NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン １１ - 236 - 仲間 の 背中 ||しっぷう|つたい|しーずん|なかま||せなか Naruto Shippuden - Staffel 11 - 236 - Die Rückseite der Gemeinschaft Naruto Shippuden - Season 11 - 236 - Back of the Fellowship

（ ナルト ） ハックション ！

何 だ ？　 虫 ？ なん||ちゅう

こんな とこ に … お前 　 ずいぶん と 冒険 好きだ な 。 |||おまえ|||ぼうけん|すきだ|

雷 の 国 まで 行く なんて 。 かみなり||くに||いく|

そう いや 　 虫 って いえば 誰 か を 思い出し そうな 。 ||ちゅう|||だれ|||おもいだし|そう な

えっ と …　 えっ と …。

ねえ 　 これ から 戦争 に なる って ほんとな の ？ |||せんそう|||||

あぁ うち の 父ちゃん も 言って た ぜ 。 |||とうちゃん||いって||

暁 を 　 ぶ っ 倒す んだ って 。 あかつき||||たおす||

（ シノ ） そうだ 。　 これ から 忍 世界 の 未来 が 決まる 戦争 が 始まる 。 しの|そう だ|||おし|せかい||みらい||きまる|せんそう||はじまる

シノ 先生 も 戦地 へ 行く の ？ しの|せんせい||せんち||いく|

あぁ 。 先生 は 怖く ねえ の か よ ？ |せんせい||こわく||||

バカ ！　 先生 が 怖い わけ ないだ ろ 。 ばか|せんせい||こわい|||

いや 　 そんな こと は ない 。 え ！？

先生 が 　 怖い の ？ ウソ …。 せんせい||こわい||うそ

だが 　 必ず 生きて 帰る と いう 自信 は ある 。 |かならず|いきて|かえる|||じしん||

どうして ？

なぜなら 　 俺 に は 信頼 できる 仲間 が いる から だ 。 |おれ|||しんらい||なかま||||

♪～

《 キバ ： よし ！　 両手 が ふさがれば 》 ||りょうて||

（ スイカ ） む ！？ すいか|

貴 様 たち が オトリ で 　 やつ が 本命 か 。 とうと|さま|||||||ほんめい|

だが …。

《 火 遁 　 業 火 球 の 術 ！》 ひ|とん|ぎょう|ひ|たま||じゅつ

たいがい 遠隔 の 術 を 得意 と する 者 は → |えんかく||じゅつ||とくい|||もの|

接近 戦 が 苦手だ 。 せっきん|いくさ||にがてだ

ぐ あっ ！

（ スイカ ） 弱 すぎる 。 しょせん 蟲使 い など 　 この 程度 よ 。 すいか|じゃく|||むしし||||ていど|

シノ ！ （ ヒナタ ） 大丈夫 ！？　 シノ 君 。 しの||だいじょうぶ|しの|きみ

(( スイカ ： 弱 すぎる 。 しょせん 蟲使 い など 　 この 程度 よ )) すいか|じゃく|||むしし||||ていど|

（ 紅 ） そう … 逃げ られて しまった の ね 。 くれない||にげ||||

面目 ねえ 。 めんぼく|

気 に し なくて いい わ 。 き|||||

あれ から 　 追加 情報 で わかった こと だ けど → ||ついか|じょうほう|||||

やつ は 滝 隠れ の 上 忍 から 抜けて 盗賊 に なった 男 よ 。 ||たき|かくれ||うえ|おし||ぬけて|とうぞく|||おとこ|

