×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın
image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン３ - 068 - 目覚めの刻

NARUTO-ナルト -疾風 伝 -シーズン ３ -068 -目覚め の 刻

( ｴﾋﾞｽ ) これ は いったい …｡ 転生 術 が 解けて いきます ｡

( ｺﾃﾂ ) これって 別動隊 が 敵 を 倒し たって こと だ よ な ｡

( ｲｽﾞﾓ ) あぁ おそらく な ｡

これ で 安心だ な ｡ ( ｲｽﾞﾓ ) それ は どう かな ？

お っ ！何 だ !?

( ｷﾊﾞ ) ｲﾔｯﾎ ～！

( ﾘ ｰ ) やりました ね ！ すべて の 術 が 消えました ！

( ﾁｮｳｼﾞ ) 木 ノ 葉 の 里 を 守りきった よ ！

( ｹﾞﾝﾏ ) いや ｼｶﾏﾙ が 言う よう に ここ が 陽動 だ と する と ➡

まだまだ 安心 でき ない ぞ ｡

( ｼｶﾏﾙ ) そう いえば さっき 木 ノ 葉 丸 が 言って た ➡

里 を 黒 ｺｹﾞ に するって いう 術 の ほう は …｡

( いの ) ｱｽﾏ 先生 の ところ へ ➡

ﾔﾏﾄ さん と ｻｸﾗ が 向かった ん じゃない の ？

ｻｸﾗ から 連絡 は ？(いの )ない けど …｡

まず いんじゃ ねえ の か …｡ ( ｹﾞﾝﾏ ) ｼｶﾏﾙ ｡

里 の 危機 が 去った わけで は なさそうだ ｡

と なる と 転生 術 が 解けた の も ➡

我々 を 安心 させる 敵 の 罠 と も 考えられる ｡

ｻｸﾗ たち もしくは 敵 そのもの を 見つける 必要 が あります ね ｡

そこ で だ 適当な 人員 を 集め 里 内部 の 捜索 に あたれ ｡

わかり ました ｡

♪♪ ～

( ﾄｳｳ / ｾｲﾄ / ﾅｳﾏ ) 雷 夢 雷人 …｡

♪♪ ～

( ｱｽﾏ ) う お ！ ｸｿｯ ！

( 雷鳴 )

３ 人 が 位置 に …｡

ｷﾀﾈ が たどり着いて しまったら 里 は …｡

( ﾌﾘﾄﾞ ) ｿﾗ ｵﾔｼﾞ なんか 超え ち まえ ！

踏みつけろ ！お前 に は その 力 が ある ｡

ｶｽﾞﾏ に は ねえ 選ば れ し 力 を 見せつけて やる ん だ よ ｡

( ｿﾗ ) うる せ え ！

( ﾌﾘﾄﾞ ) 里 に ！ ｱｽﾏ に ！

ｵﾔｼﾞ に ！

( ﾌﾘﾄﾞ ) そうだ ！ 情けない ｵﾔｼﾞ に な ！

( ｿﾗ ) これ 以上 父さん を 侮辱 する と …｡

侮辱 する と 何 だ よ ？

許さ ねえ ！

許さ ねえ ？だったら どう する んだ !?

父さん の 義 は 殺戮 なんか じゃ ねえ ｡

ｵﾚ が … ｵﾚ が 止めて やる ！

( 雷鳴 )

殺戮 …その ため に お前 は 生まれて きた んじゃない の か ？

なに !?それ は どういう 意味 だ ！

なんだ よ その 手 ｡

その 手 … まるで ﾊﾞｹﾓﾉ だ な ｡

(( みんな : ﾊﾞｹﾓﾉ … ﾊﾞｹﾓﾉ …))

ﾊﾞｹﾓﾉ …｡

( ﾌｳｶ ) ﾌﾌﾌ … ずいぶん あっけない 最後 だった わ ね 坊や ｡

( ﾅﾙﾄ ) うわっ！

あ …うわ ぁ ～ ！

♪♪ ～

よくも … よくも やって くれた わ ね ！

ｸｿｯ ！

♪♪ ～

許さ ない ！屍 鬼 転身 ！

《 どう なって ん だ !? もう ｷｽﾞ が 治って や がる 》

火遁 鳳仙花 の 術 ！

もらった ！

影 分身 の 術 ！

遅い ！

( ﾌｳｶ ) 分身 したって 本体 を おさえられて ちゃ ➡

陽動 に も ならない わ ね ｡

陽動 じゃ ねえ 本体 が ｵﾄﾘ だって ば よ ！

うわ ぁっ ！螺旋 丸 ！

( ﾌｳｶ ) うわ ぁ ～！

やった って ば よ ！

いや まだ だ ｡

なんだ ｺｲﾂ …｡

いったい どう なって んだ ？

よくも 私 の 体 を …➡

一 度 ならずも 二 度 まで も ！

屍 鬼 転身 ！

坊や やっぱり ただ もん じゃ ない ね ｡

ｷｽﾞ が また !? ｺｲﾂ …｡

水 遁 波乱 万 蒸 ！

うわ ぁ ～ ！

♪♪ ～

水 … しまった ！ 水 の 次 は ！

ﾌﾌｯ 土 遁 ！ 泥 法師 ！

《 土 遁 !? 濡れた 体 に は 雷 遁 の ほう が 効く だろう に …➡

なんで !?

そう いや さっき 螺旋 丸 を ぶつけた とき は …➡

雷 遁 使い ｡

そして 腕 に ｷｽﾞ を つけた とき は 水 遁 …》

そう か も しか して …｡

お前 って ば 体 を 取っ替えて ん の か !?

