Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - 22

（ ハルヒ ） それ じゃあ 次の シーン ね |||つぎの|しーん|

有希 ( ゆき ) 魔法 を 使って み くる ちゃん を いて こ ましちゃ い なさい ！ ゆうき||まほう||つかって||||||||| Yuki Use magic to bring Mikuru-chan!

（ キョン ） もちろん 答え は ノー だ ！ ||こたえ||のー|

魔法 は ともかく まほう||

朝比奈 ( あさひ な ) さん を 痛めつける ような こと は 許可 でき ん ！ あさひな|||||いためつける||||きょか||

ほら 朝比奈 さん が 青く なって ブルブル 震えて いる じゃ ない か |あさひな|||あおく||ぶるぶる|ふるえて||||

まあ いい わ この シーン は ＶＦＸ を 使う から ||||しーん||||つかう|

キョン 後 で 有希 の 棒 から 光線 が 出て る 感じ で お 願い ね |あと||ゆうき||ぼう||こうせん||でて||かんじ|||ねがい|

（ キョン ） どう やったら そんな ビジュアル エフェクト が かま せる の か ||||びじゅある||||||

（ ハルヒ ） み くる ちゃん は そこ で 悲鳴 ！ そして 苦し そうに ぶ っ 倒れ なさい |||||||ひめい||にがし|そう に|||たおれ| (Haruhi) Mikuru-chan screams there! And fall down painfully

（ み くる ） ひ ゃ ～

き ゅ ～

♪～

～♪

（ ハルヒ ） う ～ ん

ハト の 画 ( え ) が いる の はと||が||||

（ キョン ） は あ ？

（ ハルヒ ） 次 は この 近く に ある 神社 に 行く わ |つぎ|||ちかく|||じんじゃ||いく|

ハト が バサバサッ と 飛び立つ の を 背景 に はと||||とびたつ|||はいけい|

歩いて くる み くる ちゃん を 撮る の よ あるいて||||||とる||

できれば 全部 白い ハト に し たい んだ けど |ぜんぶ|しろい|はと|||||

この際 どんな 色 でも 目 を つむる わ このさい||いろ||め||| At this time, I will close my eyes with any color.

（ キョン ） お前 は 日本 語 が 読め ない の か |おまえ||にっぽん|ご||よめ|||

（ み くる ） う う … （ ハト の 鳴き声 ） ||||はと||なきごえ

（ キョン ） 俺 は 一体 何 を 撮って る んだ ？ |おれ||いったい|なん||とって||

ほっ ！

ひえ ～！

（ キョン ） ああ … （ ハルヒ ） この 画 よ キョン ！ ||||が||

ちゃんと 撮って なさい よ ！ |とって||

何 座って ん の み くるちゃ ん ！ なん|すわって|||||

（ 神主 ） こら ～！ （ キョン ） えっ ？ かんぬし|||

（ ハルヒ ） とりゃ ～！ （ キョン ） 何 ？ |||なん

（ 神主 ） うわ っ お っ お っ ！ かんぬし||||||

（ ハルヒ ） 撤収 ～！ |てっしゅう

うえ ～ ん ！

（ ハルヒ ） み くるちゃ ん あなた 小 食 ね |||||しょう|しょく|

そんな ん じゃ 大きく なれ ない わ よ |||おおきく||||

胸 ばっ か 育って も コア な マニア に 喜ば れる だけ よ むね|||そだって||こあ||まにあ||よろこば||| Even if you grow up in your chest, you will only be pleased by the core enthusiasts.

ちゃんと 背 も 伸ばさ ない と |せ||のばさ||

（ キョン ） 俺 は 知っている あと 何 年 後 か は 知ら ない が |おれ||しっている||なん|とし|あと|||しら||

朝比奈 さん は 顔 も ボディー も あさひな|||かお||ぼでぃー|

ミス 太陽 系 代表 に 選出 さ れる くらい の みす|たいよう|けい|だいひょう||せんしゅつ||||

成長 を 遂げる のだ せいちょう||とげる|

本人 は 知ら ない みたいだ けど ほんにん||しら|||

（ キョン ） ハルヒ お前 あの 神主 が ||おまえ||かんぬし|

学校 に 苦情 でも 入れたら どう する つもりだ ？ がっこう||くじょう||いれたら|||

古泉 の 制服 で 俺 たち の 正体 は バレバレ だ ぞ こいずみ||せいふく||おれ|||しょうたい||||

大丈夫じゃ ない かしら だいじょうぶじゃ||

距離 あった し よく ある ブレザー だし きょり||||||

何 か 言わ れて も とぼけ ときゃ いい の よ なん||いわ|||||||

（ キョン ） この 映像 を 上映 なんか したら 一 発 で ネタバレ する と 思う のだ が … ||えいぞう||じょうえい|||ひと|はつ|||||おもう||

