Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 28

♪♪～

（ ホイッスル ） ほいっする

（ 南波 六 太 ） ＜ １９９３ 年 １０ 月 ２８ 日 。 サッカー 日本 代表 は → なんば|むっ|ふと|とし|つき|ひ|さっかー|にっぽん|だいひょう|

あと ちょっと の とこ で 悲願 の ワールドカップ 初 出場 を → |||||ひがん||わーるどかっぷ|はつ|しゅつじょう| This was known as the Agony of Doha.

逃し て しまった 。 これ いわゆる 「 ドーハ の 悲劇 」 。 → のがし|||||どーは||ひげき

日本 中 が 深 ～ い ため 息 を 吐き まくった の と 同じ 頃 → にっぽん|なか||ふか|||いき||はき||||おなじ|ころ I, Nanba Mutta, came into this world.

私 南波 六 太 は 生まれ た 。 つまり は 「 ドーハ の 悲劇 生まれ 」 。 → わたくし|なんば|むっ|ふと||うまれ||||どーは||ひげき|うまれ

そんな 私 に とって あの ＤＶＤ は …＞ |わたくし||||| There's a DVD-R inside.

これ を 月 へ 持っていって くれ 。 中身 は ただ の ＤＶＤ － Ｒ だ が → ||つき||もっていって||なかみ||||||| It's important to me.

俺 に とって は 大事 な もの だ 。 おれ||||だいじ|||

（ 南波 日々 人 ） ふ ～ ん 。 まっ いい けど 。 なんば|ひび|じん|||||

これ 持って って どう す ん の ？ |もって|||||

月 の 基地 に でも 置 い て 来 て くれりゃ いい 。 つき||きち|||お|||らい||| Why would you want me to leave something so important there?

あ コピー は ない から な くす な よ 。 |こぴー|||||||

大事 な の に なんで 置 い て 来る ん だ よ ？ だいじ|||||お|||くる||| Isn't that obvious?

フッ … 決まって る だ ろ 。 |きまって|||

数 年 後 に 必ず 自分 の 手 で 持って 帰る ため だ 。 すう|とし|あと||かならず|じぶん||て||もって|かえる||

♪♪～

フッ … 懐かしい な まだ 持って た の か 。 |なつかしい|||もって||| Hmm? What's that, Hibito?

（ バディ ） ん ！ ？ 日々 人 なん だ それ 。 ||ひび|じん||| There's some amazing footage on it.

ああ これ ね すげ ぇ もん が 映って ん だ 。 えっ ！ ？ |||||||うつって||| Oct 28, 2006 Miracle of Doha Filmed by Nanba Hibito

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

回想 かいそう #28 Miracle of Doha

本当 に 強い 奴 って の はな 手 を 出さ ない ん だ よ 。 ほんとう||つよい|やつ||||て||ださ|||| People who are truly strong

だから お前 は 誰 に も 手 ぇ 出す な よ 。 |おまえ||だれ|||て||だす|| So you shouldn't ever fight.

わかった か 日々 人 。 ||ひび|じん

わかった けど 。 何 か あった の ？ ||なん||| I guess so.

何も ね ～ よ 。 俺 は 「 ドーハ の 悲劇 生まれ 」 だ から な 。 → なにも|||おれ||どーは||ひげき|うまれ|||

悲劇 に は 慣れ てる … 。 ひげき|||なれ| I'm used to agony.

＜ ２００６ 年 の 夏 …＞ とし||なつ During the summer of 2006,

♪♪～

＜ 光る アイツ を また 見 たく て そして その 証拠 に → ひかる||||み|||||しょうこ| we wanted another glimpse of that shining thing.

ビデオ で バッチリ 撮って やろう と 毎晩 あの 高台 に 通って た 頃 → びでお|||とって|||まいばん||たかだい||かよって||ころ

兄 六 太 が なぜ か たまに 言う よう に なった ＞ あに|むっ|ふと|||||いう||| That was when my brother, Mutta, began saying...

強い 奴 は 手 を 出さ ない 。 だから お前 は 手 を 出す な よ 。 つよい|やつ||て||ださ|||おまえ||て||だす||

♪♪～

現在 「 ドーハ のき せき 」 … 。 げんざい|どーは|| Oct 28, 2006 Miracle of Doha Filmed by Nanba Hibito

（ フレディ ） ヒビト 早く フロ 入れ 。 もう 寝る ぞ 。 ||はやく||いれ||ねる| Hibito, go hit the shower.

