NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン ９ - 194 - 最悪の 二人三脚 ||しっぷう|つたい|しーずん|さいあくの|ににんさんきゃく Naruto Shippuden - Season 9 - 194 - The Worst Twosome Naruto Shippuden - Saison 9 - 194 - Le pire des couples Naruto Shippuden - Temporada 9 - 194 - A Pior Dupla

（ キバ ） ばあさん 　 入る ぜ 。 ||はいる|

これ 娘 さん 夫婦 から 預かって きた 。 |むすめ||ふうふ||あずかって|

おや 　 すまない ねぇ 。

こっち は 手紙 だ 。 （ 赤 丸 ） ワン 　 ワン ！ ||てがみ||あか|まる|わん|わん

ワン ！ （ ナルト ） お っ 　 キバ 。 わん||||

（ サクラ ） 里 の 人 たち の ため に → さくら|さと||じん||||

キバ 君 　 自分 から 連絡 係 を 買って出た らしい わ よ 。 |きみ|じぶん||れんらく|かかり||かってでた|||

あいつ ら いつも 　 一緒に いやが んな 。 |||いっしょに|いや が|

あんた だって 　 あった じゃ ない 。 え ？

ほら … サスケ 君 と 　 ずっと 一緒の とき 。 |さすけ|きみ|||いっしょの|

そりゃ 　 同じ 第 七 班 だった から サクラ ちゃん だって …。 |おなじ|だい|なな|はん|||さくら||

違う わ よ 。　 ずっと 一緒で …。 ちがう||||いっしょで

離れ られ ない ほど …。 はなれ|||

あぁ ！　 あった ！

そう だって ば よ あの とき 　 俺 たち は → ||||||おれ||

盗賊 に 盗ま れた 大名 の 妹 だ か の 宝物 を → とうぞく||ぬすま||だいみょう||いもうと||||たからもの|

取り返そう って 　 任務 に ついて た 。 とりかえそう||にんむ|||

（ カカシ ） 情報 に よる と 妹 君 の 黄金 像 を 盗んだ 賊 は → |じょうほう||||いもうと|きみ||おうごん|ぞう||ぬすんだ|ぞく|

陸 路 を とって 　 この 森 の 道 か → りく|じ||||しげる||どう|

水路 を とって 　 この 船着き場 の どちら か に 現れる 可能 性 が 高い 。 すいろ||||ふなつきば|||||あらわれる|かのう|せい||たかい

で 　 俺 たち は 先回り を し 二手 に わかれて 待つ 。 |おれ|||さきまわり|||ふたて|||まつ

ま …　 バランス 的に 言って → |ばらんす|てきに|いって

俺 １ 人 に お前たち 　３ 人 って と こか な 。 おれ|じん||おまえたち|じん||||

それ って ば 　 どういう こと ？

サスケ が 足 引っ張っちゃ う から そう な ん の か ？ さすけ||あし|ひっぱっちゃ|||||||

（ サスケ ） 違う 　 お前 だ 。 さすけ|ちがう|おまえ|

俺 は 　 あんた より 今 は 劣って いる 。 おれ||||いま||おとって|

だが 　３ 対 １ ほど の 差 は ない 。 |たい|||さ||

足手まといの ナルト を そっち に やって → あしでまといの|||||

マイナス 分 を 互角に する 。 それ で 　 どう だ ？ まいなす|ぶん||ごかくに|||||

え ぇ ！　 それ って 　 サスケ 君 ！ ||||さすけ|きみ

私 と 　２ 人 っきり に なり たい って 大胆な アプローチ な の ！？ わたくし||じん||||||だいたんな|あぷろーち||

く ぬ ぅ ～… ふざけ ん なって ば よ ！

なんで 俺 が 　 引き算 に な んだ よ ！ |おれ||ひきざん||||

お前 に 　 プラス 材料 など ない 。 なに ～！？ おまえ||ぷらす|ざいりょう|||

き ゃ ～！ 私 と 一緒に い たい から って → ||わたくし||いっしょに||||

サスケ 君 が 熱く なって る ～！ お前 も 　 うっとうしい ！ さすけ|きみ||あつく|||おまえ||

（ カカシ ） はい 　 注目 。 ||ちゅうもく

で 　 俺 は 　 この 船着き場 。 |おれ|||ふなつきば

お前たち ３ 人 は 森 の 　 この 道 を 張る 。 おまえたち|じん||しげる|||どう||はる

賊 が 現れたら まずは 俺 に 知らせろ 。 ぞく||あらわれたら||おれ||しらせろ

