マスク を し ないで 歩き ながら 会話 唾 の 広がり 方 を 調べる
ますく||||あるき||かいわ|つば||ひろがり|かた||しらべる
Investigate how saliva spreads while walking without a mask
新しい コロナウイルス は 唾 で うつる ため 、 神戸 市 に ある 理化学 研究 所 の 研究 チーム は 、 話して いる とき の 唾 の 広がり 方 を 調べました 。
あたらしい|||つば||||こうべ|し|||りかがく|けんきゅう|しょ||けんきゅう|ちーむ||はなして||||つば||ひろがり|かた||しらべ ました
Because the new coronavirus is transmitted by saliva, a research team at RIKEN in Kobe investigated how saliva spreads when talking.
スーパー コンピューター 「 富 岳 」 を 使って 、 外 で ２ 人 が マスク を し ないで 、 歩か ないで 止まって 会話 を した とき と 、 歩き ながら 会話 を した とき に ついて 調べました 。
すーぱー|こんぴゅーたー|とみ|たけ||つかって|がい||じん||ますく||||あるか||とまって|かいわ|||||あるき||かいわ||||||しらべ ました
Using the supercomputer "Tomitake", we investigated when two people outside did not wear masks, stopped and had a conversation without walking, and when they had a conversation while walking.
止まって いる とき は 、 顔 の 前 の ほう に １．５ ｍ 唾 が 飛びます 。
とまって||||かお||ぜん|||||つば||とび ます
When standing still, spit flies 1.5 m in front of your face.
歩いて いる とき は 、 後ろ に ２ ｍ から ３ ｍ 唾 が 飛びます 。
あるいて||||うしろ|||||つば||とび ます
When walking, 2 to 3 m of spit will fly behind you.
そして 、 とても 小さな 粒 に なって 広がります 。
||ちいさな|つぶ|||ひろがり ます
And it spreads in very small grains.
研究 チーム は 、 ウイルス が うつら ない ように する ため に 、 マスク を し ないで 歩き ながら 会話 を して いる 人 の 後ろ で は 、 間 が ３ ｍ ぐらい 必要だ と 話して います 。
けんきゅう|ちーむ||ういるす||||||||ますく||||あるき||かいわ||||じん||うしろ|||あいだ||||ひつようだ||はなして|い ます
The research team says that it takes about 3 meters behind a person who is walking and talking without a mask to prevent the virus from spreading.
