Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 (Attack on Titan Season 3 Part 2) Episode 03 shingeki||kyojin|season|part|attack||titan|season|part|episode

死守 せよ !! ししゅ|

我々 の 命 と 引き換え に して でも われわれ||いのち||ひきかえ|||

エレン を 扉 まで 守れ !! ||とびら||まもれ

絶対 に 巨人 を 近づける な !! ぜったい||きょじん||ちかづける|

あれ で 穴 を 塞ぐ なんて … ||あな||ふさぐ|

無 茶 な 作戦 だ む|ちゃ||さくせん|

エレン が 食わ れる かも しれ ない ||くわ||||

もし そう なれば 何も わから ない まま だ |||なにも||||

あぁ … いざ と なったら

俺 の 巨人 で 何とか する しか な さ そうだ おれ||きょじん||なんとか|||||そう だ

でも 作戦 が 成功 したら |さくせん||せいこう|

せっかく 空けた 穴 が 塞が れて しまう |あけた|あな||ふさが||

構わ ねぇ さ … かまわ||

この ５ 年間 ずっと 探して た 手がかり を |ねんかん||さがして||てがかり|

ようやく 見つけた んだ |みつけた|

オイ … 二 人 と も … おい|ふた|じん||

一体 … 何の 話 を して いる んだ ？ いったい|なんの|はなし||||

｢ 俺 の 巨人 ｣ って 何 だ よ ライナー ？ おれ||きょじん||なん|||らいなー

｢ せっかく 空けた 穴 ｣ って 言った の か ？ |あけた|あな||いった||

ベルトルト ？

マルコ

今 の 話 は 冗談 だ … いま||はなし||じょうだん|

き … 気 は 確か か !? 君 らしく ない な !? |き||たしか||きみ|||

作戦 に 集中 しろ よ !? さくせん||しゅうちゅう||

見ろ 巨人 が 迫って る !! 行く ぞ !! みろ|きょじん||せまって||いく|

エレン は … 巨人 に 変身 した ||きょじん||へんしん|

人間 は 巨人 に なれる にんげん||きょじん||

突然 現れて 突然 消える とつぜん|あらわれて|とつぜん|きえる

超 大型 巨人 の 正体 も ちょう|おおがた|きょじん||しょうたい|

おそらく 人間 … って こと に なる |にんげん||||

つまり どこ か に 人 の 姿 を した 敵 の 巨人 が いる って こと で … ||||じん||すがた|||てき||きょじん|||||

それ は

ライナー !? らいなー

ラ … ライナー !! 何 を !? |らいなー|なん|

ライナー … 冗談 なんだ ろ ？ らいなー|じょうだん||

いい や マルコ …

お前 は 察し が いい から ダメな んだ よ おまえ||さっし||||だめな||

ひ っ … 誰 か ぁ ああ !! あっ !! ||だれ||||

アニ !! 助けて くれ !! |たすけて|

どういう … こと ？

ライナー が おかしい んだ !! 助けて くれ !! らいなー||||たすけて|

俺 たち の 会話 を 聞か れた おれ|||かいわ||きか|

もう 生かして は おけ ない |いかして|||

ふざける な !! クソ 野郎 !! ||くそ|やろう

巨人 だ !! こっち に 来る !! きょじん||||くる

アニ !! マルコ の 立体 機動 装置 を 外せ !! |||りったい|きどう|そうち||はずせ

早く やれ !! はやく|

何 … で 私 が !? なん||わたくし|

お前 さっき コニー を おまえ|||

命 張って 助けて た よ な !? いのち|はって|たすけて|||

なぜ あそこ で そんな 危険 を 冒した !? ||||きけん||おかした

この 悪 の 民族 に 情 が 移 っち まっ たからか !? |あく||みんぞく||じょう||うつ|||

違う って ん なら ちがう|||

今 ここ で 証明 して みせろ よ !! いま|||しょうめい|||

お前 と !! お前 の 帰り を 待つ 親父 が !! おまえ||おまえ||かえり||まつ|おやじ|

穢 れた 民族 と 違う って 言う ん なら !! あい||みんぞく||ちがう||いう||

今 すぐ 証明 しろ !! いま||しょうめい|

ライナー もう すぐ そこ まで 来て る ぞ !! らいなー|||||きて||

アニ !!

やめろ おお !!

