Boruto Episode 21

あった ！ Found it!

あっ ！

誰 な の ？ だれ|| Who's this next to Dad?

ﾊﾟﾊﾟ の 隣 の ﾒｶﾞﾈ の 女 …｡ ||となり||||おんな The woman with glasses.

ｻｽｹ の 鷹 だ ｡ ||たか| It's Sasuke's hawk.

これ は …｡ This is—!

詳しい こと は 直接 聞く しか ねえ ｡ くわしい|||ちょくせつ|きく|| I have to get the details from him personally.

とにかく まずは ｻｽｹ と 落ち合う ｡ ||||おちあう In any case, I'm gonna go meet up with Sasuke.

里 に は 影 分身 を 置 い て 直接 俺 が 出向く こと に する って ば よ ｡ さと|||かげ|ぶんしん||お|||ちょくせつ|おれ||でむく|||||| I'm leaving a Shadow Clone here in the village, and going over there personally.

お前 を さらう ｡ えっ ! ? おまえ||| I'm taking you away. Huh?!

あ ち し を さらって 何 しよ う って の ？ |||||なん|||| What're you going to do with me after you kidnap me?!

ﾁｮｳﾁｮｳ ！ Cho-Cho!

部分 倍 化 の 術 ！ ぶぶん|ばい|か||じゅつ Partial Expansion Jutsu!

う わ っ ！ あぁ っ ！

お前 … いら ない ｡ おまえ|| You…aren't needed.

子供 の ｹﾝｶ に し ちゃ ち っと やり すぎ だ な ｡ こども||||||||||| Isn't this a bit much… SEVENTH HOKAGE SEVENTH HOKAGE for a kid's fight?

七 代 目 ！ なな|だい|め Lord Seventh!

うち の 里 の 子供 たち は しつけ は いい ほう だ と 思う ん だ けど よ ｡ ||さと||こども|||||||||おもう|||| I think my village's kids are well behaved, but…

写 輪 眼 …｡ うつ|りん|がん Sharingan…

もう 少し で ﾊﾟﾊﾟ に やっと 会え る ｡ |すこし|||||あえ| In just a little bit… I finally get to meet Dad!

ﾊﾟﾊﾟ ！ Dad!

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡

ﾊﾟﾊﾟ …｡ よく ここ が わかった な ｡ – Dad— – I'm impressed that you found me.

やつ の 仲間 か ？ ||なかま| Are you one of them?

ｻﾗﾀﾞ が ﾅﾙﾄ を 追って ？ ||||おって Sasuke and Sarada Sasuke and Sarada Sarada went after Naruto?!

ｼｶﾏﾙ の 話 に よる と ね ｡ ||はなし|||| At least according to Shikamaru.

行き先 は ？ どこ に 向かった ん です ？ いきさき||||むかった|| Where? Where is she headed?

誰 が 動 い て いい って 言った ？ だれ||どう|||||いった Who said you can get out of bed?

ｻｽｹ 君 に いろいろ 聞き たかった ん じゃ ない か な ｡ |きみ|||きき|||||| I think she just wants to ask Sasuke some questions.

昔 の 仲間 と 写った 写真 を 持って い た し ｡ むかし||なかま||うつった|しゃしん||もって||| She had an old photo of him with his ex-partners.

気づか れ ちゃ った か あの 写真 ｡ きづか||||||しゃしん So, she knows… about that photo.

無理 も ない わ ｡ むり||| Can you blame her?

父親 の こと が 気 に なる 年頃 だ もの ｡ ちちおや||||き|||としごろ|| She's old enough to wonder about her father.

ｻｽｹ 君 と の 距離 が 縮ま れ ば → |きみ|||きょり||ちぢま|| I had a feeling that if Sasuke was nearby,

あの 子 まで 争い に 巻き込ま れる 気 が し て ｡ |こ||あらそい||まきこま||き||| she'd get embroiled in conflicts too.

だって 写 輪 眼 は 悲しみ も 引き寄せ ちゃ う から ｡ |うつ|りん|がん||かなしみ||ひきよせ||| I mean… the Sharingan can also draw in sadness.

ﾊﾟﾊﾟ ！ Dad!

お前 ｻﾗﾀﾞ … な の か ？ おまえ|||| You're… Sarada?

うん …｡ Uh-huh.

