|さいだい||いべんと||ひと||しゅうがく|りょこう|

はい お 兄ちゃん ||にいちゃん

ありがとう 樟 葉 |くすのき|は Thanks, Kuzuha.

じゃあ もう 寝る ね ||ねる| You're welcome. I'm going to bed.

お やすみ Good night.

しかも

俺 に とって その 日 は ちょっと 重要 な 日 で も ある おれ||||ひ|||じゅうよう||ひ||| It's also a kind of big day for me.

六 花 準備 でき た か むっ|か|じゅんび||| Rikka, you packed yet?

開ける ぞ あける| I'm coming in.

シッ 気づか れる |きづか| Shh. They'll hear you.

どうやら 闇 の 従者 に は 気づか れ なかった 様子 |やみ||じゅうしゃ|||きづか|||ようす It appears the Denizens of the Dark are yet unroused.

でも 気 を つけ て |き||| But take care.

大きな 音 を 出す と 近所 迷惑 おおきな|おと||だす||きんじょ|めいわく We desire not our neighbors to hear.

お前 が 言う な おまえ||いう| Like you can talk!

つ ー か 何 やって ん だ よ こんな もの つけ て |-||なん|||||||| What the heck are you doing in that getup?

暗 炎 竜 を 呼び起こす ため の ミッション から 今 帰った あん|えん|りゅう||よびおこす|||みっしょん||いま|かえった

これ を 使う と 邪 王 真 眼 が 強化 ||つかう||じゃ|おう|まこと|がん||きょうか This equipment strengthens the Tyrant's Eye.

隔離 さ れ た 世界 に 見る 力 が 備わる かくり||||せかい||みる|ちから||そなわる It gives me the power to observe hidden realms.

それ に かっこいい And it's cool!

いい から 準備 しろ ||じゅんび|

かっこいい m -8 465 l 222 469 221 652 -24 654

いい から 準備 し て 風呂 入れ ||じゅんび|||ふろ|いれ

I wanna fall in love

どうか 夢 が 続く |ゆめ||つづく

約束 し て も 心 が どこ か で 怯え てる 痛い やくそく||||こころ|||||おびえ||いたい

ひとり じゃ ない って 信じ たい の に ||||しんじ|||

想い 続け てる だけ で 幸せ なんて 言え ない ね おもい|つづけ||||しあわせ||いえ||

虚 ろ な 自信 背負って い て も きょ|||じしん|せおって|||

君 が 笑う そして 私 の 勇気 に なる きみ||わらう||わたくし||ゆうき||

一 つ の 言葉 で 君 の 世界 を 変え られ たら ひと|||ことば||きみ||せかい||かえ||

二 つ の 恋 が 進化 する 本当 だ よ ふた|||こい||しんか||ほんとう||

巡らせ た 迷い が 見つけ た 答え は めぐらせ||まよい||みつけ||こたえ|

いつ でも 君 に 導か れ た ||きみ||みちびか||

届ける 覚悟 が 様 に なら なく て も とどける|かくご||さま|||||

素直 に 伝え たい すなお||つたえ|

心 ある が まま 声 が きらめく こころ||||こえ||

break a voice 響き渡る よ |||ひびきわたる|

おう さすが に 闇 の 世界 に 旅立つ だけ あって 準備 万端 デス ね |||やみ||せかい||たびだつ|||じゅんび|ばんたん|| You truly are prepared for your journey into the Dark Realm!

ずいぶん 多い ね |おおい| That's a lot of stuff.

いや これ でも 少なく し た ん です よ |||すくなく||||| She wanted to bring even more, you know.

最初 は … さいしょ|

だから この かばん は 手 に 持って る ん だ ね ||||て||もって|||| That's why you hold this bag in your hand.

えっ ？ どういう 意味 です ？ ||いみ| Huh? What do you mean?

手 荷物 だけ に 手 に 持つ て|にもつ|||て||もつ She's got a handbag in her bag hand!

あれ ？ Huh?

いつまで やって ん です か それ

だめ ？ It wasn't?

はい みんな 集まって ||あつまって Okay, class! Gather round!

