Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 34
（ 南波 日々 人 ） なるほど … はえ ～ N はえ ～ ！ 走 ん の は →
難しい けど スキップ だ と す っげ え 楽 だ わ ！ や っぱ 。
ハハッ … ハハハ ！
♪♪～
（ バディ ） … った く 何で そんな すぐ 慣れる ん だ ？ ヒビト は 。 →
おっと と … お ぉ ～ ！
（ ダミアン ） フッ … 。 ハハハ ！ （ フレディ ） ハハハ ！
（ 管制 官 ） こちら ヒューストン 。 遠隔 で ビートル １ 号 を →
起動 さ せ た 。 今 時速 １０ キロ で そちら へ 向かわ せ て いる が →
見える か ？
ああ 見える よ 。 ヒビト の 奴 は すでに 到着 し て いる 。
♪♪～
よっ ！ お迎え サンキュー 。
♪♪～
（ 通信 ： 管制 官 ） ２ 時間 前 に ベント スイッチ を オン に し た 。 →
車 内 に は 新しい 空気 が 注入 さ れ て いる 状態 だ 。 こちら の 数値 に →
異常 は ない が 一応 中 に 入ったら モジュール 間 換気 装置 →
ＩＭＶ の メーター を 確認 の 上 ヘルメット を 脱 い で くれ 。
了解 。 →
よし みんな 中 へ 入る ぞ ！
どう し た ヒビト ？ あ … いや 別に 。
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
あ ～ い て ～ ん だ ろ う な ！ こいつ が →
目 と か 鼻 に 入ったら よ ！
ああ ！ 何 たって こいつ は ガラス の かけら み たい な もの だ から な ！
取り そこね たら みんな に 影響 が 出 ち まう 。 念入り に 頼む ぜ ！
おお ！ 任せ と け ！ よし 完了 ！
（ 通信 ： フレディ ） 月 の 砂 レゴ リス を エア ロック 内 で →
除去 完了 。 全員 ビートル の 中 へ 入った 。
（ 通信 ： 管制 官 ） 了解 。
どれ スリープ 状態 から 目 を 覚まし た ビートル 内 は 。
室温 ２０ 度 気圧 １．０ 酸素 窒素 レベル 共に 正常 。
こっち も 同じ 数値 だ 。 （ リンダ ） ＯＫ よ 。
（ フレディ ） よし 脱 い で いい ぞ みんな 。 （ カレン ） はい 。
♪♪～
（ フレディ ） どう し た … みんな 。
あ … キャプテン お 先 に どうぞ 。
な … 俺 か ！ ？
《 こんな 時 だけ 「 キャプテン 」 って 呼び や が って … 》
（ カレン ） そう いえ ば 最初 に 誰 が 脱ぐ か なんて 決め て なかった わ ね 。
ああ 。 いざ 脱ぐ と なったら そりゃ あ ビビ る ぜ 。 →
もし 空気 が ちゃんと 行き渡って なか ったら どう する ？ →
こん 中 は ずっと 真空 状態 だった ん だ ぞ 。
得 体 の 知れ ない ガス が 発生 し て いる 可能 性 だって ある 。 →
この メーター だけ を 信用 し て 大丈夫 な の か ？
♪♪～
（ フレディ ） わかった ！ やはり キャプテン の 私 が 先 に 脱 ご う 。
《 ヒューストン だって ＯＫ を 出し て いる ん だ 。 →
大丈夫 に 決まって いる … 》 （ 心臓 の 鼓動 ）
（ 心臓 の 鼓動 ）
外す ぞ 。 ≪ ちょっと みんな ！ ≫
（ 一同 ） お ～ ！
脱 が ねえ の ？
（ 一同 ） う わ ぁ ～ ！ ！
（ バディ ） ヒ … ヒビト お前 ！
ん ？ スッ ススッ … N な なん だ こ の 匂い ？
なんか くせ ～ ぞ ！
《 あ ～ マズ い ！ ガス だ ！ 》
あ ！ クンクン … 俺 か 。
そう いや しばらく 風呂 入って ねえ もん なぁ 。
ハハッ ！ みんな きっと 匂う ぞ 。
よし 大丈夫 だ ！ みんな ヒビト に 続け ！
う わ みんな 一斉に 脱ぐ な って ！ せめ ～ だ ろ ！ ちょっと あ ～ … 。
（ バディ ） いや 最初 から 大丈夫 だ と 思って た ん だ 俺 は 。 ハハハ ！
（ 飛行機 の 音 ）
（ 南波 六 太 ） た ～ いま ！ （ 南波 母 ） あら おけ ～ り ！
（ 南波 父 ） お ～ N 帰った か 六 太 ！
元気 です か ～ ！ ！ ん ？
元気 が あれ ば 何でも 出来る ！
分かる な ？ 誰 か 。
母ちゃん 晩 メシ な に ？ （ 南波 母 ） 月見 うどん に 決まって る でしょ ！ →