そう か ｡ I see…

私 は すぐに わかった よ ﾊﾟﾊﾟ だって ｡ わたくし|||||| I knew right away… that you were my dad.

やっぱり ここ だった か ｡ There you are!

ｻﾗﾀﾞ あんた なに 勝手 して ん の ？ |||かって||| Sarada, why'd you run off like that?

あっ ｲｹﾒ ｰ ﾝ ！ Oh! So handsome!

すま ねえ ｻｽｹ 少し 遅れ ち まった ｡ |||すこし|おくれ|| Sorry I'm a little late, Sasuke.

ﾅﾙﾄ これ は どういう こと だ ？ なぜ 子供 たち を 連れ て …｡ |||||||こども|||つれ| Naruto, what's going on? Why did you bring children with you—!

う ～ ん いい 線 いって っ けど もう ちょ い がっしり 系 な 感じ ？ |||せん||||||||けい||かんじ This feels right, but maybe the touch was a bit firmer?

何の ﾏﾈ だ ？ なんの|| What's going on?

ﾊﾟﾊﾟ に ！ I came…

ﾊﾟﾊﾟ に 会い に 来 た の ｡ ||あい||らい|| I came to see you, Dad!

七 代 目 が ﾊﾟﾊﾟ に 会う の 知って たから → なな|だい|め||||あう||しって| I found out Lord Seventh was meeting up with you,

後 を 追いかけ て き た の ｡ あと||おいかけ|||| so I followed him.

どうして も 聞き たい こと が あって ｡ ||きき|||| There's something I really want to ask you.

聞き たい こと ？ うん ｡ きき||| Something you want to ask me? Yes.

あの ね その …｡ Um… Well…

私 の ﾏﾏ って 本当 の ﾏﾏ な の ？ わたくし||||ほんとう|||| Is Mom…my real mom?

そう ｻﾗﾀﾞ に も そんな 前 から 写 輪 眼 が ｡ |||||ぜん||うつ|りん|がん| I see… So Sarada's had the Sharingan for that long?

写 輪 眼 は 心 に 傷 を 負う こと で 目覚める もの ｡ うつ|りん|がん||こころ||きず||おう|||めざめる| Emotional trauma triggers the awakening of the Sharingan.

ひょっとしたら ｻｽｹ 君 の 不在 が → ||きみ||ふざい| Perhaps without knowing,

知らず知らず の うち に あの 子 の 心 の 深い 部分 に → しらずしらず|||||こ||こころ||ふかい|ぶぶん| Sasuke's absence affected her deeply.

作用 し て い た の かも し れ な いわ ね ｡ さよう||||||||||| Sasuke's absence affected her deeply.

その 様子 じゃ あの 写真 の 連中 の こと も → |ようす|||しゃしん||れんちゅう||| Judging by your reaction, you didn't tell her about the others in the old photo either?

話し て ない ん でしょ う ？ はなし||||| you didn't tell her about the others in the old photo either?

ｻﾗﾀﾞ は まっすぐ な 子 です ｡ ||||こ| Sarada is very conscientious.

ｻｽｹ 君 が 一 時期 は → |きみ||ひと|じき| If she ever found out that

木 ノ 葉 の 敵 だった なんて 知ったら ｡ き||は||てき|||しったら Sasuke was an enemy of the Hidden Leaf at one time…

でも 今 は 里 の ため に 世界 を 飛び回って いる の よ ｡ |いま||さと||||せかい||とびまわって||| But now, he's traveling around the world for the good of the village.

秘密 に し て た って いずれ は わかる ん だ し ｡ ひみつ||||||||||| Even if you kept it secret, she would find out eventually.

あの 子 が 生まれ た とき の こと だって そう よ ｡ |こ||うまれ||||||| It was the same even when she was born.

ｻﾗﾀﾞ の こと もう 少し 信じ て あげて も いい ん じゃ ない ？ ||||すこし|しんじ||||||| Maybe you should have more faith in Sarada?

母親 失格 です ね 私 ｡ ははおや|しっかく|||わたくし I'm a failure as a mother.

答え て よ 本当 の ﾏﾏ かど う か ！ こたえ|||ほんとう||||| Please answer me. Is she my real mom?

何 か あった の か ？ なん|||| What happened?

何 か って …｡ なん|| What happened?!