神社 まで 来て ハト に 囲ま れて いる ウエートレス が じんじゃ||きて|はと||かこま|||うえーとれす|

この 近隣 に ２ 人 以上 も いる と は 思え ない |きんりん||じん|いじょう|||||おもえ|

それ で 次 は どこ へ 行く んだ ？ ||つぎ||||いく|

もう 一 度 公園 の 広場 に 戻り ましょう |ひと|たび|こうえん||ひろば||もどり|

よく 考えたら あれ だけ じゃ 戦闘 に なって ない わ |かんがえたら||||せんとう||||

森 の 中 を 必死に 逃げる み くる ちゃんと しげる||なか||ひっしに|にげる|||

それ を 追う 有希 ||おう|ゆうき

そして 崖 から 落ちて しまった み くる ちゃん を |がけ||おちて|||||

たまたま 通りかかった 古泉 ( こい ずみ ) 君 が 助ける って 展開 は どう かしら |とおりかかった|こいずみ|||きみ||たすける||てんかい|||

（ キョン ） 行き当たり ばったり の 展開 だ な |ゆきあたり|||てんかい||

ハルヒ の こと だ から 本当に 朝比奈 さん を |||||ほんとうに|あさひな||

崖 から 突き落とす かも しれ ない がけ||つきおとす|||

つうか お前 が 落ちろ |おまえ||おちろ Tsuka, you should fall

朝比奈 さん の スタント と して この 衣装 を 着込め あさひな|||||||いしょう||きこめ

まあ 少し 胸 が 足りない かも しれ ない が … |すこし|むね||たりない||||

あんた なんか 想像 して る ？ ||そうぞう||

まさか あたし の ウエートレス 姿 を 妄想 して る んじゃ ない でしょう ね |||うえーとれす|すがた||もうそう|||||| You're not fantasizing about my weightless appearance, right?

（ キョン ） 読 心 術 者 … |よ|こころ|じゅつ|もの (Kyon) A mind reader ...

（ 古泉 ） 登場 人物 は 僕たち ３ 人 だけ な のです か ？ こいずみ|とうじょう|じんぶつ||ぼくたち|じん|||の です|

（ キョン ） バカ ！　 余計な こと 聞く な ！ |ばか|よけいな||きく|

そう ね ３ 人 だけ じゃ 少ない かしら ||じん|||すくない|

古泉 君 いい こと 気付か せて くれた わ こいずみ|きみ|||きづか|||

お礼 に 出番 を 増やして あげる お れい||でばん||ふやして|

それ は どうも …

（ キョン ） ざま を 見る が いい |||みる|| (Kyon) It ’s good to see Zama.

俺 なんか やぶ を つつけば まむし が 出て くる と 知って る から おれ|||||||でて|||しって|| I know that if you put on something like a pit viper, a pit viper will come out.

何も 言わ ない のだ なにも|いわ||

ボス を 倒す 前 に は ザコ を たくさん とっちめ ない と いけない の よ ね ぼす||たおす|ぜん|||||||||||| You have to get a lot of Zako before you defeat the boss, right?

ザコ ザコ …

（ キョン ） あいつ ら で いい だ ろ

それ で いい わ ！

（ キョン ） 谷口 ( たに ぐち ) と 国 木田 ( くに き だ ) |たにくち||||くに|きた|||

完全な 脇役 以下 ザコ 中 の ザコキャラ である かんぜんな|わきやく|いか||なか|||

（ ハルヒ ） とにかく み くる ちゃん に は ひどい 目 に 遭って もらう と する わ ||||||||め||あって||||

かわいそうな 少女 が とことん ひどい こと さ れて |しょうじょ||||||

最後に ハッピーエンド に なる って の が さいごに||||||

この 映画 の テーマ だ から |えいが||てーま||

み くる ちゃん が 不幸に なれば なるほど ||||ふこうに||

ラスト の カタルシス も バーン と はじける って もん よ ！ らすと|||||||||

（ キョン ） な んです か ？ ||ん です|

俺 が 頼り に なり そう も ない って いう 意思 表示 です か ？ おれ||たより||||||||いし|ひょうじ|| Is it a manifestation that I'm unlikely to be reliable?