あい よ 。 パンツ はけよ バディ 。 おい ～ っす 。 ||ぱんつ|||| Right.

これ が … 大事 な 物 か 。 ||だいじ||ぶつ| So this is important to him...

回想 ど ～ し た の それ ？ かいそう|||||

ん ？ ケンカ ？ |けんか Huh?

え ？ よそ見 し て たら 電柱 に さ ガッ ！ って 。 |よそみ||||でんちゅう||||

２ ヶ所 も ？ 電柱 が 多い から な この 国 は 。 かしょ||でんちゅう||おおい||||くに| With both sides of your face?

ふ ぅ ～ ん 。

来 ね ～ なぁ 今日 も あの ヤロウ 。 らい|||きょう||| Guess it isn't coming tonight, huh...

（ 虫 の 音 ） ちゅう||おと

わ ぁ ！ （ 不良 リーダー ） おい い つ ん なったら → ||ふりょう|りーだー|||||

見せ て くれる ん だ よ ！ \ NＵＦＯ の 証拠 。 みせ||||||||しょうこ

そんな の すぐに 撮れる わけない だ ろ 。 |||とれる|||

《 おかしい ぞ …\ N なんで こう なる ん だ ？ → I don't get it...

ＵＦＯ を 見 た って 言った だけ で … 》 ||み|||いった|| All I did was mention seeing a UFO.

（ 不良 ） ホント は 何も 見 て ませ ん 。 → ふりょう|ほんと||なにも|み||| If you admit that you lied

ウソ つき まし た って 謝れ ば 許し て やる よ 。 うそ|||||あやまれ||ゆるし|||

ホント は 見 て ませ ん 。 ウソ つき まし た 。 ほんと||み||||うそ|||

ウソ つけ ！ い てっ ！ うそ||| Liar!

何 だ よ どっち だ よ チキショ ～ ！ なん||||||

( ( お前 は 手 ぇ 出す な 。 手 ぇ 出す な よ 日々 人 ) ) おまえ||て||だす||て||だす|||ひび|じん Don't fight.

（ 蹴ら れる 音 ） （ 不良 リーダー ） 顔 は もう やめ とけ 。 けら||おと|ふりょう|りーだー|かお|||| Stop hitting his face.

（ 不良 ） 見え な いとこ 見え な いとこ 。 ふりょう|みえ|||みえ|| Hit him somewhere that isn't visible.

現在 げんざい

（ 原田 ） ≪ ブラック です 星加 さん ≫ はらた|ぶらっく||ほしか|

（ 星加 ） お っ サンキュ 。 ほしか||| Oh, thanks.

( ( カレー に コーヒー ！ ？ ) ) かれー||こーひー

( ( カレー に は 牛乳 だ よ なぁ ) ) かれー|||ぎゅうにゅう||| You're supposed to have milk with curry...

( ( 行く ぞ ！ 日々 人 ) ) ( ( うん ！ ) ) いく||ひび|じん| Let's go, Hibito.

[ TV ] ♪♪～

（ 原田 ） お っ いよいよ 盛り上がって き まし た ね 。 はらた||||もりあがって|||| Oh, the hype is starting to build up.

ああ そう だ な 。 [ TV ] （ 司会 者 ） さあ 南波 日々 人 宇宙 飛行 士 の → |||||しかい|もの||なんば|ひび|じん|うちゅう|ひこう|し| Before long, astronaut Nanba Hibito will be

月面 着陸 が 迫って まいり まし た 。 げつめん|ちゃくりく||せまって||| landing on the moon.

《 いよいよ あの ツン 君 が 宇宙 へ 》 |||きみ||うちゅう|

（ 司会 者 ） 今日 は 南波 飛行 士 が どの よう に → しかい|もの|きょう||なんば|ひこう|し|||| Today, we will discuss how Nanba will be making the trip to the moon.

月 へ 向かう の か を 解説 し ま しょ う 。 → つき||むかう||||かいせつ||||

今回 は 有人 ロケット の マルス ワン と 貨物 専用 の マルス ファイブ を 併用 し ます 。 こんかい||ゆうじん|ろけっと|||わん||かもつ|せんよう|||||へいよう|| The manned rocket Mars I and

まず 打ち上げ られる の は こちら の 大きい 方 マルス ファイブ です 。 |うちあげ||||||おおきい|かた|||

[ ﾓﾆﾀ ] （ 女性 キャスター ） この マルス ファイブ です が → |じょせい|きゃすたー|||||

ＥＤＳ と 呼ば れる ロケット エンジン と 月 に 着陸 する ため の → ||よば||ろけっと|えんじん||つき||ちゃくりく|||

宇宙 船 アルテミス を 先 に 軌道 上 に 打ち上げ ます 。 → うちゅう|せん|||さき||きどう|うえ||うちあげ| Artemis into orbit first.