だから いろんな 属性 を ｡

それ が わかった から って どうにも ならない わ よ ｡

水遁 蛇 の 口 ！

うわ っ ！

屍 鬼 転身 ！

土 遁 泥 法師 ！

うわ ぁ ～ ！

私 の 体 の 秘密 を 知った 者 を 生かして は おけない ｡

かわり に その 体 を いただく わ よ ｡

それとも 死ぬ ？

ふざけ ん な ！

へ ぇ ｡お前 の 好き に は させ ねえ ！

ﾊﾊﾊ ！ 強 がり も そこ まで よ ！

あっ！ おのれ ！ 土 遁 岩 柱 槍 ！

よくも 私 の 髪 を ！

この ！

ｿﾗ …｡

ﾌﾌﾌ …｡

ﾌﾌﾌ …ｱﾊﾊ ！そう だった わ ｡

( ﾌｳｶ ) ｱﾝﾀ の ﾁｬｸﾗ の 性質 は 風 属性 だった わ ね ｡

数 少ない 性質 だし 補充 して おか なくちゃ ｡

屍 鬼 接吻 ｡

《 ｺﾔﾂ の 巨大な 力 私 の もの に して やる 》

《 体 を 入れ替えられて も ➡

毛 に ついた 血 は そのまま か …｡

へんてこな 術 だ ぜ ｡ それって …》

な なん の つもり !? ｺﾗ ～！

ｷﾞｬｱ ～！

ようやく わかった ぞ ！お前 の 術 の 秘密 が !!

この っ ！

この 野郎 ！

あの とき も そう だった ！お前 は 自分 の 体 より も ➡

髪 の 毛 の こと を 気にしていた ！

その 髪 に 何 か ｶﾗｸﾘ が ある ん だろう ！

おのれ こう なれば …｡

必ず ！ お前 の 体 を !!

♪♪ ～

さぁ お前 を 吸わ せて ！

♪♪ ～

ｷﾞｬｱ ～！

♪♪ ～

よく も …｡

なん な ん だ ｺｲﾂ … 影 分身 ！

さ せる か ！

螺旋 丸 ！

♪♪ ～

とんでもない ﾔﾂ だった … ｿﾗ 待って ろ よ ！

風 遁 翠 嵐 烈風 ！

( ﾌﾘﾄﾞ ) 知っている か かつて この 里 を 襲い ➡

崩壊 寸前 まで 追い詰めた 本当の ﾊﾞｹﾓﾉ ｡

九 尾 の 妖狐 の こと を …｡ ( ｿﾗ ) 九 尾 の 妖狐 ？

何 種類 か いる その ﾊﾞｹﾓﾉ たち を 尾 獣 と 呼び ➡

古 より 我々 人間 は 追い求めて きた 尾 獣 の 持つ ➡

莫大な 力 を 手に入れる ために な 目的 は 明らかだ ｡

軍事 利用 だ よ ！

尾 獣 を 手 に 入れた 者 が 世界 の 頂点 に 立てる ➡

各国 は こぞって 研究 を 重ね ついに 尾 獣 の 力 を ➡

ｺﾝﾄﾛ ｰ ﾙ する 術 を 手 に 入れる ｡

尾 獣 を 人 の 体 の 中 に 封印 する こと に よって な …｡

えっ !?

尾 獣 を 封印 さ れた 人間 を 人 柱 力 と 名づけ ➡

各国 が 人 柱 力 確保 に 躍起に なった ｡

そして ここ 木 ノ 葉 の 里 でも 人 柱 力 を 手 に する ﾁｬﾝｽ が 訪れた ｡

15 年 前 の こと だ …｡

木 ノ 葉 を 襲う 九 尾 を 四 代目 火影 が 一人 の 赤子 に 封印 した ｡

木 ノ 葉 も 人 柱 力 を 手 に 入れた の さ ｡

木 ノ 葉 に とって の ﾁｬﾝｽ は ｵﾚ たち に とって も ﾁｬﾝｽ だった ｡

その とき 九 尾 より 吐き出された ﾁｬｸﾗ の 一部 を ➡

採取 する こと が できた の さ ！

もっとも その ﾁｬｸﾗ を すぐに 封印 する こと は ➡

でき なかった んで な ある 少年 に 植えつける のに ➡

５ 年 か かっちまった が な ！

それ じゃ …！そうだ ！

それ が お前 だ よ ｿﾗ ！

お前 は 人 柱 力 もどき だ ！

いつ から …｡も どき でも …➡

本物 に 負け ない だけ の 力 は ある はずだ ！

( ｿﾗ ) いつ から だ よ ！

最初 から だ ｡

最初 から お前 は 死 を 呼ぶ ため に 生まれた ｡

ｵﾚ たち が 作り上げた 武器 だ ｡

そんな …｡

覚えて い ない だろう が 封印 直後 に お前 は 九 尾 を ｺﾝﾄﾛｰﾙ でき ずに ➡

暴走 して いる 暴れ まくった お前 は ➡

火 ノ 寺 の 封印 鉄壁 を 突き破り やがった ！

ｵﾚ が …｡

♪♪ ～

《 そんな こと の ため に ｵﾚ は …｡

孤独 に 追いやられ さげすまれ ➡

仲間 も でき ず …》

ｷﾀﾈ …｡

( 呪文 )

２つ の 玉 か …｡

結局 ｵﾚ たち に とって 玉って の は 何 だった の か ね ｡

♪♪ ～

(( 三 代 目 : ｱｽﾏ ｡ 玉 と は 誰 の こと か ➡

お前 に わかる か ？決まって る ｡

火 ノ 国 の 大名 か 火影 の こと だろ …｡

( ｱｽﾏ ) だが ｵﾚ は 守る べき 玉 は １ つ で いい と 思ってる よ 親父 ｡

お前 は まだ 何も わかって い ない ようじゃ ))

あの 頃 の ｵﾚ は ｶｽﾞﾏ と 同じ 思い だった の かも しれない ｡

( ｷﾀﾈ )… わかる よ ｡

( ｱｽﾏ ) ただ やり 方 に ついて いけ なかった だけ だ ｡

今 は 答え は でて いる の か ？

たぶん な ｡

次 は お前 に のる よ ｡

《 転生 術 に 土 遁 を 組み合わせた か …》

ｿﾗ は !?

さぁ 仕事 が 待って いる ｡

忙しく なる ぞ ｵﾚ も お前 も ｡

《 土 の におい … 北 の 方角 …｡

やぶられた か ｷﾀﾈ ｡

ならば 他の ３人 は もう 用 済み か 》

雷 夢 雷 人 は 不発 に 終わった か …｡

じゃあ …里 は …｡

こう なったら お前 が はじける しか ねえ な ｡

封印 術 を 完全に 解いて やる ｡

♪♪ ～

解 ！

♪♪ ～

あれ は …｡

ｿﾗ !!

ｿﾗ !!

