×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 14

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode14

なん だ こりゃ

この ホテル は インク 入り スパゲッティ を 食わせよ うって の か

いいえ お 客 様

これ は ネーロ と 言い まし て

新鮮 な イカ の 墨 が 入って いる ので 黒い ん で ございます よ

なに

おい ピー です よ

うまい う め ぇ じゃ ねえ か

行ける ぜ

最近 この ホテル も 格 が 落ちた ようだ な

田舎 もの が 増えた ようだ

シニョリーナ これ は 君 へ の プレゼント だ よ

わ ぁ 美しい

可愛い 人 毎晩 ベッド に 入る 前 これ を 外す とき

さぁ 受け取って おくれ

僕 を 思い出し て 欲しい ん だ

Oh NO ！

あの キザ 野郎 真顔 で あんな セリフ を 喋った ぜ

歯 が ガタガタ 浮く ぜ 馬鹿 野郎

おまじない を する よ 君 に 愛 の 魔法 が かかる ように

オレ ああいう やつ 大嫌い な ん だ もん な

そして 君 の 唇 に も 魔法 が かかる ように

あの 野郎 あてつけ やがって あんな こと しよ う と して いる

許せ ん

よし

波紋 の 悪用 ね 顔 に 巻きつけて しばらく 取れ ねえ ように して やる ぜ

こ …こんな まさか

は …波紋 だ

あいつ 波紋 を

失礼 します

スピード ワゴン と いう 方 から お 電話 です

シーザー ・ツェペリ 様

マンマ ミーア 今 行く よ

な … な に あの す けっこ まし キザ 野郎 が

俺 たち の 会い に き た ツェペリ だ と

静寂 の 底 から

目覚める その 柱 たち

時 を 超え

深紅 の 血潮 が

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら

微笑む 目 で 次 の 手 を

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ

貫 い た 思い が 未来 を 拓く

liKeaBloodystone

熱く Like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆

握りしめ て

スピード ワゴン 財団 二十八 年 前

スピード ワゴン は 石油 で 築い た 財力 で

この 財団 を 設立 し た

人類 の 福利厚生 の ため 医学 薬学 考古学 など

様々 な 分野 を 助成 する こと が その 目的 で ある

しかし 財団 の 真 の 目的 は

石 仮面 の 謎 を 追う こと に ある

紫外線 を 照射 し て い ます マスク を つけて ください

よし 蛇 を 出せ

蛇 が 吸収 さ れた

サンタナ は 死んだ わけ で は ない

岩 と なって ガード し て いる に 過ぎ ない

闇 に すれ ば 再び 動き出し ます

考え られ ん どう やったら 死ぬ の だ こいつ は

人間 は おろか

石 仮面 を かぶった 吸血鬼 さえ 食料 に して

しかも 不死身 と は

ですが スピード ワゴン 様 ご 安心 を

このまま 紫外線 を 人工 照射 し て いる 限り

サンタナ は 動く こと は できません

そう です な

ひと 安心 ひと 安心

ゆっくり と こいつ を 倒す 方法 を 研究 する と します か

これ は サンタナ を 発見 し た メキシコ の 洞窟 で 撮影 さ れた もの だ

よく 見 たまえ

一つ一つ の 角 の 形 が 違う

一 番 下 の が サンタナ と 同じ と し た なら

ほか の 顔 は 一体

シュトロハイム に よれ ば ドイツ 軍 は さらなる 柱 の 男 の 遺跡 を

ヨーロッパ の どこ か に 発見 し て いる と いう

なに

この 四つ の 顔 は 縦 に 並んだ 位置 関係 から 考え て

おそらく 柱 の 男 たち の 身分 関係 を 示し て いる

これ から 私 と ジョジョ は シュトロハイム の 遺言 に 従い

ある 人物 に 会い に ローマ に 飛ぶ

その 人物 と は あの ウィル ・ A ・ツェペリ の 孫 シーザー ・ツェペリ

君 どこ から 来た ん だい

噴水 を 背景 に 写真 を とって あげよ う か

この 国 の 鳥たち は 人懐っこい ね

男 は 嫌 な 感じ だけ と さ ぁ

こら お前 たち 紹介 は 済んだ のに

お互い 挨拶 ぐらい せん か

スピードワゴン さん この 際 はっきり 言おう

五十 年 前 オレ の 祖父 に 起こった 悲劇 は

オレ の 父 が 受け継ぎ 父 は 生涯 石 仮面 の 謎 を 追った

オレ たち イタリア 人 は 一族 を 思う 気持ち が どの 民族 より も 強い

それ を 誇り に し て いる から 受け継ぐ の だ

オレ も 同様 だ

だが その 男 は どう だ

三 ヶ月 前 まで 自分 の 祖父 の こと を 何一つ 知らなかった と いう で は ない か

いい加減 な やつ だ 気 に 食わん

なん だ テメエ 言葉 に 気 を 付けろ よ

シーザー 待ち たまえ

ジョジョ に は 私 が すべて 秘密 に し て いた から な の だ

それ は いい と しよ う オレ は そい つ が ストレイツォ や 柱 の 男 と 戦った と いう から

どんな すごい 男 が 来 た の か と 思って ホテル の レストラン で 待った

だが 彼 の 波紋 を 試し て みて がっかり し た よ

その 兄ちゃん の 波紋 は 弱 すぎる

柱 の 男 に は きっと まぐれ で 勝った に すぎ なかった の だろう

オレ は こんな やつ と 組む の は ごめん だ ぜ

シーザー それ は ジョジョ の 波紋 が 訓練 さ れ て い ない から

じいさん もう 遅い ぜ

この やろう きっちり と ぶち の めし て やる

無理 だ ね お前 の 波紋 で は この 女の子 に さえ 勝て や せん

ならば テメェ は この 鳩 に さえ 勝て や し ねえ ぜ

お ちょく って る の か

オレ は からかう の は 好き だ か

からかわ れ る の は 大嫌い だ ぜ

こ …これ は この 子 を キス の 波紋 で

もう 一 度 言う お前 は その 娘 に さえ 勝て ん と な

と …止める べき か

いや 厳しい よう だ が ジョジョ が 負け れ ば

所詮 それ まで

それ 見 た こと か

オレ の じいさん は お前 の 祖父 が 足手まとい に なった おかげ で 惨死 し た の だ

そんな 血統 の 男 と 仲間 に なれる か

シーザー それ は 言い過ぎ だ

テ …テメエ オレ の こと のみ ならず

死 ん だ 祖父 さん に まで 侮辱 を 許せ ねえ

オレ に は 柱 の 男 ども を 倒す 術 が ある 必殺 の 術 が

奥義 波紋 シャボン ・ランチャー

オレ の 手袋 や コスチューム に は

至る ところ に シャポン の ため の 特殊 石鹸水 が 仕込んである

喰らって 田舎 へ 帰り な ジョースター

気絶 し なかった の は 褒め て やる が

お前 の 波紋 で は オレ の シャボン ・バリア は 割れん

そして 見 た こと か もう 呼吸 を 乱し て いる

しばらく 苦しみ な

テメエ は シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる と 言う

どれ シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる よ

さっき 首 を 絞め られた 時 女の子 の 口 の 中 に

波紋 を 喰らわし た 小鳩 を 入れ て おい た の だ

もう 一 度 キス し て 波紋 を 解く と 読んで いたんで な

この すけ こ まし

もう 一 度 言う ぜ テメエ は 鳩 に さえ 勝て ねえ の さ

やれやれ

ちょっと なに こいつ

普通 椅子 座る のに こんな キザ な ポーズ 取る か

まったく 気 に 障る 野郎 だ ぜ

オレ が この 野郎 に でかい 面 させて いる の は

オレ に シャボン ・ランチャー の ような 必殺 技 が ない から だ

なんか 考え なくっちゃ な

でも 努力 する の は 嫌い で めん どっチィー し

オレ の 得意 な カード で 思いっ切り ふんだくって やれ

おい ジョジョ なん だ これ は ちゃんと 配ら ん か

なんの こと だ

ちゃんと 配れ と 言った の だ イカサマ は 許さ ん

あら あれ れ

いか ん バレ ちゃった

もっとも 貴様 は こんな ずる賢い 手 を 使わ なきゃ

この オレ に 勝て ん が な

じゃあ テメエ の 靴 に くっついてる 鏡 で 何 を 見てんだ こら

うるさい やる か 田舎 もん

なん だ と この イモ

シーザー 君

君 は いったい 昼 過ぎ から 八 時間 も 何 を 待って いる の だ ね

何 を 待って いる ん だ って

あれ を 待って い た の さ

なん だ あいつ は ドイツ 軍 だ

ＯＫ が 出 た よう だ

柱 の 男 は ドイツ 軍 が 警備 し て いる

そこ へ 彼 が 案内 し て くれる の だ

にゃー にー

イタリア と ドイツ は 同盟 国 な の だ ぜ

そして ドイツ 軍 は この オレ の 波紋 を 科学的 に 研究 し たがっている

柱 の 男 を 見せて も いい と いう 許可 が イギリス人 の 君たち に 出た の も

この シーザー が 一生懸命 頼んだ から なのだ よ ジョジョ

スピードワゴン さん あなた 方 の 情報 が 欲しい の です

やつ ら が 目覚める 前 に 協力 し て 対抗策 を 見つけ ましょう

おい マルク ところ で この 祖国 の 恋人 は 元気 か

ええ まあ そ …それ が です ね

来週 ドイツ に 帰ったら 結婚 する ん っす 僕たち

ホント かい マンマ ミーア そ いつ は おめでたい

こいつ の 彼女 この オレ が 手伝って ドイツ で ナンパ し たん です よ なぁ

おい ちゃん と 前 見て 運転 しろ

ハンドル に 頭 擦りつけてる ん じゃ ねえ

ところで ジョジョ

お宅 は 彼女 いる の かい

いる わけ な いよ ねぇ

この いい加減 な 性格 を 好き に なる 女の子 なんて

ネッシー 探す の より 骨 が 折れる ぜ

畜生 この 野郎 図 に 乗って よ

今 に 飛び切り の 必殺 技 を 考え出し て 目 に も の 見せ て やる ぜ

見ろ 様子 が おかしい ぞ

な …なん だ ありゃ

落ち着け こいつ は 紫外線 の 照射 を 浴び て いる の だ 動け ん

一体 なん なの か 注意 し て 調べろ

はっ

メキシコ の シュトロハイム 隊 の 全滅 は 良い 教訓 と なった

早い とこ の 岩 座 切り出し て ドイツ 国 内 の シェルター に 入れ ちまわない と なぁ

一体 どう なって いる の だ

ちょうど 影 に なって い て よく 見え ない ぞ

覗い て 見ろ よ

な …なんか 音 が

角 が …

ま …まさか こいつ

目覚め て いる

紫外線 の 照射 量 を もっと 多く しろ

ち … 血 と 脳 漿 で 紫外線 の 照明 を 影 に し た

私 の 眠って る あいだ 外 の 世界 が どの ように 変わった か

この 貧弱 な 発明 を 見 て 想像 できる な