この ＥＤＳ と アルテミス は 地球 軌道 を 回り ながら １ 日 待機 し ます 。 → |||||ちきゅう|きどう||まわり||ひ|たいき|| The EDS and Artemis will spend one day orbiting the Earth.

[ TV ] （ 司会 者 ） そして 打ち上げ の ２ 日 後 に は こちら → |しかい|もの||うちあげ||ひ|あと||| And two days later,

我ら が 南波 日々 人 宇宙 飛行 士 を 乗せ た 宇宙 船 オリオン が → われら||なんば|ひび|じん|うちゅう|ひこう|し||のせ||うちゅう|せん|| the spacecraft Orion which will carry astronaut Nanba Hibito

マルス ワン で 打ち上げ られ ます 。 オリオン は 軌道 上 で → |わん||うちあげ|||||きどう|うえ| will be launched by Mars I.

アルテミス と ランデブー し 合体 し ます 。 ||||がったい||

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

と いう 訳 で 南波 日々 人 宇宙 飛行 士 に よる → ||やく||なんば|ひび|じん|うちゅう|ひこう|し|| And there you go.

日本 人 初 の 月面 着陸 実に 楽しみ です ね 。 にっぽん|じん|はつ||げつめん|ちゃくりく|じつに|たのしみ||

回想 （ チャイム ） かいそう|ちゃいむ

（ シャロン ） あら いらっしゃい 日々 人 。 |||ひび|じん Oh? Welcome, Hibito.

こんにち は シャロン おばちゃん 。 おじゃま し ま ～ す ！ Hello, Aunt Sharon.

今日 は 一 人 ？ ん ～ 。 きょう||ひと|じん|

ジュース でも 飲む ？ じゅーす||のむ

ん ～ ありがとう 。

シャロン おばちゃん \ NＵＦＯ の 写真 ない ？ ||||しゃしん|

えっ ？ なあ に ？ Eh? What?

ＵＦＯ の 写真 と か ビデオ と か 。 ||しゃしん|||びでお|| Any UFO pictures or videos?

残念 だ けど 日々 人 私 は 持って ない わ 。 ない の ？ ざんねん|||ひび|じん|わたくし||もって|||| I'm sorry to say that I don't.

ええ 。 宇宙 の 写真 は 山ほど ある ん だ けど ね 。 |うちゅう||しゃしん||やまほど|||||

そ っか 。

そんなに 急が なく て も 大丈夫 よ 。 |いそが||||だいじょうぶ| You don't have to be in such a rush.

ぷ は … ごちそうさま ！

（ シャロン ） もう 帰る の ？ うん ！ ||かえる|| You're leaving already?

写真 は ない けれど 何度 か ＵＦＯ を 見 た こと は ある わ よ 。 ヘッ ！ ？ しゃしん||||なんど||||み|||||||

や っぱ シャロン おばちゃん も \ NＵＦＯ 見 た こと あん の ！ ？ ||||||み|||| Huh?

ええ 。

♪♪～

でも 証拠 が ない と な … 。 |しょうこ|||| But I need proof.

♪♪～

♪♪～

♪♪～

そう だ ！

現在 げんざい

（ 南波 母 ） お 父さん お 父さん ！ これ 見 て この お 肉 ！ なんば|はは||とうさん||とうさん||み||||にく Look, dear...

（ 南波 父 ） うん ？ お っき ～ ！ ほら アメリカン よ ね サイズ が 。 アメリカ 大陸 よ ね ！ なんば|ちち|||||あめりかん|||さいず||あめりか|たいりく||

ああ でも この 国 じゃ きっと これ でも Ｓ サイズ な ん だ ろ う な 。 |||くに||||||さいず||||||

（ ローリー ） こう かい ？ ムッタ 。 Like this, Mutta?

いや ここ は 線 くっつけ ちゃ ダメ な ん だ よ 。 |||せん|||だめ|||| No, that line shouldn't be there.

こう ？ そう そう 。 Like this?