( 三 代 目 ) ﾅﾙﾄ … ﾅﾙﾄ ！

あれ ？三代目 の じいちゃん ？

なんで こんな ところ に …夢 ？

最近 の お前 の 活躍 ちゃんと 見とる ぞ ｡

あの ｲﾀｽﾞﾗ 者 が 立派に 育った もの じゃ ｡まあ な …｡

(三代目 )木ノ葉丸 も 元気 で そうで なにより じゃ ｡

お前 の 影響 で 妙な 術 を 磨いて おる ようじゃが ｡

ま ぁ ｵﾚ の 新 術 に 比べたら まだまだ だ けど な ｡

あれ ﾊﾔﾃ 先生 !?

( ﾊﾔﾃ ) 三 代 目 そろそろ お 時間 です ｡

もう そんな 時間 か ｡

え …い 行く って ？

じいちゃん 足 足 ！

いつまでも 見守って いる から な ｡

夢 だ …これ は …｡

うわ ぁ ～ !!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NARUTO-ナルト -疾風 伝 -シーズン ３ -068 -目覚め の 刻 |ナルト|しっぷう|でん|シーズン|めざめ|の|とき |Naruto|Hurricane|Chronicles|Season|Awakening|attributive particle|time Naruto Shippuden - Saison 3 - 068 - L'éveil 火影忍者疾风传 - 第 3 季 - 068 - 觉醒之时 NARUTO - Naruto - Shippuden - Season 3 - 068 - The Moment of Awakening

( ｴﾋﾞｽ ) これ は いったい …｡ 転生 術 が 解けて いきます ｡ ||||てんせい|じゅつ||とけて| ( Ebisu ) What on earth is this...? The reincarnation technique is being undone.

( ｺﾃﾂ ) これって 別動隊 が 敵 を 倒し たって こと だ よ な ｡ ||べつどうたい||てき||たおし||||| ( Kotetsu ) So this means the separate unit has defeated the enemy, right?

( ｲｽﾞﾓ ) あぁ おそらく な ｡ ( Izumo ) Yeah, probably.

これ で 安心だ な ｡ ( ｲｽﾞﾓ ) それ は どう かな ？ ||あんしんだ|||||| This is a relief. ( Izumo ) Is that really the case?

お っ ！何 だ !? お|っ|なに|だ oh|glottal stop|what|is Oh! What is it!?

( ｷﾊﾞ ) ｲﾔｯﾎ ～！ (KIBA) Yay!!

( ﾘ ｰ ) やりました ね ！ すべて の 術 が 消えました ！ ||||||じゅつ||きえました (RII) We did it! All the techniques have disappeared!

( ﾁｮｳｼﾞ ) 木 ノ 葉 の 里 を 守りきった よ ！ |き||は||さと||まもりきった| (CHOUJI) We protected the Leaf Village!

( ｹﾞﾝﾏ ) いや ｼｶﾏﾙ が 言う よう に ここ が 陽動 だ と する と ➡ ||||いう|||||ようどう|||| (GENMA) No, if we assume this is a diversion as Shikamaru said ➡

まだまだ 安心 でき ない ぞ ｡ まだまだ|あんしん|でき|ない|ぞ not yet|safe|can|not|emphasis marker We still can't be at ease.

( ｼｶﾏﾙ ) そう いえば さっき 木 ノ 葉 丸 が 言って た ➡ ||||き||は|まる||いって| (Shikamaru) Speaking of which, earlier, Konoha Maru said ➡

里 を 黒 ｺｹﾞ に するって いう 術 の ほう は …｡ さと||くろ|||||じゅつ||| About the technique that would turn the village into a black char...

( いの ) ｱｽﾏ 先生 の ところ へ ➡ ||せんせい||| (Ino) Didn't Yamato and Sakura head towards Asuma-sensei's place?

ﾔﾏﾄ さん と ｻｸﾗ が 向かった ん じゃない の ？ |||||むかった||じゃ ない|

ｻｸﾗ から 連絡 は ？(いの )ない けど …｡ さくら|から|れんらく|は|いの|ない|けど Sakura|from|contact|topic marker|you know|not|but Any contact from Sakura? (Ino) None, though...

まず いんじゃ ねえ の か …｡ ( ｹﾞﾝﾏ ) ｼｶﾏﾙ ｡ Isn't that a bit concerning...? (Genma) Shikamaru.

里 の 危機 が 去った わけで は なさそうだ ｡ さと|の|きき|が|さった|わけで|は|なさそうだ village|attributive particle|crisis|subject marker|has passed|it doesn't mean|topic marker|it seems there is not It doesn't seem like the crisis in the village has passed.

と なる と 転生 術 が 解けた の も ➡ と|なる|と|てんせい|じゅつ|が|とけた|の|も and|becomes|when|reincarnation|technique|subject marker|was released|explanatory particle|also If that's the case, the fact that the reincarnation technique has been undone ➡

我々 を 安心 させる 敵 の 罠 と も 考えられる ｡ われわれ|を|あんしん|させる|てき|の|わな|と|も|かんがえられる we|object marker|peace of mind|to make|enemy|possessive particle|trap|and|also|can be considered could also be considered a trap set by the enemy to reassure us.

ｻｸﾗ たち もしくは 敵 そのもの を 見つける 必要 が あります ね ｡ |||てき|その もの||みつける|ひつよう||| We need to find either the Sakura or the enemy itself.

そこ で だ 適当な 人員 を 集め 里 内部 の 捜索 に あたれ ｡ そこ|で|だ|てきとうな|じんいん|を|あつめ|さと|ないぶ|の|そうさく|に|あたれ there|at|is|suitable|personnel|object marker|gather|village|inside|attributive particle|search|locative particle|carry out So, gather suitable personnel and start searching inside the village.

わかり ました ｡ わかり|ました understanding|did Understood.

♪♪ ～ ♪♪～

( ﾄｳｳ / ｾｲﾄ / ﾅｳﾏ ) 雷 夢 雷人 …｡ |||かみなり|ゆめ|かみなり じん (Touu / Seito / Nauma) Thunder Dream Thunder Person...

♪♪ ～ ♪♪～

( ｱｽﾏ ) う お ！ ｸｿｯ ！ ( Asuma ) Uo! Damn it!

( 雷鳴 ) らいめい ( Thunder)

３ 人 が 位置 に …｡ にん|が|いち|に people|subject marker|position|locative particle Three people are in position...