たかが 盗人 と 侮る な 。 |ぬすびと||あなどる|

俺 たち の 目的 は あくまで 黄金 像 の 奪還 だ 。 おれ|||もくてき|||おうごん|ぞう||だっかん|

慎重に 　 事 に あたら ねば なら ない 。 しんちょうに|こと|||||

俺 の ほう に 賊 が 現れて も 合図 を 送る 。　 こいつ で な 。 おれ||||ぞく||あらわれて||あいず||おくる|||

この 雷 筒 を 空 に 放てば → |かみなり|つつ||から||はなてば

１ 発 だけ 雷 を 鳴らす こと が できる 。 はつ||かみなり||ならす|||

こいつ を 確認 した ほう は 速やかに 現場 に 急行 する こと 。 ||かくにん||||すみやかに|げんば||きゅうこう||

取り扱い に は す っご ～ く 気 を つけろ よ 。 とりあつかい||||||き|||

いい な 。　 くれぐれも 勝手な こと は する な よ 。 |||かってな|||||

《 盗賊 団 だ …》 とうぞく|だん|

うわ っ ！

（ ジャコ ） て め え ！　 この 野郎 ！ |||||やろう

大事な お 宝 背負って る んだ ぞ ！ だいじな||たから|せおって|||

すい やせん 　 ジャコ の 頭 ！ ||||あたま

（ ジャコ ） しっかり しろい ！ へい ！

《 お 宝 …！？　 あの 葛篭 に ？ |たから||つづら|

これ って ば …　 チャンス ！》 |||ちゃんす

すごい ！　 ナルト 君 。 ||きみ

サスケ 君 に 差 を つけちゃ った みたい ！ ニヒヒ …。 さすけ|きみ||さ|||||

《 あいつ も 　 まさか …！？

負け ねえ って ば よ 》 まけ||||

うわ っ ！ なんだ ！？

しまった 　 お 宝 が ！ ||たから|

《 何 やって る の よ 　２ 人 と も ！ なん|||||じん||

カカシ 先生 に 知らせる の が 先 でしょう ！》 |せんせい||しらせる|||さき|

ん ？　 仲間 か 　 チッ 。 |なかま||

お 宝 を 放せ ！ |たから||はなせ

放す か って ば よ ！ くらえ ！ はなす|||||

逃す か ！ のがす|

え ？

クソ …。 くそ

木 ノ 葉 の 追っ手 か 。 き||は||おって|

仲間 は 　 あの ２ 人 だけ か ？ なかま|||じん||

まだ 仲間 は いる んだろう ？ |なかま|||

だから 　 この 場所 を 知らせよう と した 。 ||ばしょ||しらせよう||

おもし れ えだ ろ 　 俺 は な → ||||おれ||

根っから の 泥棒 で 性根 が 腐って る んだ 。 ねっから||どろぼう||しょうね||くさって||

だから よ 　 俺 の チャクラ も こんなふうに 腐って 出て きや がる 。 ||おれ|||||くさって|でて||

やつ ら ２ 人 は 川下 に 逃れた 。 ||じん||かわしも||のがれた

川 を 中心 に 手分け して 捜す 。 かわ||ちゅうしん||て わけ||さがす

お 宝 を 取り返す ぞ 。 （ スグロ ） こいつ は 　 どう し やす ？ |たから||とりかえす|||||||

人質 に 使える かも しれ ん 一緒に 連れて 行く 。 ひとじち||つかえる||||いっしょに|つれて|いく

そんな 　 くだらない もん を よくも 盗む 気 に なった って ば よ 。 |||||ぬすむ|き|||||

雷 。 え ？ かみなり|

カカシ に 知らせる 雷 鳴ら なかった よ な 。 ||しらせる|かみなり|なら|||

あぁ 　 うん 。 サクラ 　 鳴らせ なかった の か ？ ||さくら|ならせ|||

サクラ ちゃん が 捕まった ！？ さくら|||つかまった

（２ 人 ） な んじゃ こりゃ ～！？ じん|||

どう なって る んだ 　 これ 。

くっつ いち まっ てる ぞ 。

（２ 人 ） せ ～ の …。 じん||

お ぉ ～！

♪♪～

なんで こう 　 お前 なんか と ！ ||おまえ||

それ は 　 こっち の セリフ だ ！ ||||せりふ|

ヘヘ 　 安心 しろ 。 もう じき 　 仲間 に 会わ せて やる 。 |あんしん||||なかま||あわ||

お 宝 を 返して もらったら → |たから||かえして|

仲よく あの世 に 送り届けて やる ぜ 。 なかよく|あのよ||おくりとどけて||

忍 とて 　 手 が つながった まま じゃ どう する こと も でき まい 。 おし||て||||||||||

