変化 した コロナウイルス 外国 に 行って いない ３人 に うつる へんか|した|コロナウイルス|がいこく|に|いって|いない|さんにん|に|うつる Veränderung|gemacht|Coronavirus|Ausland|zu|gegangen|nicht|drei Personen|an|anstecken Altered coronavirus, passed to 3 people who have not been to foreign countries. 改變冠狀病毒傳播給三名沒有出國的人 Der veränderte Coronavirus überträgt sich auf drei Personen, die nicht ins Ausland gereist sind.

変化 した コロナウイルス 外国 に 行って いない ３ 人 に うつる へんか|した|コロナウイルス|がいこく|に|いって|いない|にん|に|うつる Veränderung|gemacht|Coronavirus|Ausland|zu|gegangen|nicht|Personen|zu|anstecken Changed coronavirus Transferred to 3 people who have not gone abroad Der veränderte Coronavirus überträgt sich auf drei Personen, die nicht ins Ausland gereist sind. イギリス など で は 、新しい コロナウイルス が 変化して 、うつる 力 が 強くなった コロナウイルス が 広がっています 。 イギリス|など|で|は|あたらしい|コロナウイルス|が|へんかして|うつる|ちから|が|つよくなった|コロナウイルス|が|ひろがっています Großbritannien|usw|in|Themenpartikel|neu|Coronavirus|Subjektpartikel|sich verändert|anstecken|Kraft|Subjektpartikel|stärker geworden|Coronavirus|Subjektpartikel|breitet sich aus In the United Kingdom and elsewhere, new coronaviruses have changed, and coronaviruses that have become more volatile are spreading. In Ländern wie Großbritannien breitet sich ein neuer Coronavirus aus, der sich verändert hat und ansteckender geworden ist. 厚生 労働 省 に よる と 、この 変化 した ウイルス が 静岡 県 に 住む ３ 人 に うつって いた こと が １８ 日 に わかりました 。 こうせい|ろうどう|しょう|に|よる|と|この|へんか|した|ウイルス|が|しずおか|けん|に|すむ|にん|に|うつって|いた|こと|が|にち|に|わかりました Gesundheits|Arbeits|Ministerium|in|laut|Zitatpartikel|dieses|Veränderung|hat gemacht|Virus|Subjektpartikel|Shizuoka|Präfektur|in|wohnen|Personen|zu|angesteckt|war|Tatsache|Subjektpartikel|Tag|am|wurde klar According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, it was found on the 18th that this altered virus had been transmitted to three people living in Shizuoka Prefecture. Laut dem Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt wurde am 18. bekannt, dass dieser veränderte Virus drei Personen in der Präfektur Shizuoka infiziert hat. ３ 人 は 外国 に 行った こと が ありません 。 にん|は|がいこく|に|いった|こと|が|ありません Personen|Themenpartikel|Ausland|Zielpartikel|gegangen|Erfahrung|Subjektpartikel|nicht haben The three have never been abroad. Die drei Personen sind nie ins Ausland gereist. 日本 に は 、この ウイルス が うつった こと が わかった 人 が ４５ 人 います 。 にほん|に|は|この|ウイルス|が|うつった|こと|が|わかった|ひと|が|にん|います Japan|locative particle|topic marker|this|virus|subject marker|got infected|fact|subject marker|found out|people|subject marker|people|there is In Japan, there are 45 people who have been found to have transmitted this virus. In Japan gibt es 45 Personen, bei denen festgestellt wurde, dass sie sich mit diesem Virus infiziert haben. しかし 、外国 に 行って いない 人 から この ウイルス が 見つかった の は 初めて です 。 しかし|がいこく|に|いって|いない|ひと|から|この|ウイルス|が|みつかった|の|は|はじめて|です aber|Ausland|nach|gegangen|nicht|Menschen|von|dieses|Virus|Subjektmarker|gefunden wurde|Attributpartikel|Themenmarker|zum ersten Mal|ist However, this is the first time that the virus has been found in people who have not been abroad. Es ist jedoch das erste Mal, dass dieses Virus bei Personen gefunden wurde, die nicht ins Ausland gereist sind. どうして ３ 人 に この ウイルス が うつった か は 、まだ わかって いません 。 どうして|にん|に|この|ウイルス|が|うつった|か|は|まだ|わかって|いません warum|Personen|zu|dieses|Virus|Subjektmarker|übertragen|Fragepartikel|Themenmarker|noch|wissen|nicht wissen It is not yet known why the virus was transmitted to three people. Warum sich das Virus bei drei Personen ausgebreitet hat, ist noch unklar. ３ 人 は １ 月 上旬 に 体 の 具合 が 悪く なりました 。 にん|は|がつ|じょうじゅん|に|からだ|の|ぐあい|が|わるく|なりました Personen|Themenpartikel|Monat|Anfang des Monats|Zeitpartikel|Körper|Attributpartikel|Zustand|Subjektpartikel|schlecht|wurde |||early January||||||| |||上旬||||||| The three became ill in early January. Die drei Personen wurden Anfang Januar krank. ２ 人 は もう 治って いて 、１ 人 は 自分 の 家 で 病気 が ひどく ならない か 様子 を みて います 。 にん|は|もう|なおって|いて|にん|は|じぶん|の|いえ|で|びょうき|が|ひどく|ならない|か|ようす|を|みて|います Personen|Themenpartikel|schon|geheilt|und|Person|Themenpartikel|sich selbst|attributives Partikel|Haus|an|Krankheit|Subjektpartikel|schlimm|nicht schlimmer wird|oder|Zustand|Objektpartikel|schauen|ist |||recovered|||||||||||||||| Two are already healed and one is watching at his home to see if his illness gets worse. Zwei Personen sind bereits genesen, während eine Person zu Hause beobachtet, ob sich ihre Krankheit verschlechtert. 国立 感染 症 研究所 の 脇田 隆字 所長 は 「日本 の 中 で 、変化した ウイルス が うつった と 考えて います 。 こくりつ|かんせん|しょう|けんきゅうじょ|の|わきた|たかし|しょちょう|は|にほん|の|なか|で|へんかした|ウイルス|が|うつった|と|かんがえて|います national|infection|disease|research institute|attributive particle|Wakita|Takashi|director|topic marker|Japan|attributive particle|inside|at|changed|virus|subject marker|infected|quotation particle|think|is ||sickness||||Wakita|Takashi|character|director|||||||||| Takaji Wakita, director of the National Institute of Infectious Diseases, said, "I think that a changed virus has been transmitted in Japan. Der Direktor des Nationalen Instituts für Infektionskrankheiten, Takashi Wakita, sagte: "Ich denke, dass sich das veränderte Virus in Japan verbreitet hat." この ウイルス が 静岡 県 で 広がって いない か 調べます 」と 言って います 。 この|ウイルス|が|しずおか|けん|で|ひろがって|いない|か|しらべます|と|いって|います this|virus|subject marker|Shizuoka|prefecture|at|spreading|not|question marker|will investigate|quotation particle|saying|is |||||||||will check||| We will check if this virus has spread in Shizuoka prefecture. " Er sagte: "Wir werden untersuchen, ob sich dieses Virus in der Präfektur Shizuoka ausbreitet."