ｷﾀﾈ が たどり着いて しまったら 里 は …｡ ||たどりついて||さと| If Kitane has arrived, the village is...

( ﾌﾘﾄﾞ ) ｿﾗ ｵﾔｼﾞ なんか 超え ち まえ ！ ||||こえ|| (Furido) Sora, surpass that old man!

踏みつけろ ！お前 に は その 力 が ある ｡ ふみつけろ|おまえ|に|は|その|ちから|が|ある stomp|you|locative particle|topic marker|that|power|subject marker|there is Trample him! You have that power.

ｶｽﾞﾏ に は ねえ 選ば れ し 力 を 見せつけて やる ん だ よ ｡ ||||えらば|||ちから||みせつけて|||| Kazuma doesn't have it, show him the power that was chosen!

( ｿﾗ ) うる せ え ！ (Sora) Shut up!

( ﾌﾘﾄﾞ ) 里 に ！ ｱｽﾏ に ！ |さと||| (Furido) To the village! To Asuma!

ｵﾔｼﾞ に ！ To the old man!

( ﾌﾘﾄﾞ ) そうだ ！ 情けない ｵﾔｼﾞ に な ！ |そう だ|なさけない||| (Furido) That's right! What a pathetic old man!

( ｿﾗ ) これ 以上 父さん を 侮辱 する と …｡ ||いじょう|とうさん||ぶじょく|| (Sora) If you insult Dad any further...

侮辱 する と 何 だ よ ？ ぶじょく|する|と|なに|だ|よ insult|to do|and|what|is|emphasis marker What will happen if I insult him?

許さ ねえ ！ ゆるさ|ねえ forgiveness|hey I won't forgive you!

許さ ねえ ？だったら どう する んだ !? ゆるさ|ねえ|だったら|どう|する|んだ forgive|right|if that's the case|what|will you do|you see You won't forgive me? Then what will you do!?

父さん の 義 は 殺戮 なんか じゃ ねえ ｡ とうさん|の|ぎ|は|さつりく|なんか|じゃ|ねえ dad|possessive particle|righteousness|topic marker|slaughter|like|is not|right Father's righteousness is not about slaughter.

ｵﾚ が … ｵﾚ が 止めて やる ！ ||||とどめて| I... I will stop it!

( 雷鳴 ) らいめい (Thunder)

殺戮 …その ため に お前 は 生まれて きた んじゃない の か ？ さつりく|その|ため|に|おまえ|は|うまれて|きた|んじゃない|の|か slaughter|that|for the sake|at|you|topic marker|were born|came|isn't it|question marker|question marker Slaughter... Isn't that what you were born for?

なに !?それ は どういう 意味 だ ！ なに|それ|は|どういう|いみ|だ what|that|topic marker|what kind of|meaning|is What!? What does that mean!

なんだ よ その 手 ｡ なんだ|よ|その|て what is|emphasis particle|that|hand What is that hand?

その 手 … まるで ﾊﾞｹﾓﾉ だ な ｡ |て|||| That hand... it's like a monster.

(( みんな : ﾊﾞｹﾓﾉ … ﾊﾞｹﾓﾉ …)) ((Everyone: Monster... monster...))

ﾊﾞｹﾓﾉ …｡ Monster...

( ﾌｳｶ ) ﾌﾌﾌ … ずいぶん あっけない 最後 だった わ ね 坊や ｡ ||||さいご||||ぼうや (Fūka) Hehe... That was quite an anticlimactic ending, wasn't it, kid?

( ﾅﾙﾄ ) うわっ！ (Naruto) Whoa!

あ …うわ ぁ ～ ！ あ|うわ|ぁ ah|wow|ah Ah... Whoa!

♪♪ ～ ♪♪~

よくも … よくも やって くれた わ ね ！ How could you... How could you do this to me!

ｸｿｯ ！ Damn it!

♪♪ ～ ♪♪~

許さ ない ！屍 鬼 転身 ！ ゆるさ|ない|しかばね|おに|てんしん forgiveness|not|corpse|demon|transformation I won't forgive you! Corpse Demon Transformation!

《 どう なって ん だ !? もう ｷｽﾞ が 治って や がる 》 |||||||なおって|| 《What's going on!? The wound is already healing!》

火遁 鳳仙花 の 術 ！ かとん|ほうせんか|の|じゅつ fire release|balsam|attributive particle|technique Fire Style: Phoenix Flower Jutsu!

もらった ！ Got it!

影 分身 の 術 ！ かげ|ぶんしん|の|じゅつ shadow|clone|attributive particle|technique Shadow Clone Jutsu!

遅い ！ おそい Too slow!

( ﾌｳｶ ) 分身 したって 本体 を おさえられて ちゃ ➡ |ぶんしん||ほんたい||| (Fūka) Even if you clone yourself, if the main body is restrained ➡

陽動 に も ならない わ ね ｡ ようどう|に|も|ならない|わ|ね decoy|locative particle|also|not become|sentence-ending particle (female)|right it won't even serve as a distraction.

陽動 じゃ ねえ 本体 が ｵﾄﾘ だって ば よ ！ ようどう|||ほんたい||||| It's not a diversion; the main body is the decoy!

うわ ぁっ ！螺旋 丸 ！ うわ|ぁっ|らせん|まる wow|ah|spiral|round Whoa! Spiral round!

( ﾌｳｶ ) うわ ぁ ～！ (Fuka) Whoa!

やった って ば よ ！ やった|って|ば|よ I did it|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle I did it!

いや まだ だ ｡ いや|まだ|だ no|not yet|is No, not yet.

なんだ ｺｲﾂ …｡ What the hell is this guy...?

いったい どう なって んだ ？ いったい|どう|なって|んだ what on earth|how|has become|you see What on earth is going on?

よくも 私 の 体 を …➡ よくも|わたし|の|からだ|を how dare|I|possessive particle|body|object marker How dare you mess with my body...➡

一 度 ならずも 二 度 まで も ！ いち|ど|ならずも|に|ど|まで|も one|time|not to mention|two|times|even|also Not just once, but twice!

屍 鬼 転身 ！ しかばね|おに|てんしん corpse|demon|transformation Corpse Demon Transformation!

坊や やっぱり ただ もん じゃ ない ね ｡ ぼうや|やっぱり|ただ|もん|じゃ|ない|ね boy|after all|just|thing|is not|not|right Boy, you're really something else.