（ キョン ） 俺 たち は また 森林 公園 に 舞い戻った |おれ||||しんりん|こうえん||まいもどった

や っぱ 銃 は やめ に する わ ||じゅう|||||

もっと すごい 弾 が 出る と 思って た のに ||たま||でる||おもって||

派手な 炎 も 音 も 出 ない し 臨場感 が ない もの はでな|えん||おと||だ|||りんじょうかん|||

み くる ちゃん は こっち

有希 は ここ ゆうき||

（ み くる ） ふみ ゅう ～

（ ハルヒ ） この 位置 を 動か ないで ね ||いち||うごか||

向かい合って にらみ合って る シーン を 撮り たい から むかいあって|にらみあって||しーん||とり||

古泉 君 レフ 板 用意 して こいずみ|きみ||いた|ようい|

アクション ！ あくしょん

（ キョン ） 何 ？ （ み くる ） え ～？ |なん|||

（ キョン ） アクション って |あくしょん|

ハルヒ お前 は “ 立って ろ ” と しか 言って ない だろう が |おまえ||たって||||いって|||

どんな アクション を しろ と いう の か ？ |あくしょん||||||

は あ ～

（ ハルヒ ） もう そんな ん じゃ バトル に なら ない でしょ ！

（ キョン ） 立って る だけ だ から な |たって|||||

う っ は っ は あ ～

いい み くるちゃ ん ？ いくら かわいい から って

そん だけ で 安心 して ちゃ ダメ よ ！ |||あんしん|||だめ|

かわいい だけ の 女の子 なんて 他 に も 腐る ほど いる の よ |||おんなのこ||た|||くさる||||

安穏 と して たら すぐに 下 から 若い の が どんどん 出て きて あんおん|||||した||わかい||||でて|

追い越さ れちゃ う の ！ おいこさ|||

（ キョン ） 何 が 言い たい んだ ？ |なん||いい||

だから ね み くる ちゃん 目 から ビーム くらい 出し なさい ！ |||||め||||だし|

えっ ？

無理です ！ むり です

その 色 違い の 左 目 は この ため の もの な の よ |いろ|ちがい||ひだり|め||||||||

無意味に 青く して る んじゃ ない の よ むいみに|あおく||||||

すごい 力 を 秘めて る って 設定 な の |ちから||ひめて|||せってい||

つまり それ が ビーム な の

“ ミクルビーム ” よ それ を 出す の ！ ||||だす|

（ み くる ） 出 ませ ん ！ （ ハルヒ ） 気合い で 出せ ！ ||だ||||きあい||だせ

（ み くる ） 痛い … ||いたい

この バカ ！ |ばか

やめろ ！

（ ハルヒ ） な … 何 す ん の よ ！ ||なん||||

（ キョン ） どん だけ 我慢 弱く 落ち着き の ない ヤツ な んだ ！ |||がまん|よわく|おちつき|||やつ||

（ ハルヒ ） う っ … あっ … う う ～

（ ハルヒ ･ キョン ） うわ っ ！

（ キョン ） まともな 人間 が 目 から ビーム なんか 出す かい ！ ||にんげん||め||||だす|

アホ か ！

（ ハルヒ ） フンッ 分かって る わ よ それ くらい ||わかって|||||

ビーム 出す くらい の 気合い を 入れろ って |だす|||きあい||いれろ|

言い たかった だけ よ いい|||

主演 と は 思え ない 覇気 の な さ だった から しゅえん|||おもえ||はき|||||

あんた も 冗談 の 分から ない ヤツ ね ！ ||じょうだん||わから||やつ|

（ キョン ） お前 の 冗談 は 冗談 に なら ない から 困る んだ |おまえ||じょうだん||じょうだん|||||こまる|

朝比奈 さん に 本当に ビーム 発射 機能 が あったら どう する あさひな|||ほんとうに||はっしゃ|きのう||||

あり ませ ん よ ね ？

うん ？

（ キョン ） ああ …

その辺 は 撮った 後 で ＣＧ 処理 を する なり して そのへん||とった|あと|||しょり||||

なんとか できる でしょう

ありがとう

（ キョン ） 誰 が する んだ ？　 それ を |だれ|||||

（ ハルヒ ） もちろん その つもり だった わ よ

今 の は ＮＧ もう いっぺん 撮り 直し ！ いま||||||とり|なおし

“ ミクルビーム ” って 叫び ながら こう する の ！ ||さけび||||

こ っ こう です か ？

違う こう よ ！ ちがう||

それ から 右 目 は 閉じ といて ||みぎ|め||とじ|

じゃあ み くる ちゃん 言って みて ||||いって|

（ み くる ） ミ … ミ … ミクルビーム

（ ハルヒ ） もっと 大きな 声 で ！ ||おおきな|こえ|

（ み くる ） ミクルビーム ！

（ ハルヒ ） てれ ず に 大声 で ！ ||||おおごえ|

