Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 86 Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 86

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 魔 界 へ の 境界 トンネル 完成 まで あと 僅か なれーしょん|ま|かい|||きょうかい|とんねる|かんせい|||わずか The boundary tunnel into the Demon Realm will be completed shortly.

仙水 ( せんすい ) に 捕らえ られ て い た 桑原 ( くわばら ) を 救い出し た の も つかの間 せんすい|||とらえ|||||くわばら|||すくいだし||||つかのま No sooner had Kuwabara, who had been captured by Sensui, been rescued,

樹 ( いつき ) の 飼い慣らす 妖怪 裏 男 ( うら おとこ ) に よって き|||かいならす|ようかい|うら|おとこ|||| than Kurama and the others were sealed inside subspace by an Uraotoko,

亜 空間 に 封じ込め られる 蔵 馬 ( くらま ) たち あ|くうかん||ふうじこめ||くら|うま|| a Yokai that Itsuki had tamed.

幽助 ( ゆう すけ ) と 仙水 の 戦い が ついに 始まった ゆうすけ||||せんすい||たたかい|||はじまった

（ 幽助 ） クッ … ゆうすけ|

（ 仙水 ） 君 が 俺 に 勝 て ない 理由 その １ せんすい|きみ||おれ||か|||りゆう| Reason number one why you cannot win:

俺 に は 君 の 攻撃 が 読める つまり キャリア の 違い さ おれ|||きみ||こうげき||よめる||きゃりあ||ちがい| I can read your attacks.

（ 幽助 ） ケンカ の 数 なら な 負け て ねん だ よ ！ ゆうすけ|けんか||すう|||まけ|||| When it comes to the number of fights you've been in,

おら ー ！ て ー い ！ |-||-|

おら おら おら おら ー ！ ||||-

う う … てい ！

（ 仙水 ） ぐ あ ！ せんすい||

フン ふん

こら ！ 上がって こい この 野郎 |あがって|||やろう Come on! Get up out of there, you bastard!

まさか 溺れ 死 ん じ まった わけ じゃ ねえ よ な ？ |おぼれ|し|||||||| You can't tell me you've gone and drowned, right?

（ 仙水 ） やれやれ せんすい| My, my...

服 が ボロボロ に なって しまった ふく||ぼろぼろ|||

（ 桑原 ） な っ … くわばら|| Wha--?!

（ 桑原 ） ゲッ くわばら|

す … すげ え 傷 だらけ だ ぜ |||きず||| A-Awesome...! He's covered with scars!

百 戦 錬磨 って の は 伊達 ( だて ) じゃ ねえ な ひゃく|いくさ|れんま||||だて|||| He wasn't kidding about all of those battles!

（ 仙水 ） 桑原 君 それ は 違う せんすい|くわばら|きみ|||ちがう You've got the wrong idea, Kuwabara-kun.

（ 仙水 ） これ は 修行 中 に 自ら 負った 傷 だ よ せんすい|||しゅぎょう|なか||おのずから|おった|きず|| These are scars that I brought upon myself during my training.

敵 ( てき ) に 付け られ た 傷 など １ つ も ない てき|||つけ|||きず|||| I don't have a single scar that was given to me by an opponent.

（ 幽助 ） クッ … いい ガタイ し て や がる ゆうすけ|||||||

まるで 分厚い タイヤ を 殴った み て え な 感触 だった ぜ |ぶあつい|たいや||なぐった|||||かんしょく|| It felt like I was hitting a nice thick tire when I was pounding on him.

う …

あっ

クッ …

（ 桑原 ） ええ ？ 気 の 塊 の 遠隔 操作 も できる って か くわばら||き||かたまり||えんかく|そうさ||||

（ 蔵 馬 ） やっかい だ な （ 飛 影 ( ひえ い ) ） フッ くら|うま||||と|かげ|||

（ 樹 ） フフ … き|

（ 仙水 ） う お ー せんすい|||-

ハアー ！

何 ！ なん What?!

