Slam Dunk Episode 18 slam|dunk|episode Slam Dunk Episode 18 Slam Dunk Aflevering 18 灌篮高手第 18 集 灌籃高手第18集

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

♪～

～♪

（ ナレーション ） 湘北 ( しょう ほ く ) 高校 なれーしょん|しょうきた||||こうこう

バスケット 部 に 入部 した 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) の デビュー 戦 ばすけっと|ぶ||にゅうぶ||さくらぎ|はなみち|||||でびゅー|いくさ

強豪 陵南 ( りょう なん ) と の 練習 試合 は ― きょうごう|りょうみなみ|||||れんしゅう|しあい|

後半 に なって がぜん 白熱 の 度 を 増して いた こうはん||||はくねつ||たび||まして|

だが 陵南 魚住 ( う お ずみ ) の 徹底 した マーク に より ― |りょうみなみ|うおずみ|||||てってい||||

リバウンド を 取る こと が でき ず 苦しむ 花道 りばうんど||とる|||||くるしむ|はなみち 花道因無法搶到籃板而苦惱

（ 赤木 剛 憲 ( あか ぎ たけ のり )） ち が ー う ！ あかぎ|かたし|けん|||||||-|

バカタレ が 何 だ その リバウンド は ||なん|||りばうんど|

（ ナレーション ） そして 花道 は 湘北 の キャプテン 赤木 が 復帰 した こと に より なれーしょん||はなみち||しょうきた||きゃぷてん|あかぎ||ふっき||||

練習 で 覚えた リバウンド の 基礎 を 思い出した のであった れんしゅう||おぼえた|りばうんど||きそ||おもいだした| 我記得我在練習中學到的籃板基礎知識。

そして …

（ 桜木 花道 ） ウアアーッ ！ さくらぎ|はなみち|

よ ー し そうだ ！ |-||そう だ

（ 桜木 ） “ ラスト ２ 分 ！ 仙道 ( せんどう ) は 俺 が 倒す ” さくらぎ|らすと|ぶん|せんどう|||おれ||たおす

（ 赤木 ） ぬ お っ ！ あかぎ|||

（ 魚住 純 ( じゅん )） ぬう っ ！ うおずみ|じゅん|||

（ 彩子 ( あやこ )） よ - し あやこ|||

（ 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )） これ で ２ 点差 ！ こぐれ|おおやけ|のぶ||||||||てんさ

（ 赤木 ） 残り ２ 分 だ ガンガン いく ぞ ！ あかぎ|のこり|ぶん||||

（ 湘北 選手 たち ） オウ ！ しょうきた|せんしゅ||

（ 観客 ） とうとう １ ゴール 差 だ かんきゃく||ごーる|さ|

（ 観客 ） やっぱり あの ４ 番 が 入る と 湘北 は 強 ( つえ ) ー っ ！ かんきゃく|||ばん||はいる||しょうきた||つよ||-|

（ 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )） 完全に ノ って きた みと||ようへい||かんぜんに|||

（ 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )） 湘北 ペース だ たかみや|のぞみ||||しょうきた|ぺーす|

（ 角田 悟 ( かく た さとる )） いけ いけ いけ ー っ ！ かくた|さとし|||||||-|

（ 桑田 登 紀 ( くわ た とき )） でも 信じ らん ねえ な ここ まで 追いつめる なんて くわた|のぼる|き|||||しんじ||||||おいつめる|

（ 佐々 岡 智 ( さ さお か さとる )） うち の 先輩 たち が ここ まで 強い と は ささ|おか|さとし|||||||せんぱい|||||つよい||

（ 石井 健太郎 ( いし い けん たろう )） 相手 は ベスト ４ の 陵南 だ ぜ いしい|けんたろう|||||あいて||べすと||りょうみなみ||

（ 彩子 ） あんた たち も 頑張って 試合 に 出 られる ように なったら ― あやこ||||がんばって|しあい||だ|||

湘北 は もっと 強く なる わ よ しょうきた|||つよく|||

彩子 さん あやこ|

流川 ( る かわ ) だって 桜木 花道 だって 同じ １ 年生 な んだ から ながれかわ||||さくらぎ|はなみち||おなじ|ねんせい|||

あんた たち だって やれば できる

そ っ そう です ね

（ 桑田 ） かっこいい な … くわた||

俺 も 試合 に 出 たい おれ||しあい||だ|

ウオオーッ ！

（３ 人 ） ああ っ ！ じん||

でた ー っ 必殺 ハエ 叩き |-||ひっさつ||たたき

陵南 の 攻撃 を しのいだ っ りょうみなみ||こうげき|||

（ 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )） すごい っ すごい センター や 赤木 さんちゅう 人 は あいた|ひこいち||||||||せんたー||あかぎ||じん|