あなた たち が 　 かなわなくて も しかた の ない 相手 だった 。 ||||||||あいて|

綱 手 様 に は 私 から 報告 を して おく わ 。 つな|て|さま|||わたくし||ほうこく||||

申し訳 あり ませ ん 。 もうし わけ|||

くれぐれも 　 シノ を 責めて は 駄目 よ 。 わかって る よ 。 |しの||せめて||だめ||||

でも 　 あいつ 家 に 閉じこもった まま 出て きや し ねえ 。 ||いえ||とじこもった||でて|||

プライド が 高い やつ だ から な 。 ぷらいど||たかい||||

困った わ ね 。 こまった||

ねえ 　 あなた たち で シノ を 立ち直ら せて あげて 。 ||||しの||たちなおら||

え ？ でも 　 どう やって ？

あいつ は 　 俺 たち の 言う こと なんて 耳 を 貸さ ねえ ぜ 。 ||おれ|||いう|||みみ||かさ||

では 　 命令 し ます 。 |めいれい||

あなた たち で 里 の 南 に ある 温泉 地 に 行き なさい 。 |||さと||みなみ|||おんせん|ち||いき|

シノ に も 　 そう 言って 。 しの||||いって

♪～

（ シノ ） 何 か 用 か ？ （ キバ ） バレ たか …。 しの|なん||よう||||

（ ヒナタ ） シノ 君 　 怪我 　 大丈夫 ？ （ シノ ） 心配 ない 。　 何の 用 だ ？ |しの|きみ|けが|だいじょうぶ|しの|しんぱい||なんの|よう|

なんだ よ 用 が なくて 来ちゃ 駄目 か ？ ||よう|||きちゃ|だめ|

俺 たち 八 班 だ ろ ？ おれ||やっ|はん||

気 に する な よ 。　 いい じゃ ねえ か １ 回 くらい 負けた って 。 き|||||||||かい||まけた|

相手 は 上 忍 だった んだ 。 あいて||うえ|おし||

まだ 俺 たち は 中 忍 に も なって ねえ んだ ぜ 。 |おれ|||なか|おし||||||

かなわなくて 当たり前だ ろ 。 |あたりまえだ|

ま ぁ 　 お め え は 自分 が 強い って 自惚れ が すげ え から よ → ||||||じぶん||つよい||うぬぼれ|||||

ショック が 　 で か いんだろう けど 。 しょっく|||||

キバ 君 …。 |きみ

なんだ よ 落ち込んで ん の は 別の こと か ？ ||おちこんで||||べつの||

まさか 　 ナルト の 　 お前 へ の リアクション が 薄い って こと と か ？ |||おまえ|||||うすい||||

んな こと 気 に する な よ 。 ||き||||

あいつ は 俺 と 違って ガサツ な ところ が ある から な 。 ||おれ||ちがって|||||||

あぁ 　 わかった ！ 気 に して ん の は → ||き|||||

サスケ の 奪回 作戦 に １ 人 だけ 参加 でき なかった こと か ？ さすけ||だっかい|さくせん||じん||さんか||||

でも よ 　 あの 時 は 　 お前 別 の 任務 に ついて た んだ 。 |||じ||おまえ|べつ||にんむ||||

しかた ねえ だ ろ 。 帰れ ！ ||||かえれ

帰ら ねえ 。　 俺 たち は 　 これ から 里 の 南 に ある 温泉 地 に 行く んだ 。 かえら||おれ|||||さと||みなみ|||おんせん|ち||いく|