ﾊﾟﾊﾟ が ずっと い ない じゃ ん ！ You're never around!

どうして ﾏﾏ と 一緒 に い て あげ ない の ？ |||いっしょ|||||| Why won't you stay and live with Mom?

娘 の 顔 も 忘れ て て どうでも いい って こと ？ むすめ||かお||わすれ|||||| Do you even care that you've forgotten your daughter's face?!

この 私 と 同じ ﾒｶﾞﾈ かけ てる ﾊﾟﾊﾟ の 隣 の 女 の 人 は 何 ! ? |わたくし||おなじ||||||となり||おんな||じん||なん Who's this woman next to you wearing the same kind of glasses as me?!

こんな こと 娘 の 私 が ﾏﾏ に 聞け る と 思う ？ ||むすめ||わたくし||||きけ|||おもう Do you think this is something a daughter can ask her mom?

おい その 写真 は …｡ ||しゃしん| Hey… that photo is—?

あ ち し こういう 空気 って 嫌い ｡ ||||くうき||きらい I'm really not into situations like these.

ﾏﾏ は 何も 言わ ない し ﾊﾟﾊﾟ は ずっと い ない し → ||なにも|いわ|||||||| Mom doesn't say anything, and you're never around.

ﾏﾏ も ﾊﾟﾊﾟ も 信じ られ ない し 問題 だらけ だって の ！ ||||しんじ||||もんだい||| I can't trust either one of you… This whole thing is a mess!

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡

いったい ﾊﾟﾊﾟ は 本当 は どこ に い て 何 し てる の ？ |||ほんとう||||||なん||| Where have you been and exactly what have you been doing all this time, Dad?!

お前 に は 関係 の ない こと だ ｡ おまえ|||かんけい|||| It has nothing… to do with you.

もう いい ！ Just forget it!

おい ｡ Hey!

さすが に ﾃﾞﾘｶｼ ｰ なさ すぎ ｡ ||||な さ| That was way too insensitive of you!

ひょっとして あ ち し の ﾊﾟﾊﾟ かも って 思った けど → ||||||||おもった| I thought for a moment that you might be my dad,

あり え ない ね ｡ but that's impossible!

ｻﾗﾀﾞ に だけ は 話し て おい た ほう が いい ん じゃ ねえ の か ？ ||||はなし||||||||||| Don't you think you should tell Sarada at least?

お前 が 里 に 帰ら ない 訳 を よ ｡ おまえ||さと||かえら||やく|| About why you won't return to the village.

もう 行く の か ？ |いく|| Are you leaving already?

何 か つかめ れ ば また 報告 する ｡ なん||||||ほうこく| I'll send word if I find anything.

家 に 寄って った って ﾊﾞﾁ は 当た ん ねえ だ ろ ｡ いえ||よって|||||あた|||| It wouldn't hurt to stop by your house, would it?

世界 を 滅ぼし かけ た あの ｶｸﾞﾔ を も 脅かす 存在 が → せかい||ほろぼし|||||||おびやかす|そんざい| The existence of a threat like Kaguya, who nearly destroyed the world,

こう して いる 間 に も 生まれて いる かも しれ ない ん だ ｡ |||あいだ|||うまれて|||||| could arise again if we're not diligent.

その 痕跡 を 見落とす わけ に は いか ない ｡ |こんせき||みおとす||||| We can't afford to ignore any trace of it.

大きな 犠牲 を 払って ようやく 手 に し た 平和 だ し な ｡ おおきな|ぎせい||はらって||て||||へいわ||| It was a peace that was secured through huge sacrifices, after all.

これ は 俺 の 償い の 旅 で も ある ｡ ||おれ||つぐない||たび||| This is…also a journey of atonement for me.

もう 誰 も お前 の こと を 恨 ん でる やつ な ん かい ねえ さ ｡ |だれ||おまえ||||うら|||||||| No one has any bitterness toward you anymore.

なあ ｻｽｹ 俺 も 一緒 に …｡ ||おれ||いっしょ| Come on, Sasuke, together we can…

お前 は 火影 と して 里 を 守れ ｡ おまえ||ほかげ|||さと||まもれ You protect the village as the Hokage.