ホンマ すごい で

監督 こら あ ちょっと マズ い です よ 湘北 は 強い かんとく||||||||しょうきた||つよい

（ 田岡 茂一 ( た おか も いち )） 落ち着か ん か 彦一 うち が 負ける こと は ない たおか|しげいち|||||おちつか|||ひこいち|||まける|||

（ 田岡 ） だ が 正直 たおか|||しょうじき

湘北 に ここ まで プレッシャー を かけ られる と は 思わ なかった しょうきた||||ぷれっしゃー||||||おもわ|

確かに 強い ！ たしかに|つよい

30 点 も あけろ など と 言った の は 私 の ミス だった な てん|||||いった|||わたくし||みす||

甘く 見て いた あまく|みて|

だが それ でも うち が 負ける こと は ない |||||まける|||

（ 陵南 部員 たち ） ディーフェンス ディーフェンス … りょうみなみ|ぶいん|||

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

（ スコア 係 ）３ 点 ？ すこあ|かかり|てん

（ スコア 係 ）３ 点 だ よ すこあ|かかり|てん||

（ 陵南 部員 ） ああ っ 逆転 だっ りょうみなみ|ぶいん|||ぎゃくてん|

（ 陵南 部員 ） とうとう 逆転 さ れ ち まった りょうみなみ|ぶいん||ぎゃくてん||||

（ 湘北 一同 ） メガネ メガネ メガネ … しょうきた|いちどう|めがね|めがね|めがね

（ 赤木 晴子 ( はるこ )） る っ 流川 君 の 前 で 私 ったら はしたない あかぎ|はるこ||||ながれかわ|きみ||ぜん||わたくし||

（ 水戸 ） どうした 晴子 ちゃん さあ 一緒に メガネ ！ みと||はるこ|||いっしょに|めがね

（ 水戸 ･ 高宮 ） メガネ ！ みと|たかみや|めがね

すげ え 逆転 だ ぜ ！ ||ぎゃくてん||

マジ で 勝てる かも しん ね ー っ ！ ||かてる||||-|

陵南 に 勝てる かも しん ね ー っ ！ りょうみなみ||かてる||||-|

（ 桑田 ） すげ え かっこいい やっぱり 見る だけ じゃ ダメだ くわた|||||みる|||だめだ

俺 も あの ５ 人 の 内 の １ 人 に なら なくちゃ おれ|||じん||うち||じん|||

（ 潮 崎哲 士 ( しお ざ き てつ し )） ナイッシュー 木暮 さん しお|さきさとし|し|||||||こぐれ|

（ 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )） いける ！ やすた|おさむ|はる|||||

（ 木暮 ） よ ー し １ 本 止める ぞ ！ こぐれ||-||ほん|とどめる|

（ 仙道 彰 ( あき ら )） フッ やる なあ 湘北 せんどう|あきら||||||しょうきた

オッケー

ここ から だ

ぬ っ ？

（ 赤木 ） どう する あかぎ||

基礎 を かじった だけ の 桜木 じゃ 相手 に なら ん きそ|||||さくらぎ||あいて|||

俺 が 奴 を マーク する か ？ だが 魚住 を どう する ？ おれ||やつ||||||うおずみ|||

（ 桜木 ） フッフッフッ … さくらぎ|

仙道 覚えて る だろう な お め え は 俺 が 倒す ！ せんどう|おぼえて||||||||おれ||たおす

（ 赤木 ） メンバー チェンジ あかぎ|めんばー|ちぇんじ

流川 を 出す ながれかわ||だす

ハッ

あっ （ 桜木 ） くっ |さくらぎ|

仙道 さん ！ せんどう|

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

（ 審判 ） 赤 ４ 番 ハッキング しんぱん|あか|ばん|

バスケットカウント １( ワン ) スロー |わん|

（ 陵南 部員 ） やった 湘北 の ファウル だ りょうみなみ|ぶいん||しょうきた||ふぁうる|

バスケット … カウント … ばすけっと|かうんと

ああ …