じゃあ 行 こ う か |ぎょう|||

マスター が 戦地 に 赴 い てる 間 ますたー||せんち||おもむ|||あいだ I, Dekomori, shall defend our society as its guardian spirit while you are in battle!

結社 は この 凸 守 が 守護 神 と なって 守る デス けっしゃ|||とつ|しゅ||しゅご|かみ|||まもる|

頼 ん だ たの|| See you later.

じゃあ 行って き ます |おこなって||

凸 守 とつ|しゅ Master!

マスター ますたー Have fun!

いって らっしゃい

お前 ずいぶん ビシッと し てん な おまえ||びしっと||| You're looking pretty snazzy there.

当たり前 だ ろ う 修学 旅行 だ ぞ あたりまえ||||しゅうがく|りょこう|| It's the class trip!

どこ で 出会い が ある か 分から ない だ ろ う ||であい||||わから||||

じゃあ 各 班 ごと に レクリエーション の 出し物 を 発表 し ます |かく|はん|||れくりえーしょん||だしもの||はっぴょう|| All right.

トイレ 以外 で ほか の 車両 に 行く こと は 禁止 だ よ といれ|いがい||||しゃりょう||いく|||きんし|| No leaving this car unless you're going to the lavatory.

電話 も 通話 は 禁止 だ よ でんわ||つうわ||きんし||

さすが 音速 |おんそく Incredible! The speed of sound!

いや そこ まで 速く ない けど な |||はやく||| No, we're not going that fast.

しかし 邪 王 真 眼 は すべて 見切って いる |じゃ|おう|まこと|がん|||みきって|

余裕 … よゆう Unfaz—

去年 実家 に 行った 時 と は 大 違い だ な きょねん|じっか||おこなった|じ|||だい|ちがい||

相変わらず 仲 いい な お前 ら あいかわらず|なか|||おまえ|

勝手 に 撮る な よ かって||とる||

いい だ ろ う 付き合って る ん だ し ||||つきあって|||| Why not? You're dating, right?

付き合って る って いう か … つきあって||||

別に ほか の やつ に 見せ たり し ない から べつに|||||みせ|||| Don't worry. We won't show it to anyone.

プリント し て あと で やる よ ぷりんと||||||

じゃあ 一 時間 自由 時間 に し ます |ひと|じかん|じゆう|じかん||| Okay, everyone! Next is one hour of free time!

二 時 に ここ に 集合 ふた|じ||||しゅうごう Meet back here at two!

なんか すごい とこ だ な Wow, this place looks amazing.

闇 の 守護 聖人 に よって 幽閉 さ れ た 竜 の 魂 が 眠り し 宮殿 やみ||しゅご|せいじん|||ゆうへい||||りゅう||たましい||ねむり||きゅうでん

その 名 を ダーク ドラゴ ニアス セイント パレス 宮殿 |な||だーく|||||きゅうでん Its name: Dark Dragonius Saint Palace Castle!

勝手 に 名前 を つける な かって||なまえ|||

これ から 闇 の 従者 の 目 を 避け つつ 侵入 する ||やみ||じゅうしゃ||め||さけ||しんにゅう| We shall now infiltrate it. Let not the Denizens of the Dark sense your presence.

勇太 も ゆうた| Come on, Yuuta!

いつ いかなる 時 でも 闇 の 従者 の 襲撃 は 予想 さ れる こと ||じ||やみ||じゅうしゃ||しゅうげき||よそう||| We must anticipate the Denizens of the Dark to attack at any time.

それ わざわざ 持って き た の か よ ||もって|||||

常に 準備 は 万端 に し て おか なく て は とわに|じゅんび||ばんたん|||||||

お気に入り な ん だ な おきにいり||||

ああ 眩 しい |くら| It's too bright!

当たり前 だ あたりまえ| No duh!

あっ 小鳥 遊 さ ん |ことり|あそ||

それ どう し た の ？

戦闘 装備 せんとう|そうび

相変わらず ね あいかわらず| There she goes again.

あっ じゃあ ここ で 富樫 くん と 記念 写真 撮って あげる ||||とがし|||きねん|しゃしん|とって|

恥ずかし がら ない の 修学 旅行 だ よ はずかし||||しゅうがく|りょこう||

もっと 近づ い て |ちかづ|| Come on, stand together now.