なぜ ？

その ほう が シノ 君 の 傷 も 早く 治る だろう し 。 |||しの|きみ||きず||はやく|なおる||

行く つもり は ない 。 いく|||

ま ぁ 　 そう 言う と は 思った けど よ 。 ところが 　 お前 は 断れ ない んだ な 。 |||いう|||おもった||||おまえ||ことわれ|||

これ は 命令 だ から な 。 ||めいれい|||

った く …　 絡み づらい 野郎 だ ぜ 。 ||からみ||やろう||

あれ から ひと言 も 口 利か ねえ し よ 。 ||ひとこと||くち|きか|||

《 キバ 君 も 十分 絡み づらい けど …》 |きみ||じゅうぶん|からみ||

やっと 着いた ！ 今日 は 　 ゆっくり 休もう ぜ 。 |ついた|きょう|||やすもう|

うん 。

さ ～ て ひと っ 風呂 浴びよう ぜ 　 赤 丸 ！ ||||ふろ|あびよう||あか|まる

（ 赤 丸 ） ワン ！ イヤッホ ～！ あか|まる|わん|

うわ っ ！ なんだ 　 お前 も 入る の か 。 |||おまえ||はいる||

悪い か ？ あぁ 　 いや …。 わるい|||

《 そう いや 　 こいつ の 裸 って … まさか 蟲 だらけ ？ ||||はだか|||むし|

う ぅ ！　 きも っ 》

入ら ない の か ？ はいら|||

《 百聞 は 一見 に しか ず 》 ひゃくぶん||いっけん|||

入る ぜ ！ はいる|

《 普通じゃ ねえ か …》 ふつうじゃ||

あぁ …　 湯 あたり した 。 |ゆ||

（ キバ ） うわ ～！

な …　 何 だ 　 これ ！？ |なん||

（ ヒナタ ） その 練習 私 たち も 混ぜて もらって いい ？ ||れんしゅう|わたくし|||まぜて||

何 やって んだ よ ？ 何も 。 なん||||なにも

まったく 素直じゃ ねえ な 　 お前 は 。 |すなおじゃ|||おまえ|

隠す な よ 　 体 術 の 訓練 だ ろ ？ だったら 　 みんな で やら ない ？ かくす|||からだ|じゅつ||くんれん|||||||

どうせ 　 私 たち も その つもり で 来た から 。 |わたくし||||||きた|

どういう こと だ ？

お め え を 鍛えて もっと 強く する んだ よ 。 ||||きたえて||つよく|||

お め え みて え に プライド の 高い やつ が 立ち直る に は → ||||||ぷらいど||たかい|||たちなおる||

それ しか 方法 は ねえ 。 ||ほうほう||

ま ぁ 　 お前 だけ じゃ なく 俺 たち も 一緒に 訓練 積めば → ||おまえ||||おれ|||いっしょに|くんれん|つめば

一石二鳥 だ し な 。 いっせきにちょう|||

シノ 君 が 問題 だ と 思って いる の は → しの|きみ||もんだい|||おもって|||

蟲 の 操作 中 　 接近 戦 に 持ち込ま れた 時 の こと だ よ ね 。 むし||そうさ|なか|せっきん|いくさ||もちこま||じ|||||

だから 　 そこ を 狙わ れて も → |||ねらわ||

負け ない 体 術 を 身 に つけよう と して いる 。 まけ||からだ|じゅつ||み|||||

その とおり だ 。 だったら 　 一緒に やろう 。 ||||いっしょに|

体 術 なら 　１ 人 より 相手 が いる ほう が 効率 的だ し 。 からだ|じゅつ||じん||あいて|||||こうりつ|てきだ|

わ …　 私 が 相手 じゃ 物足りない かも しれ ない けど → |わたくし||あいて||ものたりない||||

少し は 役 に 立てる と 思う 。 すこし||やく||たてる||おもう

まずは 　 スピード だ と 思う んだ 。 |すぴーど|||おもう|

手数 で 相手 を 圧倒 する こと が できれば → てすう||あいて||あっとう||||

相手 が 印 を 結ぶ の を 封じる こと が できる し 。 あいて||いん||むすぶ|||ふうじる||||

