夜 の 事件 よ||じけん ||incident

その ロボット は 、 よく できて いた 。 |ろぼっと|||| The robot was well done. 若い 女 の 人 の 形 を した ロボット で 、 外見 から は 本当の 人間 と 見わけ が つか ない ほど だ 。 わかい|おんな||じん||かた|||ろぼっと||がいけん|||ほんとうの|にんげん||みわけ||||| ||||||||||appearance||||||distinguish||||| It's a robot in the shape of a young woman, and it's hard to tell from the outside that it's a real human. 楽し そうな 表情 を して いる 。 たのし|そう な|ひょうじょう||| だが 、 頭 の ほう は あまり よく なく 、 いくつか の 簡単な 言葉 が しゃべれる だけ 。 |あたま|||||||いく つ か||かんたんな|ことば||| But my head isn't very good, I can only speak a few simple words. しかし 、 それ で いい のだった 。 町 は ずれ に ある 遊園地 の 、 門 の そば に 立って いる の が 役目 な のだ から 。 まち|||||ゆうえんち||もん||||たって||||やくめ||| It's the role of standing by the gate in an amusement park on the outskirts of the town.

昼間 は 、 とても にぎやかだ 。 ひるま||| 音楽 も 流れて いる し 、 いろいろな 人 が 声 を かけて くれる 。 おんがく||ながれて||||じん||こえ||| そして 、 ロボット も いそがしい 。 |ろぼっと||

しかし 、 いま は 静かな 夜 。 |||しずかな|よ 人通り も なくなり 、 ロボット は だまった まま だった 。 ひとどおり|||ろぼっと|||| The traffic was gone, and the robot remained stale.

その 時 、 とつぜん 物かげ から 見なれ ない 連中 が あらわれ 、 ロボット を 取りかこんだ 。 |じ||ものかげ||みなれ||れんちゅう|||ろぼっと||とりかこんだ |||shadow||||||||| At that time, people who couldn't be seen from the shadows appeared and took in the robot. むらさき色 を した 顔 で 、 大きな 赤い 目 を して いる 。 むらさきいろ|||かお||おおきな|あかい|め||| It has a purple-colored face and big red eyes. あまり 感じ の いい 姿 で は なかった 。 |かんじ|||すがた||| 腰 に は 、 武器 らしい もの を つけて いる 。 こし|||ぶき|||||

「 手むかい して も 、 むだだ ぞ 。 てむかい|||| handing|||| "It's a waste, even if it's done by hand. われわれ は 、 キル 星 から やってきた 」 |||ほし||

と 、 ひと り が 言う と 、 ロボット は やさしい 声 を 出した 。 ||||いう||ろぼっと|||こえ||だした The robot made a gentle voice, one said.

「 遠い ところ から 、 ようこそ ……」 とおい|||

「 いやに 落着いて いる な 。 |おちついて|| "No, I'm calm. われわれ は 、 地球 を ていさつ に 来た のだ 。 ||ちきゅう||||きた| We have come to the earth. まず 円盤 状 の 宇宙 船 を 上空 で とめ 、 そこ から 望遠 鏡 で 観察 した 。 |えんばん|じょう||うちゅう|せん||じょうくう|||||ぼうえん|きよう||かんさつ| First, I stopped the disk-shaped spacecraft in the sky and observed it with a telescope from there. また 、 ラジオ や テレビ の 電波 を 受信 して 、 言葉 を いくらか 覚えた 。 |らじお||てれび||でんぱ||じゅしん||ことば|||おぼえた I also learned some words by receiving radio and television radio waves. だが 、 完全な 報告 書 を 作る に は 、 地球 人 を さらに くわしく 調べ なくて は なら ない 。 |かんぜんな|ほうこく|しょ||つくる|||ちきゅう|じん||||しらべ|||| ||||||||||||more||||| However, in order to produce a complete report, we must investigate the earthlings in more detail. その ため に 着陸 した のだ 。 |||ちゃくりく|| いずれ は 、 この 星 を 占領 する こと に なる だろう 」 |||ほし||せんりょう|||||

「 はい 。 あなた が た を 心から 歓迎 いたします わ 」 ||||こころから|かんげい|いたし ます| I sincerely welcome you. "

「 これ は ふしぎだ 。 あまり 驚か ない ようだ 。 |おどろか|| I don't seem to be very surprised. ねぼけて でも いる のだろう か 。 I wonder if he is also sick. それとも 、 われわれ を 甘く 見て いる のだろう か 。 |||あまく|みて||| Or are they looking at us sweetly? 少し おど か して みよう 」 すこし|||| |to dance|||