ｷｽﾞ が また !? ｺｲﾂ …｡ Another injury!? This guy...

水 遁 波乱 万 蒸 ！ みず|とん|はらん|まん|じょう water|escape|turmoil|ten thousand|steam Water Release: Turbulent Steam!

うわ ぁ ～ ！ うわ|ぁ wow|ah Wow!

♪♪ ～ ♪♪~

水 … しまった ！ 水 の 次 は ！ すい||すい||つぎ| Water... Oh no! What's next after water?

ﾌﾌｯ 土 遁 ！ 泥 法師 ！ |つち|とん|どろ|ほうし Hehe, Earth Style! Mud Master!

《 土 遁 !? 濡れた 体 に は 雷 遁 の ほう が 効く だろう に …➡ つち|とん|ぬれた|からだ|||かみなり|とん||||きく|| 《Earth Style!? Lightning Style would be more effective on a wet body...➡

なんで !? Why!?

そう いや さっき 螺旋 丸 を ぶつけた とき は …➡ そう|いや|さっき|らせん|まる|を|ぶつけた|とき|は so|no|earlier|spiral|circle|object marker|hit|when|topic marker Speaking of which, when I hit him with the Rasengan earlier...➡

雷 遁 使い ｡ かみなり|とん|つかい thunder|escape|user Lightning Release user.

そして 腕 に ｷｽﾞ を つけた とき は 水 遁 …》 |うで|||||||すい|とん And when I made a cut on my arm, it was Water Release...

そう か も しか して …｡ そう|か|も|しか|して so|question marker|also|only|and I see, could it be...?

お前 って ば 体 を 取っ替えて ん の か !? おまえ|って|ば|からだ|を|とっかえて|ん|の|か you|quotation particle|emphasis particle|body|object marker|replacing|informal contraction of の|explanatory particle|question marker Are you saying you've replaced your body!?

だから いろんな 属性 を ｡ ||ぞくせい| That's why you have various attributes.

それ が わかった から って どうにも ならない わ よ ｡ それ|が|わかった|から|って|どうにも|ならない|わ|よ that|subject marker|understood|because|quotation particle|no way|cannot be|sentence-ending particle (female)|emphasis marker Just because I understand that, it doesn't change anything.

水遁 蛇 の 口 ！ すいとん|へび|の|くち water release|snake|attributive particle|mouth Water Release: Snake's Mouth!

うわ っ ！ うわ|っ wow|a small pause marker Whoa!

屍 鬼 転身 ！ しかばね|おに|てんしん corpse|demon|transformation Corpse Demon Transformation!

土 遁 泥 法師 ！ つち|とん|どろ|ほうし earth|escape|mud|priest Earth Release: Mud Priest!

うわ ぁ ～ ！ うわ|ぁ wow|a (expressive particle) Wow~!

私 の 体 の 秘密 を 知った 者 を 生かして は おけない ｡ わたし|の|からだ|の|ひみつ|を|しった|もの|を|いかして|は|おけない I|possessive particle|body|attributive particle|secret|object marker|learned|person|object marker|let live|topic marker|cannot allow I can't let anyone who knows the secret of my body live.

かわり に その 体 を いただく わ よ ｡ かわり|に|その|からだ|を|いただく|わ|よ instead|at|that|body|object marker|receive (humble)|sentence-ending particle (female)|emphasis marker Instead, I'll take that body.

それとも 死ぬ ？ それとも|しぬ or|die Or will you die?

ふざけ ん な ！ ふざけ|ん|な messing around|emphasis|don't Don't mess with me!

へ ぇ ｡お前 の 好き に は させ ねえ ！ へ|ぇ|おまえ|の|すき|に|は|させ|ねえ to|eh|you|possessive particle|like|locative particle|topic marker|make (someone do)|no way Heh. I won't let you do as you please!

ﾊﾊﾊ ！ 強 がり も そこ まで よ ！ |つよ||||| Hahaha! You're just pretending to be strong!

あっ！ おのれ ！ 土 遁 岩 柱 槍 ！ ||つち|とん|いわ|ちゅう|やり Ah! You scoundrel! Earth Release: Rock Pillar Spear!

よくも 私 の 髪 を ！ よくも|わたし|の|かみ|を how dare|I|possessive particle|hair|object marker How dare you touch my hair!

この ！ You!

ｿﾗ …｡ Sora...

ﾌﾌﾌ …｡ Hehehe...

ﾌﾌﾌ …ｱﾊﾊ ！そう だった わ ｡ ふふふ|あはは|そう|だった|わ hehehe|ahaha|that's right|was|sentence-ending particle (emphasizing femininity) Hehehe... Ahaha! That's right.

( ﾌｳｶ ) ｱﾝﾀ の ﾁｬｸﾗ の 性質 は 風 属性 だった わ ね ｡ |||||せいしつ||かぜ|ぞくせい||| (Fuka) Your chakra's nature was wind attribute, right?

数 少ない 性質 だし 補充 して おか なくちゃ ｡ すう|すくない|せいしつ|だし|ほじゅう|して|おか|なくちゃ number|few|quality|and|replenishment|doing|put|have to It's a rare nature, so I need to replenish it.

屍 鬼 接吻 ｡ しかばね|おに|せっぷん corpse|demon|kiss Corpse Demon Kiss.

《 ｺﾔﾂ の 巨大な 力 私 の もの に して やる 》 ||きょだいな|ちから|わたくし||||| "I'll take that giant power of yours for myself."

《 体 を 入れ替えられて も ➡ からだ||いれかえられて| "Even if we switch bodies ➡

毛 に ついた 血 は そのまま か …｡ け|に|ついた|ち|は|そのまま|か hair|locative particle|stuck|blood|topic marker|as it is|question marker the blood stuck in the hair remains the same..."

へんてこな 術 だ ぜ ｡ それって …》 |じゅつ||| "What a strange technique. So that's how it is..."

な なん の つもり !? ｺﾗ ～！ W-What do you think you're doing!?

ｷﾞｬｱ ～！ Gyaa!?

ようやく わかった ぞ ！お前 の 術 の 秘密 が !! ようやく|わかった|ぞ|おまえ|の|じゅつ|の|ひみつ|が finally|understood|emphasis particle|you|possessive particle|technique|attributive particle|secret|subject marker I finally understand! The secret of your technique!!