《 サスケ 君 　 ナルト 》 さすけ|きみ|

サクラ ちゃん …。 さくら|

こう して る 間 に も サクラ ちゃん が …。 |||あいだ|||さくら||

バカ 　 ナルト ！ ばか|

サクラ ちゃん 俺 が 助け に 行く って ば よ ！ さくら||おれ||たすけ||いく|||

待て 　 バカ 野郎 ！ まて|ばか|やろう

何 する って ば よ 　 サスケ ！ なん|||||さすけ

お前 　 サクラ ちゃん が どう なって も い いって の か ！ おまえ|さくら|||||||||

サクラ は 助ける 。 さくら||たすける

だが 　 この 手 じゃ どう しよう も ない だろう ！ ||て||||||

それ でも 　 助け に 行く の が 仲間 って もんだろう が ！ ||たすけ||いく|||なかま|||

俺 は …。 おれ|

仲間 を 大切に し ない クズ に なんか なり たく は ねえ ！ なかま||たいせつに|||くず||||||

(( 仲間 を 大切に し ない やつ は それ 以上 の クズ だ )) なかま||たいせつに||||||いじょう||くず|

だったら 　 カカシ と 合流 する の が いちばん の 得策 だ ！ |||ごうりゅう||||||とくさく|

サクラ の 生存 確率 も 上がる ！ さくら||せいぞん|かくりつ||あがる

生存 確率 なんて 言う な ！ せいぞん|かくりつ||いう|

俺 たち の 頑張り 次第 じゃ ねえ の かよ ！ おれ|||がんばり|しだい||||

こんな もの の ため に サクラ ちゃん が ！ |||||さくら||

バカ 野郎 ！ やめろ 　 ナルト ！ ばか|やろう||

この ！

くそ っ 　 この ！

ま ぁ 　 任務 を 大切に し ない やつ も クズ だ けど な 。 ||にんむ||たいせつに|||||くず|||

おし っこ 。 ハァ ！？

だから おし っこ だって ば よ ！

何 し や がる ！ なん|||

え 　 だって …。 じゃあ 片手 で 。 |||かたて|

ふざけろ 　 こんな 近く で ！ ひっかかったら どう する ！ ||ちかく||||

んな こと いった って 出る もん は 　 しょうが ねえ だ ろ 。 ||||でる||||||

我慢 しろ ！ 我慢 でき ねえ って ！ がまん||がまん|||

いい から 　 ちょっと だけ …。 しまえ 　 この 野郎 。 ||||||やろう

うわ ぁ ～！

（２ 人 ） ぐ ぐ ぐ ぐ …　 うわ っ ！ じん||||||

邪魔だ 　 ナルト ！ じゃまだ|

お前 が 俺 の 邪魔 して んだろう が ！ おまえ||おれ||じゃま|||

お 宝 を 　 返し や がれ ！ |たから||かえし||

うわ っ ！

多重 影 分身 の 術 ！ たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ

う う っ ！

片手 で 　 印 を 結べる か よ 。 言ったろう が ！ かたて||いん||むすべる|||いったろう|

この 状況 じゃ こんな 格 下 相手 でも → |じょうきょう|||かく|した|あいて|

どう する こと も でき ない んだ よ ！

ナルト 　 待て ！ |まて

俺 は 　 行く ！ おれ||いく

嫌 なら … 俺 の 手 を 切って でも 行く 。 いや||おれ||て||きって||いく

こいつ を 倒して サクラ ちゃん を 助ける んだ ！ ||たおして|さくら|||たすける|

ぬ ～ っ ！　 ふん ！

うわ っ ！　 くっ ！

ムチャ しや が って ！

う っ ！　 う ぅ ～！

俺 は 行く ぜ ！ サクラ ちゃん を 助け に 。 おれ||いく||さくら|||たすけ|

敵 が 　 ここ まで 　 やってきた 以上 → てき|||||いじょう

カカシ に 　 たどり着く 前 に 見つかる と みて いい 。 ||たどりつく|ぜん||みつかる|||

だったら 　 こいつ から やつ ら の いる 場所 を 聞き出して → |||||||ばしょ||ききだして

サクラ を 助けた ほう が 早い 。 サスケ …。 さくら||たすけた|||はやい|さすけ

それ も 俺 と お前 の 　 コンビネーション 次第 だ が 。 ||おれ||おまえ|||しだい||

ハハ …。

あぁ ！

う う っ …　 思い出した 。 |||おもいだした

おし っこ 。

う っ …。

は ぁ ～。

俺 も だ …。 おれ||

ヘッヘッ 。

なに ？ スグロ の やつ が 　 戻って こね えだ と ？ |||||もどって|||