（ み くる ） ミ … ミクルビーム ！

（ ハルヒ ） 腹 から 声 を 出せ ！ |はら||こえ||だせ

（ キョン ） 家族 連れ の 目線 が そろそろ 痛く なって きた んだ が … |かぞく|つれ||めせん|||いたく||||

（ ハルヒ ） は ～ い じゃあ 本番 いって みよう ！ ||||ほんばん||

（ み くる ） う っ … う う …

そこ で ビーム ！

ミ … ミ … ミクルビーム ！

（ キョン ） あっ ？

ああ ？　 あっ …

あれ 有希 いつの間に そんな ところ に いる の ？ |ゆうき|いつのまに|||||

あっ …

えっ ！

えっ ？

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

（ み くる ） えっ わ あ ～！

ああ っ

カット カット ！ かっと|かっと

ちょっと 有希 何 して ん の ？ |ゆうき|なん|||

何 を やって る んだ ？ おい 長門 ( な が と )！ なん||||||ながと|||

（ み くる ） う う …

（ キョン ） 大丈夫です か ？ |だいじょうぶ です|

あれ ？

もう 何 やって ん の よ ２ 人 と も 台本 に ない こと し ないで ちょうだい |なん|||||じん|||だいほん||||||

あれ ？

み くるちゃ ん コンタクト どうした の ？ |||こんたくと||

えっ ？　 あれ ？

（ キョン ） こういう 時 は ||じ|

事態 を 把握 して い そうな ヤツ に 聞く に 限る じたい||はあく|||そう な|やつ||きく||かぎる

長門 朝比奈 さん の カラーコンタクト 知ら ない か ？ ながと|あさひな||||しら||

（ 長門 ） 知ら ない （ キョン ） ウソ だ ながと|しら|||うそ|

（ ハルヒ ） さっき の 格闘 で 落 っこ ち た の かしら |||かくとう||おと|||||

なんで どこ に も ない の よ

（ キョン ） お前 も 捜す フリ を しろ ！ |おまえ||さがす|||

風 で 飛んで いった の かも しれ ませ ん ね かぜ||とんで|||||||

軽い 物 です から かるい|ぶつ||

（ ハルヒ ） どうした の ？　 割れちゃ った の ？ |||われちゃ||

ふ ～ ん 　 安物 だった の ね ||やすもの|||

まあ うち の 写真 部 だ から そんな もん よ ね |||しゃしん|ぶ||||||

古泉 君 裏 から ガムテープ でも 貼 っと いて ちょうだい こいずみ|きみ|うら||がむてーぷ||は|||

（ 古泉 ） 分かり ました こいずみ|わかり|

カラー コンタクト が ない と 映像 が つなが ん ない な からー|こんたくと||||えいぞう||つな が|||

どう しよう か な

そう だ ！　 目 の 色 が 変わる の は ||め||いろ||かわる||

変身 後 に し ましょう ！ へんしん|あと|||

へ … 変身 ？ |へんしん

（ ハルヒ ） そう よ ！　 ふだん から こんな コスチューム 着 てる の は |||||||ちゃく|||

どう やって も リアリティー が ない もん ね

（ キョン ） フィクション に リアリティー を 求める ヤツ の ほう が どうかして る ぞ |ふぃくしょん||||もとめる|やつ||||||

い … いい です ね それ

まともな 格好 したい です |かっこう||

すごく …

と いう わけで み くる ちゃん の ふだん着 は バニーガール ！ |||||||ふだんぎ||

（ み くる ） え ～！　 なな な な … なんで ？

だって それ しか 持ってきて ない もん |||もってきて||

本当の ふだん着 じゃ 画面 が ちっとも 華やかで ない わ ほんとうの|ふだんぎ||がめん|||はなやかで||

（ み くる ） あの … （ ハルヒ ） 待って ！ ||||まって

設定 なら 今 考えた から せってい||いま|かんがえた|

つまり ね み くる ちゃん の 通常 形態 は ||||||つうじょう|けいたい|

商店 街 の 客引き バニーガール な の よ しょうてん|がい||きゃくひき||||

危機 を 察知 する と すかさず 変身 ！ きき||さっち||||へんしん

戦う ウエートレス に なる って わけ ！ たたかう|うえーとれす||||

どう ？　 完璧でしょ ？ |かんぺきでしょ

（ キョン ） さっき リアリティー が どう と か 言って なかった か ？ |||||||いって||

（ ハルヒ ） じゃあ 早速 ！ ||さっそく

えっ ？　 痛 たた たた … あっ あっ |つう||||

あ ～！

（ キョン ） お つとめ ご苦労さまです |||ごくろうさま です

それ で あれ は なんの アドリブ だった んだ ？ |||||あどりぶ||

（ 長門 ） これ （ キョン ） うん ？ ながと|||