し ゃ …喋った

作った 光 で この ワムウ を 縛った まま に できる か

手 が

くっつ い て いる

ワムウ

目覚め たまえ 我が 主 たち よ

有名 な 真実 の 口 が 柱 の 男 の 眠る 地下 へ の 入り口 だった の か

強烈 不気味 な 妖気 だ

シーザー 眠って いる 柱 の 男 に 波紋 を 試し て みた の かね

波紋 は 対 生物 能力 岩石 に なっている や つら は 無機質

目覚め て から で なければ 通じぬ

おい 軍隊 が 警備 し て いる ん だろう

どこ に いる ん だ どこ に も いねえ じゃん よ

静か すぎる ぜ

お前 が うる せ ぇ ん だ

お … おかしい

ここ に いる はず の 我が 軍 の 見張り 番 が いない

なに

おい 今 オレ なんか 踏んづけ た ぞ

すっげー 気持ち 悪い の を

なん だ これ は

こ …これ は 人間 の 皮 だ

ぜん …全滅 し て いる ぞ

まさか

おい ドイツ 野郎 そっち へ 行く ん じゃ ねえ

何 か 潜んでいる ぞ

な …なん だ

なんて こと だ こ …こいつ ら は

目覚め て いる

逃げろ マルク

マルク

マルク

シーザー シーザー

マルク

やつ ら は 我々 を 気 に も 留め て い ない

ぶつかり その 身 を 裂い た ドイツ 青年 に 対する 彼ら の 気持ち は

人間 が アリ を 踏んで も 気づかない の と 同じ な のだ

外 は 闇夜 の よう だ な ワムウ

はい カーズ 様 これ から いかが なされ ましょう

当然 この世 の いずこ か に ある エイジャ の 赤石 を 探しに いく の だ

あと 一息 よ エイジャ の 赤石 を これ に 嵌め込めば 石 仮面 は 完成 する

しかし エシディシ 様 人間 ども の 世界 は 相当 変化 し て いる 様子

かつて 赤石 は ローマ 皇帝 が 持って いる と 言わ れ て いまし た が

その 時代 は もはや 続い て は おらぬ でしょ う

では まずは 赤石 の 行方 を 探さ ねば ならぬ と いう こと か

ローマ の 皇帝 を 魅了 し た その 赤石

人間 たち の 噂 に 登らぬ はず は ありませ ん

必ずや 探し出し て 見せます

時間 は ある

今 は とりあえず 人間 世界 の 変化 ぶり を 見学 に 外界 に 出る と しよ う

ワムウ おのれ 何 を する か

待て エシディシ

失礼 を カーズ 様

ワムウ お前 が 自分 の 影 に 入ら れ る の を 極端 に 嫌い

無意識 の うち に 反射 攻撃 を し て しまう の を 忘れ て おった

なに しろ 二千年 ぶり だ から なぁ

主人 に 対 する 無礼 を 働き まし た

何なり と 罰 を お 与え ください

いや 何故 そんな こと が できよ う

私 は お前 の 今 の ような 闘争 の 士気 を 何よりも 頼りにしている

お前 の 影 に 入った 私 が 悪かった の だ

許し て くれ ワムウ

カーズ 様

行く ぞ ワムウ

は ぁ

シーザー

殺し て くれ

早く 僕 を 殺し て くれ

マルク

だ …だんだん 痛み を 感じて きた

お …恐ろしい

麻痺 し て いる ところ に 次第 次第 に 痛み が

早く 僕 を 殺し て 欲しい シーザー

マルク

ど …どう しよ うも ねえ

この 青年 に 対して 何も して やれ ねえ

この オレ たち の 無力 さ

この 行き場 の ない 絶望 感 は …

シ … シーザー

お前 …

ありがとう シーザー

マルク

マルク は ただ の 若者 だった

普通 の 人々 と 同じ に 家族 を 愛し 恋人 を 愛し 国 を 愛し

仕事 に 一生懸命 の ただ の 青年 だった

ただ の 若者 だった

シーザー

ジョジョ お前 は 引っ込んでろ

オレ が 片 を 付ける

片 を つけ なきゃ 気 が 済ま ない

ああ 喋る の も だるく なって きた

続けろ と 言って いる の だ

やつ は クズ だった

波紋 の 一族

闘 技 神 砂 嵐

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode14 ||jojo ' sbizarreadventure| JoJo的奇妙冒险 (TV) 第14集 JoJo's Bizarre Adventure (TV) Episode 14

なん だ こりゃ なん|だ|こりゃ what|is|this is What is this?

この ホテル は インク 入り スパゲッティ を 食わせよ うって の か この|ホテル|は|インク|いり|スパゲッティ|を|くわせよ|うって|の|か this|hotel|topic marker|ink|with|spaghetti|object marker|let (someone) eat|selling|explanatory particle|question marker Is this hotel trying to serve us ink-filled spaghetti?

いいえ お 客 様 いいえ|お|きゃく|さま no|honorific prefix|customer|honorific title No, dear customer.

これ は ネーロ と 言い まし て これ|は|ネーロ|と|いい|まし|て this|topic marker|Nero|quotation particle|say|polite|and This is called Nero.

新鮮 な イカ の 墨 が 入って いる ので 黒い ん で ございます よ しんせん|な|イカ|の|すみ|が|はいって|いる|ので|くろい|ん|で|ございます|よ fresh|adjectival particle|squid|attributive particle|ink|subject marker|is included|is|because|black|you see|and|is (polite)|emphasis marker It is black because it contains fresh squid ink.

なに What?

おい ピー です よ おい|ピー|です|よ hey|Pi|is|emphasis marker Hey, it's delicious!

うまい う め ぇ じゃ ねえ か Isn't it tasty?

行ける ぜ いける|ぜ can go|emphasis marker I can go for it!

最近 この ホテル も 格 が 落ちた ようだ な さいきん|この|ホテル|も|かく|が|おちた|ようだ|な recently|this|hotel|also|quality|subject marker|has fallen|seems|right It seems that this hotel has also lost its prestige recently.

田舎 もの が 増えた ようだ いなか|もの|が|ふえた|ようだ countryside|things|subject marker|increased|it seems It seems that there are more country folks now.

シニョリーナ これ は 君 へ の プレゼント だ よ シニョリーナ|これ|は|きみ|へ|の|プレゼント|だ|よ Miss|this|topic marker|you|to|possessive particle|present|is|emphasis marker Signorina, this is a present for you.

わ ぁ 美しい わ|ぁ|うつくしい topic marker|a (expressive particle)|beautiful Wow, it's beautiful.

可愛い 人 毎晩 ベッド に 入る 前 これ を 外す とき かわいい|ひと|まいばん|ベッド|に|はいる|まえ|これ|を|はずす|とき cute|person|every night|bed|locative particle|to enter|before|this|object marker|to take off|when Every night before the cute person gets into bed, they take this off.

さぁ 受け取って おくれ さぁ|うけとって|おくれ well|receive|please Well, please take it.

僕 を 思い出し て 欲しい ん だ ぼく|を|おもいだし|て|ほしい|ん|だ I|object marker|remember|and|want|you see|is I want you to remember me.

Oh NO ！ Oh NO!

あの キザ 野郎 真顔 で あんな セリフ を 喋った ぜ あの|キザ|やろう|まがお|で|あんな|セリフ|を|しゃべった|ぜ that|pretentious|guy|serious face|with|such|lines|object marker|spoke|emphasis marker That pretentious guy said such lines with a straight face.

歯 が ガタガタ 浮く ぜ 馬鹿 野郎 は|が|ガタガタ|うく|ぜ|ばか|やろう teeth|subject marker|rattling|float|emphasis particle|stupid|bastard My teeth are chattering, you idiot.

おまじない を する よ 君 に 愛 の 魔法 が かかる ように おまじない|を|する|よ|きみ|に|あい|の|まほう|が|かかる|ように charm|object marker|to do|emphasis particle|you|locative particle|love|attributive particle|magic|subject marker|to be cast|so that I'll cast a spell so that you will be under the magic of love.

オレ ああいう やつ 大嫌い な ん だ もん な オレ|ああいう|やつ|だいきらい|な|ん|だ|もん|な I|that kind of|guy|really hate|adjectival particle|explanatory particle|is|because|emphasis particle I really hate guys like that.

そして 君 の 唇 に も 魔法 が かかる ように そして|きみ|の|くちびる|に|も|まほう|が|かかる|ように and|you|possessive particle|lips|locative particle|also|magic|subject marker|to be cast|so that And so that magic will also be cast on your lips.

あの 野郎 あてつけ やがって あんな こと しよ う と して いる あの|やろう|あてつけ|やがって|あんな|こと|しよ|う|と|して|いる that|guy|a jab|you are doing|that kind of|thing|will do|you|and|doing|is That bastard is trying to provoke me by doing something like that.

許せ ん ゆるせ|ん forgive|emphasis marker I can't forgive him.

