×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın
image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン２０ - 449 - 忍達の共演

NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン ２０ -449 - 忍 達 の 共演

( ｻｸﾗ ) 失礼 します ｡

(綱 手 )よし 入れ ｡

(ｻｸﾗ )全員 集合 しました ｡

( ﾅﾙﾄ ) あれ 父ちゃん は ？

今朝 から 各 里 の 代表 が 集まって →

緊急 会議 が 開かれている ｡

四 代 目 も ｶｶｼ たち 上 忍 を 連れて 参加 して いる ｡

どうりで … うっ！ ( 自 来 也 ) ﾅﾙﾄ ｡

わし も いる ん だ が のう ｡ ｴﾛ 仙人 …｡

(ｻｸﾗ )綱 手 様 お 話って 何 なん です か ？

各地 いたるところ で ある 情報 が 流れて いる ｡

その こと に ついて だ ｡情報 …です か ｡

大 蛇 丸 が 死んだ ｡

どうやら うち は ｻｽｹ が やった らしい ｡

わし と しても 大蛇 丸 を 連れ戻す つもり だった から →

残念 で なら ん のだ が …｡

ｴﾛ 仙人 に は 悪い が ｻｽｹ が 大 蛇 丸 の →

器 に ならずに 済んで よかった って ば よ ｡

そして もう １ つ ｡暁 が 忍 里 を 襲い →

影 や 上 忍 ｸﾗｽ の 忍 を さらって いる ｡

ｻｽｹ が その 暁 と 行動 を ともに して いる と いう 情報 も ある ｡

そんな ！わし も 信じ られ ず →

いく つ も の 有力な ﾗｲﾝ で 情報 を 集めて みた のだ が →

どうやら 本当の こと らしい ｡

今頃 暁 と ｻｽｹ に 対する 制裁 決議 が 採択 されて いる こと だろう ｡

( ｻｸﾗ ) それって ｻｽｹ 君 が お 尋ね者 に なるって こと です か ？

父ちゃん は 何て 言って んだ ？

無論 四 代目 に とって それ は 本意 で は ない ｡

そこ で だ ｡

これ が 可能な かぎり 集めた 情報 の すべて だ ｡

暁 の ﾒﾝﾊﾞｰ その 特徴 ｡

そして 彼ら が 出没 した 場所 など が 書かれてある ｡

これ を 頼り に 他 里 より 早く ｻｽｹ を 見つけ出し →

連れ戻す んだ ｡

( 自 来 也 ) それ だけ が ｻｽｹ を 救う たった １ つ の 方法 だ のう ｡

( ｷﾊﾞ ) いい か ？ 俺 たち が 探索 班 と して →

それぞれ の 班 に ついて ｻｽｹ の 手がかり を 探す ｡

( ﾋﾅﾀ ) 単独 行動 は 控え 一緒に 行動 して ください ｡

( ｼﾉ ) なぜなら あくまで ｻｽｹ を 発見 し →

里 へ 連れ戻す の が 目的 だ から だ ｡

( ﾈｼﾞ ) 特に ﾅﾙﾄ 先走る ん じゃない ぞ ｡

そんな こと わかって る ｡

よっしゃ 行く って ば よ ！

( 飛 段 ) おっ何 だ こりゃ ？

俺 の 芸術 人 傀儡 だ ｡

その 数 すでに 数 万 に も 達して いよう ｡

( 飛 段 ) 俺 たち が 集めた人材 で こんな もん 作って た の か ｡

(角 都 )戦力 を 増強 し 何 に 使う つもりだ ？

忍 の 五 大里 に 代わり 暁 が 世界 を 支配 する ｡

まず は 木 ノ 葉 隠れ の 里 を 潰す ｡

( ﾃﾞｲﾀﾞﾗ ) 数 を 頼み の 物量 作戦 か ｡

ｵｲﾗ と は 芸術 ｾﾝｽ が 違う な ｡

やっぱ 芸術 は 瞬間 の 爆発 だろう が ！

ﾃﾞｲﾀﾞﾗ お前 の 空爆 で 敵 を 機能 不全 に 陥ら せた ところ へ →

人 傀儡 軍団 を 送り込み 白 兵 戦 に 持ち込む ｡

ﾌﾝ ｵｲﾗ の 芸術 が 爆発 した あと に は →

ﾍﾟﾝﾍﾟﾝ 草 も 生え ねえ ｡ ﾊﾞｶ か ｵﾒｴ は ！

それ じゃ 支配 する こと に は ならねえ だろう が ！

何 を !? ﾃﾒｴ ｵｲﾗ の 芸術 に 何 か 文句 でも あん の かよ !?

( 飛 段 ) 大 あり だ この ﾊﾞ ｰ ｶ ！

望み どおり 木 ノ 葉 を 潰すって いう のに →

なんか 不満 か ？

( ｻｽｹ ) 俺 が 潰したい の は →

四 代目 火影 を 頂点 と する 現 体制 のみ ｡

木 ノ 葉 そのもの を 潰す つもり は ない ｡

暁 を 抜ける つもり か ？

もともと お前 の 配下 に 入った つもり は ない ｡

死に かけて る ところ を 看病 して もらった のに →

裏切る って の か ？

結界 を 破り 暁 の 領域 に 踏み込んだ 者たち が いる ｡

おそらく 五 大里 いずれ か の 追っ手 だ ｡

(赤 丸 )ﾜﾝﾜﾝ ！

おお お前 も におう か 赤 丸 ｡

ﾜﾝ ！ 見つけた ｻｽｹ は 近い ぞ ｡

ﾎﾝﾄ に ｻｽｹ 君 の におい な の ？ どっち だ ？

ついて 来い ｡ﾜﾝ ！

♪♪ ～

暁 …｡

( ｲﾀﾁ ) ｻｽｹ ｡

兄さん ！死んだ はず じゃ …｡

( ｲﾀﾁ ) お前 を そして うち は の 未来 を 決められない まま →

いく わけに は いか ない ｡

しかし 傷 を 癒やす のに 思った 以上 の 時間 が 必要だった ｡

無事 で よかった ｡

ｻｽｹ お前 は 何 を しよう と して いる ん だ …｡

お前 の 居場所 は どこ に ある ？それ は …｡

お前 は すでに どう 動く べき か わかって いる はずだ ｡

ｻｽｹ は ｻｽｹ は 一緒じゃ ねえ の か よ ｡

さっき まで はいた よ ｡でも 俺 の やり方 が 気に食わねえ って →

どっか 行っちまった ようだ な ｡

こんな ﾔﾂ ら と ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞ 話して たって ﾗﾁ が 明か ねえ ｡

さっさと 殺し ち まおう ぜ ｡

お前 たしか あの 村 で …｡

あっ思い出した ぜ ｡ ｵﾒｴ に は 借り が あった ん だ よ な ｡

ｺｲﾂ ら 俺 に やら せて くれ ｡ ああ 好きに し な ｡

ﾅﾙﾄ 君 ｡ ああ みんな 来た か ｡

ええ ｡ 白 眼 で ﾅﾙﾄ 君 を 追いかけて きた から ｡

( ｼｶﾏﾙ ) 飛 段 だ な ？ 俺 たち に 任せ とけ ｡

でも よ …｡

なに 綱 手 様 の 資料 で ｺｲﾂ の 術 は 頭 に 入ってる ｡

影 首 縛り の 術 ｡

おっと その 手 に は かから ねえ よ ｡

逃がす かよ ！(いの )ええ ｡

( ｾﾞﾂ ) 飛 段 行っちゃった よ ｡ どう する ？

ここ は 相棒 の お前 が 何とか しろ ｡

誰 が あんな ﾔﾂ の 相棒 だ ｡ ﾁｯ し かた ねえ な ｡

ｱｲﾂ の 名 は たしか 角 都 ｡

綱 手 様 の 資料 に よる と →

ｱｲﾂ は ５ つ の 心臓 を 持って いる ｡

俺 の 柔拳 で 対応 できる はずだ ｡

( ﾃﾝﾃﾝ ) 私 たち に できる こと は ない の ？

ﾔﾂ は 中 距離 攻撃 を 得意 と する ｡

それ に 対し 柔拳 は 短距離 攻撃 ｡

( ﾘ ｰ ) わかりました ｡ 僕たち が 陽動 で ﾔﾂ の 意識 を そらします ｡

その 間 に ﾈｼﾞ 頼んだ わ よ ｡

行く わ よ ！

逃げよう った って そう は いきま せん ！

( ﾃﾞｲﾀﾞﾗ ) いよいよ ｵｲﾗ の 芸術 の 出番 だ ｡

何 だって ば よ あれ …｡資料 に 目 を 通して ない の ？

あ …ああ …｡

Ｃ２ﾄﾞﾗｺﾞﾝ ｡ﾃﾞｲﾀﾞﾗ は 爆破 の ﾌﾟﾛ らしい わ ｡

( ﾃﾞｲﾀﾞﾗ ) それ を 言う なら →

一瞬 に かける 芸術 家 と でも 言って ほしい な ｡

ふざけた こと 言って んじゃ ねえ ！

ﾍｯ ！ 何 だ ？ これ ｡

( ｻｸﾗ ) 気 を つけて ﾅﾙﾄ ！

おっと ｿｲﾂ は 地雷 だ ｡

一 歩 でも 動けば ｵｲﾗ の 芸術 が 弾ける ぜ ｡

げっ… くっ… ｸｿｯ ！

ｻｽｹ !?

あ ～っ !!

あれ ？爆発 し ない ぞ ｡

ち っ ！雷遁 で 地雷 を 無効化 し やがった か ｡

ｻｽｹ 大 蛇 丸 を 倒した ん なら どうして すぐ 里 に 戻ら ねえ ｡

いつでも 俺 が 相手 を して やる っつう のに よ ｡

話 は ｺｲﾂ ら を 倒して から だ ｡

って お前 の 仲間 じゃ ねえ の かよ ？

目的 が 異なる 者 たち を 仲間 と は 呼ば ない ｡

なら 話 は 早い ｡

上 の ﾔﾂ は 俺 たち に 任せろ ｡

いく ぜ 赤 丸 ｡ ﾜﾝ ！

牙 通 牙 ！

へ っ ｡

今 だ 赤 丸 ！

ﾜﾝ ！お っ !?

( ｷﾊﾞ ) ﾀﾞｲﾅﾐｯｸﾏ ｰ ｷﾝｸﾞ ！

うわっ汚 ぇ ！ なんて 芸術 ｾﾝｽ の ｶｹﾗ も ねえ 術 だ ｡

もう 許さ ねえ ｡

お前 ら に 本物 の 芸術 を 見せて やる ｡

ﾌﾝｯ 芸術 なんて ｸｿ 食らえ だ ｡

あっ待て ｺﾉﾔﾛ ｰ ！

なんで 助けて くれた んだ ？

お前 を 倒す の は 俺 だ から な ｡へ っ ｡

話 は 暁 を 始末 した あと だ ｡ ああ そう だ な ｡

これ は まずい んじゃ ない でしょう か ｡

巻き込まれない うちに 静かに 退場 だ ｡

ﾁｯ ｡

お前 一 人 に なっちまった な ｡

ｻｽｹ お前 に は 失望 した ぜ ｡

死ね ！

しゃ んな ろ ～ ！

千鳥 ！螺旋 丸 ！

( ｻｿﾘ ) ｸｯ ﾊﾊﾊｯ 久しぶりだ な 表 に 出た の は ｡

なに !?

( ｻｿﾘ ) お前たち を人 傀儡 に して 暁 の 仲間 に して やる よ ｡

お前 の 仲間 に なんか なる もんか ｡

さて それ は どう かな ｡

口 寄せ 穢土 転生 ｡

な っ 何 だ ？あれ は ｡

( ｻｿﾘ ) 大 蛇 丸 が 生きて いた とき に →

ﾔﾂ と 用意 した 傀儡 使い の 忍 たち ｡

３ 年 前 ﾋｻﾞｼ を よみがえら せた の と 同じ 術 だ ｡

更に …｡

( ｻｿﾘ ) どう だ ？

これ が これ から の 忍 世界 を 支配 する 俺 の 芸術 →

人 傀儡 部隊 だ ｡

な …なんて 数 な の ？

でも やる しか ねえ って ば よ ｡

( ﾃﾏﾘ ) 忍法 ｶﾏｲﾀﾁ ！

父ちゃん ！それ に みんな まで ！

( ﾐﾅﾄ ) 急 を 聞いて 会議 の 場 から 駆けつけた ん だ よ ｡

(我 愛 羅 )友 の 危機 を 放って は おけない から な ｡

我 愛 羅 ！

( ｶﾝｸﾛｳ ) 傀儡 の こと なら 俺 たち は ｴｷｽﾊﾟ ｰ ﾄ じゃ ん ｡

( ﾃﾏﾘ ) 私 たち が 相手 に なって やる ｡

( ｶﾝｸﾛｳ ) ﾁｬｸﾗ の 糸 を 狙え ！

そう すれば ｺｲﾂ ら は ただ の人形 じゃ ん ｡

ﾅﾙﾄ お前 は ｻｿﾘ を 頼む ｡

ああ ！

これ で お前 一人 だって ば よ ｡

ｺｲﾂ が お前 ら の 相手 だ ｡

あれ は まさか !?

一瞬 で 終わらせる ｡

ｻｸﾗ ちゃん ？

私 だって 修業 して ２ 人 に 追いついた んだ から ｡

それ に 今 …溜まり きった ｡

とにかく 見て て ｡

しゃ んな ろ ～ ！

す すげ ぇ …｡ﾌﾝｯ ！

じゃあ これ なら どう かな ？

これ は …｡そんな …｡

今 の 影 たち まで 人 傀儡 に ？

ｺｲﾂ ら を人 傀儡 に する の は 苦労 した ｡

多く の 戦力 も 失った ｡

その 穴埋め の ため ｻｽｹ お前 を 暁 に 招き入れた のだ が …｡

さっさと 人 傀儡 に して おく んだった な ｡

って こと は … ｻｽｹ 君 は 無実 ？

そんな こと は どうでも いい ｡

今 は 目の前 の 敵 に 集中 しろ ！

( ﾐﾅﾄ ) 今 だ よ ！

これ で あら かた 封印 した が …｡

( ﾅﾙﾄ たち ) 口 寄せ の 術 ！

ｶﾂﾕ 様 私 たち は みんな の 回復 を ！

俺 たち は 影 を やる って ば よ ！

ﾌﾝ ｡

えっ ちょ 一 人 で ？

俺 一人 で ｶﾀ を つける ！

塵 遁 原 界 剥離 の 術 ！

ｱｵﾀﾞ が 一撃 で …｡

どう だ これ こそ 美しい 芸術 だろう ｡

これ で お前たち も 俺 の 芸術 の 仲間入り だ ！

(自 来 也 )あい や しばらく ！ん ？

ｴﾛ 仙人 ！

ﾁ ｰ ﾑ ･ ｼﾞﾗｲﾔ ここ に 見 参 ！

長門 小南 ！

(長門 )約束 どおり 仲間 を 助ける こと が できた らしい な ｡

あぁ まだ 仲直り …と まで は いって ねえ けど な ｡

( 小南 ) じゃあ これ で ﾅﾙﾄ あなた は …｡

あぁ 弥彦 は 死んで しまった が お前 が その 代わり だ ｡

それ って …｡

ﾁ ｰ ﾑ ･ ｼﾞﾗｲﾔ 再 結成 だの う ｡

忍 の 未来 を 担う 予言 の 子 の 共演 見せて もらう ぞ ！

ｱﾊ … あぁ ！

溶 遁 溶 怪 の 術 ！

あっけなかった な ｡

ｸｯ …｡

油断 し すぎ だ ぞ ｻｽｹ ｡

兄さん …｡

なぜ 一 人 で 戦おう と する ｡

お前 に は 仲間 が いる だろう ｡

ﾌｯ とにかく 今 は 俺 が 協力 して やる ｡

好き に しろ ｡

いけ ｶﾞﾏ 吉 ！

これ は ﾔﾊﾞｲ って ば よ ！

俺 に 任せろ ｡

塵 遁 原 界 剥離 の 術 ！

すべて の 術 は 吸収 する ｡

今 だ ﾅﾙﾄ ！おう ！

螺旋 丸 ！

今 だ ！ ｻｽｹ ！

まさか …俺 の 芸術 が …｡

くっ …まだ だ まだ 終わら ん ！

俺 は まだ 負け ない ！

いや ｵﾒｴ は 勝て ねえ よ ｡

何 だ と ？

よく 見て みろ よ ｡

仲間 を人形 に しち まう ような ﾔﾂ に は ぜって ぇ 勝て ねえ ｡

俺 の 仲間 に は な ！

ﾌﾝ … くだら ん ｡

風 遁 螺旋 手 裏 剣 ！

炎 遁 加具 土 命 ！

(２人 )う お ～！

うわ ぁ ！

終わった な ｡

ｻｽｹ 里 に 戻って きて くれ ｡

そして もう 一 度 一 から やり 直して →

友達 に なれ ねえ かな ｡

ああ 木 ノ 葉 に は 戻る ｡

だが 勘違い する な ｡

えっ？

お前たち と 手 を 組む つもり は ない ｡

俺 は 俺の やり方 で 忍 世界 を 変える ｡

皆様 お 変わり ございませ ん か ？

美 空 ひばり です ｡

今日 も 皆さん に 喜んで いただける 歌 を →

選んだ つもりです ｡

どうぞ 最後 まで ご ゆっくり ご覧ください ｡

＜ 今回 の ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞ は 力強く 華々しく まいります ！

氷川 きよし さん 三 山 ひろし さ ん 夢 の 競演 です ｡

まずは この 曲 『 きよし の ｽﾞﾝﾄﾞｺ 節 』＞

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン ２０ -449 - 忍 達 の 共演 ||しっぷう|つたい|しーずん|おし|さとる||きょうえん |||||ninja||possessive particle| NARUTO -나루토 - 질풍전 - 시즌 20 - 449 - 닌자들의 협연 NARUTO - Naruto - Tempestade - Temporada 20 - 449 - A colaboração dos ninjas NARUTO - नारुतो -疾風 伝 - सीज़न 20 -449 - निन्ज़ा का सहयोग NARUTO - Naruto - Hızlı Efsane - Sezon 20 - 449 - Ninja'ların Birleşimi NARUTO - Shippuden - Season 20 - 449 - The Gathering of Shinobi

( ｻｸﾗ ) 失礼 します ｡ |しつれい| |excuse| (Sakura) Com licença. (सकुरा) क्षमा करें। (Sakura) Affedersiniz. (Sakura) Excuse me.

(綱 手 )よし 入れ ｡ つな|て|よし|いれ रस्सी|हाथ|ठीक है|डालो ip|el|tamam|koy corda|mão|bem|coloque rope|hand|good|put (Tsunade) Certo, entre. (त्सुनाडे) ठीक है, आओ। (Tsunade) Tamam, girebilirsiniz. (Tsunade) Alright, come in.