日々 人 が いる 月 を 見 ながら 食べる の よ ！
私 の リクエスト だ ぁ ～～ ！ （ ゴング ）
（ 南波 母 ） あ アポ ちゃん ！ （ アポ ） キャンッ ！
ふ ふ ふ … 日本 へ ようこそ ！ ウェル カーム ！
ほんと に 飼って いい の か よ ？ この マンション で 。
シッ ！ シーッ ！ ２０４ の 穴倉 さん とこ は チワワ 。 ４０８ の 佐渡 さん 家 は →
コーギー 。 ７０１ の 前田 さん なんて 何だか よく 分か ん ない 犬 を →
こっそり 飼って ん の よ ぉ ！ みんな 結構 キャンキャン 吠え ん だ わ これ が 。
その 点 アポ ちゃん は 静か だ し めったに 吠え ない から →
えらい わ よ ねぇ 。 ワンッ ！
フガフガ … 。
（ 南波 母 ） いただき ま ～ す ！ （ 六 太 ・ 南波 父 ） いただき ます 。
うまい お 父さん ！ うまい ！ フフフ … 。
（ 女 ） ≪ ね 見え た ？ ≫ N （ 男 ） ≪ お ～ 見える 見える クレーター 見える よ ≫
（ 女 ） ≪ え ～ いい な いい な ！ 見 たい 見 たい ！ ≫
（ 男 ） ≪ ちょっと 待って もう 少し … 。 →
下 の 方 だ っけ ？ 月面 基地 ≫
（ 女 ） ≪ ん ～ と 分か ん ない けど その 望遠 鏡 じゃ →
見え ない と 思う よ ≫
（ 老人 ） ≪ ほら 母さん も こっち 来 て 見よ う ！ →
お ～ まぶしい ！ ≫
《 みんな が 月 を 見 だし た 。 きっと 今 日本 中 が →
日々 人 が あそこ に いる と いう 事実 と … 》
（ 電車 の 音 ）
《 月 の まぶし さ を 再 確認 し て いる 頃 だ 》
《 弟 が いる 月 を 眺める 日 が くる なんて な … 》
♪♪～
《 そして … 次 は 俺 だ ！ 》
《 合否 の 電話 が かかって くる まで あと ５ 日 》
フガフガ … 。
いい か アポ ！ よく 聞け 。 フン … フガ 。
お前 は 俺 を ３ 次 試験 へ と 導き そして 打ち上げ の 日 も →
あの １ 人 で 見 れる 静か な 場所 へ と 導 い て くれ た 。
お前 は ある 意味 幸運 を 呼ぶ 犬 … 。
次 は 俺 を 宇宙 飛行 士 へ と 導 い て くれ て も いい ん だ ぜ ？
フガフガ … ペロッ フガフガ … 。
期待 し てる ぞ 。 ワンッ ！
《 わかって る わかって る 情け ねえ の は わかって る 》
《 最後 の 手段 が 犬 頼み と は … 》 （ アポ ） ワンッ ！
（ 通信 ： ダミアン ） ヒューストン こちら ダミアン 。 →
バディ と カレン と ヒビト は 就寝 に 入る 。
（ 管制 官 ） 了解 。
♪♪～
《 なんか … 光った よ な … 》
（ バディ ） 俺 は な ヒビト … ここ だけ の 話 →
ＵＦＯ と か そういう 類 の 話 が … N 大好き だ ！
なぜ か 教え て や ろうか ？ いや … 別に いい や 。
いや 別に って … お っ おい ！ 聞い て くれよ ！
ＵＦＯ を 見 た こ と ある 者 同士 だ ろ ！ は あ … 。
ふう … 。 ち ぇっ ！
（ バディ ） 俺 は これ を 見 て 相当 ショック だった ぜ 。 →
何 が 「 ＵＦＯ が 写って る 」 … だ よ ！ ムッタ の ヤロウ … 。
ＣＧ 使え ば 良かった のに 。 どうせ やる なら 。
（ ピッ ！ ）
あの ね カレン 。
俺 が １０ 歳 ん 時 だ よ この 映像 作った の 。
（ バディ ） だいたい なんで そんな もん 作った ん だ よ ？ ん ？
え ～ っと ね … 気分 だ 気分 ！
《 説明 す ん の 面倒 くせ ～ 》
（ 通信 音 ） ん ？
こちら フレディ 。 バディ と ヒビト は 船 外 活動 ＥＶＡ の 準備 を ！
了解 ！ 了解 ！
♪♪～
マーキュリー 計画 の 時代 から →
宇宙 飛行 士 の ＵＦＯ 目撃 例 は たくさん ある ん だ 。 →
あの アポロ １１ 号 の ３ 人 も 月 軌道 で 光る 物体 を 見 てる 。
それ って 高 濃度 の 放射 線 だった って 話 じゃ ね ～ の ？
いやいや その辺 の 答え は まだ 出 て い ない よ 。 謎 だ 謎 。
ヒビト は こっち だ 。 ああ よろしく 。
オッケー 。
よし ！ ＯＫ だ ヒビト 。 サンキュー ダミアン ！
（ ダミアン ） バディ も ＯＫ ！ よっ し ！