ｶｸﾞﾔ の 痕跡 を 調べ られる の は → ||こんせき||しらべ||| I'm the only one, with my Rinnegan,

輪廻 眼 を 持つ 俺 だけ だ ｡ りんね|がん||もつ|おれ|| who can search for traces of Kaguya.

お前 は お前 の やる べき こと を やれ ｡ おまえ||おまえ|||||| You do what you're meant to do.

俺 は 俺 の やる べき こと を やる ｡ おれ||おれ|||||| And I'll do what I'm meant to.

それ が お前 の 望む 協力 って こと だ ろ う ？ ||おまえ||のぞむ|きょうりょく||||| Isn't this the collaboration you always wanted?

いい か 俺 の 任務 は → ||おれ||にんむ| Listen, treat my movements

上層 部 しか 知り え ぬ 極秘 情報 と して 扱って くれ ｡ じょうそう|ぶ||しり|||ごくひ|じょうほう|||あつかって| as a top secret mission that only the top brass know about.

何も 知ら さ れ ねえ っ つう の は 案外 つれ え もん な ん だ ぞ ｡ なにも|しら||||||||あんがい||||||| Not knowing anything hurts, you know.

せめて ｻﾗﾀﾞ に だけ は …｡ Sarada should, at least…

知れ ば 余計 な 不安 を 抱え させる だけ だ ｡ しれ||よけい||ふあん||かかえ||| Knowing will only create unnecessary anxiety.

いつか 恨ま れる かも しん ねえ ぞ ？ |うらま||||| She may resent you some day.

それ でも 未来 は 明るい ほう が いい ｡ ||みらい||あかるい||| Even if she does, the future ought to stay bright.

違う か ？ ちがう| Am I wrong?

あいつ に は ｻｸﾗ が つい て いる ｡ She has Sakura.

心配 は ない ｡ しんぱい|| There's nothing to worry about.

苦手 な の よ ね こういう 重苦しい 雰囲気 ｡ にがて||||||おもくるしい|ふんいき I'm really not good… at dealing with stifling situations like this.

お しっ これ 食べ たら 今度 こそ 話しかけ ん ぞ ｡ |||たべ||こんど||はなしかけ|| Okay, after I eat this, I'm gonna really try talking to her.

ん ？

ｻﾗﾀﾞ これ だけ は 信じ て くれ っか ？ ||||しんじ||| Sarada, could you at least believe this?

お前 の 父ちゃん は な 誰 より も 立派 な 忍 な ん だ ぞ ｡ おまえ||とうちゃん|||だれ|||りっぱ||おし|||| Your father is the finest shinobi around.

ｻｸﾗ この 検査 が 終わったら 次 は …｡ ||けんさ||おわったら|つぎ| Sakura, after this test, the next one will…

あの 子 …｡ |こ That girl!

我々 の 目的 の ため 今 より こと を 始める ｡ われわれ||もくてき|||いま||||はじめる For the purpose of our goals, let it begin…

暁 の 復活 だ ｡ あかつき||ふっかつ| the revival of the Akatsuki.

はい ｡ – Yes. – Yes.

はい ｡ なん だ ？ Here. What is it?

ｺﾝｿﾒ 味 ｡ これ あ げっか ら ｻﾗﾀﾞ と 仲よく し たら ？ |あじ|||||||なかよく|| It's consommé flavor. You can have it, so use it to make up with Sarada.

待つ ん だ ｻﾗﾀﾞ ｡ 放し て ください ！ まつ||||はなし|| Wait, Sarada! Please let me go!

誰 も 本当の こと を 教え て くれ ない なら → だれ||ほんとうの|||おしえ|||| If no one will tell me the truth,

自分 で あの ﾒｶﾞﾈ の 女 を 捜し出し て 直接 聞く しか ない でしょ ！ じぶん|||||おんな||さがしだし||ちょくせつ|きく||| I'll go find that woman with the glasses myself, and ask her to her face!

もう １ 回 ｻｽｹ と 話 を し て みろ ！ |かい|||はなし|||| Go talk to Sasuke one more time!

いく ぞ ｼﾝ ｡ はい 父 様 ｡ ||||ちち|さま Let's go, Shin! Yes…Father.

任せ た ぞ ｻｽｹ ！ まかせ||| I leave it to you…Sasuke!

ﾊﾟﾊﾟ ！ Dad!

火 遁 豪 火 球 の 術 ！ ひ|とん|たけし|ひ|たま||じゅつ Fire Style: Fireball Jutsu!