よし Alright

波紋 の 悪用 ね 顔 に 巻きつけて しばらく 取れ ねえ ように して やる ぜ はもん|の|あくよう|ね|かお|に|まきつけて|しばらく|とれ|ねえ|ように|して|やる|ぜ ripple|attributive particle|misuse|right|face|locative particle|wrap around|for a while|won't come off|no|so that|do|give|emphasis marker I'll use the Ripple to wrap around your face so it won't come off for a while.

こ …こんな まさか こ|こんな|まさか this|like this|no way N-no way...

は …波紋 だ は|はもん|だ topic marker|ripple|is Th-this is... the Ripple.

あいつ 波紋 を あいつ|はもん|を that guy|ripple|object marker That guy is using the Ripple.

失礼 します しつれい|します rude|do Excuse me.

スピード ワゴン と いう 方 から お 電話 です スピード|ワゴン|と|いう|かた|から|お|でんわ|です speed|wagon|and|called|person|from|honorific prefix|phone|is This is a call from someone named Speedwagon.

シーザー ・ツェペリ 様 シーザー|ツェペリ|さま Caesar|Zeppeli|honorific title Mr. Caesar Zeppeli.

マンマ ミーア 今 行く よ マンマ|ミーア|いま|いく|よ mama|Mia|now|going|emphasis marker Mamma mia, I'm coming now.

な … な に あの す けっこ まし キザ 野郎 が ||||||||やろう| W-What is that flashy guy doing?

俺 たち の 会い に き た ツェペリ だ と おれ|たち|の|あい|に|き|た|ツェペリ|だ|と I|we|possessive particle|meeting|locative particle|come|past tense|Zeppeli|is|quotation particle It is Zeppeli who came to see us.

静寂 の 底 から しじま|の|そこ|から silence|attributive particle|bottom|from From the depths of silence.

目覚める その 柱 たち めざめる|その|はしら|たち to wake up|that|pillars|plural marker Those pillars awaken.

時 を 超え じ|を|こえ time|object marker|beyond Transcending time.

深紅 の 血潮 が しんく|の|ちしお|が deep red|attributive particle|blood|subject marker Crimson blood flows.

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる たちあがる|ゆうき|を|| to stand up|courage|object marker|| Gathering the courage to stand up

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら うけつぐ|あい|を|しゅくめい|と|よぶ|なら inherit|love|object marker|destiny|quotation particle|call|if If we call the love we inherit destiny

微笑む 目 で 次 の 手 を ほほえむ|め|で|つぎ|の|て|を smile|eye|at|next|attributive particle|hand|object marker With smiling eyes, the next move

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して やみ|を|あざむいて|せつな|を|かわして darkness|object marker|deceiving|moment|object marker|dodging Deceiving the darkness, dodging the moment

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ は|すりぬけ|やつ|ら|の|すき|を|つけ blade|slipping through|that guy|plural marker|possessive particle|gap|object marker|attach Slip through the blade and exploit their gaps

貫 い た 思い が 未来 を 拓く つらぬ|い|た|おもい|が|みらい|を|ひらく pierce|adjectival suffix|past tense marker|feelings|subject marker|future|object marker|open The thoughts that were persevered will open up the future.

liKeaBloodystone liKe a Bloody stone

熱く Like a Bloody Stone あつく|||| hot|Like|a|Bloody|Stone Hot like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に けつみゃく|に|きざまれた|いんねん|に bloodline|locative particle|engraved|fate|locative particle In the bloodline, the fate that is engraved.

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆 うきあがる|きえ|ない|ほこり|の|きずな to rise|disappears|not|pride|possessive particle|bond The bond of pride that rises and never disappears.

握りしめ て にぎりしめ|て gripping|and Clenching tightly

スピード ワゴン 財団 二十八 年 前 スピード|ワゴン|ざいだん|にじゅうはち|ねん|まえ speed|wagon|foundation|twenty-eight|years|ago Speedwagon Foundation, twenty-eight years ago

スピード ワゴン は 石油 で 築い た 財力 で スピード|ワゴン|は|せきゆ|で|きずい|た|ざいりょく|で speed|wagon|topic marker|oil|with|built|past tense marker|financial power|with Speedwagon established this foundation with the wealth built from oil

この 財団 を 設立 し た この|ざいだん|を|せつりつ|し|た this|foundation|object marker|established|did|past tense marker for the welfare and well-being of humanity, including fields like medicine, pharmacology, and archaeology.

人類 の 福利厚生 の ため 医学 薬学 考古学 など じんるい|の|ふくりこうせい|の|ため|いがく|やくがく|こうこがく|など humanity|attributive particle|welfare|attributive particle|for the sake of|medicine|pharmacology|archaeology|etc Its mission is to help fund research in fields such as medicine,

様々 な 分野 を 助成 する こと が その 目的 で ある さまざま|な|ぶんや|を|じょせい|する|こと|が|その|もくてき|で|ある various|adjectival particle|fields|object marker|funding|to do|thing|subject marker|that|purpose|is|to be The purpose is to support various fields.

しかし 財団 の 真 の 目的 は しかし|ざいだん|の|しん|の|もくてき|は however|foundation|attributive particle|true|attributive particle|purpose|topic marker However, the true purpose of the foundation is.

石 仮面 の 謎 を 追う こと に ある いし|かめん|の|なぞ|を|おう|こと|に|ある stone|mask|attributive particle|mystery|object marker|to chase|thing|locative particle|there is To pursue the mystery of the stone mask.

紫外線 を 照射 し て い ます マスク を つけて ください しがいせん|を|しょうしゃ|し|て|い|ます|マスク|を|つけて|ください ultraviolet light|object marker|irradiation|doing|and|is|polite ending|mask|object marker|put on|please We are irradiating with ultraviolet light. Please wear a mask.

よし 蛇 を 出せ よし|へび|を|だせ okay|snake|object marker|give me Alright, bring out the snake.

蛇 が 吸収 さ れた へび|が|きゅうしゅう|さ|れた snake|subject marker|absorption|emphasis particle|was absorbed The snake has been absorbed.

サンタナ は 死んだ わけ で は ない サンタナ|は|しんだ|わけ|で|は|ない Santana|topic marker|died|reason|at|topic marker|not Santana is not dead.

岩 と なって ガード し て いる に 過ぎ ない いわ|と|なって|ガード|し|て|いる|に|すぎ|ない rock|and|becoming|guard|doing|and|is|at|too|not It is merely guarding as a rock.

闇 に すれ ば 再び 動き出し ます やみ|に|すれ|ば|ふたたび|うごきだし|ます darkness|locative particle|if you touch|conditional particle|again|will start moving|polite ending If it gets dark, it will move again.

考え られ ん どう やったら 死ぬ の だ こいつ は かんがえ|られ|ん|どう|やったら|しぬ|の|だ|こいつ|は thought|can|informal negation|how|if you do|die|question marker|is|this guy|topic marker I can't imagine how this guy would die.

人間 は おろか にんげん|は|おろか human|topic marker|let alone Humans are foolish.

石 仮面 を かぶった 吸血鬼 さえ 食料 に して いし|かめん|を|かぶった|きゅうけつき|さえ|しょくりょう|に|して stone|mask|object marker|wearing|vampire|even|food|locative particle|making Even vampires wearing stone masks are used as food.

しかも 不死身 と は しかも|ふじみ|と|は moreover|invincible|and|topic marker Moreover, they are immortal.

ですが スピード ワゴン 様 ご 安心 を ですが|スピード|ワゴン|さま|ご|あんしん|を but|speed|wagon|honorific|honorific prefix|peace of mind|object marker However, Mr. Speedwagon, please rest assured.

このまま 紫外線 を 人工 照射 し て いる 限り このまま|しがいせん|を|じんこう|しょうしゃ|し|て|いる|かぎり as it is|ultraviolet rays|object marker|artificial|irradiation|doing|and|is|as long as As long as we continue to artificially irradiate with ultraviolet light.

サンタナ は 動く こと は できません サンタナ|は|うごく|こと|は|できません Santana|topic marker|to move|thing|topic marker|cannot do Santana cannot move.

そう です な そう|です|な that's right|is|a particle used for emphasis That's right.

ひと 安心 ひと 安心 |あんしん||あんしん What a relief, what a relief.

ゆっくり と こいつ を 倒す 方法 を 研究 する と します か ゆっくり|と|こいつ|を|たおす|ほうほう|を|けんきゅう|する|と|します|か slowly|and|this guy|object marker|to defeat|method|object marker|research|to do|quotation particle|will do|question marker Shall we take our time to study how to defeat this guy?

これ は サンタナ を 発見 し た メキシコ の 洞窟 で 撮影 さ れた もの だ これ|は|サンタナ|を|はっけん|し|た|メキシコ|の|どうくつ|で|さつえい|さ|れた|もの|だ this|topic marker|Santana|object marker|discovered|and|past tense|Mexico|attributive particle|cave|at|filming|emphasis particle|was done|thing|is This was taken in a cave in Mexico where Santana was discovered.

よく 見 たまえ よく|み|たまえ well|see|please Look closely.

一つ一つ の 角 の 形 が 違う ひとつひとつ|の|かく|の|かたち|が|ちがう each|attributive particle|corner|attributive particle|shape|subject marker|different Each corner has a different shape.

一 番 下 の が サンタナ と 同じ と し た なら いち|ばん|した|の|が|サンタナ|と|おなじ|と|し|た|なら one|best|bottom|attributive particle|subject marker|Santana|and|same|quotation particle|and|past tense marker|if If we assume the one at the bottom is the same as Santana,

ほか の 顔 は 一体 ほか|の|かお|は|いったい other|attributive particle|face|topic marker|on earth what about the other faces?

シュトロハイム に よれ ば ドイツ 軍 は さらなる 柱 の 男 の 遺跡 を シュトロハイム|に|よれ|ば|ドイツ|ぐん|は|さらなる|はしら|の|おとこ|の|いせき|を Stroheim|locative particle|according|if|German|army|topic marker|further|pillar|attributive particle|man|possessive particle|ruins|object marker According to Stroheim, the German army has further ruins of the Pillar Men.