（ キョン ） やっぱり お前 が すって いた か ||おまえ||||

レーザー れーざー

うん ？

（ キョン ） なあ 長門 いつも 思う んだ が な ||ながと||おもう|||

お前 の 説明 は 必要 最小 限 に も 達して ない んだ よ おまえ||せつめい||ひつよう|さいしょう|げん|||たっして|||

せめて 10 秒 くらい は 話して くれ |びょう|||はなして|

高い 指向 性 を 持つ 不可 視 帯域 の コヒーレント 光 たかい|しこう|せい||もつ|ふか|し|たいいき|||ひかり

（ キョン ） なるほど 高い 指向 性 を 持つ 不可 視 帯 … ||たかい|しこう|せい||もつ|ふか|し|おび

すまない が もっと 分から なく なった |||わから||

（ キョン ） レーザー ？ （ 長門 ） そう |れーざー|ながと|

（ 古泉 ） それ は 驚き です ね ちょっと いい です か ？ こいずみ|||おどろき||||||

普通の コンタクト に しか 見え ませ ん が … ふつうの|こんたくと|||みえ|||

（ キョン ） どういう こった よ ？

右 の 手のひら を 見せて くれ ませ ん か ？ みぎ||てのひら||みせて||||

（ キョン ） うん ？

いえ あなた で は なく 長門 さん です よ |||||ながと|||

うん …

（ 長門 ） シールド し 損ねた ながと|||そこねた

（ キョン ） 淡々と 言う な よ 見るからに 痛 そうだ |たんたんと|いう|||みるからに|つう|そう だ

（ 長門 ） とても 強力 　 とっさ の こと ながと||きょうりょく|||

（ 古泉 ） レーザー 光線 が こいずみ|れーざー|こうせん|

朝比奈 さん の 左 目 から 放出 さ れた んです ね ？ あさひな|||ひだり|め||ほうしゅつ|||ん です|

（ 長門 ） そう ながと|

（ キョン ） “ そう ” じゃ ねえ だ ろ

すぐに 修正 する |しゅうせい|

なんて こと だ …

朝比奈 さん は マジ で 目 から ビーム を 出した の か ？ あさひな|||||め||||だした||

粒子 加速 砲 で は ない 　 凝 集 光 りゅうし|かそく|ほう||||こ|しゅう|ひかり

（ キョン ） どっち で も いい

レーザー でも メーザー でも マーカライトファープ でも れーざー|||||

素人 目 に は 似た ような もん だ しろうと|め|||にた|||

（ キョン ） 問題 な の は 朝比奈 さん が 熱線 を 出し ち まった と いう こと か |もんだい||||あさひな|||ねっせん||だし||||||

熱線 で は ない フォトンレーザー ねっせん||||

（ キョン ） だ から どっち で も いい んだ よ そんな 科学 考証 は ||||||||||かがく|こうしょう|

これ は 朝比奈 さん に 元 から 備わって いた 機能 な のでしょう か ？ ||あさひな|||もと||そなわって||きのう|||

（ 長門 ） ない ながと|

現在 の 朝比奈 み くる は 通常 の 人類 であり げんざい||あさひな||||つうじょう||じんるい|

それ 単体 で は 一般 人 と なんら 変化 は ない |たんたい|||いっぱん|じん|||へんか||

この カラー コンタクト に 何 か 仕掛け が ある ので は ？ |からー|こんたくと||なん||しかけ||||

（ 長門 ） ない 　 ただ の 装飾 品 ながと||||そうしょく|しな

… と なる と

（ キョン ） もし 長門 が 防いで くれ なかったら ||ながと||ふせいで||

朝比奈 さん の 目 から 出た レーザー 光線 は あさひな|||め||でた|れーざー|こうせん|

ビデオ カメラ の レンズ を 通過 して びでお|かめら||れんず||つうか|

俺 の 目玉 も 貫通 し その他 いろんな 物 を 焼いた あげく おれ||めだま||かんつう||そのほか||ぶつ||やいた|

後 頭部 から 出て いった こと だろう あと|とうぶ||でて|||

（ 古泉 ） これ は 涼 宮 ( すずみ や ) さん の 仕業 です ね こいずみ|||りょう|みや|||||しわざ||

彼女 が ミクルビーム が あって ほしい と 思った から かのじょ|||||||おもった|

現実 が そのように 変化 した と そういう こと です げんじつ||そのよう に|へんか|||||

待て って まて|

その コンタクト に は なんの 魔法 も かかって い ない んだ ろ |こんたくと||||まほう||||||

ハルヒ が そう 願った と して なんで 殺人 光線 が 出る んだ よ ？ |||ねがった||||さつじん|こうせん||でる||

魔法 や 未知の 科学 技術 など を 涼 宮 さん は 必要 と し ませ ん よ まほう||みちの|かがく|ぎじゅつ|||りょう|みや|||ひつよう|||||