あいつ の 瞳 力 か ？ ||ひとみ|ちから| Is that his Visual Prowess?

ｸﾞｯ ！

すごい … ﾊﾟﾊﾟ ｡ Dad's amazing!

ああ ｡ けど まだ こんな もん じゃ ねえ って ば よ ｡ Yeah… But this is nothing.

あ ち し の 本当 の ﾊﾟﾊﾟ も あん くらい 目 力 で ||||ほんとう||||||め|ちから| Man, if only my real dad had piercing eyes and

女 落とす 系 だったら 最高 だ な … うん ｡ おんな|おとす|けい||さいこう||| was a "make-the-ladies-swoon" type…yup.

そう か … うち は ｻｽｹ ｡ I see… Sasuke Uchiha.

暁 復活 の ため に ぜひとも 欲しい 代物 だ ｡ あかつき|ふっかつ|||||ほしい|しろもの| That's something I definitely want in order to revive the Akatsuki.

暁 … お前 は …｡ あかつき|おまえ| Akatsuki? Who are you?

ﾌｯ … 俺 の 名 は うち は ｼﾝ ！ |おれ||な|||| My name is…Shin Uchiha.

うち は ｼﾝ … それ って …｡ Shin Uchiha? That's…

その 目 … あなた 誰 ？ |め||だれ Those eyes… Who are you?

うち は ｼﾝ Shin Uchiha.

あの 子 と 同じ 名前 ？ |こ||おなじ|なまえ The same name as that boy?!

囚 われ て から ゆっくり 本当の こと を 吐け ｡ しゅう|||||ほんとうの|||はけ You can speak the truth at leisure after we've captured you.

今 は 黙って ろ ｡ いま||だまって| Until then, shut up.

誰 が 休め と 言った ？ 立て ｡ だれ||やすめ||いった|たて Who told you to rest? Stand up.

はい 父 様 ｡ |ちち|さま Yes…Father.

こいつ ら 親子 な の か ｡ 平気 で 自分 の 子 を 盾 に し や が って ｡ ||おやこ||||へいき||じぶん||こ||たて||||| Are they father and son? He's using his own son as a shield?

ﾅﾙﾄ ｻﾗﾀﾞ を 頼む ｡ |||たのむ Naruto, take care of Sarada.

ああ この 中 に いりゃ あ 手出し は でき ねえ ｡ ||なか||||てだし||| Sure. As long as she's in here, they can't touch her.

そっち こそ 気 抜く な よ ｡ ||き|ぬく|| Be careful and don't let down your guard.

どういう こと だ ？ What's going on?!

これ が 俺 の 瞳 力 だ ｡ ||おれ||ひとみ|ちから| This is my Visual Prowess.

どう だ … お前 に 負け て ない だ ろ う ｡ ||おまえ||まけ||||| Well? Just as good as yours, huh?

ぐ っ ！ Just as good as yours, huh?

七 代 目 ！ 心配 す ん な ｻﾗﾀﾞ … 大丈夫 だ ｡ なな|だい|め|しんぱい|||||だいじょうぶ| Lord Seventh! Don't worry, Sarada. I'm okay.

こいつ … 瞳 力 で ひ と の 武器 を 自在 に …｡ |ひとみ|ちから|||||ぶき||じざい| That guy's able to control other people's weapons… with his Visual Prowess!

あの 時 … 俺 の 刀 に ﾏ ｰ ｷﾝｸﾞ を … |じ|おれ||かたな||||| That moment… he marked my sword!

ﾊﾟﾊﾟ ！ Dad!

平和 は 人 と して の 進化 を 止める ｡ へいわ||じん||||しんか||とどめる Peace keeps humans from evolving.

まさに 今 の お前 ら だ ｡ |いま||おまえ|| Just like it has with you two!

これ で 俺 の 動き を …｡ ||おれ||うごき| He's inhibiting my movement with these!

進化 なき 種 は いずれ 滅ぶ ｡ しんか||しゅ|||ほろぶ Without evolution, creatures shall eventually perish!

貴 様 ら の 写 輪 眼 いただく ぞ ！ とうと|さま|||うつ|りん|がん|| So, I'm taking…your Sharingan!

しゃ ん な ろ ～ が ～ ！ Cha, damn it!