監督 かんとく

言ったろう 彦一 うち が 負ける こと は ない いったろう|ひこいち|||まける|||

（ ドクター Ｔ ） や あ ドクター Ｔ です どくたー|ｔ|||どくたー|ｔ|

さて 今 の ファウル は ハッキング |いま||ふぁうる||

または イリーガルユースオブハンズ と も 呼ば れて いる もの で ― ||||よば||||

このように 手 で 相手 を 叩いたり つかんだり する こと を 言う のだ |て||あいて||たたいたり|||||いう|

そして そのまま シュート が 成功 した 場合 は ― ||しゅーと||せいこう||ばあい|

バスケット カウント と なり 得点 が 入った 上 ― ばすけっと|かうんと|||とくてん||はいった|うえ

フリースロー が １ 本 与え られる のだ ||ほん|あたえ||

と いう わけで ―

ドクター Ｔ の バスケットボール 講座 を ― どくたー|ｔ||ばすけっとぼーる|こうざ|

お 送り 致し ました |おくり|いたし|

では 続き を どうぞ |つづき||

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

クソッ 仙道 … |せんどう

この 終盤 に 来て 今 まで より 数 段 速く そして 強い |しゅうばん||きて|いま|||すう|だん|はやく||つよい

今 まで の は 本気じゃ なかった の か いま||||ほんきじゃ|||

（ 木暮 ） いや 集中 力 の 問題 だ こぐれ||しゅうちゅう|ちから||もんだい|

今 まで の プレイ も 手 を 抜いて いた わけじゃ ない だろう が ― いま|||||て||ぬいて|||||

100％ の 力 と いう わけで も ない |ちから|||||

70％ の 力 で 勝てる 相手 なら ― |ちから||かてる|あいて|

残り の 30％ は 温存 して おく と いう やり 方 が ― のこり|||おんぞん||||||かた|

無意識に 身 に 付いて いる んだろう むいしきに|み||ついて||

そして 今 ― |いま

うち が 逆転 した こと に よって 危機 感 を 感じた の か ― ||ぎゃくてん|||||きき|かん||かんじた||

集中 力 が 増した しゅうちゅう|ちから||ました

逆転 した こと に よって 仙道 の 力 を 引き出して しまった んだ ぎゃくてん|||||せんどう||ちから||ひきだして||

勝負どころ を 的確に 見極め ― しょうぶ どころ||てきかくに|みきわめ

そこ で 最高の 仕事 を して チーム を 勝利 へ と 導く ||さいこうの|しごと|||ちーむ||しょうり|||みちびく

仙道 奴 は 紛れ も なく 天才 だ せんどう|やつ||まぎれ|||てんさい|

１( ワン ) ショット わん|しょっと

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

（ 観客 ） さすが 仙道 かんきゃく||せんどう

（ 観客 ） すぐに また ひっくり返して くれた ぜ かんきゃく|||ひっくりかえして||

（ 観客 たち ） 仙道 仙道 仙道 仙道 … かんきゃく||せんどう|せんどう|せんどう|せんどう

（ 彦一 ） そう か 監督 は やっぱり な ん やかん や 言う て も ひこいち|||かんとく|||||||いう||

仙道 さん に は 絶対 の 信頼 を 寄せ と ん の や な せんどう||||ぜったい||しんらい||よせ|||||

仙道 さん が おる から 陵南 は 負け へん ちゅうこ と か せんどう|||||りょうみなみ||まけ||||

（ 桜木 ） クソッ クソッ 仙道 … さくらぎ|||せんどう

すげ え 奴 だ あの ７ 番 は ||やつ|||ばん|

（ 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )） 花道 に 止め られる わけ が ねえ のま|ちゅういちろう|||||はなみち||とどめ||||

