「コロナウイルス が うつる かも しれない 」８７％ の 人 が 心配 コロナウイルス|が|うつる|かも|しれない|の|ひと|が|しんぱい Coronavirus|subject marker|to be infected|maybe|don't know|attributive particle|people|subject marker|worried ||||might|people||| 87% worried that they might catch coronavirus „Es könnte sein, dass das Coronavirus ansteckend ist“ – 87 % der Menschen sind besorgt.

「コロナウイルス が うつる かも しれ ない 」８７％ の 人 が 心配 コロナウイルス|が|うつる|かも|しire|ない|の|ひと|が|しんぱい Coronavirus|subject marker|can be infected|maybe|might|not|attributive particle|people|subject marker|worried ||might spread||||||| "Coronavirus may be transmitted" 87% of people are worried „Es könnte sein, dass das Coronavirus ansteckend ist“ – 87 % der Menschen sind besorgt.

ＮＨＫ は １ 月 ９ 日 から １１ 日 、新しい コロナウイルス の こと など に ついて 、１８ 歳 以上 の 人 に 世論 調査 を して 、意見 を 聞きました 。 エヌエイチケイ|は|がつ|にち|から|にち|あたらしい|コロナウイルス|の|こと|など|に|ついて|さい|いじょう|の|ひと|に|せろん|ちょうさ|を|して|いけん|を|ききました NHK|topic marker|January|day|from|day|new|coronavirus|attributive particle|matter|etc|locative particle|regarding|years old|and above|attributive particle|people|locative particle|public opinion|survey|object marker|did|opinions|object marker|heard ||||||||||||||||||public opinion|||||| ||||||||||||||||||世論|||||| From January 9th to 11th, NHK conducted a poll of people over the age of 18 about the new coronavirus and so on, and heard their opinions. NHK hat vom 9. bis 11. Januar eine Umfrage unter Personen ab 18 Jahren zu dem neuen Coronavirus durchgeführt und ihre Meinungen eingeholt. １２７８ 人 が 答えました 。 ひと|が|こたえました Person|Subjektmarker|hat geantwortet 1278 people answered. 1278 Personen haben geantwortet. 自分 や 家族 に コロナウイルス が うつる かも しれない と 心配 している か 聞きました 。 じぶん|や|かぞく|に|コロナウイルス|が|うつる|かも|しれない|と|しんぱい|している|か|ききました myself|and|family|to|coronavirus|subject marker|might catch|maybe|don't know|quotation particle|worried|is doing|question marker|heard I asked if I was worried that the coronavirus might be transmitted to me and my family. Es wurde gefragt, ob sie sich Sorgen machen, dass sie oder ihre Familie sich mit dem Coronavirus anstecken könnten. 「とても 心配 」か 「心配 」と 答えた 人 は ８７％でした。 とても|しんぱい|か|しんぱい|と|こたえた|ひと|は|でした sehr|besorgt|oder|besorgt|und|antwortete|Person|Themenpartikel|war 87% of the respondents answered "very worried" or "worried". „Sehr besorgt“ oder „besorgt“ antworteten 87 % der Befragten. 「心配 して いない 」と 答えた 人 は １１％ でした 。 しんぱい|して|いない|と|こたえた|ひと|は|でした Sorge|machen|nicht|Zitatpartikel|antwortete|Person|Themenpartikel|war 11% of the respondents answered, "I'm not worried." 11% respondentów odpowiedziało: „Nie martwię się”. 11 % der Befragten antworteten, dass sie „nicht besorgt“ seien. 政府 は 、２ 月 の 終わり まで に ワクチン の 注射 を 始める こと を 考えて います 。 せいふ|は|がつ|の|おわり|まで|に|ワクチン|の|ちゅうしゃ|を|はじめる|こと|を|かんがえて|います Regierung|Themenpartikel|Monat|attributives Partikel|Ende|bis|Zeitpartikel|Impfstoff|attributives Partikel|Impfung|Objektpartikel|anfangen|Sache|Objektpartikel|denken|ist The government is considering starting vaccinations by the end of February. Rząd rozważa rozpoczęcie szczepień do końca lutego. Die Regierung plant, bis Ende Februar mit den Impfungen zu beginnen. ワクチン の 注射 を 受けたい か 聞く と 、「受けたい 」が ５０％ 、「受けたくない 」が ３８％ でした 。 ワクチン|の|ちゅうしゃ|を|うけたい|か|きく|と|うけたい|が|うけたくない|が|でした Impfstoff|attributive particle|Spritze|object marker|möchte bekommen|oder|fragen|Zitatpartikel|möchte bekommen|Subjektmarker|möchte nicht bekommen|Subjektmarker|war ||||want to receive|||||||| When asked if they would like to receive a vaccine injection, 50% said they would like to receive it and 38% said they did not want to receive it. Na pytanie, czy chcieliby otrzymać zastrzyk szczepionki, 50% odpowiedziało, że chciałoby ją otrzymać, a 38% odpowiedziało, że nie chce jej otrzymać. Auf die Frage, ob sie die Impfung erhalten möchten, antworteten 50 % mit „ja“ und 38 % mit „nein“. 政府 は 、店 を 閉める 時間 など 、政府 が 決めた こと を みんな に 守って ほしい と 考えて います 。 せいふ|は|みせ|を|しめる|じかん|など|せいふ|が|きめた|こと|を|みんな|に|まもって|ほしい|と|かんがえて|います Regierung|Themenpartikel|Geschäft|Objektpartikel|schließen|Zeit|usw|Regierung|Subjektpartikel|entschieden|Sache|Objektpartikel|alle|Zielpartikel|einhalten|möchten|Zitatpartikel|denken|ist The government wants everyone to follow what the government has decided, such as the time to close the store. Rząd chce, aby każdy postępował zgodnie z jego decyzją, na przykład kiedy zamknąć sklep. Die Regierung möchte, dass alle die von ihr festgelegten Regeln, wie die Schließzeiten der Geschäfte, einhalten. この ため 、法律 を 変えて 、守らない 場合 は 罰金 を 払う ように する こと を 考えて います 。 この|ため|ほうりつ|を|かえて|まもらない|ばあい|は|ばっきん|を|はらう|ように|する|こと|を|かんがえて|います this|for the sake of|law|object marker|change|do not comply|case|topic marker|fine|object marker|pay|so that|do|thing|object marker|thinking|is |||||||||fine||||||| For this reason, we are thinking of changing the law and paying fines if we do not comply. Z tego powodu myślimy o zmianie prawa i płaceniu kar w przypadku nieprzestrzegania. Daher denken wir darüber nach, das Gesetz zu ändern, sodass bei Nichteinhaltung eine Geldstrafe zu zahlen ist. 法律 で 罰金 を 払う ように する こと に ついて 、「賛成 」は ４８％ 、「反対 」は ３３％ でした 。 ほうりつ|で|ばっきん|を|はらう|ように|する|こと|に|ついて|さんせい|は|はんたい|は|でした Gesetz|mit|Geldstrafe|Objektmarker|bezahlen|damit|machen|Sache|Lokativpartikel|bezüglich|Zustimmung|Themenmarker|Ablehnung|Themenmarker|war ||fine||||||||approval||opposition|| 48% of the respondents agreed and 33% disagreed with the law to pay fines. 48% respondentów zgodziło się, a 33% nie zgodziło się z prawem płacenia kar. Bezüglich der Regelung, dass eine Geldstrafe zu zahlen ist, waren 48 % "dafür" und 33 % "dagegen".