ぐ は っ …｡

ﾏﾏ ! ? Mom?!

うち の 旦那 様 と 愛娘 に 何 し て くれ てん の よ ！ ||だんな|さま||まなむすめ||なん|||||| What do you think you're doing to my husband and beloved daughter?!

で こいつ ら いったい 何者 ？ ||||なにもの So…who the hell are these guys?!

それ を これ から 調べる ｡ ||||しらべる We're about to figure it out…

が なんで お前 まで ｡ ||おまえ| What are you doing here, too?

俺 も いる ん だ けども よ ｡ おれ|||||| I'm here too, you know…

いったい …｡ What the heck are these people?

なん な の ？ この 人 たち ｡ ||||じん| What the heck are these people?

大丈夫 ？ ﾅﾙﾄ ｡ だいじょうぶ| Are you okay, Naruto?

ああ じき に 治る ｡ |||なおる Yeah… I'll heal up soon enough.

えっ そう な の ! ? Huh? For real?!

この 程度 で 大げさ な ｡ |ていど||おおげさ| So much fuss over something like this.

戦闘 の 勘 が 鈍って ん ぞ ｡ 情け ねえ ｡ せんとう||かん||なまって|||なさけ| Your battle senses have dulled! So sad…

言って くれ ん な ｡ いって||| Aw c'mon…

だが もう 終わり だ ｡ ||おわり| However…it's over.

よかった 無事 で ｡ |ぶじ| Thank goodness, you're okay!

えっ ! ? Huh?!

ごめん ね ｻﾗﾀﾞ に は I'm sorry, I thought I'd made things clear to Sarada, but…

ちゃんと 言い聞かせ てる つもり だった ん だ けど ｡ |いいきかせ|||||| I'm sorry, I thought I'd made things clear to Sarada, but…

いや 悪い の は 俺 の ほう だ ｡ |わるい|||おれ||| No, it's my fault.

お前 が 謝る 必要 は ない ｡ おまえ||あやまる|ひつよう|| You don't need to apologize.

だが 俺 に は …｡ |おれ|| But I've…

ｻﾗﾀﾞ ！ えっ ？ Sarada! What?

お前 も 連れ て いく ｡ おまえ||つれ|| I'm taking you along as well.

なん な の ! ? W-What's going on?!

ｻﾗﾀﾞ ！ Sarada!

時空 間 だ と ! ? ﾏﾏ ！ じくう|あいだ||| Transportation? Mom!

ﾏﾏ ！ Mom…!

まさに 敵 の 懐 って 感じ ね ｡ |てき||ふところ||かんじ| Looks like I'm right in the heart of enemy territory, huh?

これ まで の 『 遊 戯王 ｳﾞﾚｲﾝｽﾞ 』 |||あそ|ぎおう| What is that which we call death?

ｵﾙﾀ ｰ ｶﾞｲｽﾄ ･ ﾒﾘｭｼ ｰ ｸ で ﾀﾞｲﾚｸﾄｱﾀｯｸ ！ It's merely the expiration of the disposable corporeal vessel.

ｴｸﾄﾌﾟﾗｽﾀ ｰ ！ You're wrong!

ｸｯ ！ ﾒﾘｭｼ ｰ ｸ の 更 なる 効果 ！ |||||こう||こうか You're wrong in thinking the vessels are disposable! That's where one's feelings and one's will reside.

この ｶ ｰ ﾄﾞ が 相手 に 戦闘 ﾀﾞﾒ ｰ ｼﾞ を 与え た とき → |||||あいて||せんとう|||||あたえ|| Next time on Boruto Naruto Next Generations:

相手 ﾌｨ ｰ ﾙﾄﾞ の ｶ ｰ ﾄﾞ １ 枚 を 墓地 へ 送る ｡ あいて||||||||まい||ぼち||おくる Next time on Boruto Naruto Next Generations: "Connected Feelings"

ﾊﾞｲﾊﾞｲ ｻｲﾊﾞ ｰ ｽ ･ ｳｨｻﾞ ｰ ﾄﾞ ｡ You definitely don't understand what's important!

ﾒﾘｭｼ ｰ ｸ を 呼 ん だ の は これ が 狙い だった の か ｡ ||||よ|||||||ねらい||| You definitely don't understand what's important! CONNECTED FEELINGS