彼女 が ある と 思えば それ は ある こと に なる のです から かのじょ||||おもえば|||||||の です|

ハルヒ は 本気で ビーム 撃て と か 言って る わけじゃ ねえ だ ろ ||ほんきで||うて|||いって|||||

そう です ね

涼 宮 さん が 常識 人 な の は 我々 も 知る ところ です りょう|みや|||じょうしき|じん||||われわれ||しる||

ですが 彼女 に この世 の 常識 が 通用 し ない の も |かのじょ||このよ||じょうしき||つうよう||||

また 事実 です |じじつ|

今回 も 何 か 特異な 現象 が 働いて いる のでしょう こんかい||なん||とくいな|げんしょう||はたらいて||

それ は … （ 物音 ） ||ものおと

おっと 戻って こ られ ました よ |もどって||||

この 話 は また 後 ほど に |はなし|||あと||

（ ハルヒ ） いつまで ごねて る の よ ！ 女優 らしく し なさい ！ ||||||じょゆう|||

潔い 脱ぎ っぷり は ブルーリボン 賞 へ の 早道 な の よ ！ いさぎよい|ぬぎ||||しょう|||はやみち|||

はい お 待た せ ||また|

（ キョン ） ズームイン ！

確認 完了 　 確かに 俺 の 朝比奈 さん だ かくにん|かんりょう|たしかに|おれ||あさひな||

（ ハルヒ ） 何 して ん の ？ |なん|||

うん ？

あたし の 指示 以外 の もの は 撮っちゃ ダメ よ ！ ||しじ|いがい||||とっちゃ|だめ|

（ キョン ） 分かって る さ 　 それ を 証拠 に |わかって|||||しょうこ|

録画 ボタン は 押して い ない 眺めて いた だけ だ ろくが|ぼたん||おして|||ながめて|||

はい は いはい みんな 注目 ！ そして 用意 して ||||ちゅうもく||ようい|

（ キョン ） その後 撮影 さ れた の は |そのご|さつえい||||

朝比奈 み くる の 日常 と お ぼ しき 映像 だった あさひな||||にちじょう|||||えいぞう|

どんな 日常 だ ？ |にちじょう|

そして さんざん 朝比奈 さん を 引っ張り 回した あげく … ||あさひな|||ひっぱり|まわした|

う ～ ん

山 を 背景 に する と どうしても 浮いちゃ うわね やま||はいけい|||||ういちゃ|

町 に 行き ましょう ！ まち||いき|

（ キョン ） やれやれ …

（ キョン ） この 日 は 日 が 落ちる まで ||ひ||ひ||おちる|

朝比奈 さん は バニーガール で あり 続けた あさひな||||||つづけた

やった こと と いえば

そこら 中 を この 姿 で 歩き回った だけ である |なか|||すがた||あるきまわった||

ハルヒ に は 撮影 許可 と か いう 概念 は ない ようで |||さつえい|きょか||||がいねん|||

どこ で 何 を 撮ろう が それ は ハルヒ の 自由であり ||なん||とろう||||||じゆうであり

その 自由 は インノケンティウス ３ 世 時代 の |じゆう|||よ|じだい|

ローマ 教 皇権 の ように 侵し がたい もの な のである ろーま|きょう|こうけん||よう に|おかし||||

… だ そうだ |そう だ

自由 の 意味 を はき違えて いる じゆう||いみ||はきちがえて|

う ～ ん

今日 は こんな もん ね きょう||||

（ ため息 ） ためいき

（ キョン ） 長い 一 日 だった |ながい|ひと|ひ|

日曜日 の あした は ゆっくり 休み たい ね にちようび|||||やすみ||

じゃあ また あした ね

集合 時間 と 場所 は 今日 と 同じで いい わ しゅうごう|じかん||ばしょ||きょう||おなじで||

（ キョン ） あっ けら と 言う ヤツ だ ||||いう|やつ|

振り替え 休日 を 用意 して くれる んだろう な ？ ふりかえ|きゅうじつ||ようい||||

何 それ ？ 撮影 が 押して る の よ なん||さつえい||おして|||

悠長に 休んで る 暇 は ない の ゆうちょうに|やすんで||いとま|||

文化 祭 が 終わって から 思う存分 休めば いい じゃ ない の ぶんか|さい||おわって||おもうぞんぶん|やすめば||||

それ まで は カレンダー に 赤い 日付 は ない と 思い なさい ！ |||かれんだー||あかい|ひづけ||||おもい|

それ じゃあ あした ね ！ この 映画 は 絶対 成功 さ せる の よ |||||えいが||ぜったい|せいこう||||

いいえ あたし が 監督 やって る 以上 成功 は もう 約束 さ れて いる の |||かんとく|||いじょう|せいこう|||やくそく||||

あと は あなた たち の 頑張り に かかって る の ね |||||がんばり|||||

時間 どおり に 来る の よ ！ じかん|||くる||

来 ない 人 は 死刑 の 上 に 死刑 だ から ね ！ らい||じん||しけい||うえ||しけい|||

（ ハルヒ の 鼻歌 ） ||はなうた

朝比奈 さん に は 僕 から 伝えて おき ます よ あさひな||||ぼく||つたえて||| I will tell Asahina-san.