(ｻｸﾗ )全員 集合 しました ｡ さくら|ぜんいん|しゅうごう|しました cherry blossom|everyone|gathering|has gathered (Sakura) Todos se reuniram. (सकुरा) सभी एकत्रित हो गए हैं। (Sakura) Herkes toplandı. (Sakura) Everyone has gathered.

( ﾅﾙﾄ ) あれ 父ちゃん は ？ ||とうちゃん| Naruto|that|dad| ( NARUTO ) Onde está o papai? ( नारुतो ) वो पिताजी कहाँ हैं ? ( NARUTO ) Babam nerede? ( Naruto ) Where is Dad?

今朝 から 各 里 の 代表 が 集まって → けさ|から|かく|さと|の|だいひょう|が|あつまって आज सुबह|से|प्रत्येक|गाँव|का|प्रतिनिधि|विषय चिह्न|इकट्ठा हो रहे हैं bu sabah|-den|her|köy|-nin|temsilcileri|özne işareti|toplandı esta manhã|a partir de|cada|aldeia|partícula possessiva|representantes|partícula do sujeito|se reunindo this morning|from|each|village|attributive particle|representatives|subject marker|gathering Desde esta manhã, os representantes de cada vila se reuniram → सुबह से हर गाँव के प्रतिनिधि इकट्ठा हो रहे हैं → Bu sabahdan itibaren her köyün temsilcileri toplandı → Since this morning, representatives from each village have gathered →

緊急 会議 が 開かれている ｡ きんきゅう|かいぎ|が|ひらかれている आपात|बैठक|विषय का चिह्न|आयोजित किया जा रहा है acil|toplantı|özne işareti|açılıyor emergência|reunião|partícula de sujeito|está sendo realizada emergency|meeting|subject marker|is being held uma reunião de emergência está acontecendo. आपात बैठक हो रही है। Acil bir toplantı yapılıyor. an emergency meeting is being held.

四 代 目 も ｶｶｼ たち 上 忍 を 連れて 参加 して いる ｡ よっ|だい|め||||うえ|おし||つれて|さんか|| O Quarto Hokage também está participando, acompanhado pelos ninjas superiores. चौथे भी काकाशी और अन्य उच्च निन्जा के साथ शामिल हो रहे हैं। Dördüncü de Kakashi ve diğer üst düzey ninjalarla katılıyor. The Fourth Hokage is also participating with Kakashi and the other Jonin.

どうりで … うっ！ ( 自 来 也 ) ﾅﾙﾄ ｡ ||じ|らい|や| Não é de se admirar... ugh! (Jiraiya) Naruto. कोई आश्चर्य नहीं ... उह! (स्वाभाविक रूप से) नारुतो। Anlaşılan o ki... Ugh! (Kendiliğinden) Naruto. No wonder... ugh! (Jiraiya) Naruto.

わし も いる ん だ が のう ｡ ｴﾛ 仙人 …｡ ||||||||せんにん Eu também estou aqui, você sabe. Ero Sennin... मैं भी यहाँ हूँ। एरो साधु ...। Ben de buradayım ama. I'm here too, you know. Ero-sennin...

(ｻｸﾗ )綱 手 様 お 話って 何 なん です か ？ さくら|つな|て|さま|お|はなしって|なに|なん|です|か cherry blossom|rope|hand|honorific suffix|honorific prefix|talking|what|what|is|question marker (Sakura) Senhor Tsunade, sobre o que é a conversa? (सकुरा) त्सुनाडे-sama, यह बात क्या है? (Sakura) Tsunade-sama, konuşma nedir? (Sakura) Tsunade-sama, what is the story about?

各地 いたるところ で ある 情報 が 流れて いる ｡ かくち|いたるところ|で|ある|じょうほう|が|ながれて|いる हर जगह|हर जगह|में|है|जानकारी|विषय का चिह्न|बह रहा है|है her yer|her yerde|de|var|bilgi|özne işareti|akıyor|var várias localidades|em todos os lugares|em|há|informações|partícula de sujeito|está fluindo|está various places|everywhere|at|there is|information|subject marker|flowing|is Informações estão circulando em vários lugares. हर जगह विभिन्न स्थानों पर एक सूचना फैल रही है। Her yerde bazı bilgiler dolaşıyor. There is information circulating everywhere.

その こと に ついて だ ｡情報 …です か ｡ その|こと|に|ついて|だ|じょうほう|です|か that|thing|locative particle|about|is|information|is|question marker o|şey|-e -a (yönelme eki)|hakkında|dır|bilgi|dır|mı esse|coisa|partícula de lugar|sobre|é|informação|é|partícula de pergunta that|thing|locative particle|about|is|information|is|question marker Sobre isso... é informação? उस बारे में... क्या यह जानकारी है? Bu konu hakkında mı? Bilgi... öyle mi? About that... Is it information?

大 蛇 丸 が 死んだ ｡ おお|へび|まる|が|しんだ बड़ा (bada)|सांप (saanp)|गोल (gol)|विषय चिह्न (vishay chihn)|मर गया (mar gaya) büyük|yılan|yuvarlak|özne işareti|öldü grande|cobra|Maru (nome próprio)|partícula de sujeito|morreu big|snake|Maru (a name)|subject marker|died O Orochimaru morreu. ओरोचिमारू मर गया। Orochimaru öldü. Orochimaru is dead.

どうやら うち は ｻｽｹ が やった らしい ｡ Parece que foi o Sasuke que fez isso. लगता है कि हमारे घर में सासुके ने ऐसा किया। Görünüşe göre Sasuke bunu yapmış. It seems that Sasuke did it.

わし と しても 大蛇 丸 を 連れ戻す つもり だった から → わし|と|しても|おおへび|まる|を|つれもどす|つもり|だった|から मैं (main)|और (aur)|चाहे (chahe)|विशाल सांप (vishal saanp)|丸 (maru)|को (ko)|वापस लाना (wapas lana)|इरादा (irada)|था (tha)|क्योंकि (kyunki) ben|ve|olsa bile|büyük yılan|yuvarlak|nesne işareti|geri getirmek|niyet|idi|çünkü eu|e|mesmo que|grande cobra|Maru (nome próprio)|partícula de objeto direto|trazer de volta|intenção|era|porque I|and|even if|giant snake|Maru (name)|object marker|to bring back|intention|was|because Eu também tinha a intenção de trazer o Orochimaru de volta. मैं भी ओरोचिमारू को वापस लाने का इरादा रखता था। Ben de Orochimaru'yu geri getirmeyi düşünüyordum. I was also planning to bring Orochimaru back.

残念 で なら ん のだ が …｡ ざんねん|で|なら|ん|のだ|が दुखद|और|अगर|है|यह है|लेकिन üzücü|ve|eğer|değil|işte öyle|ama lamentável|e|se|ênfase|é que|mas unfortunate|and|if|informal emphasis|you see|but É uma pena, mas... दुख की बात है कि ...। Ne yazık ki... It's really unfortunate...

ｴﾛ 仙人 に は 悪い が ｻｽｹ が 大 蛇 丸 の → |せんにん|||わるい||||だい|へび|まる| Desculpe, Ero Sennin, mas Sasuke não se tornou o grande Orochimaru. एरो संत के लिए बुरा है लेकिन सासुके ने बड़े सर्प丸 के → Ero Sennin'e kötü ama Sasuke, Orochimaru'nun → I feel bad for the ero sage, but I'm glad Sasuke didn't become a vessel for Orochimaru.

器 に ならずに 済んで よかった って ば よ ｡ うつわ|に|ならずに|すんで|よかった|って|ば|よ बर्तन|में|बिना|खत्म हो गया|अच्छा था|कि|अगर|न kap|yer belirteci|olmadan|iş bitti|iyi oldu|diyor ki|eğer|vurgulama eki recipiente|partícula de localização|sem se tornar|tendo terminado|que bom|que|partícula condicional|partícula enfática vessel|locative particle|without becoming|having finished|it was good|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle Fico feliz que ele não tenha se tornado um recipiente. पात्र में नहीं आने दिया, यह अच्छा है। kapasitesine ulaşmadan kurtulduğu için iyi ki. I'm really relieved about that.

そして もう １ つ ｡暁 が 忍 里 を 襲い → そして|もう|つ|あかつき|が|しのび|さと|を|おそい और|एक|एक|भोर|विषय चिह्न|निन्जा|गांव|वस्तु चिह्न|हमला ve|bir|tane|şafak|özne işareti|ninja|köy|nesne işareti|saldırıyor e|mais|contador para objetos|Amanhecer|partícula de sujeito|ninja|vila|partícula de objeto direto|atacando and|another|counter for small objects|Akatsuki|subject marker|ninja|village|object marker|attack E mais uma coisa. A Akatsuki atacou a vila dos ninjas... और एक और बात। अकात्सुकी ने निन्जा गांव पर हमला किया → Ve bir şey daha. Akatsuki, Shinobi köyüne saldırdı → And one more thing. The Akatsuki attacked the Hidden Leaf Village...

影 や 上 忍 ｸﾗｽ の 忍 を さらって いる ｡ かげ||うえ|おし|||おし||| A sombra e os ninjas da classe de Shinobi estão sequestrando. छायाएँ और ऊपरी निन्जा कक्षा के निन्जा को अपहरण कर रही हैं। Gölge ve Üst Ninja sınıfından ninjaları kaçırıyor. Shadows and the upper class of ninjas are being kidnapped.

ｻｽｹ が その 暁 と 行動 を ともに して いる と いう 情報 も ある ｡ |||あかつき||こうどう|||||||じょうほう|| Há informações de que Sasuke está agindo em conjunto com a Akatsuki. सासुके के बारे में भी जानकारी है कि वह उस अकात्सुकी के साथ कार्य कर रहा है। Sasuke'nin o Akatsuki ile birlikte hareket ettiği bilgisi de var. There is also information that Sasuke is acting together with the Akatsuki.

そんな ！わし も 信じ られ ず → そんな|わし|も|しんじ|られ|ず ऐसा|मैं|भी|विश्वास|नहीं कर सकता|नहीं öyle|ben (erkekler için)|de|inan|-ebilmek|-meden assim|eu (informal usado por homens)|também|acreditar|poder|não such|I (informal masculine)|also|believe|can|not O que?! Eu também não consigo acreditar. क्या! मैं भी विश्वास नहीं कर पा रहा हूँ → Ne?! Ben de buna inanamadım → What! I can't believe it either →

いく つ も の 有力な ﾗｲﾝ で 情報 を 集めて みた のだ が → ||||ゆうりょくな|||じょうほう||あつめて||| Eu tentei coletar informações através de várias linhas influentes, mas... मैंने कई प्रभावशाली लाइनों से जानकारी इकट्ठा करने की कोशिश की, लेकिन → Birçok güçlü hat üzerinden bilgi toplamaya çalıştım ama → I tried to gather information through several influential lines, but →

どうやら 本当の こと らしい ｡ どうやら|ほんとうの|こと|らしい शायद|असली|बात|लगता है galiba|gerçek|şey|gibi parece que|verdadeiro|coisa|parece it seems|real|thing|it seems Parece que é verdade. यह सच लगता है। Görünüşe göre bu gerçek. It seems that it's true.

今頃 暁 と ｻｽｹ に 対する 制裁 決議 が 採択 されて いる こと だろう ｡ いまごろ|あかつき||||たいする|せいさい|けつぎ||さいたく|||| Neste momento, a resolução de sanção contra Akatsuki e Sasuke deve ter sido adotada. इस समय, शायद आकाश और सास्के के खिलाफ सजा प्रस्ताव पारित किया जा रहा होगा। Bu sırada, Akatsuki ve Sasuke'ye karşı bir yaptırım kararı alınmış olmalı. By now, a resolution for sanctions against Akatsuki and Sasuke must have been adopted.

( ｻｸﾗ ) それって ｻｽｹ 君 が お 尋ね者 に なるって こと です か ？ |||きみ|||たずね しゃ||||| (Sakura) Isso significa que o Sasuke-kun vai se tornar um procurado? (सकुरा) क्या इसका मतलब है कि सास्के कुम्हार बन जाएगा? (Sakura) Bu, Sasuke'nin bir aranan kişi olacağı anlamına mı geliyor? (Sakura) Does that mean Sasuke-kun will become a wanted person?

父ちゃん は 何て 言って んだ ？ とうちゃん|は|なんて|いって|んだ पिता (pita)|विषय चिह्न (vishay chihn)|जैसे (jaise)|कह रहा है (kah raha hai)|है ना (hai na) baba|konu işareti|ne gibi|diyor|değil mi pai|partícula de tópico|como|dizendo|é dad|topic marker|what|saying|you know O que o papai está dizendo? पिता जी क्या कह रहे हैं? Baba ne diyor? What did Dad say?

無論 四 代目 に とって それ は 本意 で は ない ｡ むろん|し|だいめ|に|とって|それ|は|ほんい|で|は|ない निश्चित रूप से|चार|पीढ़ी|के लिए|के लिए|वह|विषय चिह्न|असली इरादा|है|विषय चिह्न|नहीं elbette|dört|nesil|için|için|o|tema işareti|gerçek niyet|değil|tema işareti|yok claro|quatro|geração|para|para|isso|partícula de tópico|verdadeira intenção|partícula que indica estado|partícula de ênfase|não é of course|four|generation|locative particle|for|that|topic marker|true intention|is|emphasis marker|not Sem dúvida, para o quarto líder, isso não é o que ele realmente deseja. बेशक, चौथे पीढ़ी के लिए यह उनकी वास्तविक इच्छा नहीं है। Elbette bu, dördüncü nesil için gerçek niyet değildir. Of course, for the fourth generation, that is not their true intention.

そこ で だ ｡ そこ|で|だ वहाँ (vahaan)|में (mein)|है (hai) orada|-de (yer belirteci)|dır lá|partícula de lugar|é there|at|is Então, aqui está. तो, यहाँ है। İşte burada. So, here it is.

これ が 可能な かぎり 集めた 情報 の すべて だ ｡ これ|が|かのうな|かぎり|あつめた|じょうほう|の|すべて|だ this|subject marker|possible|as much as|collected|information|attributive particle|all|is bu|özne işareti|mümkün|kadar|topladım|bilgi|aitlik eki|her şey|dır isso|partícula de sujeito|possível|o máximo|coletado|informações|partícula possessiva|tudo|é this|subject marker|possible|as much as|gathered|information|attributive particle|all|is Esta é toda a informação que consegui reunir o máximo possível. यह सभी जानकारी है जो संभव हो सके उतनी इकट्ठा की गई है। Bu, mümkün olan en fazla toplanan bilgilerin hepsidir. This is all the information gathered as much as possible.

暁 の ﾒﾝﾊﾞｰ その 特徴 ｡ あかつき|の|メンバー|その|とくちょう dawn|attributive particle|member|that|characteristic şafak|aitlik eki|üye|o|özellik amanhecer|partícula possessiva|membros|aquele|características dawn|attributive particle|members|that|characteristics Os membros da Akatsuki e suas características. अकात्सुकी के सदस्य, उनकी विशेषताएँ। Şafak üyelerinin o özelliği. The characteristics of the members of Akatsuki.

そして 彼ら が 出没 した 場所 など が 書かれてある ｡ そして|かれら|が|しゅつぼつ|した|ばしょ|など|が|かかれてある और|वे|विषय मार्कर|प्रकट होना|किया|स्थान|आदि|विषय मार्कर|लिखा हुआ है ve|onlar|özne işareti|ortaya çıkma|yaptı|yer|gibi|özne işareti|yazılı e|eles|partícula de sujeito|aparições|aconteceu|lugar|etc|partícula de sujeito|está escrito and|they|subject marker|appearance|occurred|place|etc|subject marker|is written E está escrito onde eles apareceram. और वहाँ जहाँ वे प्रकट हुए थे, उसके बारे में लिखा गया है। Ve onların ortaya çıktığı yerler gibi şeyler yazılı. And it is written where they have appeared.

これ を 頼り に 他 里 より 早く ｻｽｹ を 見つけ出し → ||たより||た|さと||はやく|||みつけだし Com isso, vamos encontrar o Sasuke mais rápido do que os outros. इस पर भरोसा करके, अन्य स्थानों से पहले सासुके को ढूंढ निकालना है → Buna dayanarak diğer yerlerden daha önce Sasuke'yi bulmalıyız. Using this as a guide, we will find Sasuke faster than others.

連れ戻す んだ ｡ つれもどす|んだ वापस लाना|है geri getirmek|işte öyle trazer de volta|é isso bring back|you see Vamos trazê-lo de volta. उसे वापस लाना है। Onu geri getireceğiz. We will bring him back.

( 自 来 也 ) それ だけ が ｻｽｹ を 救う たった １ つ の 方法 だ のう ｡ じ|らい|や||||||すくう||||ほうほう|| (De fato) Essa é a única maneira de salvar o Sasuke. (जैसा कि कहा गया है) यही सासुके को बचाने का एकमात्र तरीका है। (Kendi kendine) Bu, Sasuke'yi kurtarmanın tek yoludur. (Jiraiya) That is the only way to save Sasuke.

( ｷﾊﾞ ) いい か ？ 俺 たち が 探索 班 と して → |||おれ|||たんさく|はん|| ( ｷﾊﾞ ) Tudo bem? Nós vamos como uma equipe de exploração → ( ｷﾊﾞ ) क्या ठीक है? हम खोज दल के रूप में → ( ｷﾊﾞ ) Tamam mı? Biz keşif ekibi olarak → ( KIBA ) Is that okay? We will act as an exploration team →

それぞれ の 班 に ついて ｻｽｹ の 手がかり を 探す ｡ ||はん|||||てがかり||さがす Vamos procurar pistas sobre o Sasuke em cada equipe. प्रत्येक दल के लिए सासुके के सुराग खोजें। Her bir ekibe ait Sasuke'nin izini bulacağız. We will search for clues about SASUKE in each team.

( ﾋﾅﾀ ) 単独 行動 は 控え 一緒に 行動 して ください ｡ |たんどく|こうどう||ひかえ|いっしょに|こうどう|| ( ﾋﾅﾀ ) Por favor, evitem agir sozinhos e ajam juntos. ( ﾋﾅﾀ ) अकेले चलने से बचें और एक साथ चलें। ( ﾋﾅﾀ ) Tek başına hareket etmekten kaçının, lütfen birlikte hareket edin. ( HINATA ) Please refrain from acting alone and move together.