でき た ！ う わ ぁ ～ ！ これ が 日本 一 かっこいい 日本 語 か ぁ ！ → |||||||にっぽん|ひと||にっぽん|ご||

ありがとう ムッタ ！ Yoroshiku

いい Ｔシャツ 作れ よ 。 他 に は 他 に は ？ |ｔ しゃつ|つくれ||た|||た||

そう だ なぁ … 。

（ バディ ） なぁ ムッタ 。 →

ちょっと わるい 教え て 欲しい こと が ある ん だ 。 ||おしえ||ほしい||||| Sorry to interrupt, but I have a question for you.

ムッタ が ヒビト に 渡し た あの ディスク さ 。 → ||||わたし|||でぃすく| I heard that disc you gave Hibito contains footage of a UFO.

ＵＦＯ が 映って る って 聞い た ん だ けど ホント か ？ ||うつって|||ききい|||||ほんと|

（ ダミアン ） それ 以上 教え て くれ ない ん だ よ な 。 ||いじょう|おしえ||||||| Hibito won't tell us.

あぁ ～ あれ な あれ は 元々 日々 人 が 撮った もん だ 。 |||||もともと|ひび|じん||とった|| Oh, that.

中 に は はっきり と \ NＵＦＯ が 映って る 。 なか|||||||うつって| You can clearly see

マジ で ！ ？ えっ … 見 て え ！ |||み|| Seriously?!

（ ローリー ） えっ 何 ＵＦＯ ！ ？ ||なん|

月面 基地 で 見 れ ば いい よ 。 げつめん|きち||み||||

♪♪～

回想 ごちそうさま ！ かいそう| I'm done!

[ TV ] 札幌 ドーム で 行わ れ た プロ 野球 日本 シリーズ の … 。 |さっぽろ|どーむ||おこなわ|||ぷろ|やきゅう|にっぽん|しりーず|

[ TV ] ファイターズ が ドラゴンズ を … 。 俺 も ごちそうさま 。 |||||おれ||

[ TV ] 日本 一 に 輝き まし た 。 |にっぽん|ひと||かがやき||

ん っ ？

♪～ ウフ ウフ ウフフ … 。

♪♪～

ふ ぁ ～… 。

（ 母 ） ♪～ フフ フフ フン … 。 フフ フフ フフ フン … 。 はは|||ふん||||ふん

（ 母 ） ワッショイ ワッショイ ワッショイ ショイ 。 はは||||

（ 母 ） あら ？ ちょっと お 父さん … 。 ん ？ はは||||とうさん| Oh?

（ 母 ） これ こんな だった っけ ？ はは||||

ん … ？

♪♪～

いろいろ ない ん だ な … 今日 は 。 |||||きょう| A lot of stuff is missing today.

♪♪～

＜ 日々 人 の あやしい 動き に 気づ い て は い た が → ひび|じん|||うごき||きづ||||||

私 は 気 に し ない こと に し て い た ＞ わたくし||き||||||||| but I ignored it.

＜ そして ドーハ の 悲劇 から ちょうど １３ 年 目 の 朝 → |どーは||ひげき|||とし|め||あさ And on the morning thirteen years after the Agony of Doha...

つまり は 私 の １３ 歳 の 誕生日 の 朝 が 来 た ＞ ||わたくし||さい||たんじょうび||あさ||らい| In other words, on the morning of my thirteenth birthday...

（ 父 ） ２ 日 目 の カレー は うまい な … うん 。 ちち|ひ|め||かれー|||| I love two-day-old curry!

（ 母 ） ボン カリー だ けど ね 。 はは|ぼん|||| Because it's Bon Curry.

（ 母 ） 日々 人 いつ まで 寝 て ん の ～ 。 はは|ひび|じん|||ね|||

もう 起き た … 。 |おき| I'm awake...

日々 人 お前 今日 何の 日 だ か 知って る か ？ ひび|じん|おまえ|きょう|なんの|ひ|||しって|| Hibito, do you know what day it is?

うん … メリークリスマス 。 Yeah...

（ 母 ） お 父さん 今日 帰り に ケーキ 買って き て ね 。 はは||とうさん|きょう|かえり||けーき|かって||| Dear, pick up a cake on the way home.

おう サンタ の やつ だ な 。 |さんた|||| Sure, with Santa on it.

６ … 六 太 だ よ 。 むっ|ふと|| No, with Mutta...

いって き ま ～ す ！ いって き ま ～ す ！ We're off.