異論 は ない 。 いき ます 。 いろん||||

♪～

もっと スピード を 上げる よ 。 |すぴーど||あげる|

お ぉ 　 ヒナタ の やつ 　 本気だ ぜ 。 |||||ほんきだ|

おら おら ！　 ヒナタ に 　 やり込め られて 悔しく ねえ の か ？ ||||やりこめ||くやしく|||

悔しく は ない 。　 なぜなら → くやしく|||

俺 は 　 どんな 相手 であろう と 差別 は し ない 。 おれ|||あいて|||さべつ|||

った く 　 絡み づれ え 。 ||からみ||

シノ 君 　 私 を あの 盗賊 忍者 だ と 思って 。 しの|きみ|わたくし|||とうぞく|にんじゃ|||おもって

(( 弱 すぎる 。 しょせん 蟲使 い など 　 この 程度 よ )) じゃく|||むしし||||ていど|

調子 が 出て きた ね 。 ちょうし||でて||

おら ！ 敵 が 常に １ 人 だ と は かぎら ねえ ！ |てき||とわに|じん|||||

よ ～ く 周り を 見ろ ！ ||まわり||みろ

擬 獣 忍法 四 脚 の 術 ！ ぎ|けだもの|にんぽう|よっ|あし||じゅつ

スピード と 視野 が ついてきたら 最後 は 　 イメージ だ よ 。 すぴーど||しや|||さいご||いめーじ||

何 だ よ 　 イメージ って 。 なん|||いめーじ|

えっ と 　 敵 を 見極める って こと な んだ けど …。 ||てき||みきわめる|||||

つまり 　 敵 の 弱点 は どこ か → |てき||じゃくてん|||

地 の 利 は 生かせ ない か カウンター を 狙える か → ち||り||いかせ|||かうんたー||ねらえる|

そういう こと を 考え ながら 戦う …　 と いう こと だ な ？ |||かんがえ||たたかう|||||

そう 　 その とおり 。

なるほど な 。 確かに 手数 が 多い と → ||たしかに|てすう||おおい|

目先 の こと で 頭 が いっぱいに なって → めさき||||あたま|||

そういう こと は 考え られ なく な っち まう から な 。 |||かんがえ|||||||

でも 　 大丈夫だ 。 俺 に は 頭脳 が もう １ つ ある から な 。 |だいじょうぶだ|おれ|||ずのう||||||

な ？　 赤 丸 。 ワンワン ！ |あか|まる|わんわん

（ キバ ） ギャ ～ ッ ！

《 わ …　 私 　 何 やって る んだろう …。 |わたくし|なん|||

でも 　 隣 が 気 に なる 》 |となり||き||

♪～

《 集中 して や がん な 　 シノ の やつ 。 しゅうちゅう|||||しの||

みるみる 腕 が 上がって る ぜ 》 |うで||あがって||

《 すごい 上達 の 仕方 。 |じょうたつ||しかた

シノ 君 と は 手 合わせ した こと なかった けど → しの|きみ|||て|あわせ||||

接近 戦 の 潜在 能力 が ここ まで 高い なんて …。 せっきん|いくさ||せんざい|のうりょく||||たかい|

けど 　 私 も 負ける わけに は いか ない 》 |わたくし||まける||||

さ ～ て 　 最終 テスト と いく か 　 赤 丸 。 ワン ！ ||さいしゅう|てすと||||あか|まる|わん

牙 通 牙 ！ きば|つう|きば

何の 真似 だ ！ なんの|まね|

よく かわした な 。 今 の が 　 最終 テスト だ 。 |||いま|||さいしゅう|てすと|

なに …？ 俺 の 牙 通 牙 は な → |おれ||きば|つう|きば||

忍術 の 中 でも 　 スピード は いちばん だ 。 にんじゅつ||なか||すぴーど|||

死角 から の 牙 通 牙 を かわせりゃ たいした もん だ ぜ 。 しかく|||きば|つう|きば||||||

訓練 は 終わり だ 。 くんれん||おわり|

それ じゃ 　 これ で 八 班 の スリーマンセル は 復活 だ ね 。 ||||やっ|はん||||ふっかつ||