（ 桑原 ） なんて 数 だ ！ あの 球 を 全部 合わせ たら くわばら||すう|||たま||ぜんぶ|あわせ|

浦 飯 ( うらめし ) の 霊 丸 ( れい がん ) と 同じ ぐらい の 大き さ に なる ぞ うら|めし|||れい|まる||||おなじ|||おおき|||| it would be about the same size as one of Urameshi's Rei-guns!

いや おそらく それ 以上 だ |||いじょう| No, it would probably be even greater.

少々 本気 を 出す か しょうしょう|ほんき||だす| How about I get serious with you briefly?

う う …

（ 仙水 ） いく ぞ せんすい|| Here goes!

裂 蹴 紫 炎 弾 ( れ っ しゅう しえん だん ) さ|け|むらさき|えん|たま||||| Resshu shien-dan!!

（ 幽助 ） チッ 数 が 多 すぎる ゆうすけ||すう||おお| There's too many of them!

う わ っ ！

（ 幽助 ） う っ ゆうすけ||

う う … う わ っ う っ

う っ

う お っ

あ あー

だ あっ

えい ！ だ … う っ

う っ

（ 仙水 ） う あー せんすい||

（ 幽助 ） う う … ゆうすけ||

（ 仙水 ） て や あ ！ せんすい|||

（ 幽助 ） ああ ！ ど わ っ ゆうすけ||||

浦 飯 ！ うら|めし

（ ぼたん ） 静か だ ね |しずか||

本当 に この 洞窟 の 奥 で 魔 界 の 穴 が 広がって ん の か ね ほんとう|||どうくつ||おく||ま|かい||あな||ひろがって||||

（ 海 藤 ( かいとう ) ） 確か に まるで そんな 気配 を 感じ ない な うみ|ふじ||たしか||||けはい||かんじ|| Indeed. It doesn't feel like that at all.

（ 柳沢 ( やなぎ さわ ) ） も しか して もう 浦 飯 さん が 仙水 を 倒し て … やぎさわ|||||||うら|めし|||せんすい||たおし| You don't suppose that Urameshi-san has already defeated Sensui, do you?

ああ 境界 トンネル を 塞 い じ まった の かも しれ ない な |きょうかい|とんねる||ふさ|||||||| Yeah. Maybe he's closed the hole to the Demon Realm.

（ 幻 海 ( げんかい ) ） いや 魔 界 の 穴 は 確実 に 広がって いる まぼろし|うみ|||ま|かい||あな||かくじつ||ひろがって| No, the hole to the Demon Realm is definitely expanding.

（ ぼたん ） え ？ （ 幻 海 ） 今 まで 以上 の スピード で ね ||まぼろし|うみ|いま||いじょう||すぴーど|| At a speed faster than ever now.

ど … どう し て そんな こと わかる ん す か ？ H-How can you tell something like that?

（ 幻 海 ） に おい さ （ ぼたん ） に おい ？ まぼろし|うみ||||||

ああ この 洞窟 の 奥 から ||どうくつ||おく| Yeah...

どす黒い 邪悪 な に おい が 徐々に 増し て くる どすぐろい|じゃあく|||||じょじょに|まし|| growing little by little, coming from deep within this cave.

（ 柳沢 ） に おう か ？ （ 海 藤 ） いや 何 も やぎさわ||||うみ|ふじ||なん| --Smell anything? --No, nothing.

（ ぼたん ） 幻 海 師範 魔 界 に 続く 穴 が 広がり きる まで |まぼろし|うみ|しはん|ま|かい||つづく|あな||ひろがり|| Master Genkai.

あと どの ぐらい な ん です か ？

（ 幻 海 ） おそらく 10 分 を 切って いる だ ろ う まぼろし|うみ||ぶん||きって||||

（ ぼたん ） ええ … コエンマ 様 間に合う の か ね |||さま|まにあう|||

（ コエンマ の 荒い 息 ） ||あらい|いき

（ コエンマ ） う っ あっ

爆発 で アカル 草 ( そう ) が 飛び散って しまって いる ばくはつ|||くさ|||とびちって|| The Akaru weeds have been scattered by an explosion.