ヨーロッパ の どこ か に 発見 し て いる と いう ヨーロッパ|の|どこ|か|に|はっけん|し|て|いる|と|いう Europe|attributive particle|where|or something|locative particle|discovery|and|and|is|quotation particle|called It is said to have been discovered somewhere in Europe.

なに What?

この 四つ の 顔 は 縦 に 並んだ 位置 関係 から 考え て この|よっつ|の|かお|は|たて|に|ならんだ|いち|かんけい|から|かんがえ|て this|four|attributive particle|faces|topic marker|vertical|locative particle|lined up|position|relationship|from|think|and Considering the vertical arrangement of these four faces,

おそらく 柱 の 男 たち の 身分 関係 を 示し て いる おそらく|はしら|の|おとこ|たち|の|みぶん|かんけい|を|しめし|て|いる probably|pillars|attributive particle|men|plural suffix|possessive particle|social status|relationships|object marker|indicating|and|is they probably indicate the social status of the pillar men.

これ から 私 と ジョジョ は シュトロハイム の 遺言 に 従い これ|から|わたし|と|ジョジョ|は|シュトロハイム|の|いごん|に|したがい this|from|I|and|JoJo|topic marker|Stroheim|possessive particle|will|locative particle|according From now on, Jojo and I will follow Stroheim's last will.

ある 人物 に 会い に ローマ に 飛ぶ ある|じんぶつ|に|あい|に|ローマ|に|とぶ a certain|person|to|meet|to|Rome|to|fly I will fly to Rome to meet a certain person.

その 人物 と は あの ウィル ・ A ・ツェペリ の 孫 シーザー ・ツェペリ その|じんぶつ|と|は|あの|ウィル|A|ツェペリ|の|まご|シーザー|ツェペリ that|person|and|topic marker|that (over there)|Will|A|Zeppeli|possessive particle|grandson|Caesar|Zeppeli That person is the grandson of Will A. Zeppeli, Caesar Zeppeli.

君 どこ から 来た ん だい きみ|どこ|から|きた|ん|だい you|where|from|came|you know|right Where are you from?

噴水 を 背景 に 写真 を とって あげよ う か ふんすい|を|はいけい|に|しゃしん|を|とって|あげよ|う|か fountain|object marker|background|locative particle|photo|object marker|take (te-form of toru)|shall give|volitional particle|question marker Shall I take a picture with the fountain in the background?

この 国 の 鳥たち は 人懐っこい ね この|くに|の|とりたち|は|ひとなつっこい|ね this|country|possessive particle|birds|topic marker|friendly|right The birds in this country are very friendly.

男 は 嫌 な 感じ だけ と さ ぁ おとこ|は|いや|な|かんじ|だけ|と|さ|ぁ man|topic marker|dislike|adjectival particle|feeling|only|quotation particle|emphasis particle|ah The man just feels unpleasant.

こら お前 たち 紹介 は 済んだ のに こら|おまえ|たち|しょうかい|は|すんだ|のに hey|you|plural marker|introduction|topic marker|finished|even though Hey, you guys have already been introduced.

お互い 挨拶 ぐらい せん か おたがい|あいさつ|ぐらい|せん|か each other|greeting|about|won't|question marker Aren't we going to at least greet each other?

スピードワゴン さん この 際 はっきり 言おう スピードワゴン|さん|この|さい|はっきり|いおう Speedwagon|Mr/Ms|this|occasion|clearly|I will say Mr. Speedwagon, I'll say it clearly this time.

五十 年 前 オレ の 祖父 に 起こった 悲劇 は ごじゅう|ねん|まえ|オレ|の|じいじ|に|おこった|ひげき|は fifty|years|ago|I (informal)|possessive particle|grandfather|locative particle|happened|tragedy|topic marker The tragedy that happened to my grandfather fifty years ago is...

オレ の 父 が 受け継ぎ 父 は 生涯 石 仮面 の 謎 を 追った オレ|の|ちち|が|うけつぎ|ちち|は|しょうがい|いし|かめん|の|なぞ|を|おった I|possessive particle|father|subject marker|inherited|father|topic marker|lifetime|stone|mask|attributive particle|mystery|object marker|pursued My father inherited it, and he spent his life pursuing the mystery of the stone mask.

オレ たち イタリア 人 は 一族 を 思う 気持ち が どの 民族 より も 強い オレ|たち|イタリア|じん|は|いちぞく|を|おもう|きもち|が|どの|みんぞく|より|も|つよい I|we|Italian|people|topic marker|family|object marker|think|feelings|subject marker|which|ethnic group|than|also|strong We Italians have a stronger sense of family than any other ethnicity.

それ を 誇り に し て いる から 受け継ぐ の だ それ|を|ほこり|に|し|て|いる|から|うけつぐ|の|だ that|object marker|pride|locative particle|do|and|is|because|inherit|explanatory particle|is We take pride in that, which is why we pass it on.

オレ も 同様 だ オレ|も|どうよう|だ I|also|the same|is I am the same.

だが その 男 は どう だ だが|その|おとこ|は|どう|だ but|that|man|topic marker|how|is But what about that man?

三 ヶ月 前 まで 自分 の 祖父 の こと を 何一つ 知らなかった と いう で は ない か さん|かげつ|まえ|まで|じぶん|の|じい|の|こと|を|なにひとつ|しらなかった|と|いう|で|は|ない|か three|months|ago|until|myself|possessive particle|grandfather|possessive particle|thing|object marker|not a single thing|did not know|quotation particle|to say|at|topic marker|not|question marker Until three months ago, I didn't know anything about my grandfather.

いい加減 な やつ だ 気 に 食わん いいかげん|な|やつ|だ|き|に|くわん enough|adjectival particle|guy|is|feeling|locative particle|don't like What a careless guy, I don't like him.

なん だ テメエ 言葉 に 気 を 付けろ よ なん|だ|テメエ|ことば|に|き|を|つけろ|よ what|is|you (very informal rude)|words|locative particle|spirit|object marker|pay attention (imperative form)|emphasis marker What the hell, watch your words.

シーザー 待ち たまえ シーザー|まち|たまえ Caesar|wait|please Caesar, wait a moment.

ジョジョ に は 私 が すべて 秘密 に し て いた から な の だ ジョジョ|に|は|わたし|が|すべて|ひみつ|に|し|て|いた|から|な|の|だ JoJo|locative particle|topic marker|I|subject marker|everything|secret|locative particle|do|and|was|because|adjectival particle|explanatory particle|is It's because I kept everything a secret from JoJo.

それ は いい と しよ う オレ は そい つ が ストレイツォ や 柱 の 男 と 戦った と いう から それ|は|いい|と|しよ|う|オレ|は|そい|つ|が|ストレイツォ|や|はしら|の|おとこ|と|たたかった|と|いう|から that|topic marker|good|quotation particle|let's do|informal ending|I (masculine)|topic marker|that|you|subject marker|Strayzo|and|Hashira|possessive particle|man|and|fought|quotation particle|say|because Well, let's say that's good. I heard that guy fought against Straits and the Pillar Men.

どんな すごい 男 が 来 た の か と 思って ホテル の レストラン で 待った どんな|すごい|おとこ|が|き|た|の|か|と|おもって|ホテル|の|レストラン|で|まった what kind of|amazing|man|subject marker|come|past tense|explanatory particle|question marker|quotation particle|thinking|hotel|attributive particle|restaurant|at|waited I was waiting in the hotel restaurant, wondering what kind of amazing man had come.

だが 彼 の 波紋 を 試し て みて がっかり し た よ だが|かれ|の|はもん|を|ためし|て|みて|がっかり|し|た|よ but|he|possessive particle|ripple|object marker|try|and|try (to)|disappointed|and|did|emphasis marker However, I was disappointed when I tried his Ripple.

その 兄ちゃん の 波紋 は 弱 すぎる その|にいちゃん|の|はもん|は|よわ|すぎる that|older brother|possessive particle|ripple|topic marker|weak|too much That guy's Ripple is too weak.

柱 の 男 に は きっと まぐれ で 勝った に すぎ なかった の だろう はしら|の|おとこ|に|は|きっと|まぐれ|で|かった|に|すぎ|なかった|の|だろう pillar|attributive particle|man|locative particle|topic marker|surely|fluke|at|won|locative particle|too|did not|explanatory particle|probably He must have just won against the Pillar Men by sheer luck.

オレ は こんな やつ と 組む の は ごめん だ ぜ オレ|は|こんな|やつ|と|くむ|の|は|ごめん|だ|ぜ I|topic marker|this kind of|guy|and|team up|attributive particle|topic marker|sorry|is|emphasis particle I don't want to team up with a guy like this.

シーザー それ は ジョジョ の 波紋 が 訓練 さ れ て い ない から シーザー|それ|は|ジョジョ|の|はもん|が|くんれん|さ|れ|て|い|ない|から Caesar|that|topic marker|JoJo|possessive particle|ripple|subject marker|training|emphasis particle|passive marker|and|is|not|because Caesar, that's because JoJo's ripple hasn't been trained.

じいさん もう 遅い ぜ じいさん|もう|おそい|ぜ old man|already|late|emphasis marker Old man, it's already too late.

この やろう きっちり と ぶち の めし て やる この|やろう|きっちり|と|ぶち|の|めし|て|やる this|guy|neatly|and|really|attributive particle|food|and|will do I'll make sure to beat this guy up properly.

無理 だ ね お前 の 波紋 で は この 女の子 に さえ 勝て や せん むり|だ|ね|おまえ|の|はもん|で|は|この|おんなのこ|に|さえ|かて|や|せん impossible|is|right|you|possessive particle|ripple|at|topic marker|this|girl|locative particle|even|can win|or|will not No way, with your ripple, you can't even win against this girl.