キル 星 人 たち は 油断 なく 身がまえ 、 ムチ の ような 長い 棒 を 振りまわした 。 |ほし|じん|||ゆだん||みがまえ|むち|||ながい|ぼう||ふりまわした The Kill aliens were alert and swung around a long stick, like a whip. それ が 当たった が 、 ロボット は 笑い顔 で 明るく 答えた 。 ||あたった||ろぼっと||わらいがお||あかるく|こたえた

「 ありがとう ございます 」

「 どういう わけ だろう 。 what kind of|| "Why? なにも 感じ ない らしい 。 |かんじ|| I don't seem to feel anything. お 礼 など 言って いる 。 |れい||いって| ほか の 方法 で やって みよう 。 ||ほうほう||| われわれ は 、 地球 人 の 弱点 を 発見 しなければ なら ない のだ 」 ||ちきゅう|じん||じゃくてん||はっけん|し なければ||| We must discover the weaknesses of the Earthlings. "

しかし 、 強い 光線 を 当てて も 、 いやな におい の ガス を 吹きつけて も 同じ こと だった 。 |つよい|こうせん||あてて|||||がす||ふきつけて||おなじ|| However, it was the same whether it was exposed to a strong ray of light or a gas with an unpleasant odor.

「 ありがとう ございます 」

と ロボット は くりかえし 、 時 どき 軽く 頭 を さげる 。 |ろぼっと|||じ||かるく|あたま|| The robot repeatedly bows its head lightly from time to time. キル 星 人 たち は 、 顔 を 見あわせて 相談 した 。 |ほし|じん|||かお||みあわせて|そうだん| The Kill aliens consulted face-to-face.

「 だめだ 。 どんな 武器 を 使って も 、 ききめ が ない ようだ な 」 |ぶき||つかって|||||| No matter what weapon you use, it doesn't seem to be textured. "

「 ああ 、 地球 人 と いう もの は 、 こわ さ や 痛 さ を 知ら ない の かも しれ ない 。 |ちきゅう|じん||||||||つう|||しら||||| |earth||||||||||||||||| "Oh, the earthlings may not know the stiffness and pain. めったに ない 強敵 だ 。 ||きょうてき| うすき み が 悪く なって きた ぞ 」 |||わるく||| The thinness is getting worse. "

「 いや 、 地球 人 は 戦う こと を 知ら ない 、 平和な 種族 な のだろう 。 |ちきゅう|じん||たたかう|||しら||へいわな|しゅぞく|| "No, the earthlings are a peaceful race who do not know to fight. こんなに いじめて も 、 さっき から 少しも 反抗 し ない 。 |||||すこしも|はんこう|| Even if I bully him so much, I haven't rebelled at all since a while ago. こんな いい 人 たち の 住む 星 を 占領 しよう と して いる われわれ が 、 はずかしく なって きた 」 ||じん|||すむ|ほし||せんりょう||||||||| We, who are trying to occupy the star where these good people live, have become embarrassed. "

「 いずれ に せよ 、 このまま 引きあげた ほう が よ さ そうだ 」 ||||ひきあげた|||||そう だ "In any case, it seems better to pull it up as it is."

その 意見 に は みな 賛成 だった 。 |いけん||||さんせい| 歩き はじめた キル 星 人 たち に 、 ロボット は お 別れ の あいさつ を した 。 あるき|||ほし|じん|||ろぼっと|||わかれ||||

「 もう お 帰り に なる の 。 ||かえり||| また 、 いらっしゃって ね 」 |coming|

キル 星 人 たち は 林 の なか に かくして おいた 宇宙 船 に 乗り 、 飛び立って いった 。 |ほし|じん|||りん||||||うちゅう|せん||のり|とびたって| The Kill aliens boarded a spaceship hidden in the woods and took off. それ は 高速 度 で 音 も なく 遠ざかった 。 ||こうそく|たび||おと|||とおざかった 空 を ながめて いた 人 が あった と して も 、 流れ星 と しか 思わ なかった に ちがいない 。 から||||じん||||||ながれぼし|||おもわ||| Even if some people were looking at the sky, they must have thought of it as a shooting star.

やがて 朝 が きて 、 遊園地 に は 人びと が やってくる 。 |あさ|||ゆうえんち|||ひとびと|| Eventually, the morning came, and people came to the amusement park. 笑い声 や 叫び声 が 聞こえ はじめる 。 わらいごえ||さけびごえ||きこえ| ロボット は なにごと も なかった か の ように 、 お 客 から 声 を かけられる たび 、 簡単な あいさつ を くりかえす のだった 。 ろぼっと|||||||||きゃく||こえ||かけ られる||かんたんな|||| The robot repeated a simple greeting every time a customer called out, as if nothing had happened.

「 ようこそ ……。 心から 歓迎 いたします わ ……。 こころから|かんげい|いたし ます| ありがとう ございます ……。 また いらっしゃって ね ……」