へ ぇ ～　 もしや …。

その 　 もしや だ よ ！ だって ば よ ！

《 サスケ 君 ！　 ナルト ！》 さすけ|きみ|

クッ ！

ヘヘン 。　 やっと 　 自由に なれた 。 ||じゆうに|

さすが 大名 の 妹 君 所有 の 黄金 像 だ 。 |だいみょう||いもうと|きみ|しょゆう||おうごん|ぞう|

こいつ が 　 俺 たち を 引き離して くれた ぜ 。 ||おれ|||ひきはなして||

やつ ら の 手 が 　 自由に なった ？ |||て||じゆうに|

こいつ は 　 くれて やる 。

だが 　 そこ に いる 仲間 と 交換 だ 。 ||||なかま||こうかん|

要求 を のま なけりゃ → ようきゅう|||

自由に なった 　 この 手 で 全員 　 ぶ っ 倒して やる って ば よ ！ じゆうに|||て||ぜんいん|||たおして||||

忍 ２ 人 に → おし|じん|

盗賊 風情 が 勝てる と 思って る わけ → とうぞく|ふぜい||かてる||おもって||

ない よ な ？

ヘッ 。

何 を 　 そんなに 歯 を 食いしばって る ？ なん|||は||くいしばって|

（ ジャコ ） 青 筋 立てて 　 汗 かいて …。 |あお|すじ|たてて|あせ|

（２ 人 ） くっ …。 じん|

自由 なら 　 こっち に 来て みろ よ ！ じゆう||||きて||

さ ぁ ！

こいつ ら の 手 は まだ 　 つながった まま だ 。 |||て|||||

恐れる こと は ねえ 。 ひ っと ら えろ ！！ おそれる|||||||

バレ ち まったら …。 しよう が ねえ って ば よ ！

うわ ぁ ！ うわ ぁ ～！

ナルト ！ おう ！

ち っ …。

危ない ！ あぶない

（ サクラ ）２ 人 と も 　 よけて ！ さくら|じん|||

お 宝 は 　 俺 の もの だ ！！ |たから||おれ|||

片腕 だけ でも 封じる ！ かたうで|||ふうじる

いく ぞ ！ おう ！

さ せる かって ば よ ～！！

火 遁 ！ 影 分身 の 術 ！ ひ|とん|かげ|ぶんしん||じゅつ

なんだ と ？　 印 を ？ ||いん|

な ～ ん て な ！ ２ 人 で 印 を 組んだ って → ||||じん||いん||くんだ|

チャクラ を 練る こと は でき ない んだ よ ！ ||ねる||||||

ふざけ や が って ！！

でも 　 コンビ 技 は ある ぜ ！ |こんび|わざ|||

なに っ ！

パチンコ の 術 ！！ ぱちんこ||じゅつ

ヘヘヘヘ ！

（ カカシ ） ま ぁ 　 溶かして 作り 直せば → |||とかして|つくり|なおせば

ギリギリ いける か 。 ぎりぎり||

（ サクラ ） ありがとう 　 サスケ 君 ！ さくら||さすけ|きみ

え ～！　 俺 だって 　 頑張った のに …。 |おれ||がんばった|

冗談 じゃ ねえ って ば よ ！ じょうだん|||||

カカシ 先生 でも 外せ ねえ なんて 。 |せんせい||はずせ||

ま ぁ 　 あの 頭 も 言って た じゃ ない 。 |||あたま||いって|||

２～３ 日 すれば 崩れて ボロボロ に なる って 。 ひ||くずれて|ぼろぼろ|||

そんな 長い 間 こいつ と いら れる か ！ |ながい|あいだ|||||

それ は 　 俺 の セリフ だって ば よ 。 ハハハハ ！ ||おれ||せりふ||||

や ばい ！　 もよおした …。

また か ！

今度 は お っき いほう だって ば よ 。 こんど|||||||

冗談 じゃ ねえ ！　 やめろ 　 ナルト ！ じょうだん||||

ま ぁま ぁ 　 ま ぁま ぁ 。

一緒に 　 つれ し ょん した 仲 じゃ ねえ か 。 いっしょに|||||なか|||

大き さ が 違う ！ おおき|||ちがう

《 仲間 を 大切に し ない やつ は 　 クズ か 。 なかま||たいせつに|||||くず|

こいつ ら は 軽々 と 　 それ を やってのける 》 |||かるがる||||

（ 一同 ） せ ー の ！ せ ー の ！ いちどう||-|||-|

＜ 生涯 　 終わる こと の ない 道 ＞ しょうがい|おわる||||どう

＜　 それぞれ の 職人 と いう 仕事 ＞ ||しょくにん|||しごと

＜　 その 技 を 高めて いくたび に 人生 の 意味 を 見いだして きた …＞ |わざ||たかめて|||じんせい||いみ||みいだして|

＜ 和風 総 本家 …＞ わふう|そう|ほんけ