ならば テメェ は この 鳩 に さえ 勝て や し ねえ ぜ ならば|テメェ|は|この|はと|に|さえ|かて|や|し|ねえ|ぜ if|you|topic marker|this|pigeon|locative particle|even|can win|or|and|not|emphasis marker Then you can't even win against this pigeon.

お ちょく って る の か お|ちょく|って|る|の|か honorific prefix|direct|quotation particle|is|explanatory particle|question marker Are you joking?

オレ は からかう の は 好き だ か オレ|は|からかう|の|は|すき|だ|か I|topic marker|to tease|nominalizer|topic marker (repeated for emphasis)|like|is|question marker I like to tease, you know.

からかわ れ る の は 大嫌い だ ぜ からかわ|れ|る|の|は|だいきらい|だ|ぜ teasing|passive marker|verb suffix|attributive particle|topic marker|really hate|is|emphasis particle But I absolutely hate being teased.

こ …これ は この 子 を キス の 波紋 で こ|これ|は|この|こ|を|キス|の|はもん|で this|this|topic marker|this (modifier)|child|object marker|kiss|possessive particle|ripple|at Th... this is with this child, through the ripple of a kiss.

もう 一 度 言う お前 は その 娘 に さえ 勝て ん と な もう|いち|ど|いう|おまえ|は|その|むすめ|に|さえ|かて|ん|と|な already|one|time|say|you|topic marker|that|daughter|locative particle|even|can win|informal negative|quotation particle|right I'll say it again, you can't even win against that girl.

と …止める べき か と|やめる|べき|か and|to stop|should|or So... should I stop?

いや 厳しい よう だ が ジョジョ が 負け れ ば いや|きびしい|よう|だ|が|ジョジョ|が|まけ|れ|ば no|strict|like|is|but|JoJo|subject marker|lose|if|conditional marker No, it seems harsh, but if JoJo loses,

所詮 それ まで しょせん|それ|まで after all|that|until that's all there is to it.

それ 見 た こと か それ|み|た|こと|か that|see|past tense marker|thing|question marker Have you seen that?

オレ の じいさん は お前 の 祖父 が 足手まとい に なった おかげ で 惨死 し た の だ オレ|の|じいさん|は|おまえ|の|そふ|が|あしでまとい|に|なった|おかげ|で|さんし|し|た|の|だ I|possessive particle|grandfather|topic marker|you|possessive particle|grandfather|subject marker|hindrance|locative particle|became|thanks to|at|tragic death|and|did|explanatory particle|is My grandfather died a miserable death because your grandfather became a burden.

そんな 血統 の 男 と 仲間 に なれる か そんな|けっとう|の|おとこ|と|なかま|に|なれる|か such|lineage|attributive particle|man|and|friends|locative particle|can become|question marker Can I really become friends with a man of such lineage?

シーザー それ は 言い過ぎ だ シーザー|それ|は|いいすぎ|だ Caesar|that|topic marker|too much|is Caesar, that's going too far.

テ …テメエ オレ の こと のみ ならず テ|テメエ|オレ|の|こと|のみ|ならず and|you|I|attributive particle|thing|only|and not Y-You not only insult me,

死 ん だ 祖父 さん に まで 侮辱 を 許せ ねえ し|ん|だ|そふ|さん|に|まで|ぶじょく|を|ゆるせ|ねえ death|a phonetic particle|is|grandfather|honorific suffix|locative particle|even|insult|object marker|forgive|right but I can't allow you to insult my deceased grandfather either.

オレ に は 柱 の 男 ども を 倒す 術 が ある 必殺 の 術 が オレ|に|は|はしら|の|おとこ|ども|を|たおす|じゅつ|が|ある|ひっさつ|の|じゅつ|が I|locative particle|topic marker|pillars|attributive particle|men|guys|object marker|to defeat|technique|subject marker|there is|deadly|attributive particle|technique|subject marker I have a technique to defeat the Pillar Men, a deadly technique.

奥義 波紋 シャボン ・ランチャー おうぎ|はもん|シャボン|ランチャー secret technique|ripple|soap|launcher Secret Technique: Ripple Soap Launcher.

オレ の 手袋 や コスチューム に は オレ|の|てぶくろ|や|コスチューム|に|は I|possessive particle|gloves|and (non-exhaustive list)|costume|locative particle|topic marker My gloves and costume have special soap water for soap bubbles hidden all over.

至る ところ に シャポン の ため の 特殊 石鹸水 が 仕込んである いたる|ところ|に|シャポン|の|ため|の|とくしゅ|せっけんすい|が|しこんである everywhere|place|locative particle|shampoo|attributive particle|for|attributive particle|special|soap water|subject marker|is prepared You better go back to the countryside, Joestar.

喰らって 田舎 へ 帰り な ジョースター くらって|いなか|へ|かえり|な|ジョースター eating|countryside|to|return|a particle used for emphasis|Joestar Here's my parting gift,

気絶 し なかった の は 褒め て やる が きぜつ|し|なかった|の|は|ほめ|て|やる|が fainting|and|did not|explanatory particle|topic marker|praise|and|give|but I'll commend you for not fainting.

お前 の 波紋 で は オレ の シャボン ・バリア は 割れん おまえ|の|はもん|で|は|オレ|の|シャボン|バリア|は|われん you|possessive particle|ripple|at|topic marker|I|possessive particle|soap|barrier|topic marker|won't break But your ripple won't break my soap bubble barrier.

そして 見 た こと か もう 呼吸 を 乱し て いる そして|み|た|こと|か|もう|こきゅう|を|みだし|て|いる and|see|past tense marker|experience|question marker|already|breathing|object marker|disrupting|and|is And look, you're already starting to breathe irregularly.

しばらく 苦しみ な しばらく|くるしみ|な for a while|suffering|adjectival particle Suffer for a while.

テメエ は シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる と 言う てめえ|は|シニョリーナ|はもん|の|まじゅつ|を|とい|て|やる|と|いう you|topic marker|signorina|ripple|attributive particle|magic|object marker|solve|and|do|quotation particle|say You say you'll unravel the magic of the Signorina ripple.

どれ シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる よ どれ|シニョリーナ|はもん|の|まじゅつ|を|とい|て|やる|よ which|signorina|ripple|attributive particle|magic|object marker|solve|and|will do|emphasis marker I'll unravel the Ripple magic, Signorina.

さっき 首 を 絞め られた 時 女の子 の 口 の 中 に さっき|くび|を|しめ|られた|とき|おんなのこ|の|くち|の|なか|に just now|neck|object marker|choked|was choked|when|girl|possessive particle|mouth|attributive particle|inside|locative particle Earlier, when I was being choked, I put a little dove that had been fed with the Ripple inside the girl's mouth.

波紋 を 喰らわし た 小鳩 を 入れ て おい た の だ はもん|を|くらわし|た|こばと|を|いれ|て|おい|た|の|だ ripple|object marker|fed|past tense marker|little dove|object marker|put|and|hey|past tense marker|explanatory particle|is I was thinking that if I kissed her again, it would unravel the Ripple.

もう 一 度 キス し て 波紋 を 解く と 読んで いたんで な もう|いち|ど|キス|し|て|はもん|を|とく|と|よんで|いたんで|な already|one|time|kiss|do|and|ripples|object marker|to unravel|quotation particle|reading|was|right You little brat.

この すけ こ まし この|すけ|こ|まし this|support|here|better

もう 一 度 言う ぜ テメエ は 鳩 に さえ 勝て ねえ の さ もう|いち|ど|いう|ぜ|テメエ|は|はと|に|さえ|かて|ねえ|の|さ already|one|time|say|you know|you (very informal rough)|topic marker|pigeon|locative particle|even|can win|can't|emphasis particle|emphasis marker I'll say it again, you can't even beat a pigeon.

やれやれ Good grief.

ちょっと なに こいつ ちょっと|なに|こいつ a little|what|this guy What the heck is this guy?

普通 椅子 座る のに こんな キザ な ポーズ 取る か ふつう|いす|すわる|のに|こんな|キザ|な|ポーズ|とる|か normal|chair|to sit|even though|such|pretentious|adjectival particle|pose|to take|question marker Is it normal to strike such a pretentious pose just to sit in a chair?

まったく 気 に 障る 野郎 だ ぜ まったく|き|に|さわる|やろう|だ|ぜ really|mood|locative particle|to bother|guy|is|emphasis particle What a completely irritating guy.

オレ が この 野郎 に でかい 面 させて いる の は オレ|が|この|やろう|に|でかい|めん|させて|いる|の|は I|subject marker|this|guy|locative particle|big|face|making|is|explanatory particle|topic marker The reason I'm making this guy look so big is

オレ に シャボン ・ランチャー の ような 必殺 技 が ない から だ オレ|に|シャボン|ランチャー|の|ような|ひっさつ|わざ|が|ない|から|だ I|locative particle|soap|launcher|attributive particle|like|special|technique|subject marker|not|because|is because I don't have a special move like a bubble launcher.

なんか 考え なくっちゃ な なんか|かんがえ|なくっちゃ|な like|thinking|have to|right I need to think of something.

でも 努力 する の は 嫌い で めん どっチィー し |どりょく||||きらい|||| But I hate putting in effort and it's such a hassle.

オレ の 得意 な カード で 思いっ切り ふんだくって やれ オレ|の|とくい|な|カード|で|おもいっきり|ふんだくって|やれ I|possessive particle|good at|adjectival particle|card|at|as hard as possible|grab|do it I'll just take him down with my best card.

おい ジョジョ なん だ これ は ちゃんと 配ら ん か おい|ジョジョ|なん|だ|これ|は|ちゃんと|くばら|ん|か hey|JoJo|what|is|this|topic marker|properly|distributed|informal emphasis|question marker Hey JoJo, what is this? Can't you distribute it properly?

なんの こと だ なんの|こと|だ what|thing|is What are you talking about?

ちゃんと 配れ と 言った の だ イカサマ は 許さ ん ちゃんと|くばれ|と|いった|の|だ|イカサマ|は|ゆるさ|ん properly|distribute|quotation particle|said|explanatory particle|is|cheating|topic marker|forgive|informal negative I said to distribute it properly. I won't allow any cheating.