なんで 花道 が あいつ を マーク して んだ ？ |はなみち||||||

うーん … 今出 てる ５ 人 の 中 で は ― |いまで||じん||なか||

仙道 に 劣ら ない スピード を 持って る 唯一 の 男 だ から ね せんどう||おとら||すぴーど||もって||ゆいいつ||おとこ|||

身長 も 同じ くらい だし でも … しんちょう||おなじ|||

もう ごまかし が 通じ ない わ ね これ じゃあ |||つうじ|||||

あー あ …

これ が 当たり前だ ||あたりまえだ

（ 赤木 ） 仙道 は 俺 が マーク する あかぎ|せんどう||おれ|||

（ 桜木 ） ぬう ？ さくらぎ|

ちょ ちょ ちょ ちょっと 待て ゴリ ||||まて|

今 の は ちょっと 油断 した だけ で 次 は 絶対 に … いま||||ゆだん||||つぎ||ぜったい|

お前 を 責めて る んじゃ ない おまえ||せめて|||

お前 に は 初め から 荷 が 重 すぎる んだ おまえ|||はじめ||に||おも||

本気に なった 仙道 を 止め られる 男 は ― ほんきに||せんどう||とどめ||おとこ|

県 内 に は １ 人 も い ない かも しれ ない けん|うち|||じん||||||

抜か れて も お前 の 恥 じゃ ない そういう 男 なんだ 奴 は ぬか|||おまえ||はじ||||おとこ||やつ|

お いっ 何 やって んだ 赤木 桜木 早く 来い ||なん|||あかぎ|さくらぎ|はやく|こい

（ 赤木 ） 仙道 は 俺 が マーク する あかぎ|せんどう||おれ|||

（ 晴子 ） 桜木 君 … はるこ|さくらぎ|きみ

（ 赤木 ） まだ 分から ん の か 試合 中 だ いく ぞ あかぎ||わから||||しあい|なか|||

あんなに なす すべ なく 抜か れて そのまま に は でき ねえ さ ||||ぬか|||||||

負けず嫌いな んだ あいつ は 極端に まけずぎらいな||||きょくたんに

（ 赤木 ） 桜木 … あかぎ|さくらぎ

（ 桜木 ） 仙道 は 俺 が 倒す さくらぎ|せんどう||おれ||たおす

こら あー っ ！

ちょっと 待て い 仙道 ー っ ！ |まて||せんどう|-|

（ 湘北 一同 ） おお ー っ ！ しょうきた|いちどう||-|

（ 桑田 ） 速 えー っ ！ くわた|はや||

（ 石井 ） 追いついた っ ！ いしい|おいついた|

なんて 速 さ なんだ あいつ は |はや||||

桜木 さん ！ さくらぎ|

ぬう っ

（ 湘北 一同 ） ああ ー っ … しょうきた|いちどう||-|

やった ー ！ |-

仙道 さん ！ せんどう|

クッ クソッ おのれ …

ぬ っ ゴリ いや 今 の は … ||||いま||

（ 赤木 ） よく 追いついた あかぎ||おいついた

さ せる か ー っ ！ |||-|

（ 赤木 ） う おお ー っ ！ あかぎ|||-|

ゴリ ！

お ー し ！ |-|

（ 水戸 ） やった すぐ また 返した ぞ みと||||かえした|

さすが ゴリ

ナイスパス 木暮 さん |こぐれ|

さあ ディフェンス １ 本 ！ 止める ぞ ！ |でぃふぇんす|ほん|とどめる|

（ 湘北 選手 たち ） オウ ！ しょうきた|せんしゅ||

よ ー し 来い 仙道 ー っ ！ |-||こい|せんどう|-|

あっ

くっ くう っ …

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

（ 観客 ） 仙道 仙道 仙道 仙道 ！ かんきゃく|せんどう|せんどう|せんどう|せんどう

ダメだ すご すぎる 仙道 は だめだ|||せんどう|

あの 流川 で さえ 止め られ なかった んだ |ながれかわ|||とどめ|||

初心 者 の 桜木 に は 無理だ よ しょしん|もの||さくらぎ|||むりだ|

で っ でも 桜木 君 いい ディフェンス して る よ ね |||さくらぎ|きみ||でぃふぇんす||||

あの 仙道 さん を 相手 に |せんどう|||あいて|

この 前 バスケ を 始めた ばかり と は 思え ない くらい ― |ぜん|||はじめた||||おもえ||

いい ディフェンス して る よ ね |でぃふぇんす||||

うん それ に あの 子 ― ||||こ

この 試合 の 中 でも どんどん 上達 して る わ よ |しあい||なか|||じょうたつ||||

その 証拠 に … |しょうこ|

（ 桜木 ） テイッ さくらぎ|

あっ

キャーッ 桜木 君 桜木 君 ！ |さくらぎ|きみ|さくらぎ|きみ

（ ホイッスル の 音 ） ほいっする||おと

クッソーッ …

クソーッ も うち ょい だった のに …

ほら その 証拠 に … ||しょうこ|