( ｼﾉ ) なぜなら あくまで ｻｽｹ を 発見 し → |||||はっけん| ( ｼﾉ ) Porque, acima de tudo, precisamos encontrar o Sasuke → ( ｼﾉ ) क्योंकि हमारा उद्देश्य सासुके को ढूंढना है → ( ｼﾉ ) Çünkü amacımız sadece Sasuke'yi bulmak. ( SHINO ) Because our goal is to find SASUKE →

里 へ 連れ戻す の が 目的 だ から だ ｡ さと|へ|つれもどす|の|が|もくてき|だ|から|だ village|to|bring back|nominalizer|subject marker|purpose|is|because|is köy|-e (yön belirteci)|geri getirmek|nominalizer|özne işareti|amaç|dır|çünkü|dır aldeia|partícula de direção|levar de volta|partícula que indica explicação|partícula do sujeito|objetivo|é|porque|é village|to|bring back|nominalizer|subject marker|purpose|is|because|is O objetivo é levar de volta para casa. इसलिए मेरा उद्देश्य उसे घर वापस लाना है। Amaç, onu eve geri götürmek. The goal is to bring you back to the village.

( ﾈｼﾞ ) 特に ﾅﾙﾄ 先走る ん じゃない ぞ ｡ |とくに||さきばしる||じゃ ない| (NEJI) Especialmente você, Naruto, não se apresse. (नेजी) खासकर नारुतो, तुम जल्दी मत करना। (NEJI) Özellikle NARUTO, acele etme. (Neji) Especially you, Naruto, don't rush ahead.

そんな こと わかって る ｡ そんな|こと|わかって|る ऐसा|बात|समझ रहा हूँ|हूँ böyle|şey|anlıyorum|-iyor assim|coisa|entendendo|está such|thing|understand|you Eu sei disso. मुझे पता है कि ऐसा करना चाहिए। Böyle bir şeyi biliyorum. I know that.

よっしゃ 行く って ば よ ！ よっしゃ|いく|って|ば|よ हाँ (haan)|जाना (jana)|कहते हैं (kahte hain)|अगर (agar)|न (na) tamam|gidiyorum|diyor|işte|vurgulama eki isso mesmo|vou|que|partícula de ênfase|partícula de ênfase alright|going|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle Certo, vamos lá! ठीक है, चलो चलते हैं! Tamam, gidiyoruz! Alright, let's go!

( 飛 段 ) おっ何 だ こりゃ ？ と|だん|おっなん|| (Hidan) O que é isso? ( उड़ान ) ओह, यह क्या है? ( Uçan Adam ) Hey, bu ne böyle? (Hidan) Oh, what is this?

俺 の 芸術 人 傀儡 だ ｡ おれ|の|げいじゅつ|ひと|くぐつ|だ I|possessive particle|art|person|puppet|is ben|-nin|sanat|insan|kukla|dır eu|partícula possessiva|arte|pessoa|marionete|é I|possessive particle|art|person|puppet|is É a minha arte, uma marionete. यह मेरी कला का मानव कठपुतली है। Benim sanatçı kuklam. It's my artistic human puppet.

その 数 すでに 数 万 に も 達して いよう ｡ その|すう|すでに|すう|まん|に|も|たっして|いよう that|number|already|number|ten thousand|at|also|have reached|it will be o|sayı|zaten|sayı|on bin|-e|bile|ulaştı|olmalı esse|número|já|número|dez mil|partícula de lugar|também|alcançado|deve estar that|number|already|number|ten thousand|at|also|have reached|it will be O número já deve ter alcançado dezenas de milhares. उनकी संख्या पहले ही हजारों में पहुँच चुकी है। O kadar çok ki, sayısı zaten on binlere ulaşmış olmalı. The number has already reached tens of thousands.

( 飛 段 ) 俺 たち が 集めた人材 で こんな もん 作って た の か ｡ と|だん|おれ|||あつめた じんざい||||つくって||| (Hidan) Então, foi com os talentos que nós reunimos que fizemos algo assim? ( उड़ान ) क्या हम लोगों को इकट्ठा करके ऐसा कुछ बना रहे थे? ( Uçan Adam ) Bizim topladığımız insan gücüyle böyle bir şey mi yapmışız? (Hidan) We made something like this with the talent we gathered.

(角 都 )戦力 を 増強 し 何 に 使う つもりだ ？ かく|と|せんりょく|を|ぞうきょう|し|なに|に|つかう|つもりだ कोण|टोक्यो|युद्ध शक्ति|ऑब्जेक्ट मार्कर|वृद्धि|और|क्या|में|उपयोग करना|करने का इरादा है köşe|şehir|savaş gücü|nesne işareti|güçlendirme|ve|ne|yönelme eki|kullanmak|niyetindeyim canto|cidade|força de combate|partícula de objeto direto|aumento|e|o que|partícula de lugar ou direção|usar|pretende corner|capital|military strength|object marker|reinforcement|and|what|locative particle|to use|intend to (Kakuto) Para que você pretende usar o aumento de força? (कोण टोक) शक्ति को बढ़ाने का क्या इरादा है? (Kakuto) savaş gücünü artırıp ne için kullanmayı düşünüyorsun? What do you intend to use the increased strength for?

忍 の 五 大里 に 代わり 暁 が 世界 を 支配 する ｡ しのび|の|ご|おおざと|に|かわり|あかつき|が|せかい|を|しはい|する निन्जा|का|पांच|बड़े गांव|में|के बजाय|भोर|विषय चिह्न|दुनिया|वस्तु चिह्न|नियंत्रण|करना ninja|attributive particle|five|large village|locative particle|instead|dawn|subject marker|world|object marker|domination|to do ninja|attributive particle|cinco|Oozato|locative particle|em vez|alvorecer|subject marker|mundo|object marker|dominar|fazer ninja|attributive particle|five|Oozato|locative particle|instead|dawn|subject marker|world|object marker|domination|to do Em vez dos Cinco Grandes Clãs, a Akatsuki dominará o mundo. निन्जा के पांच बड़े गांवों के बजाय, अकात्सुकी दुनिया पर शासन करेगा। Ninja'nın Beş Büyük Köyü yerine Akatsuki dünyayı kontrol edecek. The Akatsuki will rule the world in place of the Five Great Shinobi.

まず は 木 ノ 葉 隠れ の 里 を 潰す ｡ まず|は|き|の|は|かくれ|の|さと|を|つぶす पहले|विषय चिह्न|पेड़|का|पत्ते|छिपा|का|गांव|वस्तु चिह्न|नष्ट करना önce|konu işaretçisi|ağaç|aitlik eki|yaprak|gizli|aitlik eki|köy|nesne işaretçisi|yok etmek primeiro|partícula de tópico|árvore|partícula possessiva|folhas|escondido|partícula atributiva|vila|partícula de objeto direto|destruir first|topic marker|tree|possessive particle|leaves|hidden|attributive particle|village|object marker|destroy Primeiro, vamos destruir a Vila Oculta da Folha. पहले, कोनोहा गांव को नष्ट करना होगा। Öncelikle Konoha Köyü'nü yok edeceğiz. First, we will crush the Hidden Leaf Village.

( ﾃﾞｲﾀﾞﾗ ) 数 を 頼み の 物量 作戦 か ｡ |すう||たのみ||ぶつりょう|さくせん| (Deidara) Você está contando com uma estratégia de quantidade? (डेइडारा) क्या यह संख्या पर निर्भर एक भौतिकी रणनीति है? (Deidara) Sayıya güvenen bir malzeme stratejisi mi? Is it a numbers-based strategy relying on quantity?

ｵｲﾗ と は 芸術 ｾﾝｽ が 違う な ｡ |||げいじゅつ|||ちがう| A minha sensibilidade artística é diferente. मैं और तुम कला की समझ में अलग हैं। Benim sanat anlayışım farklı. My artistic sense is different.

やっぱ 芸術 は 瞬間 の 爆発 だろう が ！ やっぱ|げいじゅつ|は|しゅんかん|の|ばくはつ|だろう|が निश्चित रूप से (nishchit roop se)|कला (kala)|विषय चिह्न (vishay chihn)|क्षण (kshan)|का (ka)|विस्फोट (visphot)|होगा (hoga)|लेकिन (lekin) kesinlikle|sanat|konu işareti|an|aitlik eki|patlama|değil mi|ama afinal|arte|partícula de tópico|momento|partícula atributiva|explosão|deve ser|partícula de contraste after all|art|topic marker|moment|attributive particle|explosion|probably|but Afinal, a arte é uma explosão de momentos! यही तो कला है, एक क्षण का विस्फोट! Sanat, bir anlık patlama olmalı! After all, art is an explosion of moments!

ﾃﾞｲﾀﾞﾗ お前 の 空爆 で 敵 を 機能 不全 に 陥ら せた ところ へ → |おまえ||くうばく||てき||きのう|ふぜん||おちいら||| Deidara, você deixou o inimigo em disfunção com seu bombardeio → डेइडारा, तुम्हारी हवाई बमबारी से दुश्मन को निष्क्रिय करने के बाद → Deidara, senin hava saldırın düşmanı işlevsiz hale getirdiği yere → With your airstrike, Deidara, you incapacitated the enemy, and then →

人 傀儡 軍団 を 送り込み 白 兵 戦 に 持ち込む ｡ ひと|かいらい|ぐんだん|を|おくりこみ|しろ|へい|せん|に|もちこむ लोग|कठपुतली|सेना|वस्तु चिह्न|भेजना|सफेद|सैनिक|युद्ध|में|लाना insan|kukla|ordu|nesne işareti|gönderme|beyaz|asker|savaş|yer belirteci|getirmek pessoa|marionete|exército|partícula de objeto direto|enviar|branco|soldado|guerra|partícula de lugar|trazer person|puppet|army|object marker|sending in|white|soldiers|battle|locative particle|bring in Vou enviar um exército de marionetes e levar a batalha para o combate corpo a corpo. हम मानव कठपुतली सेना भेजेंगे और इसे श्वेत सैनिक युद्ध में बदल देंगे। İnsan kuklası ordusunu gönderip beyaz savaşına sokacağım. we'll send in the puppet army and engage in close combat.

ﾌﾝ ｵｲﾗ の 芸術 が 爆発 した あと に は → |||げいじゅつ||ばくはつ|||| Depois que a minha arte explodiu → मेरी कला के फटने के बाद → Sanatım patladıktan sonra → After my art exploded →

ﾍﾟﾝﾍﾟﾝ 草 も 生え ねえ ｡ ﾊﾞｶ か ｵﾒｴ は ！ |くさ||はえ||||| Nem mesmo a grama cresce. Você é um idiota! घास भी नहीं उगती। बेवकूफ है तू! Hiçbir şey bile çıkmaz. Salak mısın sen! Not even a single weed will grow. Are you an idiot or what!

それ じゃ 支配 する こと に は ならねえ だろう が ！ それ|じゃ|しはい|する|こと|に|は|ならねえ|だろう|が यह (yah)|तो (to)|शासन (shasan)|करना (karna)|बात (baat)|में (mein)|विषय (vishay)|नहीं होगा (nahi hoga)|होगा (hoga)|लेकिन (lekin) o|o zaman|hakimiyet|yapmak|şey|-e -a|tema|olmayacak|değil mi|ama isso|então|controle|fazer|coisa|partícula de lugar ou tempo|partícula de tópico|não vai ser|não é|mas that|well|control|to do|thing|to|topic marker|won't become|right|but Assim não vai conseguir dominar, né! तो फिर यह नियंत्रण में नहीं आएगा! O zaman kontrol edemezsin ki! That won't allow you to dominate, will it!

何 を !? ﾃﾒｴ ｵｲﾗ の 芸術 に 何 か 文句 でも あん の かよ !? なん|||||げいじゅつ||なん||もんく|||| O que foi!? Você tem alguma reclamação sobre a minha arte!? क्या?! तुझे मेरी कला पर कोई शिकायत है क्या!? Ne var!? Sanatıma bir itirazın mı var? What!? Do you have a problem with my art or something!?

( 飛 段 ) 大 あり だ この ﾊﾞ ｰ ｶ ！ と|だん|だい|||||| ( Voo ) É grande, este bar! ( उड़ान ) यह बारका बहुत बड़ा है! ( Uçan Zıplama ) Bu bar çok büyük! (Flying stage) This bar is really big!

望み どおり 木 ノ 葉 を 潰すって いう のに → のぞみ||き||は||つぶすって|| Como você desejou, vou esmagar as folhas da árvore → जैसा कि तुमने चाहा, मैं पेड़ की पत्तियों को कुचलने जा रहा हूँ → İstediğin gibi yaprakları ezmek istiyorum → As you wished, I'm going to crush the leaves.

なんか 不満 か ？ なんか|ふまん|か जैसे|असंतोष|क्या gibi|memnuniyetsizlik|mı tipo|insatisfação|partícula de pergunta like|dissatisfaction|question marker Está insatisfeito com algo? क्या तुम्हें कोई शिकायत है? Bir sıkıntın mı var? Are you dissatisfied with something?

( ｻｽｹ ) 俺 が 潰したい の は → |おれ||つぶしたい|| ( Sasuke ) O que eu quero esmagar é → ( सासुके ) मैं जो कुचलना चाहता हूँ वह है → ( Sasuke ) Ezmek istediğim şey → (Sasuke) What I want to crush is →

四 代目 火影 を 頂点 と する 現 体制 のみ ｡ し|だいめ|ほかげ|を|ちょうてん|と|する|げん|たいせい|のみ चार (chaar)|पीढ़ी (peedi)|होकागे (hokage)|को (ko)|शीर्ष (sheersh)|और (aur)|करना (karna)|वर्तमान (vartaman)|व्यवस्था (vyavastha)|केवल (keval) dört|nesil|ateş gölgesi|nesne işareti|zirve|ve|yapmak|mevcut|sistem|sadece quatro|geração|Hokage|partícula de objeto direto|pico|partícula de citação|fazer|atual|sistema|apenas four|fourth generation|Hokage|object marker|peak|quotation particle|to make|current|system|only Apenas o atual sistema liderado pelo Quarto Hokage. चौथे होकागे को शीर्ष मानने वाला वर्तमान प्रणाली ही। Dördüncü Hokage'nin zirve olduğu mevcut sistem sadece. Only the current system led by the Fourth Hokage.

木 ノ 葉 そのもの を 潰す つもり は ない ｡ き|の|は|そのもの|を|つぶす|つもり|は|ない पेड़ (ped)|का (ka)|पत्ते (patte)|खुद (khud)|को (ko)|कुचलना (kuchalna)|इरादा (irada)|है (hai)|नहीं (nahi) ağaç|bağlaç|yaprak|kendisi|nesne işareti|ezmek|niyet|konu işareti|yok árvore|partícula possessiva|folhas|a própria|partícula de objeto direto|esmagar|intenção|partícula de tópico|não tree|attributive particle|leaves|the thing itself|object marker|crush|intention|topic marker|not Não tenho a intenção de destruir a Vila da Folha. मैं कonoha को नष्ट करने का इरादा नहीं रखता। Konoha'nın kendisini yok etme niyetim yok. I have no intention of destroying Konoha itself.

暁 を 抜ける つもり か ？ あかつき|を|ぬける|つもり|か dawn|object marker|to pass through|intend|question marker şafak|nesne işareti|geçmek|niyet|mi amanhecer|partícula de objeto direto|passar|intenção|partícula de pergunta dawn|object marker|to get through|intend|question marker Você pretende sair da Akatsuki? क्या तुम अकात्सुकी छोड़ने का इरादा रखते हो? Akatsuki'den ayrılmayı mı düşünüyorsun? Are you planning to leave Akatsuki?

もともと お前 の 配下 に 入った つもり は ない ｡ もともと|おまえ|の|はいか|に|はいった|つもり|は|ない मूलतः (moolatah)|तुम (tum)|का (ka)|अधीनस्थ (adhinasth)|में (mein)|शामिल हुआ (shamil hua)|इरादा (irada)|विषय चिह्न (vishay chihn)|नहीं है (nahi hai) aslında|sen|-nin (sahiplik eki)|ast|-e (yönelme eki)|girdi|niyet|konu belirleyici|yok originalmente|você|partícula possessiva|subordinados|partícula de localização|entrou|intenção|partícula de tópico|não há originally|you|possessive particle|subordinates|locative particle|entered|intention|topic marker|not Na verdade, eu nunca tive a intenção de me submeter a você. मैंने कभी तुम्हारे अधीन आने का इरादा नहीं रखा। Aslında senin emrinde olmayı hiç düşünmedim. I never intended to be under your command in the first place.

死に かけて る ところ を 看病 して もらった のに → しに|かけて|る|ところ|を|かんびょう|して|もらった|のに मरने (marne)|के कगार पर (ke kagaar par)|है (hai)|जगह (jagah)|को (ko)|देखभाल (dekhbhal)|किया (kiya)|मिला (mila)|फिर भी (phir bhi) ölmek|üzere|-iyor|yer|nesne işareti|bakım|yaparak|aldım|rağmen morrendo|quase|está|lugar|partícula de objeto direto|cuidar|fazendo|recebi|embora dying|about to|is|place|object marker|nursing|doing|received|even though Eu estava morrendo e você cuidou de mim, mas → मौत के कगार पर होने के बावजूद मेरी देखभाल की गई → Ölmek üzereyken bakımımı üstlendin ama → Even though I was cared for when I was on the verge of death →

裏切る って の か ？ うらぎる|って|の|か betray|quotation particle|explanatory particle|question marker ihanet etmek|diye|mı|mı trair|partícula de citação|partícula explicativa|partícula interrogativa betray|quotation particle|explanatory particle|question marker você vai me trair? क्या तुम धोखा दोगे? Beni mi arkadan vuracaksın? Are you going to betray me?

結界 を 破り 暁 の 領域 に 踏み込んだ 者たち が いる ｡ けっかい|を|やぶり|あかつき|の|りょういき|に|ふみこんだ|ものたち|が|いる barrier|object marker|breaking|dawn|attributive particle|territory|locative particle|stepped in|people|subject marker|there is sihirli bariyer|nesne işaretleyici|kırarak|şafak|aitlik eki|alan|yer belirteci|girdi|kişiler|özne işaretleyici|var barreira mágica|partícula de objeto direto|quebrando|amanhecer|partícula possessiva|domínio|partícula de lugar|invadiram|pessoas|partícula de sujeito|há barrier|object marker|breaking|dawn|attributive particle|territory|locative particle|stepped in|those who|subject marker|there is Existem aqueles que quebraram o selo e entraram na área de Akatsuki. कुछ लोग हैं जिन्होंने बंधन को तोड़कर भोर के क्षेत्र में प्रवेश किया। Kalkanı kırıp Şafak'ın bölgesine girenler var. There are those who have broken the barrier and stepped into the realm of Akatsuki.