あら あれ れ あら|あれ|れ oh|that|that Oh, what is that?

いか ん バレ ちゃった いか|ん|バレ|ちゃった how|a colloquial contraction of の (の no) indicating explanation|exposed|ended up Oh no, I've been found out.

もっとも 貴様 は こんな ずる賢い 手 を 使わ なきゃ もっとも|きさま|は|こんな|ずるがしこい|て|を|つかわ|なきゃ most|you (very formal can be rude)|topic marker|this kind of|cunning|trick|object marker|use|if you don't However, you must not use such cunning tricks.

この オレ に 勝て ん が な この|オレ|に|かて|ん|が|な this|I (informal)|at|can win|you know|but|right You can't win against me.

じゃあ テメエ の 靴 に くっついてる 鏡 で 何 を 見てんだ こら じゃあ|テメエ|の|くつ|に|くっついてる|かがみ|で|なに|を|みてんだ|こら well|you (very informal rude)|possessive particle|shoes|locative particle|is sticking|mirror|at|what|object marker|you're looking|hey So, what are you looking at in the mirror stuck to your shoes?

うるさい やる か 田舎 もん うるさい|やる|か|いなか|もん noisy|to do|question marker|countryside|thing Shut up, you country bumpkin.

なん だ と この イモ なん|だ|と|この|イモ what|is|and|this|potato What did you say, you potato?

シーザー 君 シーザー|きみ Caesar|you Caesar, you.

君 は いったい 昼 過ぎ から 八 時間 も 何 を 待って いる の だ ね きみ|は|いったい|ひる|すぎ|から|はち|じかん|も|なに|を|まって|いる|の|だ|ね you|topic marker|what on earth|afternoon|past|from|eight|hours|also|what|object marker|waiting|is|explanatory particle|is|right What on earth are you waiting for for eight hours since noon?

何 を 待って いる ん だ って なに|を|まって|いる|ん|だ|って what|object marker|waiting|is|you know|is|quotation marker What are you waiting for?

あれ を 待って い た の さ あれ|を|まって|い|た|の|さ that|object marker|waiting|is|past tense marker|explanatory particle|emphasis marker I was waiting for that.

なん だ あいつ は ドイツ 軍 だ なん|だ|あいつ|は|ドイツ|ぐん|だ what|is|that guy|topic marker|Germany|army|is What is that? It's the German army.

ＯＫ が 出 た よう だ ||だ||| It seems that OK has been given.

柱 の 男 は ドイツ 軍 が 警備 し て いる はしら|の|おとこ|は|ドイツ|ぐん|が|けいび|し|て|いる pillar|attributive particle|man|topic marker|Germany|army|subject marker|security|doing|and|is The Pillar Man is being guarded by the German army.

そこ へ 彼 が 案内 し て くれる の だ そこ|へ|かれ|が|あんない|し|て|くれる|の|だ there|to|he|subject marker|guide|do|and|will give|explanatory particle|is He will guide us there.

にゃー にー にゃー|にー meow|two Nyaa nyaa.

イタリア と ドイツ は 同盟 国 な の だ ぜ イタリア|と|ドイツ|は|どうめい|こく|な|の|だ|ぜ Italy|and|Germany|topic marker|alliance|country|attributive particle|explanatory particle|is|emphasis particle Italy and Germany are allied countries.

そして ドイツ 軍 は この オレ の 波紋 を 科学的 に 研究 し たがっている そして|ドイツ|ぐん|は|この|オレ|の|はもん|を|かがくてき|に|けんきゅう|し|たがっている and|Germany|army|topic marker|this|I (informal)|possessive particle|ripple|object marker|scientific|adverbial particle|research|do|wants And the German army wants to study my ripple scientifically.

柱 の 男 を 見せて も いい と いう 許可 が イギリス人 の 君たち に 出た の も はしら|の|おとこ|を|みせて|も|いい|と|いう|きょか|が|イギリスじん|の|きみたち|に|でた|の|も pillar|attributive particle|man|object marker|show|also|good|quotation particle|say|permission|subject marker|British|possessive particle|you (plural)|locative particle|was given|explanatory particle|also It was also because this permission to show the Pillar Men was granted by you British.

この シーザー が 一生懸命 頼んだ から なのだ よ ジョジョ この|シーザー|が|いっしょうけんめい|たのんだ|から|なのだ|よ|ジョジョ this|Caesar|subject marker|with all one's might|asked|because|it is|emphasis particle|JoJo It's because this Caesar earnestly requested it, JoJo.

スピードワゴン さん あなた 方 の 情報 が 欲しい の です スピードワゴン|さん|あなた|かた|の|じょうほう|が|ほしい|の|です Speedwagon|Mr/Ms|you|person|possessive particle|information|subject marker|want|explanatory particle|is Mr. Speedwagon, I want your information.

やつ ら が 目覚める 前 に 協力 し て 対抗策 を 見つけ ましょう やつ|ら|が|めざめる|まえ|に|きょうりょく|し|て|たいこうさく|を|みつけ|ましょう that guy|plural marker|subject marker|wake up|before|locative particle|cooperation|do|and|countermeasures|object marker|find|let's Let's cooperate and find a countermeasure before they awaken.

おい マルク ところ で この 祖国 の 恋人 は 元気 か おい|マルク|ところ|で|この|そこく|の|こいびと|は|げんき|か hey|Mark|place|at|this|homeland|possessive particle|girlfriend|topic marker|well|question marker Hey, Marc, by the way, how is your girlfriend from this homeland?

ええ まあ そ …それ が です ね ええ|まあ|そ|それ|が|です|ね yes|well|that|that|but|is|right Well, um... that's the thing.

来週 ドイツ に 帰ったら 結婚 する ん っす 僕たち らいしゅう|ドイツ|に|かえったら|けっこん|する|ん|っす|ぼくたち next week|Germany|to|when (I) return|marriage|will do|you see|is|we We're getting married when we go back to Germany next week.

ホント かい マンマ ミーア そ いつ は おめでたい ホント|かい|マンマ|ミーア|そ|いつ|は|おめでたい really|right|mama|Mia|that|when|topic marker|congratulations Really? Mamma mia, that's wonderful news!

こいつ の 彼女 この オレ が 手伝って ドイツ で ナンパ し たん です よ なぁ こいつ|の|かのじょ|この|オレ|が|てつだって|ドイツ|で|ナンパ|し|たん|です|よ|なぁ this guy|attributive particle|girlfriend|this|I (informal)|subject marker|helping|Germany|at|picking up (girls)|did|did (informal)|is|emphasis particle|right I helped this guy pick up his girlfriend in Germany, you know?

おい ちゃん と 前 見て 運転 しろ おい|ちゃん|と|まえ|みて|うんてん|しろ hey|suffix for children or close friends|and|front|look|driving|do it Hey, watch where you're driving.

ハンドル に 頭 擦りつけてる ん じゃ ねえ ハンドル|に|あたま|すりつけてる|ん|じゃ|ねえ steering wheel|locative particle|head|rubbing|informal sentence-ending particle|informal version of では (de wa)|right Don't rub your head against the steering wheel.

ところで ジョジョ ところで|ジョジョ by the way|JoJo By the way, JoJo,

お宅 は 彼女 いる の かい おたく|は|かのじょ|いる|の|かい your house|topic marker|she|there is|explanatory particle|right do you have a girlfriend?

いる わけ な いよ ねぇ いる|わけ|な|いよ|ねぇ to be|reason|adjectival particle|emphasis particle|right I guess you don't, right?

この いい加減 な 性格 を 好き に なる 女の子 なんて この|いいかげん|な|せいかく|を|すき|に|なる|おんなのこ|なんて this|irresponsible|adjectival particle|personality|object marker|like|locative particle|become|girl|things like What girl would like this irresponsible personality?

ネッシー 探す の より 骨 が 折れる ぜ ネッシー|さがす|の|より|ほね|が|おれる|ぜ Nessie|to search|attributive particle|than|bones|subject marker|breaks|emphasis particle It's harder than searching for Nessie.

畜生 この 野郎 図 に 乗って よ ちくしょう|この|やろう|ず|に|のって|よ damn|this|guy|diagram|at|get on|emphasis marker Damn it, this guy is getting carried away.

今 に 飛び切り の 必殺 技 を 考え出し て 目 に も の 見せ て やる ぜ いま|に|とびきり|の|ひっさつ|わざ|を|かんがえだし|て|め|に|も|の|みせ|て|やる|ぜ now|at|best|attributive particle|special|technique|object marker|come up with|and|eye|at|also|possessive particle|show|and|do for|emphasis marker Just you wait, I'll come up with an amazing finishing move and show it to you.

見ろ 様子 が おかしい ぞ みろ|ようす|が|おかしい|ぞ look|situation|subject marker|strange|emphasis marker Look, something's off.

な …なん だ ありゃ な|なん|だ|ありゃ adjectival particle|what|is|that W-What is that?

落ち着け こいつ は 紫外線 の 照射 を 浴び て いる の だ 動け ん おちつけ|こいつ|は|しがいせん|の|しょうしゃ|を|あび|て|いる|の|だ|うごけ|ん calm down|this guy|topic marker|ultraviolet rays|attributive particle|irradiation|object marker|is exposed|and|is|explanatory particle|is|move|you know Calm down, this guy is being exposed to ultraviolet rays. He can't move.

一体 なん なの か 注意 し て 調べろ いったい|なん|なの|か|ちゅうい|し|て|しらべろ what on earth|what|is it|question marker|attention|do|and|investigate What on earth is going on? Be careful and investigate.

はっ Huh?

メキシコ の シュトロハイム 隊 の 全滅 は 良い 教訓 と なった メキシコ|の|シュトロハイム|たい|の|ぜんめつ|は|いい|きょうくん|と|なった Mexico|attributive particle|Stroheim|squad|possessive particle|annihilation|topic marker|good|lesson|quotation particle|became The complete destruction of the Mexican Stroheim squad has become a valuable lesson.