彼 氏 と 思い出 つくり たい もの ね かれ|うじ||おもいで|||| Gotta make memories with your boyfriend!

か … Boyfriend...

彼 氏 … かれ|うじ Oh, there he is!

あっ 富樫 い た |とがし||

班 の 予定 表 持って た よ な はん||よてい|ひょう|もって||| You got the schedule for our group?

これ これ

サンキュー さんきゅー Thanks.

退屈 デス たいくつ| So bored...

暇 デス いとま| I have nothing to do.

このまま で は 精神 活動 が 停止 し デス る デース |||せいしん|かつどう||ていし||||

おう あれ は もしや マスター の 使い ||||ますたー||つかい

こっち デス 凸 守 は ここ デス ||とつ|しゅ||| Over here!

こ … こっち Over—

死ぬ か と 思った しぬ|||おもった

ハエトリソウ が 生え とる ||はえ| Tangy as a yellow tang.

昼寝 部 の 対戦 以降 より 昼寝 に 拍車 が かかった よう デス ね ひるね|ぶ||たいせん|いこう||ひるね||はくしゃ||||| Ever since that competition, you've been napping with even more vigor.

起きる デス 起きる デス よ おきる||おきる|| Wake up!

あっ デコ ちゃん ？ Deko-chan?

幻 夢 世界 から 戻って き た デス まぼろし|ゆめ|せかい||もどって|||

どう し た の ？ What's wrong?

ここ は 現在 停滞 領域 な の デス ||げんざい|ていたい|りょういき|||

脱出 し て どこ か に 進撃 する デス だっしゅつ||||||しんげき||

進撃 って どこ に ？ しんげき|||

それ は デス ね …

あっ そうだ じゃあ |そう だ|

闇 の 力 が 封印 さ れ し 遺跡 やみ||ちから||ふういん||||いせき Dark energies lie sealed within these ruins.

すごい でしょ う Isn't this amazing?

縄文 時代 から ここ ら へん に は 人 が 住 ん で い て じょうもん|じだい|||||||じん||じゅう||||

近く に は 海 が あった ん だ って ちかく|||うみ|||||

気 が 充満 し て いる き||じゅうまん|||

小鳥 遊 さ ん 何 し てる の ？ ことり|あそ|||なん||| Takanashi-san, what are you doing?

太古 ここ に 存在 し た 魂 と 会話 たいこ|||そんざい|||たましい||かいわ Conversing with the souls who resided here in ancient times.

へえ すごい ね

聞こえる きこえる

光 の 者 の 囁き が ひかり||もの||ささやき| The voice of an Agent of Light...

あ たな の 名 は |||な| What is your name?

卑 弥 呼 ひ|わたる|よ

丹生 にう Nibu?

ああ いや 何でもない わ よ 何でも ||なんでもない|||なんでも No, don't mind me! I didn't say anything!

富樫 くん 小鳥 遊 さ ん いる よ とがし||ことり|あそ|||| Togashi-kun!

照れ ない で 来 な よ てれ|||らい||

さっき は ごめん Sorry about before!

もう 何も 言わ ない から |なにも|いわ||

ね 小鳥 遊 さ ん |ことり|あそ|| Okay, Takanashi-san?

あー れ 小鳥 遊 さ ん ？ ||ことり|あそ|| Takanashi-san?

いろいろ 難しい わ ね |むずかしい|| Do you have to be so difficult?

付き合って る ん だ から そんなに 恥ずかし がら なく て も いい ん じゃ ない ？ つきあって||||||はずかし||||||||

ゆ … 勇太 と は 契約 で 結ばれ て いる 関係 |ゆうた|||けいやく||むすばれ|||かんけい

でも 恋人 の 契約 な ん でしょ う |こいびと||けいやく||||

それ は …

邪 王 曲線 アン じゃ|おう|きょくせん|

こんな ところ で 暴れ ない で よ |||あばれ|||

六 花 むっ|か

丹生 谷 どう し た ？ にう|たに|||

お 風呂 は 各 部屋 決め られ た 時間 内 に 入る ん だ よ |ふろ||かく|へや|きめ|||じかん|うち||はいる|||

つまり 恋愛 を 意識 し ちゃ う と だめ って こと ？ |れんあい||いしき||||||| So you're saying anything romantic is a no-go?