今 まで ずっと 涼しい 顔 して た 仙道 の 息 が 弾んで る いま|||すずしい|かお|||せんどう||いき||はずんで|

ほか の ９ 人 と 同じ ように ||じん||おなじ|

（ 晴子 ） あっ はるこ|

（ 流川 楓 ( かえで )） 先輩 ながれかわ|かえで||せんぱい

（ 彩子 ） うん ？ あやこ|

そろそろ じゃ ねえ ？

ラスト ２ 分 だ ろ らすと|ぶん||

（ ホイッスル の 音 ） ほいっする||おと

（ 審判 ） メンバー チェンジ 湘北 しんぱん|めんばー|ちぇんじ|しょうきた

（ 陵南 部員 ） 流川 だ りょうみなみ|ぶいん|ながれかわ|

（ 陵南 部員 ） 流川 ！ りょうみなみ|ぶいん|ながれかわ

（ 彦一 ） 流川 君 や ！ ひこいち|ながれかわ|きみ|

（ 観客 ） 流川 が 出て きた かんきゃく|ながれかわ||でて|

（ 彦一 ） くう こら きつい で ひこいち||||

あの 流川 君 今度 は 一体 どんな プレイ を 見せて くれる ん や |ながれかわ|きみ|こんど||いったい||||みせて|||

まさに 要 チェック や ！ |かなめ|ちぇっく|

むっ ？

（ 安西 光義 ( あんざ いみ つよし )） 流川 君 桜木 君 あんざい|みつよし||||ながれかわ|きみ|さくらぎ|きみ

（ 桜木 ･ 流川 ） うん ？ さくらぎ|ながれかわ|

（ 陵南 部員 ） おお っ 湘北 の 監督 が 動いた りょうみなみ|ぶいん|||しょうきた||かんとく||うごいた

（ 陵南 部員 ） この 土壇場 に 来て ― りょうみなみ|ぶいん||どたんば||きて

今 まで 何も して なかった 監督 が ついに 動いた ぞ いま||なにも|||かんとく|||うごいた|

（ 観客 ） 勝負 だ ！ かんきゃく|しょうぶ|

（ 観客 ） やっぱり 監督 だった の か あの 人 かんきゃく||かんとく|||||じん

あんまり 動か ない から 置物 でも 置いて あ ん の か と 思った ぜ |うごか|||おきもの||おいて||||||おもった|

俺 も おれ|

わ いも

俺 も だ おれ||

バッ バカモン が ！

（ 田岡 ） かつて は 猛 将 と 恐れ られた 安西 先生 だ が たおか|||もう|すすむ||おそれ||あんざい|せんせい||

この 土壇場 に 来て 何 か 作戦 でも … |どたんば||きて|なん||さくせん|

くっ 読め ん 全く 読め ん ！ |よめ||まったく|よめ|

何 ー っ 何 だ そりゃ ちょっと 待て おやじ それ は いか ん なん|-||なん||||まて|||||

イヤだ いやだ

（ 安西 ） ホッホッホ … あんざい|

（ 桜木 ） おやじ さっき の 俺 の 惜しい プレイ を 見 ただ ろ 俺 の ！ さくらぎ||||おれ||おしい|||み|||おれ|

（ 流川 ） 全然 惜しく ねえ あんな の ながれかわ|ぜんぜん|おしく|||

（ 審判 ） 指示 は タイム アウト を 取って して ください しんぱん|しじ||たいむ|あうと||とって||

試合 進行 の 妨げ に … しあい|しんこう||さまたげ|

ホッ ホッ もう 終わった よ ほっ|ほっ||おわった|

ちょ ちょっと 待て おやじ コラーッ ！ ||まて||

（ 赤木 ） さあ 残り は たった ２ 分 だ ！ いく ぞ ！ あかぎ||のこり|||ぶん|||

（ 湘北 選手 たち ） オウ ！ しょうきた|せんしゅ||

（ 魚住 ） 最後 まで 気 を 抜く な ！ あと ２ 分 だ ！ うおずみ|さいご||き||ぬく|||ぶん|

（ 陵南 選手 たち ） オウ ！ りょうみなみ|せんしゅ||

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

（ 湘北 部員 たち ） ディーフェンス ディーフェンス … しょうきた|ぶいん|||

（ 田岡 ） 安西 先生 あの ２ 人 に どんな 指示 を ？ たおか|あんざい|せんせい||じん|||しじ|

読め ん 全然 読め ん ！ よめ||ぜんぜん|よめ|

（ 池上 亮二 ( いけ が み りょうじ )） 仙道 ！ いけがみ|りょうじ|||||せんどう

ダブルチーム ！ 仙道 封じ か ！ だぶる ちーむ|せんどう|ほうじ|

俺 の 足 を 引っ張る んじゃ ねえ ぞ 流川 ！ おれ||あし||ひっぱる||||ながれかわ

よそ見 して んじゃ ねえ 初心 者 よそみ||||しょしん|もの

フッ 面白 ( お も しれ ) えっ |おもしろ||||

（ 越野 宏明 ( ひろ あき )） ナメ や が って １ 人 は フリーに なる じゃ ねえ か 仙道 ！ こしの|ひろあき|||||||じん||ふりーに|||||せんどう