よほど の 戦い が あった よう だ な ||たたかい||||| There must have been quite a fight here.

目印 が なくなった 以上 自力 で 進む しか ない か めじるし|||いじょう|じりき||すすむ||| Without any markers, I'll have to make my own way now.

ん ？

真ん中 の 道 か まんなか||どう|

待って いろ よ 幽助 まって|||ゆうすけ

まさか … やら れ ち まった の か よ おい ！ Don't tell me he's been done in!

（ 御手洗 ( み たらい ) ） 浦 飯 さん （ 蔵 馬 ） 心配 ない みたらい|||うら|めし||くら|うま|しんぱい|

あの 程度 で やら れる 幽助 じゃ ない |ていど||||ゆうすけ||

（ 御手洗 ） 本当 です か ？ みたらい|ほんとう|| Really?

（ 蔵 馬 ） うん くら|うま| But then, if he takes that kind of attack more than a few times...

だが さっき の よう な 攻撃 を 何度 も 食らったら … |||||こうげき||なんど||くらったら

（ 幽助 ） フンッ と … まだまだ ！ ゆうすけ|||

（ 仙水 ） フフフ さすが に タフ だ な しか し 君 は 俺 に 勝 て ない せんすい||||たふ|||||きみ||おれ||か||

君 が 勝 て ない 理由 その ２ きみ||か|||りゆう|

君 は 多角 的 な 攻撃 に ひどく 弱い きみ||たかく|てき||こうげき|||よわい You are terribly weak against attacks from multiple angles.

何 ？ なん What?

（ 仙水 ） 君 は １ 対 １ の 戦い に 慣れ すぎ て いる せんすい|きみ||たい||たたかい||なれ|||

逆 に 俺 は いつも １ 人 で 大勢 の 敵 を 相手 に 戦って き た ぎゃく||おれ|||じん||おおぜい||てき||あいて||たたかって|| On the other hand, I always fought alone against large numbers of opponents.

ハアー ！

う わ っ This Resshu shien-dan technique came about as a result.

その 結果 生まれ た 技 が この 裂 蹴 紫 炎 弾 |けっか|うまれ||わざ|||さ|け|むらさき|えん|たま

到底 君 １ 人 で 避け き れる 技 じゃ ない とうてい|きみ|じん||さけ|||わざ|| It's a technique that you simply cannot evade by yourself.

バカ な ちき しょ う ばか|||| Impossible! Damn, after releasing that much Reiki a moment ago,

あれ だけ の 霊 気 を 放出 し た あと で まだ 同じ だけ の 力 を … |||れい|き||ほうしゅつ||||||おなじ|||ちから|

まずい … まずい ぞ This is bad! This is really bad!

（ 御手洗 ） え ？ みたらい|

まさか こんなに 差 が ある と は … ||さ||||

（ 仙水 ） そして 決定 的 な 君 が 勝 て ない 理由 その ３ せんすい||けってい|てき||きみ||か|||りゆう|

兵器 の 全容 量 すなわち 霊 力 値 の 差 だ へいき||ぜんよう|りょう||れい|ちから|あたい||さ| The difference in the total volume of our Reiki,

君 の 霊 力 値 を 10 と する と 俺 は 100 だ きみ||れい|ちから|あたい|||||おれ|| If we rank your spirit power rating at 10,

霊 力 が 浦 飯 の 10 倍 だって の か ？ れい|ちから||うら|めし||ばい|||

そんな … レベル が 違い すぎる か … 勝て っこ ない |れべる||ちがい|||かて|| That can't be! There's too much difference in their levels!

（ 蔵 馬 ） クッ … くら|うま|

裂 蹴 紫 炎 弾 ！ さ|け|むらさき|えん|たま Resshu shien-dan!!