（ 母 ） いって き な ～ 。 はは||| Be careful!

♪♪～

た ～ いま 。 I'm home...

（ クラッカー の 音 ） くらっかー||おと

ハッピー バースデー ！ ！ （ 両親 ） はっぴー|ばーすでー|りょうしん

う お ～ ～… 。 あれ ？ Whoa!

日々 人 は ？ あら ！ ？ いや だ 忘れ て た 。 ひび|じん|||||わすれ||

まあ あれ だ …\ N ちょっと 練習 だ これ は 。 |||||れんしゅう||| Well, we'll call that a trial run.

日々 人 お っせ ～ なぁ … 。 ひび|じん|||

どこ 行って ん の かしら ね ～ 。 |おこなって|||| Where did he go?

帰って き たら 父さん が ガツン と 言って やる 。 かえって|||とうさん||||いって| When he gets home, I'll tell him off!

まあ ～ 頼もしい わ ぁ 。 |たのもしい|| Oh, that's so reassuring...

（ ガチャン ！ ）

た ～ いま ！ I'm home!

あっ ！

ハハッ … うま そ ～ 。 いった だ っき … 。

待った ！ ちょっと 日々 人 → まった||ひび|じん Stop!

ずいぶん 遅い じゃ ない の ！ |おそい|||

さあ ！ お 父さん 叱って やって 。 ガツン と ！ ||とうさん|しかって||| Now, dear...

うん … 。 日々 人 … 。 |ひび|じん

ガツン ！ Off!

あ ～ ハハハッ … 。 ガツン って 言って やった の ね → ||||いって|||

… な の よ 。 日々 人 ！ ごめんなさい 。 |||ひび|じん|

いただき ま ～ す ！ おい ！ ケーキ が 先 だ ろ ！ ||||けーき||さき|| Let's eat!

エエ ～ ッ … ケーキ は 一 番 最後 だ ろ ？ ||けーき||ひと|ばん|さいご||

いや そ ～ じゃ なく て さ 。 Uh, that's not what I meant...

いろ ～ ん な の を １ 個 ずつ 入れ た 方 が 美味しい の よ 。 |||||こ||いれ||かた||おいしい|| It tastes better if you add a little bit of everything.

あ そ っか … ローソク か 。 もう い ～ よ しらけ た 。 Oh, right. The candles.

（ 父 ） か ～ いわれ 巻き 巻き … 。 やる ？ （ 母 ） ほら ほら 。 や ん ね 。 ちち||いわ れ|まき|まき||はは|||||

（ 父 ） ねぎ とろ 巻き 巻き … 。 （ 母 ） さあ 食べ なさい 。 ちち|||まき|まき|はは||たべ| Come on, let's eat.

食った な ～… ハハッ 。 くった|| I'm stuffed...

う ～ っ 。

日々 人 ～\ N 今日 は どこ 行って た ん だ ？ ひび|じん||きょう|||おこなって||| Hibito, where'd you run off to today?

あ ～ 悪い 悪い 。 ヘヘッ …→ |わるい|わるい|

でも これ 見 たら ぶ っ 飛ぶ ぜ ムッ ちゃん 。 ||み||||とぶ||| But you'll jump out of your socks when you see this...

ん ？

誕生日 おめでとう 。 バッチリ 撮れ てる よ 。 たんじょうび|||とれ|| Happy birthday. I got it all on video!

ん … 。

「 ドーハ のき せき 」 … ？ エッヘヘ … そう ！ どーは|||| "Miracle of Doha"?

もう 悲劇 の 日 じゃ ね ～ ぞ ！ |ひげき||ひ|||

ムッ ちゃん の 誕生日 に き せき だ よ ！ ヤツ が 出 た 。 |||たんじょうび||||||やつ||だ|

ん … ヤツ って ＵＦＯ ？ ったり まえ だ ろ 。 ほれ 貸し て 。 |やつ||||||||かし|

マジ か よ ！

見 て ろ よ スゲ ～ ぞ 。 み|||||

♪♪～

おお ～ っ ！ ！

♪♪～

ん ？ Huh?

《 お おい … 。 糸 … うっすら 見え てる し 》 ||いと||みえ|| H-Hey...

