Hetalia Axis Powers Episode 37

時 は ｗｗ ２ じ|| "The time was WW2"

勃発 間際 ぼっぱつ|まぎわ "The time was WW2" Actually, right before it started!

ロシア と ドイツ が 友達 に なる こと に なった よ ろしあ||どいつ||ともだち|||||| Russia and Germany decided to become friends.

それ で 今度 ロシア が ドイツ ん ち お 泊まり に 来る ん だ よ ||こんど|ろしあ||どいつ||||とまり||くる||| So Russia will come visit Germany's house.

あれ どこ いった かな "Flustered" Ahh... Where did I put it? You find it for me later!

お 前後 で 探し て おけ |ぜんご||さがし||

その せい で

ドイツ と ドイツ の 上司 が 今 とっても 忙しい ん だ って どいつ||どいつ||じょうし||いま||いそがしい|||

とにかく ロシア の 機嫌 を 損ね ん よう に な |ろしあ||きげん||そこね|||| In any case, don't get on his bad side.

は いはい Yeah, yeah.

ああ どう しよ う いい 服 ない よ |||||ふく|| Ahh... What should I do? I don't have good clothes.

ロシア さん 普通 の 軍服 で いい と 思う ん です けど ろしあ||ふつう||ぐんぷく||||おもう|||

だって ドイツ と イタリア って いったら |どいつ||いたりあ|| But Germany and Italy are famous for their fashionable military clothes.

軍服 が おしゃれ な 国 で 有名 じゃ ない か ぐんぷく||||くに||ゆうめい|||

下手 な 服 着 て 行って 恥ずかしい 思い し たら いや だ し へた||ふく|ちゃく||おこなって|はずかしい|おもい||||| I don't want to feel embarrassed by wearing lame clothes, so...

そう な ん です よ ね Yeah, you're right. Some of your clothes have excessive decorations,

ロシア さん の 服 は 飾り ごてごて で ろしあ|||ふく||かざり||

質素 な の は 超 質素 しっそ||||ちょう|しっそ and the modest ones are super modest.

け ばい か ださ い か どっち か しか ない ん です もん ね Everything you have is either loud or tacky.

あー でも 個性 的 でも いう かも ||こせい|てき|||

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

ドイツ と 日本 だ どいつ||にっぽん|

見 て 見 て 面白い 花 を 見 つ け た ん だ よ み||み||おもしろい|か||み|||||| Look, look! I found an interesting flower!

二 人 と も 何 の 話 し てる の ？ ふた|じん|||なん||はなし|||

今度 は イタリア 抜き で やろ う な こんど||いたりあ|ぬき||||

そう です ね Yeah, it wouldn't be good if he betrayed us again.

また 寝返ら れ たら いや です し |ねがえら|||||

好き に 言え ば いい さ すき||いえ||| They can say whatever they want.

戦争 は 仲間 売って も 勝って ば いい ん だ から せんそう||なかま|うって||かって|||||

兄ちゃん にいちゃん What? What're you saying, Big Brother? Those two are my friends.

何 言って る の ？ なん|いって||

二 人 は 友達 な の に ふた|じん||ともだち|||

ド 、 ドイツ |どいつ

俺 弱い けど 頑張る よ おれ|よわい||がんばる|

だから 俺 の こと 忘れ ない で |おれ|||わすれ||

ド 、 ドイツ |どいつ G-Germany!

俺 の こと 忘れ ない で おれ|||わすれ|| Don't forget about me!

降りろ 重い 泣く な おりろ|おもい|なく| Get off! You're heavy! Don't cry!

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

フランス 兄ちゃん ふらんす|にいちゃん Big Brother France! What should I do?!

俺 どう し たら いい の おれ|||||

今頃 何の よう だ いまごろ|なんの|| What do you want at this late hour, you delinquent?! I won't give you wine!

この 不良 が ワイン は やら ねえ ぞ |ふりょう||わいん||||

で 何の よう だ よ |なんの||| So, what do you want?

俺 の こと 忘れ て ほしく ない 人 が いる ん だ けど おれ|||わすれ||||じん||||| I don't want this person to forget about me. What should I do in such a case?