早い とこ の 岩 座 切り出し て ドイツ 国 内 の シェルター に 入れ ちまわない と なぁ はやい|とこ|の|いわ|ざ|きりだし|て|ドイツ|くに|ない|の|シェルター|に|いれ|ちまわない|と|なぁ early|place|attributive particle|rock|seat|cutting out|and|Germany|country|inside|attributive particle|shelter|locative particle|put|won't finish|quotation particle|right We need to quickly cut out the rock seat and get it into the shelter in Germany.

一体 どう なって いる の だ いったい|どう|なって|いる|の|だ what on earth|how|is happening|is|question marker|is What on earth is going on?

ちょうど 影 に なって い て よく 見え ない ぞ ちょうど|かげ|に|なって|||よく|みえ|ない|ぞ just|shadow|locative particle|becoming|||well|visible|not|emphasis particle It's just in the shadow, so I can't see it well.

覗い て 見ろ よ のぞい|て|みろ|よ peeking|and|look|emphasis marker Take a peek.

な …なんか 音 が な|なんか|おと|が adjectival particle|like such as|sound|subject marker W-what's that sound?

角 が … かど| The corner is...

ま …まさか こいつ ま|まさか|こいつ emphasis|no way|this guy N-no way, this guy...

目覚め て いる めざめ|て|いる awakening|and|is is awake.

紫外線 の 照射 量 を もっと 多く しろ しがいせん|の|しょうしゃ|りょう|を|もっと|おおく|しろ ultraviolet light|attributive particle|irradiation|amount|object marker|more|a lot|do it Increase the amount of ultraviolet light exposure.

ち … 血 と 脳 漿 で 紫外線 の 照明 を 影 に し た |ち||のう|しょう||しがいせん||しょうめい||かげ||| I... I used blood and brain matter to turn the ultraviolet light into shadow.

私 の 眠って る あいだ 外 の 世界 が どの ように 変わった か わたし|の|ねむって|る|あいだ|そと|の|せかい|が|どの|ように|かわった|か I|possessive particle|sleeping|continuous aspect marker|while|outside|attributive particle|world|subject marker|which|like|changed|question marker How the outside world has changed while I was sleeping.

この 貧弱 な 発明 を 見 て 想像 できる な この|ひんじゃく|な|はつめい|を|み|て|そうぞう|できる|な this|poor|adjectival particle|invention|object marker|see|and|imagine|can|emphasis particle I can imagine looking at this poor invention.

し ゃ …喋った し|ゃ|しゃべった particle|small ya|spoke I... spoke.

作った 光 で この ワムウ を 縛った まま に できる か つくった|ひかり|で|この|ワムウ|を|しばった|まま|に|できる|か made|light|with|this|Wamuu|object marker|tied|as it is|at|can do|question marker Can I keep this Wamuu bound with the light I created?

手 が て|が hand|subject marker My hand.

くっつ い て いる They are sticking together.

ワムウ Wamuu.

目覚め たまえ 我が 主 たち よ めざめ|たまえ|わが|しゅ|たち|よ awakening|please|our|lord|plural marker|emphasis marker Awaken, my masters.

有名 な 真実 の 口 が 柱 の 男 の 眠る 地下 へ の 入り口 だった の か ゆうめい|な|しんじつ|の|くち|が|はしら|の|おとこ|の|ねむる|ちか|へ|の|いりぐち|だった|の|か famous|adjectival particle|truth|attributive particle|mouth|subject marker|pillar|possessive particle|man|possessive particle|sleeps|underground|direction particle|attributive particle|entrance|was|explanatory particle|question marker Was the famous Mouth of Truth the entrance to the underground where the Pillar Man sleeps?

強烈 不気味 な 妖気 だ きょうれつ|ぶきみ|な|ようき|だ intense|creepy|adjectival particle|supernatural energy|is A strong and eerie aura.

シーザー 眠って いる 柱 の 男 に 波紋 を 試し て みた の かね シーザー|ねむって|いる|はしら|の|おとこ|に|はもん|を|ためし|て|みた|の|かね Caesar|sleeping|is|pillar|attributive particle|man|locative particle|ripple|object marker|test|and|tried|question marker|right Did Caesar try the Ripple on the man sleeping on the pillar?

波紋 は 対 生物 能力 岩石 に なっている や つら は 無機質 はもん|は|たい|せいぶつ|のうりょく|がんせき|に|なっている|や|つら|は|むきしつ ripple|topic marker|against|organisms|ability|rocks|locative particle|is becoming|and|faces|topic marker|inorganic The Ripple is effective against living beings, but those guys have become inorganic.

目覚め て から で なければ 通じぬ めざめ|て|から|で|なければ|つうじぬ awakening|and|after|at|if not|will not be understood It won't work unless they wake up.

おい 軍隊 が 警備 し て いる ん だろう おい|ぐんたい|が|けいび|し|て|いる|ん|だろう hey|army|subject marker|security|doing|and|is|you know|right Hey, the military is on guard, right?

どこ に いる ん だ どこ に も いねえ じゃん よ どこ|に|いる|ん|だ|どこ|に|も|いねえ|じゃん|よ where|at|is (for animate objects)|informal emphasis|is (informal)|where|at|also|isn't (informal negative of いる)|right|emphasis marker Where are they? They're nowhere to be found.

静か すぎる ぜ しずか|すぎる|ぜ quiet|too|emphasis marker It's too quiet.

お前 が うる せ ぇ ん だ おまえ|が|うる|せ|ぇ|ん|だ you|subject marker|noisy|informal emphasis|informal emphasis|you see|is You're the one who's noisy.

お … おかしい Uh... that's strange.

ここ に いる はず の 我が 軍 の 見張り 番 が いない ここ|に|いる|はず|の|わが|ぐん|の|みはり|ばん|が|いない here|locative particle|is (for animate objects)|should|attributive particle|our|army|possessive particle|lookout|guard|subject marker|is not The guard of our army, who should be here, is missing.

なに What?

おい 今 オレ なんか 踏んづけ た ぞ おい|いま|オレ|なんか|ふんづけ|た|ぞ hey|now|I|like|stepped on|did|emphasis marker Hey, I just stepped on something.

すっげー 気持ち 悪い の を すっげー|きもち|わるい|の|を super|feeling|bad|attributive particle|object marker It feels really gross.

なん だ これ は なん|だ|これ|は what|is|this|topic marker What the hell is this?

こ …これ は 人間 の 皮 だ こ|これ|は|にんげん|の|かわ|だ this|this|topic marker|human|possessive particle|skin|is Th... this is human skin.

ぜん …全滅 し て いる ぞ ぜん|ぜんめつ|し|て|いる|ぞ all|total annihilation|and|and|is|emphasis marker E... everyone is dead.

まさか No way

おい ドイツ 野郎 そっち へ 行く ん じゃ ねえ おい|ドイツ|やろう|そっち|へ|いく|ん|じゃ|ねえ hey|Germany|guy|that way|to|go|you see|well|right Hey, you German bastard, don't go over there!

何 か 潜んでいる ぞ なに|か|ひそんでいる|ぞ what|question marker|is hiding|emphasis marker Something is lurking.

な …なん だ な|なん|だ adjectival particle|what|is W-what is it?

なんて こと だ こ …こいつ ら は なんて|こと|だ|こ|こいつ|ら|は like|thing|is|this|this guy|plural marker|topic marker What the hell, th-these guys are...

目覚め て いる めざめ|て|いる awakening|and|is Awake

逃げろ マルク にげろ|マルク run|Mark Run, Mark

マルク まるく Mark

マルク まるく Mark

シーザー シーザー Caesar, Caesar

マルク まるく Marc

やつ ら は 我々 を 気 に も 留め て い ない やつ|ら|は|われわれ|を|き|に|も|とめ|て|い|ない guys|plural marker|topic marker|we|object marker|feeling|locative particle|also|pay attention|and|is|not They don't even care about us.

ぶつかり その 身 を 裂い た ドイツ 青年 に 対する 彼ら の 気持ち は ぶつかり|その|み|を|さい|た|ドイツ|せいねん|に|たいする|かれら|の|きもち|は collision|that|body|object marker|torn|past tense|Germany|young man|locative particle|towards|they|possessive particle|feelings|topic marker Their feelings towards the German youth who collided and tore himself apart are

人間 が アリ を 踏んで も 気づかない の と 同じ な のだ にんげん|が|アリ|を|ふんで|も|きづかない|の|と|おなじ|な|のだ human|subject marker|ant|object marker|step on|even|not notice|explanatory particle|quotation particle|same|adjectival particle|it is the same as when a human steps on an ant without noticing.

外 は 闇夜 の よう だ な ワムウ そと|は|やみよ|の|よう|だ|な|ワムウ outside|topic marker|dark night|attributive particle|like|is|adjectival particle|Wamuu Outside is like a dark night, Wamuu.

はい カーズ 様 これ から いかが なされ ましょう はい|カーズ|さま|これ|から|いかが|なされ|ましょう yes|Cars|honorific title|this|from|how|do (honorific)|let's Yes, Kars-sama, what shall we do from now on?

当然 この世 の いずこ か に ある エイジャ の 赤石 を 探しに いく の だ とうぜん|このよ|の|いずこ|か|に|ある|エイジャ|の|あかいし|を|さがしに|いく|の|だ of course|this world|attributive particle|somewhere|question marker|locative particle|there is|Eija|possessive particle|red stone|object marker|to search|to go|explanatory particle|is Of course, we will go search for the Red Stone of Aja that exists somewhere in this world.

あと 一息 よ エイジャ の 赤石 を これ に 嵌め込めば 石 仮面 は 完成 する あと|ひといき|よ|エイジャ|の|あかいし|を|これ|に|はめこめば|いし|かめん|は|かんせい|する after|a breath|emphasis particle|Eija|possessive particle|red stone|object marker|this|locative particle|if you insert|stone|mask|topic marker|completion|will do Just one more step, if we can embed the Red Stone of Aja into this, the Stone Mask will be complete.