あ … さっき の 光る 物体 だ けど 。
そ ～ いや 昨日 なんか 光る もん 見 た よ 。 えっ ？
♪♪～
あ … そい つ は 円盤 型 か ？ それとも 筒 型 ？
どっち でも ね ～ な 。 ただ の 「 キラッ 」 だ 。
（ バディ ） なん だ ただ の 「 キラッ 」 か … 。 じゃあ あんまり 興味 ねえ な 。
♪♪～
（ フレディ ） さあ お ２ 人 さん 。
砂 かけ タイム だ ！
ＯＫ ！ 砂 かけ ん の 大好き だ ！
（ バディ ） お っぱ じ め よ う ぜ ！ ヘヘッ ハハハハ ！
♪♪～
《 ち っ ど いつ も こいつ も 便乗 し や が って 》
カンケー ねえ だ ろ 日々 人 と 牛乳 。
（ ピッ ） （ 店員 ） １３８ 円 … 。
（ ピッ ） （ 店員 ） １９８ 円 … 。
（ ピッ ） （ 店員 ） ８８ 円 … 。
（ ピッ ） （ 店員 ） ２４８ 円 … 。
（ ピッ ） （ 店員 ） 合計 で ３８６５ 円 です 。
２ 千 円 以上 の お 買い上げ と なり ます ので →
クジ 引き 券 を どうぞ 。 クジ 引き ？
♪♪～
《 １ 等 は 超 ワイド ＴＶ か … N まあ 当たる わけ ね ～ よ な 》
《 クジ 運 なんて この 俺 に ある わけ が ない … 》
（ 鐘 の 音 ） キャン ！ ヘッヘッ … 。
（ 店員 ） おめでとう ござい ま ～ す ！ →
お めで お めで おめでとう ござい ま ～ す ！
えっ ？ 何 が 当たった の ？ 何 ？ 何 ？
（ 店員 ） え ～ おめでとう ございます ね ！ →
６ 等 の ティッシュ と トイレット ペーパー の セット で ～ す ！ →
ご 家族 でも ３ ヵ 月 は もち ます よ ！
♪♪～
♪♪～ ヘッ へ ッヘッ 。
♪♪～
《 なんて こった …→
こんな ところ で … N こんな しょ ぼ い 景品 で …→
運 を 使って しまった ！ ！ 》
《 私 が 合格 する か どう か は →
ここ まで 来 たら もう 運 に 頼る しか ない の だ … 》
ヘッ へ ッ … 。
《 限ら れ た 運 … ＪＡＸＡ から の 電話 が ある まで は →
せめて 運 を 使わ ない よう に し たかった のに 》
《 母ちゃん だけ じゃ ね ～ か 。 これ で 喜ぶ の … 》
《 ち ょ … ちょっと 待て … N 思い返せ ば →
さっき の スーパー で 小さく ツキ まくって い た … 》
《 タマゴ を カゴ に 入れる 直前 に … 》
( ( お っ ！ ) )
( ( フフフ … N ラッキー だ ねえ お 兄さん ) )
《 半額 セール の シール が 貼ら れ レジ でも … 》
( ( う わ ぁ すげ え 人 だ チクショー ) )
《 やれやれ … 》
( ( こちら の レジ どうぞ ～ ) ) ( ( お っ ！ ) )
( ( いらっしゃい ませ ～ ) ) 《 全て ベスト タイミング だった 》
《 まずい … これ は まずい … 》
《 俺 の 運 レベル が …→
小さく 小さく 消費 さ れ て いる ！ 》
《 これ 以上 減る と … N 合格 ライン を 下回る ぞ ！ 》
あの ぉ サイフ 落とし まし た よ ！ えっ ？
ほら これ 。 あぁ … ど ～ も スミマセン 。
いや ～ 助かり まし た 。
ありがとう ござい ます 。
いいえ 。 ウフッ 。
ええ ～ っ ！ ！
《 より に よって … N なんで 美人 な ん だ よっ ！ 》
《 あ ～ あ … なんか 不運 な こと おこら ねえ か なぁ … 》
《 なんで こんなに つい て ん だ よ … 》
（ アポ ） ヘッヘッヘッ … 。
（ ブランコ の 音 ）
（ プッシュ 音 ）
（ 風 佳 ） ♪～ えい び ～ し ～ で ぃ ～ N い ～ え ふじ ～→
♪～ えっ ち あい じ ぇ いけ ～ N れろ れろ れろ れろ ぴ ～ ！
（ 電話 の ベル ）
（ ケンジ ） もしもし … N は い はい 真壁 です 。
（ ケンジ ） はい … はい … 。
ええ … はい … 。
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
パンパカパーン ！ 今週 の →
宇宙 写真 です ！ う っ ひ ょ ～ ！
♪♪～ （ 主題 歌 ）
♪♪～ 知ら ない 街 を 歩 い て み たい
♪♪～ どこ か 遠く へ 行き たい
♪♪～ 知ら ない 海 を 眺め て い たい