アニ !? やめて くれよ !? 何で !? |||なんで

何で !? 何で !? 何で だ よ !? アニ !? なんで|なんで|なんで|||

それ で こそ 戦士 だ アニ よく やった |||せんし||||

ライナー どう する ？ らいなー||

まだ だ … やる なら 集まって から だ ||||あつまって||

そう か … あの 時 は |||じ|

巨人 が 集まる の を 待って いた の か きょじん||あつまる|||まって|||

待って くれ … まって|

何 だ よ … 何で そんなに 急ぐ んだ よ … なん|||なんで||いそぐ||

まだ … ちゃんと …

話し合って ない じゃ ない か ぁあ ああ …!! はなしあって||||||

オイ … 何で … おい|なんで

マルコ が … 喰 われ てる … ||しょく||

だから ぁ

アニ ちゃん なら きっと 大丈夫だ よ ||||だいじょうぶだ|

拷問 なんか 受けちゃ い ない って ごうもん||うけちゃ|||

大体 考え にくい 話 じゃ ない ？ だいたい|かんがえ||はなし||

俺 たち の 能力 が あれば 傷 一 つ で おれ|||のうりょく|||きず|ひと||

大概 の こと は 何とか できる んだ から たいがい||||なんとか|||

まして や 要領 の いい アニ ちゃん の こと だ ||ようりょう|||||||

どこ か に 身 を 隠して |||み||かくして

キック の 練習 と かして んだ よ ど ー せ きっく||れんしゅう||||||-|

しかし

正体 が バレ て いる こと は 確かな んです しょうたい|||||||たしかな|

いくら アニ でも …

まだ 決意 が 固まって ない って こと ？ |けつい||かたまって|||

そ ー です か |-||

じゃあ この 間 決定 した こと は ||あいだ|けってい|||

一体 何 だった のでしょう か ？ いったい|なん|||

もう 一 度 やって も いい んだ ぞ ライナー ？ |ひと|たび||||||らいなー

ただし 次 お前 が 負けたら |つぎ|おまえ||まけたら

その ｢ 鎧 ｣ は 他の 戦士 に 譲って もらう |よろい||たの|せんし||ゆずって|

い いえ そんな つもり は …

じゃあ しっかり しよう よ

目標 は 一 つ だ ろ ？ もくひょう||ひと|||

座標 を 奪還 し ざひょう||だっかん|

この 呪わ れた 歴史 に 終止符 を 打つ |のろわ||れきし||しゅうしふ||うつ

もう 終わら せよう |おわら|

終わり に し たい んだ よ 俺 たち で おわり||||||おれ||

わかり ました アニ の こと は

一旦 頭から 離し ます いったん|あたまから|はなし|

こんな 地獄 は |じごく|

もう 僕たち だけ で 十分だ |ぼくたち|||じゅうぶんだ

もう …

終わら せ ましょう おわら||

ベルトルト …

ジーク 戦士 長 |せんし|ちょう

敵 兵力 多数 接近 麓 まで 来て い ます てき|へいりょく|たすう|せっきん|ふもと||きて||

勇敢なる 戦士 たち よ ゆうかんなる|せんし||

ここ で 決着 を つけ 我々 の 使命 を 果たそう じゃ ない か ||けっちゃく|||われわれ||しめい||はたそう|||

熱 ッ ねつ|

行く ぞ ！ いく|

ベルトルト 散々 言って きた こと だ が … |さんざん|いって||||

俺 と は これ から 離れた 位置 に つく おれ|||||はなれた|いち||

少し は 自分 で 考えて 行動 しろ よ すこし||じぶん||かんがえて|こうどう||

俺 の 指示 ばっ か 仰ぐ んじゃ なくて な おれ||しじ|||あおぐ|||

あぁ わかって る

本当 は 誰 より も 高い 能力 を 持って いる はずな のに ほんとう||だれ|||たかい|のうりょく||もって|||

肝心な 所 は 人任せ だ かんじんな|しょ||ひとまかせ|

正直 今 まで 頼り に なら なかった ぜ しょうじき|いま||たより||||

わかって る よ

今 まで は な いま|||

終わら せる んだ ろ ？ ここ で おわら|||||

そう さ … ここ で 勝って 終わら せて やる ||||かって|おわら||

その 調子 で 愛し の アニ の 元 まで ふんばろう ぜ |ちょうし||あいし||||もと|||

だ ッ だ から そんな ん じゃ …

アニ だって 絶体絶命の 窮地 に ||ぜったいぜつめいの|きゅうち|

駆けつける 野郎 が 現れれば 王子 様 だ と 誤認 する はずだ かけつける|やろう||あらわれれば|おうじ|さま|||ごにん||

たとえ お前 でも な |おまえ||

そして … クリスタ だ …

絶対 に 救い出して やる ぞ ぜったい||すくいだして||

ユミル と の 約束 だ から な |||やくそく|||

あぁ 絶対 に |ぜったい|

じゃあ な 頼んだ ぞ 相棒 ||たのんだ||あいぼう

任せろ まかせろ

ライナー が 巨人 化 して しばらく たった らいなー||きょじん|か|||

合図 は まだ か ライナー !? あいず||||らいなー

そっち は まだ 無事な の か !? |||ぶじな||

やった ぞ !!

