イギリス から 日本 に 来る とき の 決まり を 厳しく する
いぎりす||にっぽん||くる|||きまり||きびしく|
Tighten rules when coming to Japan from the UK
Règles plus strictes pour l'entrée au Japon de ressortissants du Royaume-Uni.
Strengere regels om vanuit het VK naar Japan te komen.
Более строгие правила для въезда в Японию из Великобритании.
イギリス から 日本 に 来る とき の 決まり を 厳しく する
いぎりす||にっぽん||くる|||きまり||きびしく|
Tighten the rules when coming from England to Japan
イギリス で は 、 今 まで より うつる 力 が 強く なった 新しい コロナウイルス が 広がって います 。
いぎりす|||いま||||ちから||つよく||あたらしい|||ひろがって|
||||||transmits|||stronger||||||
In the United Kingdom, a new coronavirus, which is more powerful than ever, is spreading.
この ため 、 ヨーロッパ など 多く の 国 が イギリス から の 飛行機 を 止めて います 。
||よーろっぱ||おおく||くに||いぎりす|||ひこうき||とどめて|
For this reason, many countries, including Europe, have stopped flying from the United Kingdom.
日本 も ２４ 日 から 、 イギリス から 日本 に 来る とき の 決まり を 厳しく します 。
にっぽん||ひ||いぎりす||にっぽん||くる|||きまり||きびしく|
|||||||||||||strictly|
From the 24th, Japan will also tighten the rules for coming to Japan from the United Kingdom.
イギリス から 来る 外国 人 は 、 日本 に 入る こと が でき なく なります 。
いぎりす||くる|がいこく|じん||にっぽん||はいる|||||
Foreigners from the United Kingdom will not be able to enter Japan.
日本 に 住んで いる 人 は 、 日本 人 と 外国 人 の どちら も イギリス に ７ 日 以内 の 出張 を した 場合 に は 、 日本 に 入る こと が できます 。
にっぽん||すんで||じん||にっぽん|じん||がいこく|じん||||いぎりす||ひ|いない||しゅっちょう|||ばあい|||にっぽん||はいる|||
|||||||||||||||||within 7 days||business trip|||||||||||
If you live in Japan, both Japanese and foreigners can enter Japan if you have a business trip to the United Kingdom within 7 days.
しかし 、 日本 に 戻って から １４ 日 の 間 、 自分 の 家 や ホテル から 出 ない ように して もらいます 。
|にっぽん||もどって||ひ||あいだ|じぶん||いえ||ほてる||だ||よう に||
|||||||during|||||||||||
However, I ask you to stay in your house or hotel for 14 days after returning to Japan.
２７ 日 から は 、 イギリス から 日本 に 来る 人 は みんな 、 出発 する 前 の ７２ 時間 以内 に 検査 を して 、 ウイルス が うつって いない こと を 証明 しなければ なりません 。
ひ|||いぎりす||にっぽん||くる|じん|||しゅっぱつ||ぜん||じかん|いない||けんさ|||ういるす||||||しょうめい||
|||||||||||departure|||||||test|||||infected||||proof|||||||||||||||||||||||||||||証明||
From the 27th, everyone coming from the UK to Japan must be tested within 72 hours before departure to prove that the virus is not transmitted.