（ 赤木 ） ヘルプ だ 安田 木暮 声 を 出せ ！ あかぎ|||やすた|こぐれ|こえ||だせ

オウ いった ぞ ！

（ 桜木 ） もらい っ さくらぎ||

（ 桜木 ） 抜か れる ！ さくらぎ|ぬか|

危 ねえ … き|

取れ もし ねえ の に むやみに 飛びつく な ドアホ とれ||||||とびつく||

ああ ？

よそ見 す んな 相手 を 見て ろ よそみ|||あいて||みて|

腰 を 落とせ 足 を 動かせ 相手 の 目 を 見ろ こし||おとせ|あし||うごかせ|あいて||め||みろ

珍しく よく しゃべる じゃ ねえ か 流川 めずらしく||||||ながれかわ

ヘヘッ この 天才 の 力 を 借り たく なった か ||てんさい||ちから||かり|||

（ 流川 ） 負ける より は マシ だ ながれかわ|まける||||

（ 晴子 ） 流川 君 桜木 君 はるこ|ながれかわ|きみ|さくらぎ|きみ

おお ー っ すごい ディフェンス すごい プレッシャー や |-|||でぃふぇんす||ぷれっしゃー|

あれ やったら パス も 出さ れ へん ||ぱす||ださ||

初めて だ はじめて|

はっ ？

そ っ そう です ね こんな すごい ディフェンス |||||||でぃふぇんす

いや そう じゃ ない

初めて 見た … はじめて|みた

あんなに うれし そうに プレイ する 仙道 を ||そう に|||せんどう|

（ 陵南 部員 たち ） ああ っ … りょうみなみ|ぶいん|||

（ 魚住 ） も らい に いけ 越野 ！ うおずみ|||||こしの

（ 越野 ） 仙道 ！ （ 仙道 ） オウ ！ こしの|せんどう|せんどう|

フウ …

（ 流川 ） チッ ながれかわ|

よ ー し ！ |-|

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

（ 桜木 ） クソッ … さくらぎ|

（ 流川 ） 気 を 抜き や が って ドアホウ が ながれかわ|き||ぬき|||||

（ 桜木 ） 何 だ と ！ さくらぎ|なん||

さあ 来い １ 年 坊主 |こい|とし|ぼうず

上等だ 俺 が 倒す つったら 倒 ー す ！ じょうとうだ|おれ||たおす||たお|-|

上等だ … じょうとうだ

フッ 来い |こい

ホンマ や 先生 の 言いはる とおり ||せんせい||いいはる|

仙道 さん うれし そう や うれし そうに プレイ し とる せんどう||||||そう に|||

あいつ は 今 純粋に バスケットボール を 楽しんで いる ||いま|じゅんすいに|ばすけっとぼーる||たのしんで|

目の前 の 相手 と の 勝負 を 夢中で 楽しんで いる んだ めのまえ||あいて|||しょうぶ||むちゅうで|たのしんで||

（ 田岡 ） まるで 近い 将来 の ライバル たち を 歓迎 する か の ように … たおか||ちかい|しょうらい||らいばる|||かんげい||||

（ 桜木 ） ぬう ？ コラーッ ！ ちょっと 待て 仙道 ！ さくらぎ||||まて|せんどう

なんで 俺 を マーク し ねえ 逃げ ん な ！ |おれ|||||にげ||

１ 人 で ２ 人 マーク は ちょっと 無理だ じん||じん||||むりだ

（ 池上 ） バカ かお 前 うち の エース が お前 なんか につく か いけがみ|ばか||ぜん|||えーす||おまえ|||

心配 し ねえ でも 俺 が きっちり 抑えて やる しんぱい||||おれ|||おさえて|