（ 幽助 ） う わ あ ！ ゆうすけ|||

だっ う お …

これ で ２ 発 目 ||はつ|め

君 に は この 攻撃 は 避け られ ん よ きみ||||こうげき||さけ|||

立て ！ 立ち や がれ 浦 飯 ！ たて|たち|||うら|めし Get up! Get the hell up, Urameshi!

わかって ら 外野 は 黙って ろ ！ ||がいや||だまって| I know! That's enough out of the peanut gallery!

へ へ ー だ ！ 平気 平気 ケッ ||-||へいき|へいき|

霊 力 が 俺 の 10 倍 だ か 何だか 知ら ねえ が よ れい|ちから||おれ||ばい|||なんだか|しら|||

こんな 攻撃 屁 ( へ ) でも ねえ ぜ |こうげき|へ|||| This attack of yours is a walk in the park!

よか ろ う ならば 何 発 でも 食らわせ て やる ||||なん|はつ||くらわせ||

食らえ ！ 裂 蹴 紫 炎 弾 くらえ|さ|け|むらさき|えん|たま

クッ

野郎 ！ やろう You bastard!

（ 幽助 ） う お ー ！ （ 桑原 ） おお っ ゆうすけ|||-|くわばら||

で や あー ！

あっ

で や あー ！

痛く ねえ いたく| That didn't hurt!

避け らん ねえ なら 我慢 する だけ で い ！ さけ||||がまん|||| If I can't evade it, then I'll just put up with it!

（ 幽助 ） 攻撃 は 最大 の 防御 だ ぜ （ 樹 ） ほう … ゆうすけ|こうげき||さいだい||ぼうぎょ|||き|

（ 蔵 馬 ） あの 球 の 攻撃 力 が 弱い と 判断 し て 攻め に 徹する 気 か くら|うま||たま||こうげき|ちから||よわい||はんだん|||せめ||てっする|き| So he's decided that the attack power of those balls is weak,

切り替え の 早い 幽助 らしい 戦法 だ が … きりかえ||はやい|ゆうすけ||せんぽう|| That's a quick change of tactics typical of Yusuke.

よっ しゃ ー ！ いけ いけ 浦 飯 ！ ||-|||うら|めし

（ 幽助 ） おりゃ ～ ！ ゆうすけ|

で えー い

どう し た ？ 何 発 でも 打つ ん じゃ なかった の か よ |||なん|はつ||うつ||||||

（ 幽助 ） おら おら おら ー ！ （ 仙水 ） チッ … ゆうすけ||||-|せんすい|

（ 幽助 ） て め え の 言って た 俺 が 多角 的 な 攻撃 に 弱 い っつ うの を ゆうすけ|||||いって||おれ||たかく|てき||こうげき||じゃく|||| I've wrecked that thing you said about me being weak against multi-angle attacks!

潰し て やった ぜ つぶし|||

それ から 俺 の 攻撃 が 読める と か 言って た な て や ！ ||おれ||こうげき||よめる|||いって|||| Now then, you said you could read my attacks, right?

これ なら どう だ ！ How about now?!

（ 桑原 ） か ー っ くわばら||-|

（ 幽助 ） ハハハ どう だ 読める か ？ 俺 様 の 次 の 行動 が ！ ゆうすけ||||よめる||おれ|さま||つぎ||こうどう|

バカ か ！ こんな 所 で 水泳 教室 やって どう す ん だ ！ ばか|||しょ||すいえい|きょうしつ||||| What are you, an idiot?! What are you swimming around in there for?!

（ 飛 影 ） 確認 せ ん でも バカ だ と|かげ|かくにん||||ばか|

（ 幽助 ） て ええ … フン ！ ゆうすけ|||ふん

ああ ひと 泳ぎ し て スッキリ し た ぜ ||およぎ|||すっきり||| Ah, that swim was refreshing!