だ な ！

いい や …　 俺 は 　 お前たち と スリーマンセル を 組む 気 は ない 。 ||おれ||おまえたち||||くむ|き||

どうして だ よ ！？

なぜなら 　 俺 に は その 資格 が ない から だ 。 |おれ||||しかく||||

確かに 　 俺 の 強 さ は 増した 。 だが 　 それ でも → たしかに|おれ||つよ|||ました|||

俺 に は 　 お前たち の 背中 を 守る 自信 は ない 。 おれ|||おまえたち||せなか||まもる|じしん||

シノ 君 …。 しの|きみ

すまない …。

て め え ！ よく そんな こと が 言える な ！ |||||||いえる|

俺 だって 　 ヒナタ だって → おれ|||

て め え を 立ち直ら せる ため に 今 まで 努力 して きた んだろう が ！ ||||たちなおら||||いま||どりょく||||

感謝 は して いる 。 ざ けん な ！ かんしゃ||||||

やめて ！　 キバ 君 ！ ||きみ

て め え が 　 そんな 情け ねえ やつ だ と は 　 思って も み なかった ぜ 。 |||||なさけ||||||おもって||||

ワン ！　 ワン ！ わん|わん

これ って 　 紅 先生 から の 連絡 鳩 。 ||くれない|せんせい|||れんらく|はと

見ろ よ 。 みろ|

シノ 君 ！　 あの 盗賊 が 近く に ！ しの|きみ||とうぞく||ちかく|

俺 は 行く ぜ 。 で 　 でも → おれ||いく|||

手紙 に は 　 紅 先生 が 着く まで 戦う なって …。 てがみ|||くれない|せんせい||つく||たたかう|

わかって る って 。 戦わ なきゃ いい んだ ろ 。 |||たたかわ||||

尾行 は 　 俺 たち 八 班 の お家芸 だ 。 びこう||おれ||やっ|はん||おいえげい|

とにかく 　 俺 は 行く 。 今度 こそ 　 やつ を 逃がさ ねえ ！ |おれ||いく|こんど||||にがさ|

私 も 行き ます 。 わたくし||いき|

じゃあ …　 あば よ 　 シノ ！ |||しの

ワン ！ わん

シノ 君 …　 さっき 　 キバ 君 の こぶし を どうして よけ なかった の ？ しの|きみ|||きみ|||||||

今 の シノ 君 なら 　 できた のに 。 いま||しの|きみ|||

それ は …。 私 は 　 今 でも 八 班 の 背中 は → ||わたくし||いま||やっ|はん||せなか|

シノ 君 が 守って くれて る と 信じて る 。 しの|きみ||まもって||||しんじて|

この先 だ 。 このさき|

白 眼 ！ しろ|がん

（ ヒナタ ） 見つけた ！ |みつけた

とりあえず 　 尾行 だ 。 うん 。 |びこう||

《 スイカ ： 来た か …》 すいか|きた|

クゥ ～ ン 。 この 臭い …　 気づか れた か ！？ |||くさい|きづか||

向こう は 　 尾行 だけ じゃ 済まして くれ ない ようだ ぜ 。 むこう||びこう|||すまして||||

来る ぞ ！ くる|

クソッ ！

火 遁 ！　 紅 地 蜘蛛 ！ ひ|とん|くれない|ち|くも

や ばい ！　 上 に 行く しか ねえ ！ ||うえ||いく||

キバ 君 　 これ ！ |きみ|

囲ま れた か …。 かこま||

また 　 お前 ら か 。 身のほど を 知る こと も 必要だ 。 |おまえ|||みのほど||しる|||ひつようだ

蒼女 郎 ！ あおおんな|ろう

（ スイカ ） 逃がさ ねえ よ 。 すいか|にがさ||

火 遁 ！　 火炎 旋風 ！ ひ|とん|かえん|せんぷう

（ キバ ／ ヒナタ ） うわ ぁ ～ っ ！

フン 　 終わった な 。 ふん|おわった|

なに ？　 これ は 　 蟲 。 |||むし

シノ 。 シノ 君 。 しの|しの|きみ

また 貴 様 か 。　 蒼女 郎 。 |とうと|さま||あおおんな|ろう

クッ 　 これ じゃ 動け ねえ 。 |||うごけ|