まあ な But you're dating, aren't you?

付き合って る ん でしょ う つきあって|||| No, I'll wear my tracksuit.

でも 突き詰め て 考える と |つきつめ||かんがえる|

どうして いい か 分から なく なる ん だ よ あいつ |||わから||||||

自分 の 中 二 病 設定 と 恋愛 の 折り合い が つか ない って いう か じぶん||なか|ふた|びょう|せってい||れんあい||おりあい||||||

じゃあ どう する の よ What now, then?

しばらく 丹生 谷 に 任せ て いい か |にう|たに||まかせ||| Could you take care of her for me during this trip?

は あ ？

でも いい の ？ 二 人 で いたい ん じゃ ない の ？ |||ふた|じん||||||

そう だ けど さ 結構 みんな 見て いる し ||||けっこう||みて||

六 花 そういう の 苦手 だ ろ むっ|か|||にがて|| Rikka can't handle that.

案外 やさしい ところ ある の ね あんがい||||| You're more considerate than I thought.

やさしい の か な …

そう な の デス

あの 二 人 は 一体 どうして ほしい と いう の デス か |ふた|じん||いったい||||||| What do those two think they're doing?!

私 やり ます から わたくし||| No, sit down. I'll take care of that.

いい よ 私 たち も これ し て た ところ だ から ||わたくし|||||||||

鯛 靴下 （ 退屈 し た ） たい|くつした|たいくつ|| m 782 619 b 799 622 832 628 849 632 859 632 878 632 888 632 910 628 955 621 977 617 992 615 1022 610 1036 608 1046 600 1066 586 1076 579 1083 572 1097 560 1104 553 1107 546 1113 532 1116 524 1116 520 1114 512 1113 508 1108 502 1099 488 1094 481 1082 473 1059 456 1048 448 1042 447 1031 445 1025 444 1012 444 984 442 971 441 965 441 953 441 947 441 928 442 889 445 870 446 866 449 859 454 856 457 849 468 835 490 828 500 826 506 821 516 819 521 816 530 812 548 809 556 808 563 806 577 804 584 805 588 807 597 808 601

そんな こと より ダーク フレイム マスター と マスター に つい て デス |||だーく||ますたー||ますたー|||| More importantly, the Dark Flame Master and Master!

荒れ てる ね 凸 ちゃん あれ|||とつ|

当たり前 デス あたりまえ|

凸 守 は いつも 二 人 が 一緒 に い たい で あ ろ う と 気 を 遣って いる のに とつ|しゅ|||ふた|じん||いっしょ|||||||||き||つかって||

い たい ん だ か い たく ない ん だ か

それ は 分かる 家 でも そう だ もん ||わかる|いえ|||| I know what you mean.

なんか いつも こそ こ そして 私 が 悪い みたい で |||||わたくし||わるい|| It's like they're trying to hide it,

分かる デス 分かる デス よ わかる||わかる|| Yes! That is precisely it!

ダーク フレイム マスター & ゲルゾニアンサスリトルシスター だーく||ますたー| Dark Flame Master and Guerzoniansus's little sister! 樟 葉 で いい よ くすのき|は|||

樟 葉 ちゃん は お 兄ちゃん 好き な ん だ ね くすのき|は||||にいちゃん|すき|||| You're always thinking about your brother, aren't you?

そんな こと ない けど

今頃 どう し てる かな みんな いまごろ|||||

これ は … 何 で し た っけ ？ ||なん|||| This...

おい 本気 で 行く つもり か |ほんき||いく||

そう だ よ やめ とい た ほう が いい って I'm telling you, it's a bad idea.

お前 は いい よ 小鳥 遊 さん が いる ん だ から おまえ||||ことり|あそ|||||| You shut up!

一色 が … いっしょく| Isshiki...