おそらく 五 大里 いずれ か の 追っ手 だ ｡ おそらく|ご|おおざと|いずれ|か|の|おって|だ शायद|पांच|ओज़ातो|किसी न किसी समय|या|का|पीछा करने वाले|है muhtemelen|beş|Oozato (yer adı)|bir zaman|ya da|aitlik eki|takipçiler|dır provavelmente|cinco|Oozato|algum dia|ou|partícula possessiva|perseguidores|é probably|five|Oozato|eventually|or|attributive particle|pursuers|is Provavelmente são os perseguidores de um dos Cinco Grandes. संभवतः यह पांच बड़े क्षेत्रों में से किसी एक का पीछा करने वाला है। Muhtemelen Beş Büyük Ülke'den birinin peşindekiler. They are probably pursuers from one of the Five Great Nations.

(赤 丸 )ﾜﾝﾜﾝ ！ あか|まる|わんわん लाल (laal)|गोल (gol)|भौं भौं (bhaun bhaun) kırmızı|daire|hav hav vermelho|redondo|au au red|round|woof woof (Círculo Vermelho) AU AU! (लाल गोल) भौं भौं! (kırmızı daire) hav hav! (Red Circle) Woof Woof!

おお お前 も におう か 赤 丸 ｡ おお|おまえ|も|におう|か|あか|まる ओह (oh)|तुम (tum)|भी (bhi)|महक रहा है (mahak raha hai)|क्या (kya)|लाल (laal)|गोल (gol) oh|you|also|smell|question marker|red|round oh|you|also|smell|question marker|red|round oh|you|also|smell|question marker|red|round Oh, você também sente o cheiro, Círculo Vermelho. ओह, क्या तुम भी महक रहे हो, लाल गोल। Ah, sen de mi kokuyorsun kırmızı daire? Oh, you smell too, Red Circle.

ﾜﾝ ！ 見つけた ｻｽｹ は 近い ぞ ｡ |みつけた|||ちかい| AU! Encontrei, Sasuke está perto. भौं! मैंने सासुके को पाया, वह करीब है। Hav! Sasuke'yi buldum, yakın! Woof! I found Sasuke, he's close.

ﾎﾝﾄ に ｻｽｹ 君 の におい な の ？ どっち だ ？ |||きみ|||||| É realmente o cheiro do Sasuke? Qual deles? क्या यह सच में सासुके की महक है? कौन सा है? Gerçekten Sasuke'nin kokusu mu? Hangisi? Is it really Sasuke's scent? Which way?

ついて 来い ｡ﾜﾝ ！ ついて|こい|わん साथ|आओ|भौं peşinden|gel|hav seguindo|venha|au follow|come|woof Vem comigo. Woof! आओ मेरे साथ। वान! Gel peşinden. WAN! Come with me. Woof!

♪♪ ～ ♪♪ ~ ♪♪～ ♪♪ ～ ♪♪ ~

暁 …｡ あかつき Amanhecer... प्रभात...। Şafak... Dawn...

( ｲﾀﾁ ) ｻｽｹ ｡ (Itachi) Sasuke. (इटाची) सासुके। (İTACHI) SASUKE. (Weasel) Sasuke.

兄さん ！死んだ はず じゃ …｡ にいさん|しんだ|はず|じゃ भाई|मर गया|होना चाहिए|नहीं है abi|öldü|gerekmek|değil mi irmão mais velho|morreu|deveria|não é older brother|died|should|isn't it Irmão! Você não deveria estar morto...? भाई! तुम तो मर चुके थे...। Kardeşim! Ölmesi gerekmezdi... Brother! You were supposed to be dead...

( ｲﾀﾁ ) お前 を そして うち は の 未来 を 決められない まま → |おまえ||||||みらい||きめられ ない| (ITACHI) Não posso decidir o seu futuro e o meu... → (इटाची) मैं तुम्हें और हमारे भविष्य को तय नहीं कर सकता → (İTACHI) Senin ve bizim geleceğimizi belirleyemeden → (Weasel) I can't decide your future and ours.

いく わけに は いか ない ｡ いく|わけに|は|いか|ない जाना (jana)|कारण से (kaaran se)|विषय का चिह्न (vishay ka chihn)|नहीं जा सकते (nahi ja sakte)|नहीं (nahi) gitmek|sebebiyle|konu işareti|gitmek|yok ir|não é possível|partícula de tópico|não|não go|for a reason|topic marker|cannot go|not não posso simplesmente ir embora. मैं ऐसा नहीं कर सकता। devam edemem. I can't just go on like this.

しかし 傷 を 癒やす のに 思った 以上 の 時間 が 必要だった ｡ しかし|きず|を|いやす|のに|おもった|いじょう|の|じかん|が|ひつようだった लेकिन|चोट|を (obj marker)|ठीक करना|के लिए|सोचा|से अधिक|का|समय|विषय चिह्न|आवश्यक था ancak|yara|nesne işareti|iyileştirmek|rağmen|düşündüm|beklenenden fazla|aitlik eki|zaman|özne işareti|gerekliydi mas|ferida|partícula de objeto direto|curar|embora|pensei|mais do que|partícula atributiva|tempo|partícula do sujeito|era necessário however|wound|object marker|to heal|although|thought|more than|attributive particle|time|subject marker|was necessary No entanto, levou mais tempo do que eu pensei para curar as feridas. हालांकि, घाव भरने में मुझे सोचा था उससे ज्यादा समय लग गया। Ama yaraların iyileşmesi beklediğimden daha fazla zaman aldı. However, it took more time than I thought to heal the wounds.

無事 で よかった ｡ ぶじ|で|よかった सुरक्षित|और|अच्छा था iyi|ve|iyiydi seguro|partícula que indica o estado ou condição|foi bom safe|and|it was good Ainda bem que está tudo bem. सुरक्षित रहना अच्छा है। İyi ki bir şey olmamış. I'm glad you're safe.

ｻｽｹ お前 は 何 を しよう と して いる ん だ …｡ |おまえ||なん||||||| Sasuke, o que você está tentando fazer...? सासुके, तुम क्या करने की कोशिश कर रहे हो...? Sasuke, sen ne yapmaya çalışıyorsun...? Sasuke, what are you trying to do...?

お前 の 居場所 は どこ に ある ？それ は …｡ おまえ|の|いばしょ|は|どこ|に|ある|それ|は तुम (tum)|का (ka)|जगह (jagah)|विषय (vishay)|कहाँ (kahan)|में (mein)|है (hai)|वह (vah)|विषय (vishay) sen|-in|yer|konu işareti|nerede|-de|var|o|konu işareti você|partícula possessiva|lugar|partícula de tópico|onde|partícula de lugar|está|isso|partícula de tópico you|possessive particle|place|topic marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|that|topic marker Onde está o seu lugar? Isso é...? तुम्हारा स्थान कहाँ है? वह...। Senin yerin neresi? O... Where is your place? That is...

お前 は すでに どう 動く べき か わかって いる はずだ ｡ おまえ|は|すでに|どう|うごく|べき|か|わかって|いる|はずだ तुम (tum)|विषय चिह्न (vishay chihn)|पहले से (pehle se)|कैसे (kaise)|चलना (chalna)|चाहिए (chahiye)|या (ya)|समझते (samajhte)|हैं (hain)|चाहिए (chahiye) sen|konu işareti|zaten|nasıl|hareket etmek|-meli|mı|biliyorsun|var|olmalı você|partícula de tópico|já|como|mover|deve|partícula interrogativa|entendendo|está|deve ser you|topic marker|already|how|to move|should|question marker|understand|are|should be Você já deve saber como agir. तुम्हें पहले से ही पता होना चाहिए कि तुम्हें कैसे आगे बढ़ना है। Zaten nasıl hareket etmen gerektiğini biliyor olmalısın. You should already know how you should move.

ｻｽｹ は ｻｽｹ は 一緒じゃ ねえ の か よ ｡ ||||いっしょじゃ|||| Sasuke, Sasuke, não estamos juntos? सासुके, क्या सासुके एक साथ नहीं है? Sasuke, Sasuke birlikte değil mi? Sasuke, isn't Sasuke with you?

さっき まで はいた よ ｡でも 俺 の やり方 が 気に食わねえ って → さっき|まで|はいた|よ|でも|おれ|の|やりかた|が|きにくわねえ|って पहले|तक|पहना|ना|लेकिन|मैं|का|तरीका|विषय|पसंद नहीं है|कहते हैं az önce|kadar|giydim|değil mi|ama|ben (erkek dili)|-nin|yöntem|-dır|hoşuma gitmiyor|diyor há pouco|até|eu usei|ênfase|mas|eu (masculino)|partícula possessiva|jeito de fazer|partícula do sujeito|não gosto|que a little while ago|until|you wore|emphasis particle|but|I (casual masculine)|possessive particle|way of doing|subject marker|don't like|quotation particle Ele estava aqui até agora. Mas ele não gosta do meu jeito de fazer as coisas → अभी थोड़ी देर पहले था। लेकिन उसे मेरी तरीका पसंद नहीं है। Az önce buradaydı. Ama benim yöntemim hoşuna gitmiyor. He was here just a moment ago. But he doesn't like my way of doing things.

どっか 行っちまった ようだ な ｡ どっか|いっちまった|ようだ|な कहीं (kahin)|चला गया (chala gaya)|लगता है (lagta hai)|न (na) bir yere|gitti|gibi|değil mi em algum lugar|foi embora|parece que|partícula de ênfase somewhere|has gone|it seems|sentence-ending particle Parece que ele foi embora. ऐसा लगता है कि वह कहीं चला गया। Görünüşe göre bir yere gitmiş. It seems he went somewhere.

こんな ﾔﾂ ら と ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞ 話して たって ﾗﾁ が 明か ねえ ｡ こんな|やつ|ら|と|ぐだぐだ|はなして|たって|らち|が|あか|ねえ ऐसा|वो लोग|बहुवचन सूचक|और|बकवास|बात कर रहे|चाहे|कोई नतीजा|विषय चिह्न|उजागर|नहीं böyle|o tip|ve diğerleri|ile|boş boş|konuşarak|olsa bile|sonuç|özne işareti|aydınlık|değil mi assim|cara|pluralizador|e|enrolando|conversando|mesmo que|solução|partícula de sujeito|claro|né this kind of|guy|plural marker|and|idle|talking|even if|outcome|subject marker|clear|right Ficar conversando com esses caras não vai levar a lugar nenhum. ऐसे लोगों के साथ बेकार बात करके कोई फायदा नहीं है। Böyle tiplerle boş yere konuşmanın bir anlamı yok. Talking aimlessly with these guys won't get us anywhere.

さっさと 殺し ち まおう ぜ ｡ さっさと|ころし|ち|まおう|ぜ जल्दी (jaldi)|हत्या (hatya)|च (cha)|हम करेंगे (hum karenge)|न (na) hemen|öldür|ve|şeytan|değil mi rapidamente|matar|partícula que indica o final de uma ação|vamos matar|partícula enfática masculina quickly|kill|a particle indicating emphasis|let's kill|sentence-ending particle for emphasis (masculine) Vamos matar logo isso. जल्दी से मार डालो। Hadi hemen öldürelim. Let's kill them quickly.

お前 たしか あの 村 で …｡ おまえ|たしか|あの|むら|で तुम (tum)|निश्चित (nishchit)|वह (vah)|गाँव (gaon)|में (mein) sen|kesinlikle|o|köy|-de (yer belirteci) você|com certeza|aquela|vila|em you|surely|that|village|at Você era daquela vila, não era...? तुम उस गांव में थे...। Sen o köyde... değil mi? You were from that village, right...?

あっ思い出した ぜ ｡ ｵﾒｴ に は 借り が あった ん だ よ な ｡ あっおもいだした|||||かり|||||| Ah, lembrei. Eu tinha uma dívida com você. अरे, मुझे याद आया। तुम्हारे ऊपर मेरा एक कर्ज था। Ah, hatırladım. Senden bir borcum vardı. Ah, I just remembered. I owe you one.

ｺｲﾂ ら 俺 に やら せて くれ ｡ ああ 好きに し な ｡ ||おれ||||||すきに|| Deixe-me fazer isso. Ah, faça como quiser. इन लोगों को मुझे करने दो। हाँ, जैसा चाहो वैसा करो। Bunları bana yaptır. Let me handle this. Yeah, do as you like.

ﾅﾙﾄ 君 ｡ ああ みんな 来た か ｡ |きみ|||きた| Naruto-kun. Ah, todo mundo chegou? नारुतो, तुम आ गए। अरे, सब लोग आ गए? Naruto, sen. Ah, herkes geldi mi? Naruto-kun. Ah, everyone has come.

ええ ｡ 白 眼 で ﾅﾙﾄ 君 を 追いかけて きた から ｡ |しろ|がん|||きみ||おいかけて|| Sim. Eu vim atrás do Naruto-kun com os olhos brancos. हाँ। मैंने नारुतो को सफेद आँखों से पीछा किया। Evet. Beyaz gözle Naruto'yu takip ettim. Yes. I followed Naruto-kun with my eyes rolled back.

( ｼｶﾏﾙ ) 飛 段 だ な ？ 俺 たち に 任せ とけ ｡ |と|だん|||おれ|||まかせ| (Shikamaru) É um nível alto, não? Deixe isso conosco. (शिकामारू) यह उड़ान है, है ना? हमें इसे अपने ऊपर ले लेने दो। (Shikamaru) Uçan bir adım, değil mi? Bunu bize bırak. (Shikamaru) It's a flying stage, right? Leave it to us.

でも よ …｡ でも|よ लेकिन (lekin)|सही है (sahi hai) ama|değil mi mas|ênfase but|emphasis marker Mas... लेकिन... Ama... But...

なに 綱 手 様 の 資料 で ｺｲﾂ の 術 は 頭 に 入ってる ｡ なに|つな|て|さま|の|しりょう|で|こいつ|の|じゅつ|は|あたま|に|はいってる क्या (kya)|रस्सी (rassi)|हाथ (haath)|सम्मानित (sammaanit)|का (ka)|सामग्री (saamagri)|में (mein)|यह (yah)|का (ka)|तकनीक (takneek)|विषय (vishay)|दिमाग (dimaag)|में (mein)|है (hai) ne|ip|el|bey|-nin|belge|-de|bu|-nin|teknik|tema işareti|kafa|-e|var what|rope|hand|Mr/Ms/Mrs (honorific)|attributive particle|materials|at|this guy|possessive particle|technique|topic marker|head|locative particle|is in O que, com os materiais do Senhor Tsuna, essa técnica está na minha cabeça. क्या, यह सामग्री आपके लिए है, इस तकनीक को मैंने अपने दिमाग में रख लिया है। Ne? Tsuna-sama'nın belgelerinde bu adamın tekniği kafamda var. What? I have this technique in my head from Tsuna's materials.

影 首 縛り の 術 ｡ かげ|くび|しばり|の|じゅつ छाया (chhaya)|गर्दन (gardan)|बंधन (bandhan)|का (ka)|जादू (jadoo) gölge|boyun|bağlama|'nin|teknik sombra|pescoço|amarração|partícula possessiva|técnica shadow|neck|binding|attributive particle|technique A técnica de amarração de sombras. छाया सिर बंधन की तकनीक। Gölge Bağlama Tekniği. Shadow Binding Technique.

おっと その 手 に は かから ねえ よ ｡ おっと|その|て|に|は|かから|ねえ|よ ओह (oh)|वह (vah)|हाथ (haath)|पर (par)|विषय (vishay)|नहीं (nahi)|नहीं (nahi)|ना (na) ah|o|el|-e|tema|dokun|hayır|değil opa|esse|mão|partícula de localização|partícula de tópico|não vai|né|ênfase oops|that|hand|locative particle|topic marker|from|no|emphasis marker Oh, não cairei nessa armadilha. ओह, मैं उस तरीके में नहीं फंसने वाला। Aman, o işe girmem. Oh, I won't fall for that.

逃がす かよ ！(いの )ええ ｡ にがす|かよ|いの|ええ to let go|right|you know|yes kaçırmak|değil mi|evet|evet Você acha que eu vou deixar você escapar?! (Ino) É claro que não. क्या मैं तुम्हें भागने दूंगा! (इनो) हाँ। Kaçmasına izin mi vereceğim! (İno) Evet. You think I'll let you escape?! (Ino) Yeah.

( ｾﾞﾂ ) 飛 段 行っちゃった よ ｡ どう する ？ |と|だん|おこなっちゃった||| ( ｾﾞﾂ ) Ele foi embora de repente. O que vamos fazer? ( ｾﾞﾂ ) वो उड़ गया है। अब क्या करें? ( ｾﾞﾂ ) Uçup gitti. Ne yapacağız? ( ZETSU ) He went flying away. What should we do?

ここ は 相棒 の お前 が 何とか しろ ｡ ここ|は|あいぼう|の|おまえ|が|なんとか|しろ यहाँ (yahaan)|विषय चिह्न (vishay chihn)|साथी (saathi)|का (ka)|तुम (tum)|विषय चिह्न (vishay chihn)|किसी तरह (kisi tarah)|करो (karo) burada|konu işareti|partner|aitlik eki|sen|özne işareti|bir şekilde|yap aqui|partícula de tópico|parceiro|partícula possessiva|você|partícula do sujeito|de alguma forma|faça here|topic marker|partner|possessive particle|you|subject marker|somehow|do it Aqui, você, seu parceiro, tem que dar um jeito. यहाँ तुम्हारा काम है, मेरे साथी। Burada, senin bir şeyler yapman lazım. You, my partner, need to do something about this.

誰 が あんな ﾔﾂ の 相棒 だ ｡ ﾁｯ し かた ねえ な ｡ だれ|||||あいぼう|||||| Quem é o parceiro de um cara assim? Tsc, não tem jeito. कौन उस तरह के साथी के साथ है? चिढ़, कोई चारा नहीं है। Kim o tipin partneri olur ki? Tsk, başka çaremiz yok. Who would be that guy's partner? Tch, I guess there's no choice.

ｱｲﾂ の 名 は たしか 角 都 ｡ ||な|||かど|と O nome dele é, se não me engano, Kado. उसका नाम शायद क角都 है। O adamın adı kesinlikle Kado. That guy's name is definitely Kadomoto.

綱 手 様 の 資料 に よる と → つな|て|さま|の|しりょう|に|よる|と रस्सी|हाथ|सम्मानित|का|सामग्री|में|के अनुसार|और ip|el|bey|-nin|belge|-de|göre|ve corda|mão|senhor(a)|partícula possessiva|material|partícula de lugar|de acordo|citação rope|hand|Mr/Ms/Mrs (honorific)|attributive particle|materials|locative particle|according to|quotation particle De acordo com os materiais do Sr. Tsuna → 綱 手 様 の 資料 に よる と → Kumite'nin belgelerine göre → According to Tsuna's materials →

ｱｲﾂ は ５ つ の 心臓 を 持って いる ｡ ||||しんぞう||もって| Aquele tem cinco corações. वह ५ दिल रखता है। O, 5 kalp taşıyor. That guy has five hearts.