そう いう 時 どう し たら いい の ？ ||じ|||||

そんな の ケツ でも 捲 く って 見せ とけ ||||まく|||みせ|

日本 日本 にっぽん|にっぽん

俺 の 尻 みたい ？ おれ||しり|

見 て どう しろ う と いう の です ？ み|||||||| What do you want me to see it for?

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

フランス 兄ちゃん なんか 全然 駄目 だった よ ふらんす|にいちゃん||ぜんぜん|だめ|| Big Brother France, it didn't work at all!

え 本当 に やった の か |ほんとう|||| What?! You actually did it?!

えー だって フランス 兄ちゃん が やれ って ||ふらんす|にいちゃん|||

ね どう しよ う

な ー もう 普通 に そい つ に 直接 言い たい こと を 伝え て み れ ば いい だ ろ う |-||ふつう|||||ちょくせつ|いい||||つたえ||||||||

な お前 昔 から お 馬鹿 だ から 紙 に 書 い て おく の 忘れ ん な よ |おまえ|むかし|||ばか|||かみ||しょ|||||わすれ||| Hey, you've always been dumb, so don't forget to write it down.

分かった やって みる わかった|| Okay, it'll try that.

ドイツ へ どいつ| "To Germany. Hello. It's Italy. "To Germany. Hello. It's Italy. I had a scary dream recently.

こんにちは

イタリア です いたりあ|

最近 怖い 夢 を み た よ さいきん|こわい|ゆめ|||| I had a scary dream recently. "To Germany. Hello. It's Italy. I had a scary dream recently.

ドイツ が 俺 を 忘れ ちゃ う 夢 な ん だ けど どいつ||おれ||わすれ|||ゆめ|||| It's a dream in which you forgot about me. It's a dream in which you forgot about me.

ロシア と 友達 に なって ろしあ||ともだち|| I'm worried that you might really forget about me when you become friends with Russia. I'm worried that you might really forget about me

本当 に 俺 を 忘れ ちゃ う ん じゃ ない か と 心配 です ほんとう||おれ||わすれ||||||||しんぱい|

ずっと 俺 と 友達 で いよ う ね |おれ||ともだち|||| Let's be friends forever. Also, sausages taste bad. Let's be friends forever. Also, sausages taste bad.

あと ソーセージ まずい よ |そーせーじ||

イタリア ヴェネチアーノ いたりあ| Italy Veneziano." Italy Veneziano."

わ あー でき た よ Yaay! It's done! I'll tell Germany right away!

早速 ドイツ に 伝えよ う さっそく|どいつ||つたえよ|

ド 、 ド 、 ドイツ ||どいつ G-G-Germany!

こ 、 こ 、 こんにちは H-H-H-H-Hello. I-I-I-It's Italy.

イ 、 イ 、 イタリア です ||いたりあ|

イタリア です イタリア です いたりあ||いたりあ|

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

あー ドイツ って どんな とこ な ん だ ろ う |どいつ||||||||

楽しみ だ な たのしみ||

頑張って き て ください ね がんばって|||| Good luck.

やっと 明日 この 人 から 解放 さ れる |あした||じん||かいほう|| I'll finally be free from him tomorrow.

え リトアニア も 明日 ドイツ に 行く ん じゃ ない の |りとあにあ||あした|どいつ||いく|||| What? I thought you were coming to Germany with me tomorrow.

えー いや です よ なんか ドイツ って 怖 そう じゃ ない です か |||||どいつ||こわ||||| What? I don't want to! Germany looks kinda scary, doesn't he?

それ に 明日 は ベラルーシ と デート しよ う かな って ||あした||べらるーし||でーと|||| Besides, I was planning to go out on a date with Belarus tomorrow, so...

よかった ね 今日 発 の シベリア 行き 席 あい てる って ||きょう|はつ||しべりあ|いき|せき||| Good! They said that there're seats available today for Siberia.

あ もちろん 君 たち の 分 も ある よ ||きみ|||ぶん||| Oh, of course, there're seats for you, too.

悔しい くやしい

でも 従っちゃ う |したがっちゃ|

行か せ て ください いか|||

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく|

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!

ドイツ さん どいつ| Mr. Germany...

掃除 し て い たら こんな もの が 落ち て い た の です が そうじ||||||||おち||||||