一色 が 拘束 さ れ た いっしょく||こうそく|||

一色 ！ いっしょく No!

違う 違う ん です 間違い な ん です ちがう|ちがう|||まちがい|||

本当 に 男湯 と 女湯 を 間違え た だけ な ん です ほんとう||おとこゆ||おんなゆ||まちがえ|||||

一色 … いっしょく Isshiki...

と なる と ルート B か |||るーと||

早く し ない と は うち の クラス の 女子 が 上がる の も もう すぐ だ ぞ はやく|||||||くらす||じょし||あがる||||||

丹生 谷 さん にう|たに|

好き な 人 すき||じん Someone I like?

い ない の

丹生 って 結構 モテ る でしょ う にう||けっこう||||

そう だ よ

付き合って る 人 と かい ない の つきあって||じん||||

ええ ん 特に は ||とくに| Yes, especially the

そう な の

本当 ほんとう You sure?

じゃあ 去年 は |きょねん|

誰 か と 付き合って たり し て た ん でしょ う だれ|||つきあって|||||||

なんで そんな ぐいぐい 来る の よ |||くる||

いや だって さ ぁ Well, I mean,

ほら 一 年 の 頃 から 丹生 って 結構 富樫 君 と 仲 いい でしょ う |ひと|とし||ころ||にう||けっこう|とがし|きみ||なか|||

は ぁ Yeah!

そう そう も しか して 付き合って た ん じゃ ない か なぁ と か |||||つきあって|||||||| We thought maybe you guys were dating.

それ で 小鳥 遊 さ ん と 三角 関係 だった ん じゃ ない か なぁ と か ||ことり|あそ||||さんかく|かんけい||||||||

は ぁ

それ は どう か なぁ I don't know about that.

ずばり 恋愛 マイ スター の 私 から する と |れんあい|まい|すたー||わたくし|||

丹生 谷 さん 三角 関係 どころ か 誰 か と お付き合い した こと ない でしょ う にう|たに||さんかく|かんけい|||だれ|||おつきあい|||||

えっ There are more people like that than you think.

そういう 子 って 意外に 多い の です |こ||いがいに|おおい|| There are a surprisingly large number of children like that.

経験 豊富 そう に 見え て 実は まったく ない みたい な けいけん|ほうふ|||みえ||じつは||||

嘘 さすが に あり よ ねぇ うそ||||| えっ ええ そう ね W-Well, um...

まっ ない こと は ない こと は なく は ない みたい な It's not like there's nothing that can't be done.

いつ 頃 |ころ U-Um...

えっ えっ と 中学 時 か なぁ |||ちゅうがく|じ||

えっ でも 丹生 中 学 ん 時 1200 歳 と か 言って た ん でしょ う ||にう|なか|まな||じ|さい|||いって||||

えっ

噂 に なって た よ 今 でも たまに ネット で やって る って うわさ|||||いま|||ねっと|||| That rumor's been getting around.

何 それ なん| Are you serious?

遅かった か おそかった|

丹生 谷 さん にう|たに| Nibutani-san...

ほら The Whispers of Mori Summer

あの 一 年 |ひと|とし

あっ その リアクション

じゃあ やっぱり 丹生 が ||にう|

えっ ち ち ち ち ち ち 違う わ よ |||||||ちがう|| N-No, it's not!

まったく 関係ない |かんけいない It has nothing to do with me!

って いう か こんな 中 二 臭い こと 高校 生 に なって やる わけない でしょ う ||||なか|ふた|くさい||こうこう|せい||||||

さあ 明日 も 早い し 寝 ま しょ う |あした||はやい||ね|||

すると その 女 の 横 を 火 の 玉 が す ー ||おんな||よこ||ひ||たま|||-

やめ て くれ

そんなに 怖く ない だ ろ う |こわく|||| It wasn't that scary.

うん

それ に こんな 話 より 富樫 たち が どこ まで 行った か 聞き たい なぁ |||はなし||とがし|||||おこなった||きき|| And I'm more interested in hearing how far you guys have gone, Togashi.

うん うん Yeah.