ぬう ？

しっ 審判 … 今 の … |しんぱん|いま|

（ 桜木 ） チクショー 仙道 … さくらぎ||せんどう

俺 が バスケット 始めた ばかり だ と 思って ナメ て や がる な おれ||ばすけっと|はじめた||||おもって|||||

（ 魚住 ） クソッ 赤木 … うおずみ||あかぎ

さすが 赤木 さん 返した ！ |あかぎ||かえした

これ で 81 点 まだ いける ！ ||てん||

（ 田岡 ） 魚住 も よく 頑張って いる が たおか|うおずみ|||がんばって||

総合 的に 見て まだ 赤木 の ほう が 一 枚 上 か そうごう|てきに|みて||あかぎ||||ひと|まい|うえ|

大した 選手 だ たいした|せんしゅ|

さあ この １ 本 だ ！ ディフェンス 絶対 止める ぞ ！ ||ほん||でぃふぇんす|ぜったい|とどめる|

（ 桜木 ） 止めて やる ！ さくらぎ|とどめて|

（ 陵南 部員 たち ） ああ っ … りょうみなみ|ぶいん|||

（ 彩子 ） あと １ 分 ちょっと … あやこ||ぶん|

４ 点差 　 どう です か 先生 てんさ||||せんせい

この １ 本 止めれば まだ 可能 性 あり です ね |ほん|とどめれば||かのう|せい|||

止めれば … とどめれば

じゃあ もし ここ で １ 本 決め られたら ？ ||||ほん|きめ|

とどめ だ な

（ 彩子 ） あの ２ 人 が 流川 と 桜木 花道 が ― あやこ||じん||ながれかわ||さくらぎ|はなみち|

仙道 に 対して どこ まで 頑張れる か に かかって る わ せんどう||たいして|||がんばれる|||||

こういう 勝負 の ポイント に なる 場面 で は 陵南 は 必ず … |しょうぶ||ぽいんと|||ばめん|||りょうみなみ||かならず

そう

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

仙道 君 です せんどう|きみ|

ふ ー っ |-|

（ 仙道 ） さーて … せんどう|

ぬう う …

いく ぜっ ！

（ 花道 ･ 流川 ） 止める ！ はなみち|ながれかわ|とどめる

（ ナレーション ） 残り 時間 は １ 分 なれーしょん|のこり|じかん||ぶん

湘北 対 陵南 の 試合 は いよいよ クライマックス を 迎える しょうきた|たい|りょうみなみ||しあい|||||むかえる

♪～

～♪

（ 桜木 ） 陵南 と の 練習 試合 も 残り わずか １ 分 さくらぎ|りょうみなみ|||れんしゅう|しあい||のこり||ぶん

いよいよ 緊迫 の クライマックス を 迎える |きんぱく||||むかえる

（ 晴子 ） 頑張って まだ 十分に 追いつける 数字 よ はるこ|がんばって||じゅうぶんに|おいつける|すうじ|

（ 桜木 ） まかせて ください この 桜木 花道 さくらぎ||||さくらぎ|はなみち

晴子 さん と の あの 愛 の 早朝 練習 を 決して ムダ に は し ませ ん ！ はるこ|||||あい||そうちょう|れんしゅう||けっして|むだ|||||

（ 晴子 ） しっかり ー っ 流川 く ー ん ！ はるこ||-||ながれかわ||-|

（ 桜木 ） ああ … 晴子 さん さくらぎ||はるこ|

（ 桜木 ） 「 スラムダンク 」 さくらぎ|

“ タイム アップ ！ 決着 陵南 戦 ” たいむ|あっぷ|けっちゃく|りょうみなみ|いくさ

見てくれ よ な みてくれ||