よっ しゃ 戦闘 再開 で い ！ ||せんとう|さいかい||

おら ー ！ |-

フッ また お決まり の 鉄 拳 攻撃 か ||おきまり||くろがね|けん|こうげき| Your usual closed-fisted attack again?

えー い …

さっき の 茶 番 は 体力 回復 の ため の 時間 稼ぎ と いった ところ だ ろ ||ちゃ|ばん||たいりょく|かいふく||||じかん|かせぎ|||||

食らい や がれ くらい|| Take this!

（ 仙水 ） フン （ 幽助 ） フン せんすい|ふん|ゆうすけ|ふん

フッ

あ あっ ボロボロ に なった ぬれ Ｔシャツ を 破って … ||ぼろぼろ||||ｔ しゃつ||やぶって He tore off his own wet, ragged T-shirt...

これ で 仙水 の 裂 蹴 拳 を 封じる こと が できる ||せんすい||さ|け|けん||ふうじる||| This way, he can keep Sensui from using his Resshu-ken techniques!

水 に 入った の は この ため か すい||はいった||||| So this is what you went into the water for?!

ようやく 捕まえ た ぜ これ で 逃げ らん ねえ だ ろ おい ！ |つかまえ|||||にげ|||||

う っ … う わ っ

う わ あっ

せ ー の … |-| Ready, set...!

う っ

おら ー ！ |-

（ うめき声 ） うめきごえ

（ 幽助 ） おら おら おら おら ー ！ ゆうすけ|||||-

ど わ ！ 形勢 大 逆転 ！ 一気 だ 一気に キメ ろ ！ ||けいせい|だい|ぎゃくてん|いっき||いっきに|| This is a big turn of events! Get him! Get him once and for all!

おら おら おら おら おら ー ！ |||||-

（ うめき声 ） うめきごえ

（ 幽助 ） う ー ！ ゆうすけ||-

おら ！ もう 一 丁 ！ ||ひと|ちょう

クッ

（ 蔵 馬 ） あっ （ 桑原 ） う わ … くら|うま||くわばら||

う お っ

あっ う っ …

浦 飯 … うら|めし

あ … あ … クッ

（ 飛 影 ） あれ は … と|かげ|| What is that?

腕 の 中 に あんな もの を 仕込 ん で い た と は … うで||なか|||||しこ|||||| Who would have thought he'd have something like that inside his arm?

（ 飛 影 ） 霊 気 の 塊 を 弾丸 に し た らしい な と|かげ|れい|き||かたまり||だんがん||||| It looks like he fashioned a chunk of his Reiki into a bullet.

ああ … あ … う …

う う う …

（ 仙水 ） この クソ ガキ が ！ せんすい||くそ|がき| You dirty brat!!

いつ まで も 調子 に 乗って ん じゃ ねえ ！ |||ちょうし||のって|||

この 肥 だめ が ！ |こえ|| You compost heap!

（ 桑原 ） 肥 だ … くわばら|こえ|

（ 蔵 馬 ） 口調 が 変わった 顔つき も （ 桑原 ） 野郎 ぶ っち ギレ や がった くら|うま|くちょう||かわった|かおつき||くわばら|やろう||||| His tone has changed! So has the look on his face!

（ 樹 ） 違う な （ 桑原 ） え ？ き|ちがう||くわばら| No, he hasn't.

入れ 代わった ん だ よ いれ|かわった|||

腕 に 仕込 ん だ 気 硬 銃 ( きこう じゅう ) を 使える の は カズヤ だ な うで||しこ|||き|かた|じゅう||||つかえる|||||

カズヤ ？ 何 言って や がる ん で え |なん|いって||||| Kazuya?! What the hell are you talking about?!

あいつ の 名前 は 仙水 忍 ( しのぶ ) っ つう ん だ ろ う が よ ||なまえ||せんすい|おし|||||||||

カズヤ って の は 誰 だい て め え の 親戚 か ？ ||||だれ||||||しんせき| Who is this Kazuya guy? Some relative of yours?