しかし エシディシ 様 人間 ども の 世界 は 相当 変化 し て いる 様子 しかし|エシディシ|よう|にんげん|ども|の|せかい|は|そうとう|へんか|し|て|いる|ようす however|Eshidishi|appearance|humans|and others|attributive particle|world|topic marker|quite|change|and|and|is|situation However, Esidisi-sama, it seems that the world of humans has changed quite a bit.

かつて 赤石 は ローマ 皇帝 が 持って いる と 言わ れ て いまし た が かつて|あかいし|は|ローマ|こうてい|が|もって|いる|と|いわ|れ|て|いまし|た|が once|red stone|topic marker|Rome|emperor|subject marker|has|is|quotation particle|say|passive marker|and|is|past tense marker|but Once, it was said that the Red Stone was held by the Roman Emperor.

その 時代 は もはや 続い て は おらぬ でしょ う その|じだい|は|もはや|つづい|て|は|おらぬ|でしょ|う that|era|topic marker|no longer|continue|and|topic marker|not exist|right|you That era is no longer continuing, is it?

では まずは 赤石 の 行方 を 探さ ねば ならぬ と いう こと か では|まずは|あかいし|の|ゆくえ|を|さがさ|ねば|ならぬ|と|いう|こと|か well|first of all|red stone|attributive particle|whereabouts|object marker|search|if not|must|quotation particle|say|thing|question marker So, first we must search for the whereabouts of the red stone?

ローマ の 皇帝 を 魅了 し た その 赤石 ローマ|の|こうてい|を|みりょう|し|た|その|あかいし Rome|attributive particle|emperor|object marker|fascinated|and|past tense marker|that|red stone That red stone that captivated the Roman Emperor.

人間 たち の 噂 に 登らぬ はず は ありませ ん にんげん|たち|の|うわさ|に|のぼらぬ|はず|は|ありませ|ん humans|plural marker|possessive particle|rumors|locative particle|will not climb|should|topic marker|there is not|emphasis It must have been the subject of rumors among humans.

必ずや 探し出し て 見せます かならずや|さがしだし|て|みせます surely|will find|and|will show I will definitely find it and show it to you.

時間 は ある じかん|は|ある time|topic marker|there is There is time.

今 は とりあえず 人間 世界 の 変化 ぶり を 見学 に 外界 に 出る と しよ う いま|は|とりあえず|にんげん|せかい|の|へんか|ぶり|を|けんがく|に|がいかい|に|でる|と|しよ|う now|topic marker|for now|human|world|attributive particle|change|degree|object marker|observation|locative particle|outside world|locative particle|to go out|quotation particle|let's do|ending particle For now, let's go out to observe the changes in the human world.

ワムウ おのれ 何 を する か ワムウ|おのれ|なに|を|する|か Wamuu|you|what|object marker|to do|question marker Wamuu, what are you going to do?

待て エシディシ まて|エシディシ wait|Eshidishi Wait, Esidisi.

失礼 を カーズ 様 しつれい|を|カーズ|さま rude|object marker|Kars|honorific title Excuse me, Lord Kars.

ワムウ お前 が 自分 の 影 に 入ら れ る の を 極端 に 嫌い ワムウ|おまえ|が|じぶん|の|かげ|に|はいら|れ|る|の|を|きょくたん|に|きらい Wamuu|you|subject marker|yourself|possessive particle|shadow|locative particle|enter|passive marker|verb ending|nominalizer|object marker|extremely|adverbial particle|dislike Wamuu, you extremely dislike having someone enter your shadow.

無意識 の うち に 反射 攻撃 を し て しまう の を 忘れ て おった むいしき|の|うち|に|はんしゃ|こうげき|を|し|て|しまう|の|を|わすれ|て|おった unconscious|attributive particle|during|locative particle|reflex|attack|object marker|do|and|to end up|nominalizer|object marker|forget|and|was I had forgotten that I unconsciously perform a reflex attack.

なに しろ 二千年 ぶり だ から なぁ なに|しろ|にせんねん|ぶり|だ|から|なぁ what|do|two thousand years|since|is|because|right After all, it's been two thousand years.

主人 に 対 する 無礼 を 働き まし た しゅじん|に|たい|する|ぶれい|を|はたらき|まし|た master|locative particle|against|to do|rudeness|object marker|worked|did|past tense marker I have committed a disrespectful act towards my master.

何なり と 罰 を お 与え ください なになり|と|ばつ|を|お|あたえ|ください anything|and|punishment|object marker|honorific prefix|give|please give Please give me any punishment you see fit.

いや 何故 そんな こと が できよ う いや|なぜ|そんな|こと|が|できよ|う no|why|such|thing|subject marker|can do|you No, why can you do such a thing?

私 は お前 の 今 の ような 闘争 の 士気 を 何よりも 頼りにしている わたし|は|おまえ|の|いま|の|ような|とうそう|の|しき|を|なによりも|たよりにしている I|topic marker|you|possessive particle|now|attributive particle|like|struggle|attributive particle|morale|object marker|more than anything|relying on I rely on your current fighting spirit more than anything.

お前 の 影 に 入った 私 が 悪かった の だ おまえ|の|かげ|に|はいった|わたし|が|わるかった|の|だ you|possessive particle|shadow|locative particle|entered|I|subject marker|was bad|explanatory particle|is It was my fault for stepping into your shadow.

許し て くれ ワムウ ゆるし|て|くれ|ワムウ forgiveness|and|give me|Wamuu Please forgive me, Wamuu.

カーズ 様 カーズ|さま Cars|honorific title Lord Kars.

行く ぞ ワムウ いく|ぞ|ワムウ go|emphasis particle|Wamuu Let's go, Wamuu

は ぁ は|ぁ topic marker|ah Huh

シーザー Caesar

殺し て くれ ころし|て|くれ killing|and|please give Please kill me

早く 僕 を 殺し て くれ はやく|ぼく|を|ころし|て|くれ quickly|I|object marker|kill|and|please give Please kill me quickly

マルク まるく Mark

だ …だんだん 痛み を 感じて きた だ|だんだん|いたみ|を|かんじて|きた is|gradually|pain|object marker|feeling|has come I... I'm gradually starting to feel pain.

お …恐ろしい お|おそろしい honorific prefix|scary Oh... how terrifying.

麻痺 し て いる ところ に 次第 次第 に 痛み が まひ|し|て|いる|ところ|に|しだい|しだい|に|いたみ|が paralysis|and|and|is|place|at|gradually|gradually|at|pain|subject marker The pain is gradually increasing in the area that is numb.

早く 僕 を 殺し て 欲しい シーザー はやく|ぼく|を|ころし|て|ほしい|シーザー quickly|I|object marker|kill|and|want|Caesar I want you to kill me quickly, Caesar.

マルク まるく Mark

ど …どう しよ うも ねえ ど|どう|しよ|うも|ねえ how|to do|do|also|right Wha... what should I do?

この 青年 に 対して 何も して やれ ねえ この|せいねん|に|たいして|なにも|して|やれ|ねえ this|young man|locative particle|against|nothing|do|can do|right I can't do anything for this young man.

この オレ たち の 無力 さ この|オレ|たち|の|むりょく|さ this|I (informal masculine)|plural marker|possessive particle|powerlessness|sentence-ending particle for emphasis Our powerlessness.

この 行き場 の ない 絶望 感 は … この|いきば|の|ない|ぜつぼう|かん|は this|place to go|attributive particle|no|despair|feeling|topic marker This sense of despair with nowhere to go...

シ … シーザー Sh... Caesar

お前 … おまえ You...

ありがとう シーザー ありがとう|シーザー thank you|Caesar Thank you, Caesar

マルク まるく Mark

マルク は ただ の 若者 だった マルク|は|ただ|の|わかもの|だった Mark|topic marker|just|attributive particle|young person|was Mark was just a young man.

普通 の 人々 と 同じ に 家族 を 愛し 恋人 を 愛し 国 を 愛し ふつう|の|ひとびと|と|おなじ|に|かぞく|を|あいし|こいびと|を|あいし|くに|を|あいし ordinary|attributive particle|people|and|same|locative particle|family|object marker|love (continuative form)|lover|object marker|love (continuative form)|country|object marker|love (continuative form) Like ordinary people, I love my family, love my partner, and love my country.

仕事 に 一生懸命 の ただ の 青年 だった しごと|に|いっしょうけんめい|の|ただ|の|せいねん|だった work|at|very hard|attributive particle|just|attributive particle|young man|was I was just an ordinary young man who worked hard.

ただ の 若者 だった ただ|の|わかもの|だった just|attributive particle|young people|was I was just a young person.

シーザー Caesar.

ジョジョ お前 は 引っ込んでろ ジョジョ|おまえ|は|ひっこんでろ JoJo|you|topic marker|stay out JoJo, you stay out of this.

オレ が 片 を 付ける オレ|が|かた|を|つける I|subject marker|piece|object marker|will put I'll take care of it.

片 を つけ なきゃ 気 が 済ま ない かた|を|つけ|なきゃ|き|が|すま|ない one side|object marker|attach|if you don't|feeling|subject marker|finish|not I can't feel at ease unless I take care of it.

ああ 喋る の も だるく なって きた ああ|しゃべる|の|も|だるく|なって|きた ah|to talk|nominalizer|also|tired|has become|has come Ah, I'm starting to feel too tired to talk.

続けろ と 言って いる の だ つづけろ|と|いって|いる|の|だ continue|quotation particle|saying|is|explanatory particle|is I'm telling you to continue.

やつ は クズ だった やつ|は|クズ|だった that guy|topic marker|trash|was That guy was a loser.

波紋 の 一族 はもん|の|いちぞく ripple|possessive particle|clan Clan of Waves

闘 技 神 砂 嵐 とう|ぎ|かみ|すな|あらし fighting|technique|god|sand|storm Fighting God Sandstorm

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.22 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=369 err=0.00%) translation(all=307 err=0.98%) cwt(all=2322 err=3.92%)