俺 の 柔拳 で 対応 できる はずだ ｡ おれ|の|じゅうけん|で|たいおう|できる|はずだ I|possessive particle|soft fist|with|response|can do|should be ben|-nin|yumuşak yumruk|ile|karşılık|yapabilirim|olmalı eu|partícula possessiva|punho suave|partícula que indica o meio|resposta|poder|deve ser I|possessive particle|soft fist|with|response|can do|should be Deve ser possível lidar com isso com meu punho suave. मेरे नरम मुक्के से इसका सामना किया जा सकता है। Benim yumuşak yumruğumla başa çıkabilirim. I should be able to handle it with my soft fist.

( ﾃﾝﾃﾝ ) 私 たち に できる こと は ない の ？ |わたくし||||||| (Tentem) Não há nada que possamos fazer? (テンテン) क्या हमारे लिए कुछ नहीं किया जा सकता? (Tenten) Bizim yapabileceğimiz bir şey yok mu? (Tenten) Is there nothing we can do?

ﾔﾂ は 中 距離 攻撃 を 得意 と する ｡ やつ|は|ちゅう|きょり|こうげき|を|とくい|と|する वह|विषय चिह्न|मध्य|दूरी|हमला|वस्तु चिह्न|अच्छा|और|करना o|topic marker|middle|distance|attack|object marker|good at|and|do aquele|partícula de tópico|distância média|distância|ataque|partícula de objeto direto|bom em|partícula de citação|fazer that guy|topic marker|medium|distance|attack|object marker|good at|quotative particle|to do Ele é especializado em ataques de média distância. यह मध्य दूरी के हमले में माहिर है। O, orta mesafe saldırılarında uzmandır. That one is good at mid-range attacks.

それ に 対し 柔拳 は 短距離 攻撃 ｡ それ|に|たいし|じゅうけん|は|たんきょり|こうげき वह (vah)|के लिए (ke liye)|के मुकाबले (ke muqabale)|नरम मुक्केबाजी (naram mukkaebaji)|विषय का चिह्न (vishay ka chihn)|छोटी दूरी (chhoti doori)|हमला (hamla) o|-e (locative particle)|karşı|yumuşak yumruk|konu işareti|kısa mesafe|saldırı isso|partícula de localização|em relação a|punho suave|partícula de tópico|curta distância|ataque that|to|against|soft fist|topic marker|short distance|attack Em contrapartida, o punho suave é um ataque de curta distância. इसके विपरीत,柔拳 निकट दूरी के हमले हैं। Buna karşılık, yumuşak yumruk kısa mesafe saldırılarıdır. In contrast, the soft fist is for short-range attacks.

( ﾘ ｰ ) わかりました ｡ 僕たち が 陽動 で ﾔﾂ の 意識 を そらします ｡ |||ぼくたち||ようどう||||いしき|| (Ri) Entendi. Nós vamos distrair a atenção dele com uma manobra. (ली) समझ गया। हम लोग ध्यान भंग करेंगे ताकि यह अपनी चेतना खो दे। (Ri) Anladım. Biz dikkatini dağıtacağız. (Ri) Understood. We'll distract that one with a diversion.

その 間 に ﾈｼﾞ 頼んだ わ よ ｡ その|あいだ|に|ネジ|たのんだ|わ|よ उस (us)|बीच (beech)|में (mein)|पेंच (pench)|ऑर्डर किया (order kiya)|वाह (wah)|ना (na) o|arada|-de|vida|sipariş verdim|vurgulayıcı|vurgulayıcı esse|intervalo|partícula de lugar|parafuso|pedi|partícula de ênfase (feminina)|partícula de ênfase that|during|at|screw|ordered|sentence-ending particle (female)|emphasis marker Enquanto isso, eu conto com você, Neji. इस बीच, मैंने नेजी से मदद मांगी है। Bu arada, sana neji emanet ettim. In the meantime, I'll leave it to Neji.

行く わ よ ！ いく|わ|よ जाना (jana)|व (wa)|यो (yo) gitmek|vurgulayıcı|vurgulayıcı ir|partícula de ênfase|partícula de ênfase go|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for emphasis Eu vou! मैं जा रही हूँ! Gidiyorum ! I'm going!

逃げよう った って そう は いきま せん ！ にげよう|った|って|そう|は|いきま|せん चलो भागते हैं|ऐसा कहा|और|ऐसा|विषय चिह्न|जाएंगे|नहीं kaçalım|dedin|diye|öyle|konu işareti|git|yok vamos fugir|é|e|assim|partícula de tópico|ir|não let's run|you said|quotation particle|like that|topic marker|go|not Não adianta tentar fugir! भागने की कोशिश करोगे तो ऐसा नहीं होगा! Kaçalım dedin ama öyle kolay değil ! Even if you try to escape, it won't go that way!

( ﾃﾞｲﾀﾞﾗ ) いよいよ ｵｲﾗ の 芸術 の 出番 だ ｡ ||||げいじゅつ||でばん| (Deidara) Finalmente é a hora da minha arte. (デイダラ) आखिरकार मेरी कला का समय आ गया है. (DEIDARA) Nihayet benim sanatımın zamanı geldi. (Deidara) Finally, it's my turn to showcase my art.

何 だって ば よ あれ …｡資料 に 目 を 通して ない の ？ なに|だって|ば|よ|あれ|しりょう|に|め|を|とおして|ない|の क्या (kya)|क्योंकि (kyunki)|अगर (agar)|सही है (sahi hai)|वह (vah)|सामग्री (sāmagrī)|में (mein)|आंख (aankh)|को (ko)|देखना (dekhna)|नहीं (nahi)|का (ka) ne|çünkü|eğer|değil mi|o|belge|-e -a (yer belirteci)|göz|nesne işareti|göz atmak|yok|değil mi o que|porque|partícula condicional|partícula enfática|aquilo|material|partícula de lugar|olho|partícula de objeto direto|passar|não|partícula explicativa what|even|if|emphasis particle|that|materials|locative particle|eye|object marker|through|not|question marker O que você está dizendo? Você não olhou os materiais? क्या तुमने वो... सामग्री पर नज़र नहीं डाली? Neden böyle diyorsun... Kaynaklara göz atmadın mı? What are you talking about? Haven't you looked at the materials?

あ …ああ …｡ あ|ああ ah|aa ah|aa ah|aa ah|aa Ah ... ah ... . अ ...आह ...। Ah ... ah ... Ah... ah... .

Ｃ２ﾄﾞﾗｺﾞﾝ ｡ﾃﾞｲﾀﾞﾗ は 爆破 の ﾌﾟﾛ らしい わ ｡ |ドラゴン|デイダラ|は|ばくは|の|プロ|らしい|わ |dragon|Deidara|topic marker|explosion|attributive particle|pro|apparently|sentence-ending particle (female) C|dragon|Deidara|topic marker|explosion|attributive particle|pro|apparently|sentence-ending particle (female) C 2 Dragão. Deidara parece ser um profissional em explosões. C2 ड्रैगन। डेडारा एक विस्फोट के प्रो की तरह लगता है। C 2 Dragon. Deidara'nın patlama konusunda bir profesyonel olduğu söyleniyor. C2 Dragon. Deidara seems to be a pro at explosions.

( ﾃﾞｲﾀﾞﾗ ) それ を 言う なら → |||いう| (Deidara) Se você vai dizer isso → (डेडारा) अगर तुम ऐसा कह रहे हो तो → (Deidara) Bunu söylüyorsan → (Deidara) If you're going to say that →

一瞬 に かける 芸術 家 と でも 言って ほしい な ｡ いっしゅん|に|かける|げいじゅつ|いえ|と|でも|いって|ほしい|な एक क्षण|में|लगाना|कला|घर|और|लेकिन|कहना|चाहिए|ना anlık|yer zarfı|koymak|sanat|ev|ve|ama|söyle|istiyorum|değil mi um instante|partícula de localização|colocar|arte|casa|partícula de citação|mesmo que|diga|quero|partícula de ênfase a moment|locative particle|to spend|art|house|quotation particle|even|say|want|sentence-ending particle Eu gostaria que você dissesse que sou um artista que se dedica a um instante. मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे एक पल में कला करने वाला कहो। Bir anlık sanatçı olarak da anılmak isterim. I would prefer you to call me an artist who bets everything in an instant.

ふざけた こと 言って んじゃ ねえ ！ ふざけた|こと|いって|んじゃ|ねえ मजाकिया (majaakiya)|बात (baat)|कह रहा है (kah raha hai)|तो (to)|नहीं (nahi) şaka yapan|şey|söylüyorsun|değil mi|değil mi brincadeira|coisa|dizendo|não é|né silly|thing|saying|isn't it|right Não me venha com brincadeiras! बकवास मत करो! Saçmalama ! Don't say something ridiculous!

ﾍｯ ！ 何 だ ？ これ ｡ |なん|| Heh! O que é isso? हे! यह क्या है? Heh ! Bu ne ? Huh! What is this?

( ｻｸﾗ ) 気 を つけて ﾅﾙﾄ ！ |き||| (Sakura) Cuidado, Naruto! (सकुरा) ध्यान रखना, नारुतो! (Sakura) Dikkat et Naruto ! (Sakura) Be careful, Naruto!

おっと ｿｲﾂ は 地雷 だ ｡ |||じらい| Opa, aquilo é uma mina! ओह, वह तो एक माइन है. Aman Tanrım, o bir mayın. Oops, that's a landmine.

一 歩 でも 動けば ｵｲﾗ の 芸術 が 弾ける ぜ ｡ ひと|ふ||うごけば|||げいじゅつ||はじける| Se eu me mover um passo, minha arte vai explodir. अगर मैं एक कदम भी चलूँगा तो मेरी कला फट जाएगी। Bir adım bile atarsam, sanatım patlayacak. If I move even one step, my art will burst forth.

げっ… くっ… ｸｿｯ ！ Ugh... Argh... Droga! अरे... उफ... बकवास! Ah... tüh... lanet olsun! Ugh... Gah... Damn it!

ｻｽｹ !? Sasuke!? सासुके!? Sasuke!? Sasuke!?

あ ～っ !! あ|～っ ah|glottal stop ah|small tsu ah|glottal stop ah|emphasis marker Ahhh!! अरे~!! Ahhh!! Ah~!!

あれ ？爆発 し ない ぞ ｡ あれ|ばくはつ|し|ない|ぞ वह (vah)|विस्फोट (visphot)|करना (karna)|नहीं (nahi)|ज़ोर से (zor se) o|patlama|yap|yok|değil mi aquilo|explosão|faz|não|ênfase that|explosion|do|not|emphasis marker O que é isso? Não explodiu. क्या है? यह तो फटता नहीं है। Ne ？Patlama olmuyor ｡ Huh? It's not exploding.

ち っ ！雷遁 で 地雷 を 無効化 し やがった か ｡ ち|っ|らいとん|で|じらい|を|むこうか|し|やがった|か ah|glottal stop|lightning release|with|landmine|object marker|disable|do|you did|question marker ah|emphasis marker|lightning release|with|landmine|object marker|nullification|do|you did|question marker ah|gemination marker|técnica de relâmpago|com|mina terrestre|partícula de objeto direto|desativação|e|fez|partícula de pergunta ah|glottal stop|lightning release|with|landmine|object marker|nullification|do|did|question marker Droga! Ele desativou a mina com o jutsu de relâmpago. चिः! क्या उसने雷遁 से ज़मीन के बम को निष्क्रिय कर दिया? Tüh ！Şimşek tekniği ile mayınları etkisiz hale getirdi mi ｡ Tch! Did he disable the landmine with lightning release?

ｻｽｹ 大 蛇 丸 を 倒した ん なら どうして すぐ 里 に 戻ら ねえ ｡ |だい|へび|まる||たおした|||||さと||もどら| Se o Sasuke derrotou o Orochimaru, por que ele não voltou logo para a vila? अगर सासुके ने बड़ा सांप丸 को हराया है, तो वह तुरंत गांव में क्यों नहीं लौटता? Sasuke, büyük yılanı yendiğine göre neden hemen köye dönmüyor ｡ If Sasuke defeated Orochimaru, then why isn't he returning to the village right away?

いつでも 俺 が 相手 を して やる っつう のに よ ｡ いつでも|おれ|が|あいて|を|して|やる|っつう|のに|よ कभी भी (kabhi bhi)|मैं (main)|विषय चिह्न (vishay chihn)|साथी (sathi)|वस्तु चिह्न (vashtu chihn)|कर रहा (kar raha)|दूंगा (doonga)|कहते हैं (kahte hain)|फिर भी (phir bhi)|न (na) her zaman|ben (erkek dili)|özne işareti|rakip|nesne işareti|yapıyorum|yapacağım|diyorum|rağmen|vurgulama eki sempre|eu (masculino informal)|partícula de sujeito|parceiro|partícula de objeto direto|fazendo|fazer (informal)|que|embora|partícula de ênfase anytime|I (informal masculine)|subject marker|partner|object marker|do|will do|you say|even though|emphasis marker Eu estou sempre aqui para enfrentá-lo. जब भी चाहो, मैं तुम्हारा सामना करने के लिए तैयार हूँ। Her zaman seninle ilgilenebilirim ｡ I could take him on anytime.

話 は ｺｲﾂ ら を 倒して から だ ｡ はなし|||||たおして|| A conversa é depois de derrotar esses caras. बात तो इन लोगों को हराने के बाद की है। Konuşma, bunları yendikten sonra. The conversation is after we defeat these guys.

って お前 の 仲間 じゃ ねえ の かよ ？ って|おまえ|の|なかま|じゃ|ねえ|の|かよ quotation particle|you|attributive particle|friends|informal version of です (desu)|informal version of ない (nai)|question marker|right diye|sen|-nın (sahiplik eki)|arkadaş|değil|değil mi|-nın (sahiplik eki)|değil mi partícula de citação|você|partícula possessiva|amigos|não é|não é|partícula de ênfase|não é quotation particle|you|attributive particle|friends|informal copula|informal negative|question marker|right Você não é um dos seus companheiros? तो क्या तुम इनके साथी नहीं हो? Ama senin arkadaşların değil mi? Aren't they your allies?

目的 が 異なる 者 たち を 仲間 と は 呼ば ない ｡ もくてき|が|ことなる|もの|たち|を|なかま|と|は|よば|ない लक्ष्य|विषय|भिन्न|लोग|बहुवचन|वस्तु चिह्न|साथी|और|विषय चिह्न|बुलाना|नहीं amaç|özne işareti|farklı|kişiler|çoğul eki|nesne işareti|arkadaş|ve|konu işareti|çağırmak|yok objetivo|partícula de sujeito|diferentes|pessoas|plural|partícula de objeto direto|amigos|partícula de citação|partícula de tópico|chamar|não purpose|subject marker|different|people|plural suffix|object marker|friends|quotation particle|topic marker|call|not Não chamamos de companheiros aqueles que têm objetivos diferentes. जो लोग अलग-अलग उद्देश्यों के लिए हैं, उन्हें साथी नहीं कहा जाता। Amaçları farklı olanları arkadaş olarak adlandırmam. Those with different objectives are not called allies.

なら 話 は 早い ｡ なら|はなし|は|はやい अगर|बात|विषय का चिह्न|जल्दी eğer|konuşma|tema işareti|hızlı se|conversa|partícula de tópico|rápido if|talk|topic marker|fast Então, a conversa é rápida. तो फिर बात जल्दी हो जाती है। O zaman konuşma hızlı olur. Then the conversation is quick.

上 の ﾔﾂ は 俺 たち に 任せろ ｡ うえ|の|やつ|は|おれ|たち|に|まかせろ ऊपर (upar)|का (ka)|वह (vah)|विषय चिह्न (vishay chihn)|मैं (main)|हम (ham)|को (ko)|छोड़ दो (chhod do) üst|bağlayıcı|o adam|konu işareti|ben|biz|-e -a (yönelme eki)|bırak em cima|partícula possessiva|aquele|partícula de tópico|eu (masculino)|nós|partícula de direção|deixe comigo above|attributive particle|that guy|topic marker|I (masculine)|we|locative particle|leave it to (me) Deixe aquele lá conosco. ऊपर वाला काम हमें सौंप दो। Üstteki işi bize bırak. Leave the one above to us.

いく ぜ 赤 丸 ｡ ﾜﾝ ！ ||あか|まる| Vamos lá, Red Circle. Um! चलो, लाल गोल। एक! Hadi bakalım, Kırmızı Daire. Bir! Here we go, Akamaru. One!

牙 通 牙 ！ きば|つう|きば दांत (daant)|पार (paar)|दांत (daant) diş|geçiş|diş dente|passagem|dente fang|pass|fang Dente contra dente! दांत से दांत! Dişi dişe! Fang through Fang!

へ っ ｡ へ|っ e|geminate consonant marker yön belirteci|uzun sessiz işareti partícula de direção|marca de geminação to|indicates a geminate consonant Hmph. है। Hah! Hah!

今 だ 赤 丸 ！ いま|だ|あか|まる अभी|है|लाल|गोल şimdi|dır|kırmızı|yuvarlak agora|é|vermelho|redondo now|is|red|circle Agora é a bola vermelha! अब लाल गोल ! Şimdi kırmızı daire! Now it's a red circle!

ﾜﾝ ！お っ !? わん|お|っ भौं (bhau)|ओ (o)|छोटा त्सु (chhota tsu) hav hav|ah|ses vurgusu au|partícula de ênfase|partícula de ênfase woof|ah|small pause Um! O que!? वान ! ओह !? Vay! Ne?! One! Oh!?

( ｷﾊﾞ ) ﾀﾞｲﾅﾐｯｸﾏ ｰ ｷﾝｸﾞ ！ (Dente) Dinâmico Rei! (किबा) डायनामिक किंग ! (Diş) Dinamik Kral! (Kiba) Dynamic Marking!

うわっ汚 ぇ ！ なんて 芸術 ｾﾝｽ の ｶｹﾗ も ねえ 術 だ ｡ うわっきたな|||げいじゅつ||||||じゅつ| Uau, que nojento! Não tem nenhum traço de senso artístico. उफ्फ गंदा ! किस तरह की कला की भावना भी नहीं है। Vay, ne kadar kirli! Ne kadar da sanat anlayışından yoksun bir teknik. Wow, that's dirty! There's not a hint of artistic sense in that technique.

もう 許さ ねえ ｡ もう|ゆるさ|ねえ already|forgive|no right artık|affetmeye|değil mi já|perdoar|não é already|forgive|no way Não vou perdoar mais. अब मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा। Artık affetmeyeceğim. I won't forgive you anymore.