あっ 多重 人格 か ？ |たじゅう|じんかく|

（ 桑原 ） た … たん … 多重 人 … え ？ くわばら|||たじゅう|じん|

（ 樹 ） その とおり き|| That's right.

仙水 の 中 に は 本来 の 人格 忍 も 含め て せんすい||なか|||ほんらい||じんかく|おし||ふくめ| Sensui has seven different personalities living inside him,

７ 人 の 別 の 人格 が 住 ん で いる じん||べつ||じんかく||じゅう||| including his primary one, Shinobu.

（ 桑原 ） 何 だ と ？ （ 御手洗 ） ７ 人 も … 知ら なかった くわばら|なん|||みたらい|じん||しら| --What?! --Seven? I never knew that!

（ 樹 ） 終わり の ない 戦い の 中 で き|おわり|||たたかい||なか|

仙水 が 自ら 作り上げ た 悲しい 別 人格 さ せんすい||おのずから|つくりあげ||かなしい|べつ|じんかく| that Sensui himself created during his endless battles.

（ 妖怪 ） うわ ー ！ ようかい||-

（ 仙水 の 叫び声 ） せんすい||さけびごえ

（ 樹 ） さっき まで 戦って い た の は 理屈 屋 の ミノル き|||たたかって|||||りくつ|や||みのる The one fighting up until now was Minoru, the arguer.

浦 飯 に 思わ ぬ 反撃 を 食らった の が ショック で うら|めし||おもわ||はんげき||くらった|||しょっく|

カズヤ と 交代 し た らしい ||こうたい||| that he switched out with Kazuya.

（ 仙水 : カズヤ ） 覚悟 は 出来 てん だ ろ う な おい ！ せんすい||かくご||でき|||||| You're ready for this, yeah?!

（ 幽助 ） ああ … ゆうすけ|

（ 仙水 : カズヤ ） て ー い ！ （ 幽助 ） ああ … う っ せんすい|||-||ゆうすけ|||

（ 桑原 ） 浦 飯 ！ くわばら|うら|めし Urameshi!

カズヤ は ７ 人 の 中 でも 殺し 専門 ||じん||なか||ころし|せんもん

赤子 で さえ 喜んで 殺す 殺人 狂 さ あかご|||よろこんで|ころす|さつじん|くる|

う わ っ あ … ああ …

くく … ぎ ええ …

（ 仙水 : カズヤ の 笑い声 ） せんすい|||わらいごえ

（ 桑原 の うなり 声 ） くわばら|||こえ

で や ー ！ ||-

（ 幽助 ） う っ あ … ああ … ゆうすけ||||

驚 い た か ？ これ が 本当 の 奥の手 だ おどろ||||||ほんとう||おくのて|

（ 桑原 ） 待って ろ 浦 飯 ！ ど りゃ あ ～ ！ くわばら|まって||うら|めし||| Hang in there, Urameshi!

ミノル が しゃべって た 続き だ ぜ みのる||||つづき|| I'll continue talking from where Minoru left off.

て め え が 勝 て ねえ 理由 その ４ ||||か|||りゆう| Reason number four why you can't beat me.

これ は 決定 的 だ ぜ ヘヘ ヘヘ … ||けってい|てき|||| This one is crucial!

この 俺 カズヤ が 出 て き た から だ |おれ|||だ|||||

（ 銃声 ） じゅうせい

で い ！ 何 だ ちくしょう なんで 斬 れ ねえ ん だ 野郎 ||なん||||き|||||やろう Damn it all, why can't I cut through here?!

（ 飛 影 ） どけ ！ て えー い ！ と|かげ|||| Move!

う っ

（ 樹 ） フン 無駄 な こと を き|ふん|むだ||| How futile.

妖怪 裏 男 の 亜 空間 から ようかい|うら|おとこ||あ|くうかん| You have to know that you cannot slip out of the subspace of a Yokai Uraotoko

そんな もの で 抜け出 せ ない こと ぐらい |||ぬけで||||

わかって いる だ ろ using that sort of thing.