何 を 伝える って ？ なん||つたえる|

（ 古泉 ） 例の レーザー の こと です よ こいずみ|れいの|れーざー||||

目 の 色 さえ 変え なければ 変な 光線 は 出 ませ ん め||いろ||かえ||へんな|こうせん||だ||

念のため １ つ 保険 を 作って おく と し ましょう か ねんのため||ほけん||つくって|||||

彼女 なら 協力 して くれる でしょう かのじょ||きょうりょく|||

なん に せよ ビーム は 危険です ので |||||きけん です|

（ キョン ） ハァ … に して も

俺 は 長門 に 命 を 救わ れて ばかりだ な おれ||ながと||いのち||すくわ|||

（ 谷口 ） おい キョン 話 が 違う ぞ ！ 麗し の 朝比奈 さん は どこ だ ？ たにくち|||はなし||ちがう||うるわし||あさひな||||

あの 方 が 出迎えて くれる って いう から 来た んだ ぜ |かた||でむかえて|||||きた||

い ねえ じゃ ねえ か ！

俺 は 目 の 保養 に 来た んだ ぞ それ が どう だ ？ おれ||め||ほよう||きた||||||

この 映画 の 成功 は 30％ あなた に かかって る の ！ |えいが||せいこう||||||

（ 谷口 ） 今日 は まだ 涼 宮 の 逆 ギレ した 顔 しか 見て ねえ ぞ ！ たにくち|きょう|||りょう|みや||ぎゃく|||かお||みて||

詐欺 だ ！ さぎ|

（ キョン ） ザキ くらって 死ね ！ 長門 でも 眺めて ろ ！ |||しね|ながと||ながめて|

（ 国 木田 ） それにしても 長門 さん やけに 似合って る な くに|きた||ながと|||にあって||

（ 鶴屋 ( つる や )） キョン く ～ ん み くる どうした の ？ つるや|||||||||

（ キョン ） どうやら 鶴屋 さん も エキストラ に かり出さ れた らしい ||つるや|||えきすとら||かりださ||

それ で さ 何 や ん の ？ |||なん|||

“ 暇 なら 来て ” って 言わ れた から 来た けど さ いとま||きて||いわ|||きた||

涼 宮 さん の 腕 に ついて る 紋章 なんて 読む の あれ ？ りょう|みや|||うで||||もんしょう||よむ||

ハンディーカメラ を どう する の ？ 有希 ちゃん の あの 格好 何 ？ |||||ゆうき||||かっこう|なん

うわ ～ 一樹 ( いつき ) 君 今日 も いい 男 だ ね |かずき||きみ|きょう|||おとこ||

（ キョン ） せわ し ない 人 だ ||||じん|

なんで すって ？ おなか が 痛い ？ ||||いたい

バカ ！ ばか

そんな 言い訳 が 通用 する の は 小学生 まで よ ！ |いい わけ||つうよう||||しょうがくせい||

すぐ 来 なさい ！　30 秒 で ！ |らい||びょう|

（ キョン ） どうやら 朝比奈 さん は ||あさひな||

突発 性 引きこもり 症候 群 に かかって いる ようだ とっぱつ|せい|ひきこもり|しょうこう|ぐん||||

（ ハルヒ ） もう ！

あたし が 迎え に 行って くる から ちょっと その 荷物 貸して ！ ||むかえ||おこなって|||||にもつ|かして

朝比奈 さん の 気持ち も よく 分かり ます よ あさひな|||きもち|||わかり||

なん せ このまま いく と

本物 の 変身 ヒロイン に なり そうな 雰囲気 です から ね ほんもの||へんしん|ひろいん|||そう な|ふんいき|||

いくら なんでも レーザー 光線 は やり すぎ です よ ||れーざー|こうせん|||||

でも まあ 怪 光線 を 出す こと は なんとか 回避 でき そうです ||かい|こうせん||だす||||かいひ||そう です

どう やって だ ？

うん ？

（ 古泉 ） 長門 さん に 協力 して もらい ました こいずみ|ながと|||きょうりょく|||

朝比奈 さん に 何 を した ？ あさひな|||なん||

レーザー 照射 を なくした だけ です 僕 も よく 知り ませ ん れーざー|しょうしゃ|||||ぼく|||しり||