ん どこ まで って 何 だ よ ||||なん|| Isn't it obvious? 決まって る だ ろ う 小鳥 遊 さ ん と の こと だ よ きまって|||||ことり|あそ|||||||

どこ まで 行った って も なぁ ||おこなった|||

確か 付き合い 出し た の は 去年 の 学園 祭 だ ろ う たしか|つきあい|だし||||きょねん||がくえん|さい|||

なんで 知って る ん だ よ |しって||||

勇太 ゆうた Rikka!

六 花 ぁぁ むっ|か|

やめろ ー |-

あれ から 一 ヶ月 で キス し て ||ひと|かげつ||きす|| And a month after that, you kissed.

まあ なんとか デート し て ||でーと||

クリスマス イヴ に 二 人 で くりすます|||ふた|じん|

死ね リア 充 木っ端微塵 に 砕け 散れ しね|りあ|まこと|こっぱみじん||くだけ|ちれ Die, happy bastard! Die in a fire!

違う 何 勝手 に 進め てん だ ちがう|なん|かって||すすめ|| Things didn't even progress that quickly!

じゃあ いつ し た ん だ よ Then when'd you do it?

あっ いっ いや だ から …

まっ まだ だ よ

ええ

またまた またまた

そんな わけない でしょ う

血気 盛ん な 高校 生 が けっき|さかん||こうこう|せい| You're healthy and virile high schoolers!

悶絶 する 痛み の 中 で 消滅 しろ リア 充 もんぜつ||いたみ||なか||しょうめつ||りあ|まこと Die in agonizing pain, happy bastard!

本当 だって の ほんとう|| I'm serious!

お前 な こういう 時 に 嘘 つく の は どう か と 思う ぞ おまえ|||じ||うそ|||||||おもう|

だから 嘘 じゃ ない って |うそ|||

だったら 小鳥 遊 さ ん 連れ て こい よ |ことり|あそ|||つれ|||

できる … わけない だ ろ う

廊下 先生 見回り し て ろうか|せんせい|みまわり|| The teachers are... on... patrol...

今 窓 に 怪しい 光 が いま|まど||あやしい|ひかり|

なん だ What?

なんか 今 女 の 呻き声 が 聞こえ た よう な |いま|おんな||うめきごえ||きこえ|||

やっ やめろ よ Q-Quit it, man.

南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 なむあみだぶつ|なむあみだぶつ|なむあみだぶつ Homage to the Infinite Light! Homage to the Infinite Light! Homage to the Infinite Light!

見 て みる なぁ み|||

何 やって ん だ 見つかったら どう する なん||||みつかったら|| What are you doing?

平気 闇 の 対 魔 防御 能力 の 応用 に より 一般 人 に 視 認 する こと は 不可能 へいき|やみ||たい|ま|ぼうぎょ|のうりょく||おうよう|||いっぱん|じん||し|にん||||ふかのう Thanks to my dark exorcist powers, no normal persons may perceive me.

どう だ

えっ

ああ 特に 何も ない よ |とくに|なにも||

なん だ やっぱり 見 間違い か |||み|まちがい| Oh, really? Must've been our imaginations!

マスター なぜ 出 ない の デス か ますたー||だ|||| Master! Why will you not answer?

もう 寝 た ん だ よ |ね|||| She's probably in bed already.

もしや ダーク フレーム マスター と |だーく|ふれーむ|ますたー| Perhaps... with the Dark Flame Master?

大丈夫 だ よ あの 感じ じゃあ きっと 何も ない よ だいじょうぶ||||かんじ|||なにも||

あれ それ 女子 の 鞄 じゃ … ||じょし||かばん| Huh? Isn't that a girl's bag?

ん ここ は まだ 起き て ん の か ||||おき||||

や ばっ 先生 だ ||せんせい| Crap! It's a teacher!

起き てる やつ い ない なぁ おき|||||

先生 ちょっと 来 て ください せんせい||らい|| Sensei!

ん どう し た Sorry, but I heard some voices coming from in there.

すみません あっ ち で 変 な 声 が する ん です ||||へん||こえ||||

どっち だ

行く なら 今 だ なぁ いく||いま|| It's now or never.