この っ ！ この|っ this|indicates a glottal stop You!

この 野郎 ！ この|やろう this|bastard You bastard!

あの とき も そう だった ！お前 は 自分 の 体 より も ➡ あの|とき|も|そう|だった|おまえ|は|じぶん|の|からだ|より|も that|time|also|so|was|you|topic marker|yourself|possessive particle|body|than|also It was the same back then! You were more concerned about your hair than your own body!

髪 の 毛 の こと を 気にしていた ！ かみ|の|け|の|こと|を|きにしていた hair|attributive particle|fur|attributive particle|thing|object marker|was worried You were worried about your hair!

その 髪 に 何 か ｶﾗｸﾘ が ある ん だろう ！ |かみ||なん|||||| There must be some trick with that hair!

おのれ こう なれば …｡ おのれ|こう|なれば you|like this|if it becomes If it comes to this...

必ず ！ お前 の 体 を !! かならず|おまえ||からだ| I will definitely take your body!!

♪♪ ～ ♪♪～

さぁ お前 を 吸わ せて ！ さぁ|おまえ|を|すわ|せて well|you|object marker|smoke|let Come on, let me suck you in!

♪♪ ～ ♪♪～

ｷﾞｬｱ ～！ Gyaa~!

♪♪ ～ ♪♪～

よく も …｡ よく|も well|also How dare you...?

なん な ん だ ｺｲﾂ … 影 分身 ！ |||||かげ|ぶんしん What the hell is this guy... Shadow Clone!

さ せる か ！ さ|せる|か emphasis marker|to make (someone do)|question marker I won't let you do that!

螺旋 丸 ！ らせん|まる spiral|round Rasengan!

♪♪ ～ ♪♪~

とんでもない ﾔﾂ だった … ｿﾗ 待って ろ よ ！ ||||まって|| It was an unbelievable guy... Sora, wait for me!

風 遁 翠 嵐 烈風 ！ ふう|とん|すい|あらし|れっぷう wind|escape|jade|storm|gale Wind Release: Emerald Hurricane!

( ﾌﾘﾄﾞ ) 知っている か かつて この 里 を 襲い ➡ |しっている||||さと||おそい (Furido) Do you know? Once, this village was attacked ➡

崩壊 寸前 まで 追い詰めた 本当の ﾊﾞｹﾓﾉ ｡ ほうかい|すんぜん||おいつめた|ほんとうの| and pushed to the brink of collapse by a real monster.

九 尾 の 妖狐 の こと を …｡ ( ｿﾗ ) 九 尾 の 妖狐 ？ ここの|お||ようきつね|||||ここの|お||ようきつね The Nine-Tailed Fox... (Sora) The Nine-Tailed Fox?

何 種類 か いる その ﾊﾞｹﾓﾉ たち を 尾 獣 と 呼び ➡ なん|しゅるい|||||||お|けだもの||よび There are several types of those monsters, referred to as tail beasts.

古 より 我々 人間 は 追い求めて きた 尾 獣 の 持つ ➡ ふる|より|われわれ|にんげん|は|おいもとめて|きた|お|けもの|の|もつ ancient|than|we|humans|topic marker|have pursued|have come|tail|beast|possessive particle|has Since ancient times, we humans have sought the power possessed by the tail beasts.

莫大な 力 を 手に入れる ために な 目的 は 明らかだ ｡ ばくだいな|ちから|を|てにいれる|ために|な|もくてき|は|あきらかだ enormous|power|object marker|to obtain|in order to|adjectival particle|purpose|topic marker|is clear The purpose is clear: to obtain immense power.

軍事 利用 だ よ ！ ぐんじ|りよう|だ|よ military|use|is|emphasis marker It's for military use!

尾 獣 を 手 に 入れた 者 が 世界 の 頂点 に 立てる ➡ お|けもの|を|て|に|いれた|もの|が|せかい|の|ちょうてん|に|たてる tail|beast|object marker|hand|locative particle|obtained|person|subject marker|world|attributive particle|top|locative particle|can stand Whoever obtains a tail beast can stand at the top of the world.

各国 は こぞって 研究 を 重ね ついに 尾 獣 の 力 を ➡ かっこく|||けんきゅう||かさね||お|けだもの||ちから| Countries have been diligently researching and finally obtained the ability to control the power of the tailed beasts.

ｺﾝﾄﾛ ｰ ﾙ する 術 を 手 に 入れる ｡ ||||じゅつ||て||いれる They acquire the technique to control it.

尾 獣 を 人 の 体 の 中 に 封印 する こと に よって な …｡ お|けもの|を|ひと|の|からだ|の|なか|に|ふういん|する|こと|に|よって|な tail|beast|object marker|person|possessive particle|body|attributive particle|inside|locative particle|seal|to do|thing|to|by|adjectival particle By sealing the tailed beasts within a human body...

えっ !? え eh Huh!?

尾 獣 を 封印 さ れた 人間 を 人 柱 力 と 名づけ ➡ お|けもの|を|ふういん|さ|れた|にんげん|を|ひと|はしら|ちから|と|なづけ tail|beast|object marker|seal|emphasis particle|was sealed|human|object marker|person|pillar|power|and|named The humans sealed with tailed beasts are named Jinchuriki.

各国 が 人 柱 力 確保 に 躍起に なった ｡ かっこく|が|ひと|はしら|ちから|かくほ|に|やっきに|なった each country|subject marker|people|pillar|power|securing|locative particle|eagerly|became Each country was eager to secure a Jinchuriki.

そして ここ 木 ノ 葉 の 里 でも 人 柱 力 を 手 に する ﾁｬﾝｽ が 訪れた ｡ そして|ここ|き|の|は|の|さと|でも|ひと|はしら|ちから|を|て|に|する|チャンス|が|おとずれた and|here|tree|possessive particle|leaves|attributive particle|village|even|people|pillar|power|object marker|hand|locative particle|to do|chance|subject marker|arrived And here in the Hidden Leaf Village, a chance to obtain a Jinchuriki has arrived.

15 年 前 の こと だ …｡ ねん|まえ|の|こと|だ year|ago|attributive particle|thing|is It was 15 years ago...