お前 ら に 本物 の 芸術 を 見せて やる ｡ おまえ|ら|に|ほんもの|の|げいじゅつ|を|みせて|やる तुम (tum)|तुम लोग (tum log)|को (ko)|असली (asli)|का (ka)|कला (kala)|को (ko)|दिखाऊँगा (dikhauunga)|दूँगा (doonga) sen|çoğul eki|-e -a (yönelme eki)|gerçek|aitlik eki|sanat|nesne işareti|göstereceğim|yapacağım você|pluralizador|partícula de direção|verdadeiro|partícula atributiva|arte|partícula de objeto direto|mostrar|dar you|plural marker|locative particle|real|attributive particle|art|object marker|show|will give Vou mostrar a vocês a verdadeira arte. मैं तुम्हें असली कला दिखाने वाला हूँ। Size gerçek sanatı göstereceğim. I'll show you real art.

ﾌﾝｯ 芸術 なんて ｸｿ 食らえ だ ｡ |げいじゅつ|||くらえ| Hmph, arte é uma porcaria. हंह, कला को तो मैं गंदगी समझता हूँ। Hmph, sanat falan umurumda değil. Hmph, art can go to hell.

あっ待て ｺﾉﾔﾛ ｰ ！ あっまて|| Ei, espera aí, seu idiota! अरे रुको, तुम! Hey, bekle lan! Hey, wait, you bastard!

なんで 助けて くれた んだ ？ なんで|たすけて|くれた|んだ क्यों (kyon)|मदद (madad)|दिया (diya)|है ना (hai na) neden|yardım et|verdi|değil mi por que|me ajudou|deu|é que why|help|gave|you see Por que você me ajudou? तुमने मेरी मदद क्यों की? Neden bana yardım ettin? Why did you help me?

お前 を 倒す の は 俺 だ から な ｡へ っ ｡ おまえ|を|たおす|の|は|おれ|だ|から|な|へ|っ तुम (tum)|को (ko)|हराना (harana)|का (ka)|तो (to)|मैं (main)|हूँ (hoon)|क्योंकि (kyunki)|ना (na)|की ओर (ki or)|छोटा विराम (chhota viraam) sen|nesne işareti|devirmek|-nın|konu işareti|ben|-dır|çünkü|değil mi|-e|ses uzatması você|partícula de objeto direto|derrubar|partícula que indica explicação|partícula de tópico|eu (masculino)|é|porque|ênfase|partícula de direção|partícula de ênfase you|object marker|to defeat|nominalizer|topic marker|I (masculine)|is|because|right|to|small pause Sou eu quem vai te derrotar, tá bom? Hmph. तुम्हें हराने वाला मैं ही हूँ। हंह। Seni yenmek benim işim. Because I'm the one who will defeat you. Hmph.

話 は 暁 を 始末 した あと だ ｡ ああ そう だ な ｡ はなし||あかつき||しまつ||||||| A conversa fica para depois que lidarmos com Akatsuki. Ah, é verdade. बात तो आकाश को खत्म करने के बाद होगी। हाँ, ऐसा ही है। Konuşma, önce Akatsuki'yi halletmemiz lazım. Evet, doğru. We'll talk after we take care of Akatsuki. Ah, that's right.

これ は まずい んじゃ ない でしょう か ｡ これ|は|まずい|んじゃ|ない|でしょう|か this|topic marker|bad|isn't it|not|right|question marker bu|konu işareti|kötü|değil mi|yok|değil mi|mi isso|partícula de tópico|ruim|não é|não|não é|partícula de pergunta this|topic marker|bad|isn't it|not|right|question marker Isso não parece bom, não? क्या यह ठीक नहीं है? Bu pek iyi bir durum değil, değil mi? Isn't this a bit problematic?

巻き込まれない うちに 静かに 退場 だ ｡ まきこまれない|うちに|しずかに|たいじょう|だ नहीं फंसना|के दौरान|चुपचाप|बाहर निकलना|है karışmamak|içinde|sessizce|çıkış|dır não ser envolvido|enquanto|silenciosamente|saída|é not get involved|before|quietly|exit|is Antes que eu me envolva, é melhor sair silenciosamente. बिना फंसे चुपचाप बाहर निकल जाओ। Sıkıntıya girmeden sessizce çıkmalıyım. Before getting involved, I'll quietly exit.

ﾁｯ ｡ Tsc. चिः। Tsk. Tch.

お前 一 人 に なっちまった な ｡ おまえ|いち|ひと|に|なっちまった|な तुम (tum)|एक (ek)|व्यक्ति (vyakti)|को (ko)|हो गया (ho gaya)|न (na) sen|bir|insan|-e -a (yönelme eki)|oldun|değil mi você|um|pessoa|partícula de lugar|se tornou|ênfase you|one|person|to|became|sentence-ending particle Você ficou sozinho, hein? तुम अकेले रह गए हो। Artık yalnız kaldın. You've ended up all alone, huh.

ｻｽｹ お前 に は 失望 した ぜ ｡ |おまえ|||しつぼう|| Sasuke, eu estou decepcionado com você. सासुके, मैं तुमसे निराश हूँ। Sasuke, senden hayal kırıklığına uğradım. Sasuke, I'm disappointed in you.

死ね ！ しね Morra! मर जाओ! Öl ! Die!

しゃ んな ろ ～ ！ しゃ|んな|ろ शा (sha)|न्ना (nna)|रो (ro) ah|böyle|değil mi ah|that kind of|right emphasis particle|such|right Seu idiota! बंदे की बात सुनो! Siktir git ! You bastard!

千鳥 ！螺旋 丸 ！ ちどり|らせん|まる चिड़िया (chidiya)|सर्पिल (sarpil)|गोल (gol) çiğdem|sarmal|daire andorinha|espiral|círculo plover|spiral|round Chidori! Espiral redonda! चिदोरी! सर्पिल गोल! Chidori ! Spiral daire ! Chidori! Spiral Ball!

( ｻｿﾘ ) ｸｯ ﾊﾊﾊｯ 久しぶりだ な 表 に 出た の は ｡ |||ひさしぶりだ||ひょう||でた|| (Escorpião) Haha, faz tempo que não apareço. (वृश्चिक) हंह हंह हंह, काफी समय हो गया है, बाहर आए हैं। (AKREP) Hah hah hah, uzun zamandır dışarı çıktım. (Scorpion) Heh, it's been a while since I've been out in the open.

なに !? O que!? क्या !? Ne !? What!?

( ｻｿﾘ ) お前たち を人 傀儡 に して 暁 の 仲間 に して やる よ ｡ |おまえたち|を じん|かいらい|||あかつき||なかま|||| (ESCORPIÃO) Eu vou transformar vocês em marionetes e torná-los membros da Akatsuki. ( बिच्छू ) मैं तुम्हें मानव कठपुतली बना दूंगा और तुम्हें आकाश के साथियों में शामिल कर दूंगा। (AKREP) Sizi insan kuklası yapıp, Şafak'ın arkadaşları yapacağım. (Scorpion) I will turn you into puppets and make you my comrades of the Akatsuki.

お前 の 仲間 に なんか なる もんか ｡ おまえ|の|なかま|に|なんか|なる|もんか तुम (tum)|का (ka)|साथी (sathi)|में (mein)|जैसे (jaise)|बनना (banna)|नहीं (nahi) sen|-nın (belirtme eki)|arkadaş|-e (yönelme eki)|gibi|olmak|asla você|partícula possessiva|amigos|partícula de localização|como|se tornar|de jeito nenhum you|possessive particle|friends|locative particle|like|become|no way Eu não vou me tornar um membro de vocês. मैं तुम्हारा साथी नहीं बनने वाला। Ben senin arkadaşın falan olmam. I will never become your comrade.

さて それ は どう かな ｡ さて|それ|は|どう|かな well|that|topic marker|how|I wonder şimdi|o|konu işareti|nasıl|acaba bem|isso|partícula de tópico|como|será que well|that|topic marker|how|I wonder Bem, será que isso é verdade? तो, यह कैसे होगा। Peki, bu nasıl olacak? Well, we'll see about that.

口 寄せ 穢土 転生 ｡ くち|よせ|えど|てんせい मुँह (munh)|निकटता (nikatata)|अशुद्ध भूमि (ashuddh bhumi)|पुनर्जन्म (punarjanm) ağız|yaklaştırma|kirli toprak|reenkarnasyon boca|juntar|terra impura|reencarnação mouth|gathering|impure land|reincarnation Boca de sujeira reencarnada. मुख संचार अपवित्र भूमि पुनर्जन्म। Ağızla çağırma, kirli toprak, reenkarnasyon. Mouth-to-mouth contaminated land reincarnation.

な っ 何 だ ？あれ は ｡ な|っ|なに|だ|あれ|は न|छोटा विराम|क्या|है|वह|विषय चिह्न bağlayıcı|ses uzatıcı|ne|dır|o|konu işareti partícula adjetival|partícula de ênfase|o que|é|aquilo|partícula de tópico adjectival particle|small tsu indicates a geminate consonant|what|is|that|topic marker O que é aquilo? क्या है वो? N-ne bu? O ne? W-What is that?

( ｻｿﾘ ) 大 蛇 丸 が 生きて いた とき に → |だい|へび|まる||いきて||| (Escorpião) Quando a grande serpente estava viva → (विषधर) जब बड़ा सांप जीवित था → (Akrep) Büyük yılanın yaşadığı zaman → (Scorpion) When the giant snake was alive →

ﾔﾂ と 用意 した 傀儡 使い の 忍 たち ｡ ||ようい||かいらい|つかい||おし| Os ninjas que prepararam os fantoches. उसके साथ तैयार किए गए कठपुतली उपयोगकर्ता निन्जा। O ve hazırlanan kukla ustası ninjalar. Ninjas who prepared puppets with that guy.

３ 年 前 ﾋｻﾞｼ を よみがえら せた の と 同じ 術 だ ｡ とし|ぜん|||||||おなじ|じゅつ| Há 3 anos, usei a mesma técnica para ressuscitar HIZASHI. तीन साल पहले हिजाशी को फिर से जीवित करने की वही कला है। 3 yıl önce HİZASHI'yi yeniden canlandırdığım gibi. Three years ago, I revived Hizashi using the same technique.

更に …｡ さらに Além disso... और भी...। Daha da... Furthermore...

( ｻｿﾘ ) どう だ ？ (ESCORPIÃO) O que você acha? (विषधर) कैसा है? (AKREP) Ne dersin? (Scorpion) How is it?

これ が これ から の 忍 世界 を 支配 する 俺 の 芸術 → これ|が|これ|から|の|しのび|せかい|を|しはい|する|おれ|の|げいじゅつ this|subject marker|this|from|attributive particle|ninja|world|object marker|control|to do|I (masculine)|possessive particle|art bu|özne işareti|bu|-den|aitlik eki|ninja|dünya|nesne işareti|hakimiyet|yapmak|ben (erkek dili)|aitlik eki|sanat isso|partícula de sujeito|isso|a partir de|partícula possessiva|ninja|mundo|partícula de objeto direto|dominar|fazer|eu (masculino)|partícula possessiva|arte this|subject marker|this|from|attributive particle|ninja|world|object marker|control|to do|I (masculine)|possessive particle|art Esta é a minha arte que dominará o mundo ninja a partir de agora. यह मेरी कला है जो आने वाले निन्जा की दुनिया पर राज करेगी → Bu, bundan sonraki ninja dünyasını yönetecek olan benim sanatım → This is my art that will dominate the ninja world from now on.

人 傀儡 部隊 だ ｡ ひと|くぐつ|ぶたい|だ व्यक्ति (vyakti)|कठपुतली (kathputli)|बटालियन (batalion)|है (hai) insan|kukla|birlik|dır pessoa|marionete|unidade|é person|puppet|unit|is É uma unidade de marionetes. मनुष्य कठपुतली सेना है। İnsan Kukla Birliği. It's a puppet army.

な …なんて 数 な の ？ な|なんて|かず|な|の attributive particle|like|number|attributive particle|possessive particle bağlayıcı|gibi|sayı|bağlayıcı|aitlik eki partícula adjetiva|como|número|partícula adjetiva|partícula possessiva adjectival particle|such as|number|adjectival particle|attributive particle Quantos são...? क्या ... कितनी संख्या है? Ne... ne kadar çok? W-what a number!

でも やる しか ねえ って ば よ ｡ でも|やる|しか|ねえ|って|ば|よ लेकिन|करना|केवल|नहीं|कहते हैं|अगर|सही है ama|yapmak|sadece|değil mi|diyor|eğer|değil mi mas|fazer|só|né|que|se|ênfase but|do|only|right|quotation particle|if|emphasis marker Mas não temos escolha a não ser lutar. लेकिन मुझे करना ही होगा। Ama yapacak başka bir şey yok. But we have no choice but to do it.

( ﾃﾏﾘ ) 忍法 ｶﾏｲﾀﾁ ！ |にんぽう| (Temari) Técnica Ninja: Kamaitachi! (तेमरी) निन्जutsu कमैताची! (Temari) Ninjutsu Kamaitachi! (Temari) Ninja technique: Kamaitachi!

父ちゃん ！それ に みんな まで ！ とうちゃん|それ|に|みんな|まで पिताजी (pitaji)|वह (vah)|में (mein)|सब (sab)|तक (tak) baba|o|-e|herkes|kadar papai|isso|partícula de lugar|todo mundo|até dad|that|at|everyone|even Pai! E todos até isso! पिता जी! यह सब के लिए है! Baba! Herkes de buna katıldı! Dad! Everyone is here too!

( ﾐﾅﾄ ) 急 を 聞いて 会議 の 場 から 駆けつけた ん だ よ ｡ |きゅう||きいて|かいぎ||じょう||かけつけた||| (Minato) Eu ouvi a emergência e corri da reunião. (मिनाटो) मैंने जल्दी सुना और बैठक से दौड़कर आया। (Minato) Acil durumu duyunca toplantıdan fırlayıp geldim. (Minato) I rushed over from the meeting after hearing the urgent news.

(我 愛 羅 )友 の 危機 を 放って は おけない から な ｡ われ|あい|ら|とも|の|きき|を|ほって|は|おけない|から|な मैं (main)|प्यार (pyaar)|रा (ra)|दोस्त (dost)|का (ka)|संकट (sankat)|को (ko)|छोड़कर (chhodkar)|तो (to)|नहीं रख सकता (nahi rakh sakta)|क्योंकि (kyunki)|ना (na) ben|aşk|Ra|arkadaş|'nin|kriz|nesne işareti|bırakmak|konu işareti|bırakamam|çünkü|değil eu|amor|Ra|amigo|partícula possessiva|crise|partícula de objeto direto|deixar|partícula de tópico|não posso deixar|porque|partícula de ênfase I|love|Ra|friend|possessive particle|crisis|object marker|leave|topic marker|cannot leave|because|sentence-ending particle (Gaara) Não posso ignorar a crise de um amigo. (मैं आइरा) दोस्त की संकट को नजरअंदाज नहीं कर सकता। (Gaara) Arkadaşımın tehlikede olduğunu göz ardı edemem. (Gaara) I can't just ignore a friend's crisis.

我 愛 羅 ！ わたし|あい|ら मैं (main)|प्यार (pyaar)|रा (ra) ben|aşk|Ra eu|amor|Ra I|love|ra Gaara! मैं आइरा! Gaara! Gaara!

( ｶﾝｸﾛｳ ) 傀儡 の こと なら 俺 たち は ｴｷｽﾊﾟ ｰ ﾄ じゃ ん ｡ |かいらい||||おれ||||||| ( Kankurou ) Se é sobre marionetes, nós somos especialistas. ( कंकुरो ) कठपुतली के बारे में, हम विशेषज्ञ हैं। ( ｶﾝｸﾛｳ ) Kuklalar hakkında konuşuyorsak, biz uzmanız. ( Kankuro ) If it's about puppets, we are experts.

( ﾃﾏﾘ ) 私 たち が 相手 に なって やる ｡ |わたくし|||あいて||| ( Temari ) Nós vamos ser suas oponentes. ( टेमारी ) हम तुम्हारा सामना करेंगे। ( ﾃﾏﾘ ) Biz sizin rakibiniz olacağız. ( Temari ) We'll take you on.

( ｶﾝｸﾛｳ ) ﾁｬｸﾗ の 糸 を 狙え ！ |||いと||ねらえ ( Kankurou ) Mire nos fios de chakra! ( कंकुरो ) चक्र की डोरियों को निशाना बनाओ! ( ｶﾝｸﾛｳ ) Chakra ipini hedef al! ( Kankuro ) Aim for the chakra threads!

そう すれば ｺｲﾂ ら は ただ の人形 じゃ ん ｡ ||||||の にんぎょう|| Assim, eles são apenas bonecos. तो फिर ये सिर्फ गुड़िया हैं। O zaman bunlar sadece kukla. If you do that, they'll just be puppets.

ﾅﾙﾄ お前 は ｻｿﾘ を 頼む ｡ |おまえ||||たのむ Naruto, você conta com Sasori. नारुतो, तुम सासोरी पर भरोसा करो। NARUTO, sen Sasori'yi istiyorsun. Naruto, I'm counting on you to handle Sasori.

ああ ！ Ah, sim! हाँ! Evet! Yeah!

これ で お前 一人 だって ば よ ｡ これ|で|おまえ|ひとり|だって|ば|よ this|at|you|alone|even|if|emphasis marker bu|ile|sen|yalnız|bile|değilse|değil mi isso|partícula que indica o local ou meio|você|sozinho|mesmo que|partícula que enfatiza|partícula final que enfatiza a afirmação this|at|you|alone|even|emphasis particle|sentence-ending particle Com isso, você pode ficar sozinho. इससे तुम अकेले भी कर सकते हो। Bununla sen tek başına bile olabilirsin. With this, you can take him on by yourself.

ｺｲﾂ が お前 ら の 相手 だ ｡ ||おまえ|||あいて| Este cara é o seu oponente. यह तुम्हारे लिए है। Bu herif sizin rakibiniz. This guy is your opponent.

あれ は まさか !? あれ|は|まさか that|topic marker|no way o|tema işareti|hayır olamaz aquilo|partícula de tópico|não pode ser that|topic marker|no way Aquilo é impossível!? क्या वह सच में है!? O olamaz mı!? No way!?

一瞬 で 終わらせる ｡ いっしゅん|で|おわらせる एक क्षण|में|खत्म करना anlık|ile|bitirmek um instante|partícula que indica o meio ou a maneira|fazer terminar a moment|at|to finish Vou acabar com isso em um instante. एक पल में खत्म कर दूँगी। Bir anda bitireceğim. I'll finish it in an instant.

ｻｸﾗ ちゃん ？ さくら|ちゃん चेर्री (cherry)|छोटा (little) kiraz|küçük kız cerejeira|sufixo de carinho cherry blossom|a diminutive suffix used for children or close friends Sakura-chan? सकुरा-chan? Sakura mı? Sakura-chan?