これ で 大丈夫 だ ムッ ちゃん 。 え ？ ||だいじょうぶ||||

もう いじめ に 遭ったり 電柱 に ぶつかったり し なく なる よ 。 |||あったり|でんちゅう||||||

何 の こと だ か … わかん ねぇ な 。 なん|||||||

♪♪～

＜ その 夜 押入れ から 釣り竿 に 繋が れ た → |よ|おしいれ||つりざお||つなが|| That night,

手作り の ＵＦＯ を 発見 し た ＞ てづくり||||はっけん|| hidden in the closet.

フッ … 豆 電球 。 |まめ|でんきゅう

《 何 やって ん だ よ バカ な 画 が 想像 できる ぞ 》 なん|||||ばか||が||そうぞう||

♪♪～

( ( よっ 。 ふ っ … お っ 。 →

おら … あれ ？ おっと … あれ ？ ) )

《 この 映像 を 見 て も 自分 以外 は 糸 に 気づか ない だ ろ う と → |えいぞう||み|||じぶん|いがい||いと||きづか||||| He's such an airhead, he seriously thought

素 で 思い 込める ほど 抜け て いる 》 そ||おもい|こめる||ぬけ|| no one else would notice the string.

《 それ が 日々 人 … 俺 の 弟 》 ||ひび|じん|おれ||おとうと

♪♪～

いって き ま ～ す ！ いって き ま ～ す ！

（ 母 ） いって き な ～ 。 はは||| Be careful!

さて と 今日 から 夜 は 何 す っか 。 ||きょう||よ||なん||

えっ 行か ない の 高台 ？ |いか|||たかだい Huh? We aren't going up the hill?

もう いい だ ろ 。 \ NＵＦＯ は 撮れ た ん だ し 。 だ な ！ ||||||とれ||||||

フッ フッ フッ … 。

現在 ♪～ （ バンド 演奏 ） げんざい|ばんど|えんそう

♪～ （ バンド 演奏 ） ばんど|えんそう

回想 ん ？ かいそう| Huh?!

（ 不良 ） なん だ テメエ ！ はっ ！ ふりょう|||| What do you want?

な に やって ん だ 日々 人 ！ おい ！ あっ 。 |||||ひび|じん|| What are you doing, Hibito?!

ムッ ちゃん あいつ ら に なんで 見せ ね ～ ん だ よ アレ を 。 ||||||みせ|||||| Mu-chan, why didn't you show them the video?

まだ バカ に し て や がる ぞ ！ |ばか|||||| They'll keep making fun of you.

お前 やら れ た の か ？ 軽く … 。 おまえ||||||かるく

撮った ん なら 早く 見せろ つって ん だ よ ＵＦＯ 。 → とった|||はやく|みせろ||||| Show us the UFO video, if you have one.

ど ～ せ ちゃ っち ぃ 作り モン だ ろ 。 |||||つくり|もん||

くっ だ ら ねぇ 。

あの な … 日々 人 。 ん ？ ||ひび|じん|

お前 は 手 ぇ 出す な よ 。 強 ぇ ～ ん だ から 。 → おまえ||て||だす|||つよ|||| You stay out of this.

ムカツク やつ が 現れ たら かわり に 俺 が 頭 出し て やる ！ |||あらわれ||||おれ||あたま|だし||

う う ぁ あ ～ ～ っ ！ ！

あ あ ～ … 。 →

ぐ ぁっ ！

現在 ♪♪～ げんざい

＜ 日々 人 が 撮った ＵＦＯ は ニセ モノ だった わけ だ が …→ ひび|じん||とった|||にせ|もの||||

奴 が 本気 で 作った ニセ モノ だ から 俺 は 大事 に 受け取った ＞ やつ||ほんき||つくった|にせ|もの|||おれ||だいじ||うけとった

♪～ （ バンド 演奏 ） ばんど|えんそう

（ 歓声 と 拍手 ） かんせい||はくしゅ

＜ 日々 人 は ど っか 抜け て いる それ が 俺 の 弟 。 → ひび|じん||||ぬけ|||||おれ||おとうと Hibito's definitely missing a screw or two.

日本 人 と して 初めて 月 に 立つ 男 ＞ にっぽん|じん|||はじめて|つき||たつ|おとこ And soon to be the first Japanese person to walk on the moon!

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

パンパカパーン ！

今週 の 宇宙 写真 で ～ す ！ す っ げ ぇ ！ こんしゅう||うちゅう|しゃしん||||||

♪♪～ （ 主題 歌 ） しゅだい|うた

♪♪～ 知ら ない 街 を 歩 い て み たい しら||がい||ふ||||

♪♪～ どこ か 遠く へ 行き たい ||とおく||いき|