木 ノ 葉 を 襲う 九 尾 を 四 代目 火影 が 一人 の 赤子 に 封印 した ｡ き|の|は|を|おそう|きゅう|お|を|し|だいめ|ほかげ|が|ひとり|の|あかご|に|ふういん|した tree|attributive particle|leaves|object marker|to attack|nine|tails|object marker|four|fourth generation|Hokage|subject marker|one person|possessive particle|baby|locative particle|seal|did The Fourth Hokage sealed the Nine-Tails into a single infant.

木 ノ 葉 も 人 柱 力 を 手 に 入れた の さ ｡ き|の|は|も|ひと|はしら|ちから|を|て|に|いれた|の|さ tree|possessive particle|leaves|also|person|pillar|power|object marker|hand|locative particle|got|explanatory particle|emphasis particle The Hidden Leaf also obtained a Jinchuriki.

木 ノ 葉 に とって の ﾁｬﾝｽ は ｵﾚ たち に とって も ﾁｬﾝｽ だった ｡ き|の|は|に|とって|の|ちゃんす|は|おれ|たち|に|とって|も|ちゃんす|だった tree|attributive particle|leaves|locative particle|for|attributive particle|chance|topic marker|I (informal masculine)|we|locative particle|for|also|chance|was The chance for the leaves of the tree was also a chance for us.

その とき 九 尾 より 吐き出された ﾁｬｸﾗ の 一部 を ➡ ||ここの|お||はきだされた|||いちぶ| At that time, a part of the chakra expelled from the Nine-Tails ➡

採取 する こと が できた の さ ！ さいしゅ|する|こと|が|できた|の|さ collection|to do|thing|subject marker|could do|explanatory particle|emphasis particle was able to be collected!

もっとも その ﾁｬｸﾗ を すぐに 封印 する こと は ➡ もっとも|その|チャクラ|を|すぐに|封印|する|こと|は most|that|chakra|object marker|immediately|seal|to do|thing|topic marker However, we couldn't seal that chakra right away ➡

でき なかった んで な ある 少年 に 植えつける のに ➡ でき|なかった|んで|な|ある|しょうねん|に|うえつける|のに could|did not|because|adjectival particle|there is|boy|locative particle|to plant|although so we had to plant it in a certain boy ➡

５ 年 か かっちまった が な ！ ねん|か|かっちまった|が|な years|question marker|it has become|but|sentence-ending particle for emphasis It took 5 years, huh!

それ じゃ …！そうだ ！ それ|じゃ|そうだ that|well|that's right Well then...! That's it!

それ が お前 だ よ ｿﾗ ！ ||おまえ||| That's you, Sora!

お前 は 人 柱 力 もどき だ ！ おまえ|は|ひと|はしら|ちから|もどき|だ you|topic marker|person|pillar|power|imitation|is You're just a fake Jinchuriki!

いつ から …｡も どき でも …➡ いつ|から|も|どき|でも when|from|also|like|but Since when... even if it's a fake...➡

本物 に 負け ない だけ の 力 は ある はずだ ！ ほんもの|に|まけ|ない|だけ|の|ちから|は|ある|はずだ real thing|locative particle|lose|not|only|attributive particle|power|topic marker|there is|should be You should have enough power not to lose to the real thing!

( ｿﾗ ) いつ から だ よ ！ (Sora) Since when?!

最初 から だ ｡ さいしょ|から|だ first|from|is Since the very beginning.

最初 から お前 は 死 を 呼ぶ ため に 生まれた ｡ さいしょ|から|おまえ|は|し|を|よぶ|ため|に|うまれた first|from|you|topic marker|death|object marker|to call|for the purpose|locative particle|was born From the very beginning, you were born to summon death.

ｵﾚ たち が 作り上げた 武器 だ ｡ |||つくりあげた|ぶき| It's a weapon that we created.

そんな …｡ Well...

覚えて い ない だろう が 封印 直後 に お前 は 九 尾 を ｺﾝﾄﾛｰﾙ でき ずに ➡ おぼえて|い|ない|だろう|が|ふういん|ちょくご|に|おまえ|は|きゅう|お|を|コントロール|でき|ずに remember|(part of the verb conjugation)|not|probably|but|seal|immediately after|at|you|topic marker|nine|tails|object marker|control|can|without You probably don't remember, but right after the sealing, you couldn't control the Nine-Tails.

暴走 して いる 暴れ まくった お前 は ➡ ぼうそう|して|いる|あばれ|まくった|おまえ|は running wild|doing|is|rampaging|went wild|you|topic marker You were rampaging and going wild.

火 ノ 寺 の 封印 鉄壁 を 突き破り やがった ！ ひ|の|てら|の|ふういん|てっぺき|を|つきやぶり|やがった fire|attributive particle|temple|possessive particle|seal|impregnable|object marker|breaking through|you did it You broke through the fire temple's impenetrable seal!

ｵﾚ が …｡ I...

♪♪ ～ ♪♪～

《 そんな こと の ため に ｵﾚ は …｡ 《 I am for such a thing...

孤独 に 追いやられ さげすまれ ➡ こどく|に|おいやられ|さげすまれ loneliness|locative particle|driven away|despised Driven into loneliness and despised ➡

仲間 も でき ず …》 なかま||| Without even making friends...》

ｷﾀﾈ …｡ How dirty...｡

( 呪文 ) じゅもん ( Spell )

２つ の 玉 か …｡ にこ|の|たま|か two|attributive particle|balls|or Two spheres, huh...?

結局 ｵﾚ たち に とって 玉って の は 何 だった の か ね ｡ けっきょく|||||たまって|||なん|||| In the end, what were the spheres to us?

♪♪ ～ ♪♪～

(( 三 代 目 : ｱｽﾏ ｡ 玉 と は 誰 の こと か ➡ みっ|だい|め||たま|||だれ||| (( Third Generation: Asuma. Who do the spheres refer to? ➡

お前 に わかる か ？決まって る ｡ おまえ|に|わかる|か|きまって|る you|locative particle|understand|question marker|decided|is Do you understand? It's obvious.

火 ノ 国 の 大名 か 火影 の こと だろ …｡ ひ|の|くに|の|だいみょう|か|ほかげ|の|こと|だろ fire|possessive particle|country|attributive particle|feudal lord|question marker|fire shadow|possessive particle|thing|right It's about the lord of the Fire Country or the Hokage, right...?

( ｱｽﾏ ) だが ｵﾚ は 守る べき 玉 は １ つ で いい と 思ってる よ 親父 ｡ ||||まもる||たま||||||おもってる||おやじ (Asuma) But I think it's enough to have just one precious thing to protect, Dad.