（ 飛 影 ） チッ （ 桑原 ） クソー と|かげ||くわばら|

クッ …

ヘヘヘヘヘ

手 も 足 も 出 ねえ って の は この こと だ な おい ！ て||あし||だ|||||||||

ケッ 気 に 入ら ねえ 目 だ ぜ |き||はいら||め|| I-I don't like that look in your eye! I'm really gonna incapacitate you now!

本当 に 手 も 足 も 出 なく し て やら あ ほんとう||て||あし||だ|||||

ぐ わ あ ～

あっ

あっ ああ …

クッ ソー 俺 たち に は どう する こと も でき ねえ の か よ ||おれ|||||||||||| Damn! Isn't there anything we can do?!

ヘヘヘ …

お め え いい 声 で 鳴く じゃ ねえ か ああ ？ ||||こえ||なく||||

感じ て き ち まった ぜ ヘヘヘ … かんじ|||||| It's starting to move me.

（ うめき声 ） うめきごえ

う う っ

いい ねえ 実に いい 鳴き声 だ ぜ ヒヒヒヒ … ||じつに||なきごえ||| That is nice, huh? You truly have a fine crying voice.

（ うめき声 ） うめきごえ

だが お 別れ だ ||わかれ| But then, this is where we part.

う っ

（ 仙水 : カズヤ ） あば よ せんすい||| Adios!

ク …

（ 蔵 馬 ） 幽助 ！ （ 御手洗 ） 浦 飯 さん くら|うま|ゆうすけ|みたらい|うら|めし| Yusuke!

（ 飛 影 ） クッ （ 桑原 ） 浦 飯 ！ と|かげ||くわばら|うら|めし

（ コエンマ ） 待て ！ |まて

（ 仙水 : カズヤ ） ん ？ せんすい||

（ コエンマ ） 忍 やめろ |おし| Shinobu...

（ 仙水 : カズヤ ） コエンマ か せんすい||| Koenma...?

クッ … コエンマ K-Koenma...

（ ナレーション ） 間一髪 幽助 絶体絶命 の 危機 に 間に合った コエンマ なれーしょん|かんいっぱつ|ゆうすけ|ぜったいぜつめい||きき||まにあった| At the last second,

しかし この 凶暴 化 し た 仙水 を 止める 手だて は ある の か ||きょうぼう|か|||せんすい||とどめる|てだて|||| However, is there any way to stop this ferocious version of Sensui?

魔 界 へ の 暗黒 の 扉 は 今 まさに 開か ん と し て いる ま|かい|||あんこく||とびら||いま||あか||||| The dark doorway to the Demon Realm is now just about to open.

恐怖 と 混乱 の 時 は 目前 に 迫って いる の だ きょうふ||こんらん||じ||もくぜん||せまって|||

（ 幽助 ） どう する コエンマ ゆうすけ|||

今 の あいつ は お め え の 知って る 仙水 と は 全く の 別人 いま||||||||しって||せんすい|||まったく||べつじん This Sensui is like a completely different person from the one you know!

ヤツ の 作り出し た 偽り の 人格 だ ぜ やつ||つくりだし||いつわり||じんかく||

お め え なんか が ノコノコ 出 て き て ケリ が つく ほど ||||||だ|||||||

この 状況 は 甘く は ねえ |じょうきょう||あまく|| where you can just stroll on in and settle everything!

クソ ！ もう 俺 たち に は ヤツ を 止める こと は でき ねえ の か よ くそ||おれ||||やつ||とどめる||||||| Dammit, isn't there anything left that we can do to stop him?!

次回 「 コエンマ ･ 覚悟 の 魔 封 環 ( ま ふう か ん ) ！ 」 じかい||かくご||ま|ふう|かん||||

伊達 に あの世 は 見 て ねえ ぜ ！ だて||あのよ||み|||

♪ ～ When my letter reaches you, don't break the seal

～ ♪