まずは 貴 様 から だ 。 シノ ！ シノ 君 ！ |とうと|さま|||しの|しの|きみ

お前 の 弱点 は 知っている 。　 ハァッ ！ おまえ||じゃくてん||しっている|

(( 弱 すぎる 。 所詮 　 蟲使 い など この 程度 よ )) じゃく||しょせん|むしし||||ていど|

なに ！？

ならば 。

バカな 。 俺 は お前 に は 負け ない 。 ばかな|おれ||おまえ|||まけ|

なぜなら 俺 は あの とき の 俺 で は ない から だ 。 |おれ|||||おれ|||||

《 接近 戦 が 駄目 なら …。 せっきん|いくさ||だめ|

印 が 結べ ん 》 いん||むすべ|

まだ 　 こんな もの で は ない ！

グァッ 。 よくも 俺 の 仲間 を 苦しめた な 。 ||おれ||なかま||くるしめた|

よくも 俺 と 蟲 を 侮辱 した な 。 グァッ ！ |おれ||むし||ぶじょく|||

強 え 　 シノ 。 食らえ 　 鉄 山 靠 。 つよ||しの|くらえ|くろがね|やま|こう

ヌァ ～ ッ ！

柔 拳 。 グァッ 。 じゅう|けん|

いく ぜ 　 赤 丸 。 ワン 。 ||あか|まる|わん

とどめ だ 。

グァ ～ ッ ！

紅 先生 。 くれない|せんせい

どうやら 私 の 出番 は なかった よう ね 。 |わたくし||でばん||||

ヘッ 　 当たり前だ ぜ 。 |あたりまえだ|

でも 　 倒 せた の は ほとんど シノ 君 の おかげ だ けど 。 |たお|||||しの|きみ||||

まあ な 。 ク ～ ン 。

これ で 八 班 は 本当に 復活 ね 。 ||やっ|はん||ほんとうに|ふっかつ|

ああ 。　 シノ 　 俺 は なお め え に だったら いつ だって 背中 を 預ける ぜ 。 |しの|おれ|||||||||せなか||あずける|

私 も 。 わかった 。　 なぜなら …。 わたくし|||

俺 たち の 間 に 理屈 は いら ねえ っつ ～ の 。 おれ|||あいだ||りくつ|||||

そう だ な 。

ここ まで 来たら せっかく だ も の 温泉 に 入ら ない と ね 。 ||きたら|||||おんせん||はいら|||

いい お 湯 です ね 。 ||ゆ||

それにしても 　 あなた たち だけ で 勝てる なんて → |||||かてる|

ほんとに 強く なった わ 。 |つよく||

でも 　 あなた と キバ 　２ 人 で 来た とき は ちょっと 焦った けど 。 ||||じん||きた||||あせった|

もし かして 紅 先生 私 たち の こと ずっと 見て ました ？ ||くれない|せんせい|わたくし|||||みて|

なんの こと ？

まさか 　 あの 忍者 が この 温泉 の 近く に 潜伏 して た の も …。 ||にんじゃ|||おんせん||ちかく||せんぷく||||

偶然 よ 　 偶然 。 ぐうぜん||ぐうぜん

ウギャ ～ ッ ！

て め ぇ 　 シノ 　 いいかげんに しろ よ 。 |||しの|||

お前たち に も いつか わかる 。 戦い は 怖く ない 。 おまえたち|||||たたかい||こわく|

なぜなら 自分 の 背中 は 必ず 仲間 が 守って くれて いる 。 |じぶん||せなか||かならず|なかま||まもって||

（ みんな ） うん 。 わかった 。

ふわ ぁ ～　 誰 だ っけ かな ？ や っぱ 思い出せ ねえ や 。 ||だれ||||||おもいだせ||

クシュンッ 。　 ん ？　 ん ？

（ 開演 ブザー ） かいえん|ぶざー

（ 美 空 ） 皆様 　 お 変わり ございませ ん か ？ び|から|みなさま||かわり|||

美 空 ひばり です 。 び|から||

では 　 最後 まで ご ゆっくり 　 お 楽しみ ください 。 |さいご|||||たのしみ|

（ 拍手 ） はくしゅ

（ 宮本 ）『 木曜 ８ 時 の コンサート 名曲 ！　 に っぽ ん の 歌 』。 みやもと|もくよう|じ||こんさーと|めいきょく|||||うた