お前 は まだ 何も わかって い ない ようじゃ )) おまえ|は|まだ|なにも|わかって|い|ない|ようじゃ you|topic marker|still|nothing|understand|is|not|it seems It seems you still don't understand anything.

あの 頃 の ｵﾚ は ｶｽﾞﾏ と 同じ 思い だった の かも しれない ｡ |ころ||||||おなじ|おもい||||しれ ない Back then, I might have had the same feelings as Kazuma.

( ｷﾀﾈ )… わかる よ ｡ ( KITA NE )... I understand.

( ｱｽﾏ ) ただ やり 方 に ついて いけ なかった だけ だ ｡ |||かた|||||| ( ASUMA ) I just couldn't keep up with the way.

今 は 答え は でて いる の か ？ いま|は|こたえ|は|でて|いる|の|か now|topic marker|answer|topic marker (repeated for emphasis)|is coming out|is|question marker|question marker Is the answer out now?

たぶん な ｡ たぶん|な probably|adjectival particle Probably.

次 は お前 に のる よ ｡ つぎ|は|おまえ|に|のる|よ next|topic marker|you|locative particle|to ride|emphasis particle Next, I'll ride with you.

《 転生 術 に 土 遁 を 組み合わせた か …》 てんせい|じゅつ||つち|とん||くみあわせた| "Did they combine the reincarnation technique with earth release...?"

ｿﾗ は !? "Sora!"

さぁ 仕事 が 待って いる ｡ さぁ|しごと|が|まって|いる well|work|subject marker|waiting|is "Well, work is waiting."

忙しく なる ぞ ｵﾚ も お前 も ｡ いそがしく|なる|ぞ|おれ|も|おまえ|も busy|will become|emphasis particle|I (informal)|also|you (informal)|also "It's going to get busy, both for me and for you."

《 土 の におい … 北 の 方角 …｡ つち|||きた||ほうがく "The smell of earth... to the north..."

やぶられた か ｷﾀﾈ ｡ It was broken, huh?

ならば 他の ３人 は もう 用 済み か 》 |たの|じん|||よう|すみ| Then, the other three are already done for?

雷 夢 雷 人 は 不発 に 終わった か …｡ かみなり|ゆめ|かみなり|ひと|は|ふはつ|に|おわった|か thunder|dream|thunder|person|topic marker|dud|locative particle|ended|question marker Raime, Raijin, ended up being a dud, huh...?

じゃあ …里 は …｡ じゃあ|さと|は well|village|topic marker So then... the village...?

こう なったら お前 が はじける しか ねえ な ｡ こう|なったら|おまえ|が|はじける|しか|ねえ|な like this|if it happens|you|subject marker|will burst|only|right|sentence-ending particle In that case, you have no choice but to burst out.

封印 術 を 完全に 解いて やる ｡ ふういん|じゅつ|を|かんぜんに|といて|やる seal|technique|object marker|completely|unseal|will do I will completely unseal the technique.

♪♪ ～ ♪♪～

解 ！ かい Release!

♪♪ ～ ♪♪～

あれ は …｡ あれ|は that|topic marker That is...

ｿﾗ !! Sora !!

ｿﾗ !! Sora !!

( 三 代 目 ) ﾅﾙﾄ … ﾅﾙﾄ ！ みっ|だい|め|| (Third Generation) Naruto... Naruto!

あれ ？三代目 の じいちゃん ？ あれ|さんだいめ|の|じいちゃん that|third generation|attributive particle|grandpa Huh? Is that the third generation's grandpa?

なんで こんな ところ に …夢 ？ なんで|こんな|ところ|に|ゆめ why|this kind of|place|at|dream Why are you in a place like this... A dream?

最近 の お前 の 活躍 ちゃんと 見とる ぞ ｡ さいきん|の|おまえ|の|かつやく|ちゃんと|みとる|ぞ recently|attributive particle|you|possessive particle|activity|properly|watching|emphasis particle I've been watching your recent activities closely.

あの ｲﾀｽﾞﾗ 者 が 立派に 育った もの じゃ ｡まあ な …｡ あの|いたずら|もの|が|りっぱに|そだった|もの|じゃ|まあ|な that|prank|person|subject marker|splendidly|grew up|thing|is|well|emphasis marker That troublemaker has grown up quite well.

(三代目 )木ノ葉丸 も 元気 で そうで なにより じゃ ｡ さんだいめ|きのはまる|も|げんき|で|そうで|なにより|じゃ third generation|Konoha Maru|also|healthy|and|looks like|more than anything|well It's good to see that the third generation, Konoha Maru, is doing well.

お前 の 影響 で 妙な 術 を 磨いて おる ようじゃが ｡ おまえ|の|えいきょう|で|みょうな|じゅつ|を|みがいて|おる|ようじゃが you|possessive particle|influence|at|strange|technique|object marker|polishing|is (informal)|it seems It seems you're honing some strange techniques due to your influence.

ま ぁ ｵﾚ の 新 術 に 比べたら まだまだ だ けど な ｡ ||||しん|じゅつ||くらべたら|||| Well, compared to my new techniques, you still have a long way to go.

あれ ﾊﾔﾃ 先生 !? ||せんせい Hey, Hayate-sensei!?

( ﾊﾔﾃ ) 三 代 目 そろそろ お 時間 です ｡ |みっ|だい|め|||じかん| (Hayate) It's almost time for the third generation.

もう そんな 時間 か ｡ もう|そんな|じかん|か already|such|time|question marker Is it already that time?

え …い 行く って ？ え|い|いく|って eh|yes|to go|quotation particle Huh... are we going?

じいちゃん 足 足 ！ じいちゃん|あし|あし grandpa|foot|foot Grandpa, my legs!

いつまでも 見守って いる から な ｡ いつまでも|みまもって|いる|から|な forever|watching over|am|because|emphasis marker I will always be watching over you.

夢 だ …これ は …｡ ゆめ|だ|これ|は dream|is|this|topic marker This is a dream...

うわ ぁ ～ !! うわ|ぁ wow|ah Wow!!

SENT_CWT:AfvEj5sm=161.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=83.77 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=274 err=0.00%) translation(all=228 err=0.44%) cwt(all=1357 err=44.80%)