確かに 変 な 声 が し た ん です よ たしかに|へん||こえ||||||

そう か 誰 も い ない ぞ ||だれ|||| Really? No one's there.

もっと 奥 の 方 から だ と 思う ん です |おく||かた||||おもう|| Could you please go in and check?

部屋 に 戻れ へや||もどれ

見つかったら 下手 すりゃ 帰 さ れる ぞ みつかったら|へた||かえ||| They might even send you home if they catch you!

うん

勇太 ゆうた

どう し た

勇太 と 私 の 間 に 障壁 が あった ゆうた||わたくし||あいだ||しょうへき|| There was a barrier between us.

恐らく 闇 の 従者 の 仕業 おそらく|やみ||じゅうしゃ||しわざ

勇太 に 近づく の を 阻害 する 障壁 ゆうた||ちかづく|||そがい||しょうへき

精神 攻撃 の 一種 せいしん|こうげき||いっしゅ

でも もう 大丈夫 ||だいじょうぶ

分かって る よ わかって||

逃げ た わけ じゃ ない にげ||||

勇太 を 避け て いる の で も ない ゆうた||さけ|||||| I wasn't avoiding you either.

分かって る って わかって|| I know.

要するに 照れ臭い ん だ ろ う ようするに|てれくさい|||| You were just embarrassed, right?

うん

俺 も だ よ おれ|||

明日 の 自由 時間 さ ぁ 一緒 に 回ら ない か あした||じゆう|じかん|||いっしょ||まわら||

二 人 だけ で ふた|じん|| Just the two of us.

うん Okay.

じゃあ な 六 花 ||むっ|か Good night, Rikka.

勇太 ゆうた Yuuta!

それ が 恋 な の か それ 以前 の もの な の か ||こい|||||いぜん||||| Was it love?

何 か は 分から ない けど なん|||わから|| I don't know,

少しずつ 少しずつ 何 か が 動 い て ゆく すこしずつ|すこしずつ|なん|||どう|||

そんな 感じ が し て |かんじ||| That's how I felt.

眠れ ない ねむれ| I can't sleep.

俺 と 六 花 は その 日 を 迎え た おれ||むっ|か|||ひ||むかえ|

あれ 小鳥 遊 さん は |ことり|あそ|| Huh? What about Takanashi-san?

今日 は 別 行動 する って きょう||べつ|こうどう||

何 やって ん だ なん|||

勇太 も 力 を 貸し て 封印 する ゆうた||ちから||かし||ふういん| Yuuta, lend me a hand.

ん あっ あれ を か You mean that?! そう

行く ぞ いく| Let's do this!

二 人 だけ の 一 日 が 始まる ふた|じん|||ひと|ひ||はじまる A day for just the two of us.

芽吹 い た 闇夜 が 波乱 へ と 爬行 めぶ|||やみよ||はらん|||はぎょう

( わくわく する ね )

七 つ の 音 永 劫 より 放た れ て なな|||おと|なが|ごう||はなた||

( ドキドキ する ね ) どきどき||

魔 鎚 の 烙印 暗礁 に 閃 く ま|つち||らくいん|あんしょう||せん|

( まだ 続ける 気 な の ) |つづける|き||

愛 の 摂理 に 極光 瞬く あい||せつり||きょっこう|またたく

（ もう やめ なさい ）

僕ら は 一 つ に なり ぼくら||ひと|||

天 を 翔 け て てん||と||

誇り を 叫び 散る 花火 の よう だ ほこり||さけび|ちる|はなび|||

輝き は 刹那 に 爆ぜ た かがやき||せつな||はぜ|

道化 は 正義 の 鬣 を 奔 ら せ て どうけ||せいぎ||たてがみ||ほん|||

愚者 は 月 影 に 虚 妄 を 抱く ぐしゃ||つき|かげ||きょ|もう||いだく

ゲーム が 僕ら を 追いつめる ため に ある なら ば げーむ||ぼくら||おいつめる|||||

せめて 朽ち ぬ ほど の 馬鹿 で あり たい |くち||||ばか|||

励 起 する 魂 で 吠え た はげ|おこ||たましい||ほえ|

バニシュメント ディス ワールド ||わーるど