Hetalia Axis Powers Episode 24

はっ 食料 は 魚 が 大量 に 捕れる ん だ よ |しょくりょう||ぎょ||たいりょう||とれる|||

困り は し ない です けど こまり|||||

あー 魚 は 飽き た な |ぎょ||あき|| Yeah, I'm tired of fish. I want to drink beer.

ビール が 飲み たい びーる||のみ|

だ よ ね ー 魚 飽き た よ |||-|ぎょ|あき||

餃子 ある よ 餃子 食べる ？ ぎょうざ|||ぎょうざ|たべる

あー ？ Huh?!

どう し た の さ 食べ ない の ？ 俺 食べ ちゃ う よ |||||たべ|||おれ|たべ||| What's the matter? Aren't you gonna eat them? Then I'm gonna eat them, okay?

イタリ アー 何 食べ てんで ||なん|たべ| Italy! What're you eating?!

餃子 ぎょうざ Pot stickers.

い やっ だ から 何故 餃子 が ここ に ある か と いう 話 で ||||なぜ|ぎょうざ||||||||はなし| No, we're asking what pot stickers are doing here!

えっ ？ やっ 普通 に 買って き た ||ふつう||かって|| What? Well, I went out and bought them like I normally do.

ここ 真っ直ぐ 行く と ある はず だ よ |まっすぐ|いく|||||

本当 に こんな 所 に … ほんとう|||しょ| Is it really in a place like this?

あっ ？ Ah!

あい や ー 私 の 別荘 へ ようこそ ある ||-|わたくし||べっそう||| "Chinatown" Ai ya! Welcome to my vacation home.

な 、 なぜ こんな 所 に … |||しょ| Ai ya! Welcome to my vacation home.

わたし 世界 中 に 別荘 持って る ある |せかい|なか||べっそう|もって|| I own vacation homes all around the world.

こんな 小島 に 別荘 を 作る なんて お茶 の 子 さいさい ある よ |おじま||べっそう||つくる||おちゃ||こ|||

そ 、 そう だった ん です か ？

これ で パスタ が あったら 完璧 だ ねぇ ||ぱすた|||かんぺき||

お 兄 様 に 素敵 な リボン を 買って いただき まし た |あに|さま||すてき||りぼん||かって|||

そして 今度 は スーパー マーケット で 晩 御飯 の 買い物 です |こんど||すーぱー|まーけっと||ばん|ごはん||かいもの| And now, we're shopping at a supermarket for dinner.

さて 今日 は 何 が 食べ たい の だ ？ |きょう||なん||たべ||| Now, what would you like to eat today?

お っ ？ はい Ah, yes. I'd like cheese fondue.

チーズフォンデュ … が いい です

そう か I see.

あら ？ Oh?

あら ご 機嫌 麗しゅう ||きげん|うるわしゅう Oh, hello.

どう も Why are you here?

なぜ 貴 様 が ここ に いる と いう の だ |とうと|さま||||||||

食 材 を 買い に 来 た だけ です が 何 か 問題 でも ？ しょく|ざい||かい||らい|||||なん||もんだい| I just came to buy some food. Is there a problem?

あんな 高 そう な 物 を 普通 に 買う と は … |たか|||ぶつ||ふつう||かう|| "High Grade" "High Grade Cream Cheese"

我 輩 だって 普段 節約 し て いる 分 われ|やから||ふだん|せつやく||||ぶん "High Grade Cheese Super Tasty" "High Grade" since I save money every day.

こんな 物 いくら だって 買 える の だ |ぶつ|||か||| "High Grade Cheese Super Tasty" "High Grade" Things like this... As much as I want...

こんな 物 … いくら だ って … |ぶつ|||

我 輩 は 別に 値段 と か で は なく われ|やから||べつに|ねだん|||||

この 味 が 気 に 入って る の で あって |あじ||き||はいって|||| Yes, big brother. I do, too.

ええ お 兄 様 私 も です ||あに|さま|わたくし||

ちょうど 昼時 です し |ひるどき||

ご馳走 し ます ので 昼食 でも 一緒に し ませ ん か ？ ごちそう||||ちゅうしょく||いっしょに|||| - Yes, that would be nice. - No thanks!

結構 だ けっこう|

我 輩 達 は 自宅 で 取る から 一 人 で 行く が いい われ|やから|さとる||じたく||とる||ひと|じん||いく|| Besides, if I ate while looking at your face,

それ に 貴 様 の 顔 を 眺め ながら の 食事 なん ぞ ||とうと|さま||かお||ながめ|||しょくじ|| everything'd probably taste like coffee.

全部 コーヒー の 味 に なり そう だ ぜんぶ|こーひー||あじ|||| Treat?

ご馳走 する ごちそう| "Treat" Treat?

おごる "Free meal" Saving money.

節約 に なる せつやく||

節約 は 素晴らしい … せつやく||すばらしい

とう いう 訳 で 節約 の 為 で あって ||やく||せつやく||ため||

お前 と 飯 が 食い たい の で は ない おまえ||めし||くい|||||

知って ます と も 貴方 は 昔 から そう いう 人 で し た から ね しって||||あなた||むかし||||じん|||||

こら はしたない で は ない か

はしたない の で あ ろ う

今 の は … いま|| "Liechtenstein and her wonderful big brother - part 6 -" That was...

ハハハ 見 て た ぜ この 腐れ 坊っちゃん |み|||||くされ|ぼっちゃん I saw it, you rotten spoiled brat!

騙さ れる な だまさ||

そい つ 今 凄く 見え 張って る ぞ ||いま|すごく|みえ|はって||

聞い て 驚 け よ ききい||おどろ|| Listen up, I've got some surprising news for you!

こいつ は なぁ 普段 超 ケチケチ 野郎 な ん だ ぜ |||ふだん|ちょう||やろう|||| "Prussia" This guy is normally super stingy.

家 で の 食事 は 超 質素 な もん ばっ か だ し よ いえ|||しょくじ||ちょう|しっそ||||||| His meals at home are always super homely.

服 も 古く せいもん ばっ か 着 て よ ふく||ふるく||||ちゃく|| All his clothes are old as well.

やっ 、 止め なさい それ は … それ は 節約 の ため です |とどめ||||||せつやく||| S-Stop it! That's...

だったら 節約 し た 分 朝食 豪華 に しろ よ |せつやく|||ぶん|ちょうしょく|ごうか|||

残り もん と か 嫌 だ から な のこり||||いや||| I don't like leftovers.

変わら ん なぁ かわら||

何だか お 兄 様 と 少し 似 て い ます ね なんだか||あに|さま||すこし|に|||| Somehow he's a little like you.

あれ 程 で は ない の で ある |ほど|||||| I'm not that extreme!

に おに おに おに

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Nee nee papa wain o choudai

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ|||

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Maru kaite chikyuu. Boku Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい||

このまま ずっと ビール が ただ で 飲 め る なら ||びーる||||いん||| If we can have free beer like this forever, this situation isn't too bad.

今 の 状況 も 悪く ない なぁ いま||じょうきょう||わるく||

ドイツ さん ビール ぐらい 私 が おごり ます から どいつ||びーる||わたくし|||| Mr. Germany. I'll buy you beer, so why don't we swallow our pride

素直 に 中国 さん に お 願い し て すなお||ちゅうごく||||ねがい||

食 材 調達 ルート に 便乗 を さ せ て もらい ま しょ う しょく|ざい|ちょうたつ|るーと||びんじょう||||||||

パスタ 食べ たい し ねぇ ぱすた|たべ||| Yeah, I wanna eat pasta, too.