私 だって 修業 して ２ 人 に 追いついた んだ から ｡ わたし|だって|しゅぎょう|して|にん|に|おいついた|んだ|から मैं|क्योंकि|प्रशिक्षण|कर|लोग|को|पहुँच गया|इसलिए|क्योंकि ben|bile|eğitim|yaparak|kişi|-e -a (yönelme eki)|yetiştim|çünkü|çünkü eu|porque|treinamento|fazendo|pessoas|para|alcancei|é que|porque I|even|training|doing|people|to|caught up|you see|because Eu também treinei e alcancei os dois. मैंने भी प्रशिक्षण लिया है और दोनों के बराबर पहुँच गई हूँ। Ben de eğitim aldım ve iki kişiye yetiştim. I trained too, and I've caught up to the two of you.

それ に 今 …溜まり きった ｡ それ|に|いま|たまり|きった वह (vah)|में (mein)|अब (ab)|जमा (jama)|हो गया (ho gaya) o|-e (locative particle)|şimdi|birikmiş|tamamen isso|em|agora|acumulado|completamente that|at|now|accumulated|completely Isso está agora... acumulado. यह अब ... जमा हो गया है। Şimdi buna... birikmiş durumda. And now... it's all built up.

とにかく 見て て ｡ とにかく|みて|て anyway|watch|and her neyse|izle|ve de qualquer forma|veja|partícula que conecta verbos anyway|look|and De qualquer forma, fique de olho. खैर, बस देखो। Her neyse, izle. Anyway, just watch.

しゃ んな ろ ～ ！ しゃ|んな|ろ शा (sha)|न्ना (nna)|रो (ro) ah|böyle|değil mi ah|that kind of|right emphasis marker|that kind of|right Que droga! क्या बकवास है! Ne yapıyorsun! Damn it!

す すげ ぇ …｡ﾌﾝｯ ！ す|すげ|ぇ|ふん su|amazing|eh|hm ses|harika|eh|hıh partícula de ênfase|incrível|interjeição de surpresa|som de desdém uh|awesome|eh|hm É incrível... Hmph! यह बहुत अद्भुत है... हंह! Harika... Hmph! This is amazing... Hmph!

じゃあ これ なら どう かな ？ じゃあ|これ|なら|どう|かな तो (to)|यह (yah)|अगर (agar)|कैसे (kaise)|शायद (shayad) o zaman|bu|ise|nasıl|değil mi então|isso|se for|como|será que well|this|if|how|I wonder Então, o que você acha disso? तो फिर, यह कैसा रहेगा? Peki, bu durumda ne dersin? So, how about this?

これ は …｡そんな …｡ これ|は|そんな यह (yah)|विषय चिह्न (vishay chihn)|ऐसा (aisa) bu|tema işareti|böyle isso|partícula de tópico|tal this|topic marker|such Isso é... tão...? यह ... ऐसा ... Bu... böyle...? This is... so...

今 の 影 たち まで 人 傀儡 に ？ いま|の|かげ|たち|まで|ひと|くぐつ|に अभी (abhi)|का (ka)|छाया (chhaya)|लोग (log)|तक (tak)|लोग (log)|कठपुतली (kathputli)|में (mein) şimdi|bağlayıcı|gölgeler|çoğul eki|kadar|insan|kukla|yönelme eki agora|partícula possessiva|sombras|pluralizador|até|pessoas|marionete|partícula de lugar now|attributive particle|shadows|pluralizing suffix|even|people|puppets|locative particle Até as sombras atuais se tornaram marionetes? क्या अब की छायाएँ भी मानव कठपुतली बन गईं? Şu anki gölgeler bile insan kuklası mı? Are the current shadows also puppets?

ｺｲﾂ ら を人 傀儡 に する の は 苦労 した ｡ ||を じん|かいらい|||||くろう| Foi difícil transformar esses caras em marionetes. इनको मानव कठपुतली बनाना बहुत मुश्किल था. Bunları insan kuklası yapmak zor oldu. It was a struggle to turn these guys into puppets.

多く の 戦力 も 失った ｡ おおく|の|せんりょく|も|うしなった बहुत|का|युद्ध शक्ति|भी|खो दिया çok|bağlayıcı|savaş gücü|de|kaybetti muitos|partícula atributiva|força de combate|também|perdeu many|attributive particle|military strength|also|lost Perdeu muitas forças. कई सेन्य शक्तियाँ भी खो दी गईं। Birçok savaş gücünü de kaybettik. I lost a lot of military strength.

その 穴埋め の ため ｻｽｹ お前 を 暁 に 招き入れた のだ が …｡ |あなうめ||||おまえ||あかつき||まねきいれた|| Para preencher essa lacuna, eu convidei você, Sasuke, para a Akatsuki... उसकी भरपाई के लिए, सासुके, मैंने तुम्हें अकात्सुकी में बुलाया था...। Bu açığı kapatmak için Sasuke, seni Akatsuki'ye davet ettim ama... To fill that gap, I invited you, Sasuke, to the Akatsuki...

さっさと 人 傀儡 に して おく んだった な ｡ さっさと|ひと|くぐつ|に|して|おく|んだった|な जल्दी|लोग|कठपुतली|को|करना|रख देना|था|ना hemen|insan|kukla|-e -a (yönelme eki)|yaparak|bırakmak|öyleydi|değil mi rapidamente|pessoa|marionete|partícula de localização|fazer|deixar|era|né quickly|person|puppet|to|do|put|it was|right Deveria ter te transformado em um boneco mais rápido. तुरंत तुम्हें मानव कठपुतली बना देना चाहिए था। Keşke seni hemen bir insan kuklası yapsaydım. I should have turned you into a puppet quickly.

って こと は … ｻｽｹ 君 は 無実 ？ ||||きみ||むじつ Então, isso significa que... Sasuke, você é inocente? तो इसका मतलब है... सासुके तुम निर्दोष हो? Yani... Sasuke, sen masum musun? So that means... Sasuke, you are innocent?

そんな こと は どうでも いい ｡ そんな|こと|は|どうでも|いい ऐसा|बात|विषय चिह्न|कैसे|में böyle|şey|konu işareti|umrumda değil|iyi assim|coisa|partícula de tópico|como|partícula que indica o local ou meio such|thing|topic marker|doesn't matter|good Isso não importa. ऐसी बातें कोई मायने नहीं रखती। Bunlar umurumda değil. That doesn't matter.

今 は 目の前 の 敵 に 集中 しろ ！ いま|は|めのまえ|の|てき|に|しゅうちゅう|しろ अभी (abhi)|विषय चिह्न (vishay chihn)|सामने (saamne)|का (ka)|दुश्मन (dushman)|पर (par)|ध्यान (dhyaan)|करो (karo) şimdi|konu işareti|göz önünde|aitlik eki|düşman|yönelme eki|odaklan|yap agora|partícula de tópico|na sua frente|partícula atributiva|inimigo|partícula de direção|concentre-se|faça (imperativo) now|topic marker|in front of|attributive particle|enemy|locative particle|concentrate|do (imperative form) Concentre-se no inimigo à sua frente! अब सामने के दुश्मन पर ध्यान केंद्रित करो! Şimdi önündeki düşmana odaklan! Focus on the enemy in front of you now!

( ﾐﾅﾄ ) 今 だ よ ！ |いま|| (Minato) Agora! (मिनाटो) अब! (Minato) Şimdi! (Minato) Now!

これ で あら かた 封印 した が …｡ これ|で|あら|かた|ふういん|した|が this|at|oh|roughly|seal|did|but bu|ile|ah|neredeyse|mühürleme|yaptım|ama isso|com|ah|mais ou menos|selo|fez|mas this|at|well|almost|seal|did|but Com isso, a maior parte foi selada... इससे लगभग封印 कर दिया है...। Bunu büyük ölçüde mühürledim ama... With this, I've mostly sealed it...

( ﾅﾙﾄ たち ) 口 寄せ の 術 ！ ||くち|よせ||じゅつ ( NARUTO e os outros ) Técnica de Invocação de Boca! ( नारुतो और अन्य ) मुँह से जादू की तकनीक! ( NARUTO ve diğerleri ) Ağızdan konuşma tekniği! ( Naruto and others ) Mouth-to-mouth technique!

ｶﾂﾕ 様 私 たち は みんな の 回復 を ！ |さま|わたくし|||||かいふく| Senhor Katsu, nós vamos curar todos! कात्सुय-sama, हम सबकी चिकित्सा करेंगे! Katsuyu Hanım, biz herkesin iyileşmesi için! Katsuya-sama, we will heal everyone!

俺 たち は 影 を やる って ば よ ！ おれ|たち|は|かげ|を|やる|って|ば|よ मैं (main)|हम (ham)|विषय चिह्न (vishay chihn)|छाया (chhaya)|वस्तु चिह्न (vastu chihn)|करना (karna)|कहते हैं (kahte hain)|अगर (agar)|निश्चय (nishchay) ben|-ler|konu işareti|gölge|nesne işareti|yapmak|dedin|değil mi|vurgulama işareti eu|nós|partícula de tópico|sombra|partícula de objeto direto|fazer|citação|partícula condicional|partícula enfática I|we|topic marker|shadow|object marker|do|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle Nós vamos lidar com as sombras! हम छाया का काम करेंगे! Biz gölgeyi yapacağız! We're going to take care of the shadows!

ﾌﾝ ｡ Hum. हं। Hmph. Hmph.

えっ ちょ 一 人 で ？ えっ|ちょ|いち|ひと|で eh|well|one|person|at eh|like|one|person|at ah|um pouco|um|pessoa|com eh|like|one|person|at O que? Só eu sozinho? क्या? अकेले? Ne? Tek başıma mı? Huh? Just by myself?

俺 一人 で ｶﾀ を つける ！ おれ|ひとり|||| Eu vou resolver isso sozinho! मैं अकेले ही इसे खत्म करूँगा! Ben tek başıma halledeceğim! I'll settle this by myself!

塵 遁 原 界 剥離 の 術 ！ ちり|とん|はら|かい|はくり|の|じゅつ धूल|भागना|मैदान|दुनिया|छिलना|का|तकनीक toz|kaçış|ova|dünya|ayrılma|'nin|teknik poeira|fuga|campo|mundo|descolamento|partícula possessiva|técnica dust|escape|field|world|peeling|attributive particle|technique Técnica de Separação do Mundo de Poeira! धूल की तकनीक, मूल क्षेत्र का पृथक्करण! Toz Kaçış Orijinal Alan Ayırma Tekniği! Dust Release: Disintegration Technique!

ｱｵﾀﾞ が 一撃 で …｡ ||いちげき| A Aodata foi derrubada com um golpe... एक ही वार में आओडा...। Aoda bir darbe ile... A single blow from Aoda...

どう だ これ こそ 美しい 芸術 だろう ｡ どう|だ|これ|こそ|うつくしい|げいじゅつ|だろう कैसे (kaise)|है (hai)|यह (yah)|ही (hi)|सुंदर (sundar)|कला (kala)|होगा (hoga) nasıl|dır|bu|işte|güzel|sanat|değil mi como|é|isto|com certeza|bonito|arte|não é how|is|this|indeed|beautiful|art|right Como é isso? Isso é realmente uma bela arte. कैसा है, यह सच में सुंदर कला है। Bu işte, işte bu güzel bir sanat olmalı. How about this? This is truly beautiful art.

これ で お前たち も 俺 の 芸術 の 仲間入り だ ！ これ|で|おまえたち|も|おれ|の|げいじゅつ|の|なかまいり|だ यह (yah)|में (mein)|तुम लोग (tum log)|भी (bhi)|मैं (main)|का (ka)|कला (kala)|का (ka)|साथी बनना (sathi banna)|है (hai) bu|ile|siz|de|ben|'nin|sanat|'nin|arkadaşlık|dır isso|com|vocês|também|eu|de|arte|de|entrada para o grupo|é this|with|you all|also|I|possessive particle|art|attributive particle|joining|is Com isso, vocês também se tornam parte da minha arte! इससे तुम लोग भी मेरी कला के साथी बन गए! Böylece siz de benim sanatımın bir parçası oldunuz! With this, you all become part of my art!

(自 来 也 )あい や しばらく ！ん ？ じ|らい|や|あい|や|しばらく|ん आत्मा (ātma)|आना (ānā)|भी (bhī)|अरे (are)|या (ya)|थोड़ी देर (thodī der)|न (na) kendi|gel|de|ah|ya|bir süre|değil mi auto|vir|partícula de ênfase|ah|e|um tempo|né self|come|also|love|and|a while|right (De volta) Ah, quanto tempo! Hm? (आइ याह, थोड़ी देर के लिए)! हं? (Kendimden bahsediyorum) Ah, bir süre! (Jiraiya) Oh, it's been a while! Huh?

ｴﾛ 仙人 ！ |せんにん Ero Sennin! एरो साधु! Ero Sennin! Ero Sennin!

ﾁ ｰ ﾑ ･ ｼﾞﾗｲﾔ ここ に 見 参 ！ ||||||み|さん TIME - GILAIYA aqui presente! टीम・जिराइया यहाँ उपस्थित है! Takım - Jiraiya burada! Team Jiraiya has arrived here!

長門 小南 ！ ながもん|こなん Nagamon|Konan Nagamon|Konan Nagamon|Konan Nagamon|Konan Nagato Konan! नागामोतो कोनान! Nagato Konan! Nagato Konan!

(長門 )約束 どおり 仲間 を 助ける こと が できた らしい な ｡ ながもん|やくそく|どおり|なかま|を|たすける|こと|が|できた|らしい|な Nagamon|promise|as|friends|object marker|to help|thing|subject marker|could|seems|sentence-ending particle Nagamon|söz|gibi|arkadaşlar|nesne işareti|yardım etmek|şey|özne işareti|yapabildim|gibi|değil mi Nagamon|promessa|como|amigos|partícula de objeto direto|ajudar|coisa|partícula de sujeito|conseguiu|parece|partícula adjetival Nagamon|promise|as|friends|object marker|to help|thing|subject marker|could|seems|sentence-ending particle (Nagato) Parece que consegui ajudar meus amigos, como prometido. (नागामोतो) ऐसा लगता है कि वादा के अनुसार तुम अपने साथियों की मदद कर सके हो। (Nagato) Görünüşe göre söz verdiğim gibi arkadaşlarımı kurtarabilmişim. (Nagato) It seems you were able to help your friends as promised.

あぁ まだ 仲直り …と まで は いって ねえ けど な ｡ あぁ|まだ|なかなおり|…と|まで|は|いって|ねえ|けど|な आह (aah)|अभी (abhi)|सुलह (sulah)|और (aur)|तक (tak)|विषय चिह्न (vishay chihn)|कहकर (kahkar)|नहीं (nahi)|लेकिन (lekin)|ना (na) ah|still|making up|and|even|topic marker|saying|right|but|you know ah|still|reconciliation|and|even|topic marker|saying|right|but|sentence-ending particle ah|still|making up|and|even|topic marker|saying|right|but|you know Ah, ainda não estamos totalmente reconciliados... mas estamos chegando lá. हाँ, अभी तक हम पूरी तरह से सुलह नहीं कर पाए हैं...। Evet, henüz barışmadık... ama öyle bir şey de yok. Yeah, but we haven't quite made up yet.

( 小南 ) じゃあ これ で ﾅﾙﾄ あなた は …｡ こみなみ|||||| ( Konan ) Então, com isso, Naruto, você...? ( कोनामी ) तो फिर इससे नारुतो तुम हो ...। ( Kounan ) O zaman bu ile NARUTO sen ... ( Kominami ) So with this, Naruto, you are...?

あぁ 弥彦 は 死んで しまった が お前 が その 代わり だ ｡ あぁ|やひこ|は|しんで|しまった|が|おまえ|が|その|かわり|だ आह (aah)|याहिको (Yahiko)|विषय चिह्न (vishay chihn)|मर गया (mar gaya)|हो गया (ho gaya)|लेकिन (lekin)|तुम (tum)|विषय चिह्न (vishay chihn)|वह (vah)|विकल्प (vikalp)|है (hai) ah|Yahiko|topic marker|died|has died|but|you|subject marker|that|substitute|is ah|Yahiko|topic marker|died|has died|but|you|subject marker|that|substitute|is ah|Yahiko|topic marker|died|has died|but|you|subject marker|that|substitute|is Ah, Yahiko morreu, mas você é o seu substituto. आह, याहिको मर गया लेकिन तुम उसकी जगह हो। Ah, Yahiko öldü ama sen onun yerine geçtin. Ah, Yahiko has died, but you are the replacement.

それ って …｡ それ|って वह (vah)|तो (to) o|diye isso|partícula de citação that|quotation particle Isso significa...? यह क्या है ...। Bu ne demek ... What does that mean...?

ﾁ ｰ ﾑ ･ ｼﾞﾗｲﾔ 再 結成 だの う ｡ ||||さい|けっせい|| A reunião da equipe Jiraiya. टीम जिरैया का पुनर्गठन। Takım Jiraiya'nın yeniden bir araya gelmesi. It's the reformation of Team Jiraiya.

忍 の 未来 を 担う 予言 の 子 の 共演 見せて もらう ぞ ！ しのび|の|みらい|を|になう|よげん|の|こ|の|きょうえん|みせて|もらう|ぞ ninja|possessive particle|future|object marker|to bear|prophecy|attributive particle|child|possessive particle|co-starring|show|to receive|emphasis particle ninja|attributive particle|future|object marker|to bear|prophecy|attributive particle|child|possessive particle|co-starring|show|to receive|emphasis particle ninja|attributive particle|future|object marker|to bear|prophecy|attributive particle|child|possessive particle|co-starring|show|to receive|emphasis particle ninja|attributive particle|future|object marker|to bear|prophecy|attributive particle|child|possessive particle|co-starring|show|to receive|emphasis particle Vou mostrar a colaboração do filho da profecia que carrega o futuro dos ninjas! भविष्य के निन्जा को संभालने वाले भविष्यवाणी के बच्चे का साथ दिखाओ! Geleceği taşıyan kehanet çocuğunun birlikte sahne almasını göstereceğim! I'll show you the collaboration of the child of prophecy who carries the future of the ninja!

ｱﾊ … あぁ ！ Ah... ah! अहा... आह! Ah... Ah! Ah... oh!

溶 遁 溶 怪 の 術 ！ よう|とん|よう|かい|の|じゅつ पिघलना (pighalna)|भागना (bhaagna)|पिघलना (pighalna)|अजीब (ajeeb)|का (ka)|जादू (jaadu) erime|kaçış|erime|tuhaf|aitlik eki|teknik derretimento|fuga|derretimento|estranho|partícula atributiva|técnica melt|escape|melt|strange|attributive particle|technique Técnica de dissolução de monstros! पिघलने की तकनीक! Erime tekniği! Dissolution Technique!

