履歴 書 に 男性 か 女性 か 選ぶ ところ が なくなる りれき|しょ||だんせい||じょせい||えらぶ||| |||male||woman||choose|point||disappear There will no longer be a male or female choice on the resume.

履歴 書 に 男性 か 女性 か 選ぶ ところ が なくなる りれき|しょ||だんせい||じょせい||えらぶ||| history|document||||||||| There is no choice between men and women in your resume

した 学校 や 今 まで の 仕事 など を 書く 履歴 書 は 、 いろいろな 製品 など の 基準 を 決めて いる 「 日本 規格 協会 」 が 見本 を 作って いました 。 |がっこう||いま|||しごと|||かく|りれき|しょ|||せいひん|||きじゅん||きめて||にっぽん|きかく|きょうかい||みほん||つくって| ||||||||||||||products|||criteria||decide||||||||| The resume, which describes the school and work that has been done so far, was sampled by the Japanese Standards Association, which sets the standards for various products. この 履歴 書 に は 、 男性 か 女性 か 性別 を 選ぶ ところ が ありました 。 |りれき|しょ|||だんせい||じょせい||せいべつ||えらぶ||| |||||man||female||||choose||| The resume included a male or female gender option. 心 と 体 の 性別 が 違う トランスジェンダー の 人 は 、 履歴 書 の 性別 と 見た とき の 性別 が 違う と いう 理由 で 、 会社 に 入る 約束 を やめる と 言わ れた こと が ありました 。 こころ||からだ||せいべつ||ちがう|||じん||りれき|しょ||せいべつ||みた|||せいべつ||ちがう|||りゆう||かいしゃ||はいる|やくそく||||いわ|||| |||||||Transgender|||||||||||||||||||||||||||||| ||||gender|subject marker|different|||||history|||gender|||||gender|||and||reason||||to enter|promise||quit||said|said|thing|| Transgender people with different mental and physical genders have been told to give up their promises to join the company because they have different genders when viewed from their resumes. この ため 、 履歴 書 の 性別 を 書く ところ を なくして ほしい と いう 意見 が 多く なりました 。 ||りれき|しょ||せいべつ||かく|||||||いけん||おおく| ||||||||||omitting|wanted|||opinion|||became たくさんの 署名 が 集まった ため 、 日本 規格 協会 は 去年 7 月 、 履歴 書 の 見本 を 出す こと を やめました 。 |しょめい||あつまった||にっぽん|きかく|きょうかい||きょねん|つき|りれき|しょ||みほん||だす||| |signatures||gathered|because||standard|association|||||||sample||released|||stopped Due to the large number of signatures collected, the Japanese Standards Association stopped issuing swatches of resumes last July. この ため 、 厚生 労働 省 は 初めて 履歴 書 の 見本 を 作りました 。 ||こうせい|ろうどう|しょう||はじめて|りれき|しょ||みほん||つくりました |purpose|welfare|||||||||| For this reason, the Ministry of Health, Labor and Welfare created the first sample resume. 新しい 見本 で は 、 男性 か 女性 か 選ぶ ところ が なくて 、 性別 は 書いて も 書か なくて も いい こと に なりました 。 あたらしい|みほん|||だんせい||じょせい||えらぶ||||せいべつ||かいて||かか|||||| In the new sample, there was no choice between male and female, and it became possible to write or not write the gender.