長門 さん は 他の ＴＦＥＩ 端末 と 違って ながと|||たの||たんまつ||ちがって

全然 しゃべって くれ ませ ん から ね ぜんぜん||||||

“ ＴＦＥＩ ” って なんだ ？

我々 が 勝手に つけて いる 略語 です われわれ||かってに|||りゃくご|

知ら なければ なら ない もの で も ない で すよ しら|||||||||

ですが 僕 が 思う に |ぼく||おもう|

長門 さん は 彼ら の 中 でも ながと|||かれら||なか|

ひときわ 異彩 を 放って いる ような 気 が し ます ね |いさい||はなって|||き|||| I feel like it's very distinctive.

（ キョン ） うん ？ （ 古泉 ） アハハ … ||こいずみ|

（ 谷口 ） この 前 の こと な んだ けど よ たにくち||ぜん||||||

夜 に コンビニ まで 行った 帰り に タクシー と すれ違った んだ よ||こんびに||おこなった|かえり||たくしー||すれちがった|

（ 国 木田 ） へえ ～ くに|きた|

（ 谷口 ） で さ ふと 見る と その タクシー の 空車 の ランプ が たにくち||||みる|||たくしー||くうしゃ||らんぷ|

“ 愛車 ” に 見え ち まって よ あいしゃ||みえ|||

それ は ビックリ だ ね ||びっくり||

けど 見直す 前 に タクシー は 行 っち まった |みなおす|ぜん||たくしー||ぎょう||

そん 時 気付いた んだ |じ|きづいた|

俺 に 今 不足 して ん の は 愛 な んじゃ ない かって こと に おれ||いま|ふそく|||||あい||||||

本当に “ 愛車 ” って 書いて あった んじゃ ない か な ほんとうに|あいしゃ||かいて|||||

個人 タクシー だ よ きっと こじん|たくしー|||

（ キョン ） こんな バカ ２ 人 に 助勢 を 仰が ねば なら ん と は … ||ばか|じん||じょせい||あおが|||||

（ 谷口 ） お っ たにくち||

（ ハルヒ ） 仮病 を 使おう った って そう は いか ない んだ から ね |けびょう||つかおう|||||||||

どんどん 撮影 する わ よ ！ |さつえい|||

（ 鶴屋 ） ヤッホ ～ み くる ！ うわ す っげ え エロ ～ い つるや|||||||||

ああ … 遅れて ごめんなさい |おくれて|

（ キョン ） いや 俺 は かまい ませ ん けど ||おれ|||||

（ 鶴屋 ） ねえ ねえ 涼 宮 さ ～ ん つるや|||りょう|みや||

昨日 は ごめんなさい きのう||

あたし も 知ら ない うち に 光学 兵器 を 発射 して た みたいで … ||しら||||こうがく|へいき||はっしゃ|||

いやいや いや 俺 は 無事でした し ||おれ||ぶじでした|

噛 ( か ) ま れちゃ い ました か|||||

（ キョン ） なん に です ？

長門 さん に ながと||

ナノマシン 注入 が どう と かって … |ちゅうにゅう||||

でも もう目 から は 何も 出 なく なった みたい |もう め|||なにも|だ|||

よかった

（ キョン ） 何 を 注入 した んです ？ |なん||ちゅうにゅう||ん です

昨日 の 夜 古泉 君 と 一緒に あたし の 家 に 来て … きのう||よ|こいずみ|きみ||いっしょに|||いえ||きて

（ 鶴屋 ） な ～ に ナイショ 話して ん の ？ つるや||||はなして||

み くる かわいい な うち で 飼い たい くらい だ ね ！ ||||||かい||||

（ キョン ） 見る な ！　 減ったら どう する |みる||へったら||

（ ハルヒ ） ロケ の 場所 が 決まった わ よ ！ |ろけ||ばしょ||きまった||

古泉 君 の 家 の 近く に 大き めの 池 が ある らしい の こいずみ|きみ||いえ||ちかく||おおき||いけ||||

とりあえず 今日 は そこ で 撮影 し ま しょ ！ |きょう||||さつえい|||

フッフフ ～♪ ウフフフ 　 ハハッ

♪～

～♪