あっけなかった な ｡ あっけなかった|な निराशाजनक (niraashajanak)|विशेषण का चिह्न (visheshan ka chihn) beklenmedik şekilde kısa|sıfat eki foi sem graça|partícula adjetival was disappointing|adjectival particle Foi decepcionante. यह बहुत जल्दी खत्म हो गया। Kısa sürdü. That was anticlimactic.

ｸｯ …｡ Hmph... कु…। Hıh …. Ugh...

油断 し すぎ だ ぞ ｻｽｹ ｡ ゆだん|し|すぎ|だ|ぞ|サスケ carelessness|and|too much|is|emphasis particle|Sasuke dikkatsizlik|ve|fazla|dır|bak|Sasuke Você está sendo descuidado demais, Sasuke. अवसर पर बहुत भरोसा मत करो, सासुके। Aman dikkat et, Sasuke. You're being too careless, Sasuke.

兄さん …｡ にいさん Irmão... भाई…। Kardeşim …. Brother...

なぜ 一 人 で 戦おう と する ｡ なぜ|いち|ひと|で|たたかおう|と|する क्यों (kyon)|एक (ek)|व्यक्ति (vyakti)|में (mein)|लड़ने के लिए (ladne ke liye)|और (aur)|करना (karna) neden|bir|insan|ile|savaşalım|ve|yapmak por que|um|pessoa|com|lutar|e|fazer why|one|person|at|will fight|quotation particle|do Por que você tenta lutar sozinho? तुम अकेले क्यों लड़ने की कोशिश कर रहे हो? Neden tek başına savaşmaya çalışıyorsun? Why are you trying to fight alone?

お前 に は 仲間 が いる だろう ｡ おまえ|に|は|なかま|が|いる|だろう तुम (tum)|में (mein)|तो (to)|साथी (sathi)|है (hai)|है (hai)|न होगा (na hoga) sen|-e (directional particle)|topic marker|arkadaş|subject marker|var|değil mi você|partícula de localização|partícula de tópico|amigos|partícula de sujeito|tem|não é you|locative particle|topic marker|friends|subject marker|there is|right Você tem amigos, não tem? तुम्हारे पास साथी हैं, है ना? Senin yanında bir arkadaşın var, değil mi? You have companions, don't you?

ﾌｯ とにかく 今 は 俺 が 協力 して やる ｡ ||いま||おれ||きょうりょく|| De qualquer forma, agora eu vou ajudar você. खैर, अभी मैं तुम्हारी मदद करूंगा। Neyse, şu anda ben sana yardım edeceğim. Hmph, anyway, for now, I'll cooperate with you.

好き に しろ ｡ すき|に|しろ पसंद (pasand)|में (mein)|करो (karo) seviyorsun|-e -a (yönelme eki)|yap gostar|partícula de direção|faça like|locative particle|do it Faça o que quiser. जो चाहो करो। İstediğini yap. Do as you like.

いけ ｶﾞﾏ 吉 ！ ||きち Vai, Gama Kichi! जाओ, गामा किची! Hadi, Gama Kichi! Go, Gama Kichi!

これ は ﾔﾊﾞｲ って ば よ ！ これ|は|やばい|って|ば|よ this|topic marker|dangerous|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle bu|konu belirleyici|kötü|dedi|eğer|vurgulayıcı isso|partícula de tópico|perigoso|citação|partícula condicional|partícula enfática this|topic marker|awesome|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle Isto é perigoso, viu! यह बहुत बुरा है! Bu çok kötü, biliyor musun! This is bad, you know!

俺 に 任せろ ｡ おれ|に|まかせろ मैं (main)|को (ko)|मुझे सौंप दो (mujhe saunp do) ben|-e|bana bırak eu|partícula de localização|deixe comigo I|to|leave it to me Deixe comigo. मुझे सौंप दो। Bunu bana bırak. Leave it to me.

塵 遁 原 界 剥離 の 術 ！ ちり|とん|はら|かい|はくり|の|じゅつ धूल|भागना|मूल|दुनिया|छिलना|का|तकनीक toz|kaçış|orijinal|dünya|ayrılma|bağlayıcı|teknik poeira|fuga|campo|mundo|descolamento|partícula possessiva|técnica dust|escape|field|world|peeling|attributive particle|technique Técnica de Separação do Mundo da Poeira! धूल की तकनीक, मूल क्षेत्र का पृथक्करण! Toz Kaçış Ormanı Ayırma Tekniği! Dust Release: Disintegration Technique!

すべて の 術 は 吸収 する ｡ すべて|の|じゅつ|は|きゅうしゅう|する सभी|का|जादू|विषय चिह्न|अवशोषण|करना her şey|bağlayıcı|teknik|konu işareti|emme|yapmak tudo|partícula possessiva|técnicas|partícula de tópico|absorver|fazer all|attributive particle|techniques|topic marker|absorb|to do Vou absorver todas as técnicas. सभी तकनीकों को अवशोषित कर लो। Tüm teknikleri emeceğim. I will absorb all techniques.

今 だ ﾅﾙﾄ ！おう ！ いま|だ|なると|おう now|is|Naruto|yeah Agora é a vez do Naruto! Oh! अब निन्जा नारुतो! Şimdi Naruto! Hey! Now, Naruto! Oh!

螺旋 丸 ！ らせん|まる spiral|round Rasengan! स्पाइरल राउंड! Spiral top! Rasengan!

今 だ ！ ｻｽｹ ！ いま|| Agora! Sasuke! अब! सासुके! Şimdi! Sasuke! Now! Sasuke!

まさか …俺 の 芸術 が …｡ まさか|おれ|の|げいじゅつ|が नहीं सच में|मैं (informal masculine)|का|कला|विषय का चिह्न as if|I (informal masculine)|possessive particle|art|subject marker de jeito nenhum|eu (masculino)|partícula possessiva|arte|partícula do sujeito no way|I (informal masculine)|possessive particle|art|subject marker Não pode ser... minha arte... क्या यह सच है... मेरी कला...? Olmaz... benim sanatım.... No way... my art...!

くっ …まだ だ まだ 終わら ん ！ くっ|まだ|だ|まだ|おわら|ん ugh|still|is|still|not finished|you know hıh|henüz|dır|henüz|bitmiyor|değil ugh|still|is|still|not finished|emphasis ugh|still|is|still|not finished|emphasis Droga... ainda não, ainda não acabou! अरे ... अभी नहीं, अभी खत्म नहीं हुआ! Hah ... henüz bitmedi ! Ugh... not yet, it's not over yet!

俺 は まだ 負け ない ！ おれ|は|まだ|まけ|ない I|topic marker|not yet|lose|not ben|konu işareti|henüz|kaybetmek|yok eu|partícula de tópico|ainda|perder|não I|topic marker|not yet|lose|not Eu ainda não vou perder! मैं अभी हार नहीं मानूंगा! Ben henüz kaybetmeyeceğim ! I won't lose yet!

いや ｵﾒｴ は 勝て ねえ よ ｡ |||かて|| Não, você não vai ganhar. नहीं, तुम जीत नहीं सकते. Hayır, sen kazanamazsın. No, you can't win.

何 だ と ？ なに|だ|と क्या (kya)|है (hai)|और (aur) ne|dır|ve o que|é|e what|is|quotation particle O que você disse? क्या कहा? Ne dedin ? What did you say?

よく 見て みろ よ ｡ よく|みて|みろ|よ अच्छी तरह|देखो|देखो|सुनो iyi|bak|bak|değil mi bem|veja|olhe|ênfase well|look|look (imperative)|emphasis marker Olhe bem. अच्छी तरह से देखो। İyi bak bakalım. Take a good look.

仲間 を人形 に しち まう ような ﾔﾂ に は ぜって ぇ 勝て ねえ ｡ なかま|を にんぎょう||||||||||かて| Não podemos vencer alguém que transforma seus amigos em bonecos. ऐसे लोगों से कभी नहीं जीत सकते जो अपने साथियों को खिलौना बना देते हैं। Arkadaşlarını oyuncak haline getiren biriyle asla kazanamazsın. You can never win against someone who turns their friends into dolls.

俺 の 仲間 に は な ！ おれ|の|なかま|に|は|な I|possessive particle|friends|locative particle|topic marker|emphasis marker ben|-nin|arkadaş|-de|tema işareti|değil eu|partícula possessiva|amigos|partícula de localização|partícula de tópico|partícula de ênfase I|possessive particle|friends|locative particle|topic marker|emphasis marker Eles são meus amigos! वह मेरे साथी है! O benim arkadaşım! Not my friends!

ﾌﾝ … くだら ん ｡ Hmph... que bobagem. हं... बेकार है। Hmph... Saçmalık. Hmph... that's ridiculous.

風 遁 螺旋 手 裏 剣 ！ ふう|とん|らせん|て|うら|けん वायु|छिपाई|सर्पिल|हाथ|पीछे|तलवार rüzgar|kaçış|sarmal|el|arka|kılıç vento|fuga|espiral|mão|costas|espada wind|escape|spiral|hand|back|sword Fūton: Rasenshuriken! वायु निंदा सर्पिल हाथ तलवार! Rüzgar Stil Spiralli Bıçak! Wind Release: Spiraling Shuriken!

炎 遁 加具 土 命 ！ えん|とん|かぐ|つち|いのち आग (aag)|छिपाई (chhipai)|उपकरण (upkaran)|मिट्टी (mitti)|जीवन (jeevan) ateş|kaçış|ekipman|toprak|hayat fogo|fuga|equipamento|terra|vida flame|escape|tools|earth|life Enton: Kagu Tsu no Me! आग निंदा उपकरण भूमि命! Ateş Stil Eşya Toprağı! Fire Release: Addictive Earth Life!

(２人 )う お ～！ ふたり|う|お two people|u|o (duas pessoas) Uo~! (दो लोग) उ ओ ~! (iki kişi) Uo~! (Two people) Uo~!

うわ ぁ ！ うわ|ぁ अरे (are)|अरे (are) ah|ah uau|ah wow|ah Uwa! उ वाह! Uwaah! Whoa!

終わった な ｡ おわった|な finished|adjective marker bitti|değil terminou|partícula de ênfase finished|adjective marker Acabou, né? खत्म हो गया। Bitti. It's over.

ｻｽｹ 里 に 戻って きて くれ ｡ |さと||もどって|| Sasuke, volte para a vila. सासुके, कृपया गाँव वापस आओ। Sasuke, köye geri dön. Sasuke, please come back to the village.

そして もう 一 度 一 から やり 直して → そして|もう|いち|ど|いち|から|やり|なおして और|फिर|एक|बार|एक|से|करने|फिर से ve|artık|bir|kez|bir|itibaren|yapma|düzeltmek e|já|um|vez|um|desde|fazer|refazer and|already|one|time|one|from|do|restart E então, vamos recomeçar do zero → और एक बार फिर से शुरू करें। Ve bir kez daha her şeye baştan başlayalım. And let's start over from the beginning.

友達 に なれ ねえ かな ｡ ともだち|に|なれ|ねえ|かな दोस्त (dost)|को (ko)|बन सके (ban sake)|नहीं (nahi)|शायद (shayd) arkadaş|-e -a (yönelme eki)|olabilmek|değil mi|acaba amigo|partícula de direção|tornar-se|não é|será que friend|locative particle|can become|right|I wonder Será que podemos nos tornar amigos? क्या हम दोस्त बन सकते हैं? Acaba arkadaş olabilir miyiz? I wonder if we can become friends.

ああ 木 ノ 葉 に は 戻る ｡ ああ|き|の|は|に|は|もどる आह (aah)|पेड़ (ped)|का (ka)|पत्ते (patte)|पर (par)|विषय चिह्न (vishay chihn)|लौटना (lautna) ah|ağaç|'s (possessive particle)|yaprak|locative particle|topic marker|geri dönmek ah|árvore|partícula possessiva|folhas|partícula de lugar|partícula de tópico|voltar ah|tree|attributive particle|leaves|locative particle|topic marker|return Ah, as folhas das árvores voltam. आह, पेड़ की पत्तियों में लौटना। Ah, ağaç yapraklarına geri dönecek. Ah, the leaves of the tree will return.

だが 勘違い する な ｡ だが|かんちがい|する|な लेकिन (lekin)|गलतफहमी (galatfehmi)|करना (karna)|मत (mat) ama|yanlış anlama|yapmak|değil mas|mal-entendido|fazer|não but|misunderstanding|to do|don't Mas não se engane. लेकिन गलतफहमी मत करो। Ama yanlış anlama. But don't get the wrong idea.

えっ？ Hein? क्या? Ne? Huh?

お前たち と 手 を 組む つもり は ない ｡ おまえたち|と|て|を|くむ|つもり|は|ない तुम लोग|और|हाथ|(object marker)|मिलाना|इरादा|विषय चिह्न|नहीं siz|ve|el|nesne işareti|birleştirmek|niyet|konu işareti|yok vocês|e|mão|partícula de objeto direto|juntar|intenção|partícula de tópico|não you (plural)|and|hand|object marker|join|intention|topic marker|not Não tenho a intenção de me unir a vocês. मैं तुम लोगों के साथ हाथ मिलाने का इरादा नहीं रखता। Sizinle iş birliği yapmayı düşünmüyorum. I have no intention of teaming up with you.

俺 は 俺の やり方 で 忍 世界 を 変える ｡ おれ|は|おれの|やりかた|で|しのび|せかい|を|かえる I|topic marker|my|way|with|ninja|world|object marker|will change ben|konu işareti|benim|yöntem|ile|ninja|dünya|nesne işareti|değiştireceğim eu|partícula de tópico|meu|jeito|com|ninja|mundo|partícula de objeto direto|mudar I|topic marker|my|way|by|ninja|world|object marker|will change Eu vou mudar o mundo ninja do meu jeito. मैं अपनी तरीके से निन्जा की दुनिया को बदलूंगा। Ben, benim yöntemimle ninja dünyasını değiştireceğim. I will change the ninja world in my own way.

皆様 お 変わり ございませ ん か ？ みなさま|お|かわり|ございませ|ん|か सभी|सम्मानित|बदलाव|नहीं है|है ना|क्या sayın herkes|saygı ifadesi|değişiklik|yok|değil mi|mi todos vocês|partícula honorífica|mudança|não está|ênfase|partícula de pergunta everyone|honorific prefix|change|is not|informal sentence-ending particle|question marker Como estão todos? क्या आप सभी ठीक हैं? Herkes iyi mi? How is everyone doing?

美 空 ひばり です ｡ び|そら|ひばり|です सुंदर|आकाश|चिड़िया|है güzel|gökyüzü|çavuş kuşu|dir bonito|céu|cotovia|é beautiful|sky|skylark|is Sou Hibari Misora. मैं मिकु हिबारी हूँ। Ben, Hibari Misora. This is Hibari Misora.

今日 も 皆さん に 喜んで いただける 歌 を → きょう|も|みなさん|に|よろこんで|いただける|うた|を आज (aaj)|भी (bhi)|सभी लोग (sabhi log)|को (ko)|खुशी से (khushi se)|प्राप्त कर सकेंगे (praapt kar sakenge)|गाना (gaana)|को (ko) bugün|de|herkes|için|memnuniyetle|alabileceksiniz|şarkı|nesne işareti hoje|também|todos|para|feliz|receber|canção|partícula de objeto direto today|also|everyone|to|happily|can receive|song|object marker Hoje, vou cantar uma música que vai alegrar a todos. आज भी मैं आप सभी को खुश करने वाला गाना गाने जा रहा हूँ → Bugün de sizlere keyif verecek bir şarkı söyleyeceğim. Today, I will sing a song that will make everyone happy.

選んだ つもりです ｡ えらんだ|つもりです चुना|करने का इरादा है seçtiğim|niyetindeyim escolhido|tenho a intenção chose|intend Eu escolhi, ou pelo menos pensei que escolhi. मैंने चुना है। Seçtiğimi düşünüyorum. I intended to choose.

どうぞ 最後 まで ご ゆっくり ご覧ください ｡ どうぞ|さいご|まで|ご|ゆっくり|ごらんください कृपया (kripya)|अंत (ant)|तक (tak)|सम्मानित (sammaanit)|आराम से (aaraam se)|कृपया देखें (kripya dekhein) lütfen|son|kadar|saygı ifadesi|yavaşça|lütfen izleyin por favor|último|até|honorífico|devagar|por favor veja please|last|until|honorific prefix|slowly|please look Por favor, sinta-se à vontade para assistir até o final. कृपया अंत तक आराम से देखें। Lütfen sonuna kadar rahatça izleyin. Please take your time and enjoy until the end.

＜ 今回 の ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞ は 力強く 華々しく まいります ！ こんかい||||||ちからづよく|はなばなしく| < A abertura desta vez será poderosa e deslumbrante! ＜ इस बार का उद्घाटन शक्तिशाली और भव्य होगा! < Bu seferki açılış güçlü ve görkemli olacak! This opening will be powerful and splendid!

氷川 きよし さん 三 山 ひろし さ ん 夢 の 競演 です ｡ ひかわ|きよし|さん|さん|やま|ひろし|さ|ん|ゆめ|の|きょうえん|です Hikawa|Kiyoshi|Mr|San|Yama|Hiroshi|ah|n|dream|attributive particle|joint performance|is Hikawa|Kiyoshi|Mr|Mr (used as a title)|Yama|Hiroshi|emphasis particle|ah|dream|attributive particle|joint performance|is Hikawa|Kiyoshi|Mr|San|Yama|Hiroshi|ah|n|sonho|de|apresentação|é Hikawa|Kiyoshi|Mr|San|Yama|Hiroshi|emphasis particle|n|dream|attributive particle|joint performance|is Uma colaboração dos sonhos entre Kiyoshi Hikawa e Hiroshi Miyama. हिकावा कियोशी और मियामा हिरोशी का सपना साकार होगा। Hikawa Kiyoshi ve Miyama Hiroshi'nin hayal gibi bir işbirliği. It's a dream collaboration between Kiyoshi Hikawa and Hiroshi Miyama.

まずは この 曲 『 きよし の ｽﾞﾝﾄﾞｺ 節 』＞ ||きょく||||せつ Primeiro, esta música "Kiyoshi no Zundoko Bushi" > पहले इस गाने "कियोशी नो जुंडोको बाशी" को सुनिए > Öncelikle bu parça "Kiyoshi no Zundoko Bushi" > First, this song 'Kiyoshi no Zundoko Bushi' >

SENT_CWT:AfvEj5sm=5.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.67 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.17 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.17 SENT_CWT:AfvEj5sm=28.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.07 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.4 SENT_CWT:AfvEj5sm=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 pt:AfvEj5sm en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm hi:AfvEj5sm en:AfvEj5sm tr:AfvEj5sm en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=352 err=0.00%) translation(all=281 err=0.00%) cwt(all=1914 err=43.83%)