頭 を 吹っ飛ば した !! あたま||ふっとば|

鎧 の 巨人 を 仕留めた ぞ !! よろい||きょじん||しとめた|

やった な …

今 まで 散々 手 こ ずらせ や がって いま||さんざん|て||||

ざま ぁね え な 悪党 め ！ ||||あくとう|

何 泣いて んだ て め ぇら !? なん|ないて||||

オラ !! 立て !! まだ 終わっちゃ い ねえ ぞ !! |たて||おわっちゃ|||

泣く な !! 俺 たち が 殺した んだ ぞ !? なく||おれ|||ころした||

まだ だ ぞ !! 装備 を 整えて 次に 備えろ !! |||そうび||ととのえて|つぎに|そなえろ

アルミン

交渉 … できる 余地 なんて なかった … こうしょう||よち||

何せ 僕たち は 圧倒 的に 情報 が 不足 して る 側 だ し なにせ|ぼくたち||あっとう|てきに|じょうほう||ふそく|||がわ||

巨人 化 できる 人間 を 捕まえて 拘束 できる ような 力 も ない … きょじん|か||にんげん||つかまえて|こうそく|||ちから||

これ は … しかたなかった んだ …

まさか

来た !! 合図 だ !! きた|あいず|

雷 槍 を 撃ち込め !! かみなり|やり||うちこめ

こう なったら 体 ごと 全部 吹き飛ばす ぞ !! ||からだ||ぜんぶ|ふきとばす|

さっき の 叫び … まさか ベルトルト を !? ||さけび|||

ダメです !! ライナー から 離れて 下さい !! だめです|らいなー||はなれて|ください

上 です !! 超 大型 が 降って き ます !! うえ||ちょう|おおがた||ふって||

ここ は 丸ごと 吹き飛び ます !! ||まるごと|ふきとび|

どこ だ ライナー !? 今 行く !! ||らいなー|いま|いく

やられた

クソッ !! 全員 鎧 の 巨人 から 離れろ !! |ぜんいん|よろい||きょじん||はなれろ

超 大型 巨人 が 落ちて くる ぞ !! ちょう|おおがた|きょじん||おちて||

まずい !! この 距離 じゃ もう …!! ||きょり||

あれ は 避け られ ない …!! ||さけ||

地面 と の 距離 … 今 だ …!! じめん|||きょり|いま|

まずは ここ ら を 吹き飛ばす !! ||||ふきとばす

ライナー !? らいなー

ライナー …？ らいなー

生きて る これ は … いきて|||

全身 の 神経 網 に 意識 を 移す こと に 成功 した の か ？ ぜんしん||しんけい|あみ||いしき||うつす|||せいこう|||

でも これ は … 最後 の 手段 だ |||さいご||しゅだん|

まさか 本当に やる なんて … |ほんとうに||

君 が ここ まで 追い詰め られる なんて な … ライナー きみ||||おいつめ||||らいなー

一 つ 頼み が ある ひと||たのみ||

少し だけ 体 を 動かして くれ すこし||からだ||うごかして|

でき なかったら …

すまない 覚悟 を 決めて くれ |かくご||きめて|

終わら せて くる おわら||

ふ ー … 何 に せよ 我々 の 作戦 目標 が 目の前 に 飛び込んで きた んだ |-|なん|||われわれ||さくせん|もくひょう||めのまえ||とびこんで||

好都合だ と 言って いい だろう こうつごうだ||いって||

目標 前方 より 接近 !! ベルトルト です !! もくひょう|ぜんぽう||せっきん||

作戦 は 以下 の とおり !! さくせん||いか||

リヴァイ 班 は アルミン 指揮 の 下 エレン を 守れ !! |はん|||しき||した|||まもれ

その他 の 者 は 全員 で 目標 ２ 体 を 仕留めろ !! そのほか||もの||ぜんいん||もくひょう|からだ||しとめろ

ハッ !!

待って 下さい !! まって|ください

アルミン !?

これ が 最後 の 交渉 の チャンス な んです !! ||さいご||こうしょう||ちゃんす||

ベルトルト !! そこ で 止まれ !! |||とどまれ

アルミン … そりゃ 一体 何の マネ だ ？ ||いったい|なんの|まね|

ベルトルト !! 話 を しよう !! |はなし||

話 を したら !! 全員 死んで くれる か !? はなし|||ぜんいん|しんで||

僕たち の 要求 は わずか 二 つ !! ぼくたち||ようきゅう|||ふた|

エレン の 引き渡し と !! 壁 中 人類 の 死滅 !! ||ひきわたし||かべ|なか|じんるい||しめつ

これ が 嘘 偽り の ない 現実 だ アルミン !! ||うそ|いつわり|||げんじつ||

もう すべて は 決まった こと だ !! |||きまった||

な …!! だっ 誰 が そんな こと を 決めた !? ||だれ|||||きめた

… 僕 だ ぼく|

何 だって !? なん|

僕 が 決めた !! ぼく||きめた

君 たち の 人生 は ここ で 終わり だ !! きみ|||じんせい||||おわり|

それ は 残念だ よ !! 僕 は もう !! ||ざんねんだ||ぼく||

アニ の 悲鳴 は 聞き たく ない って いう のに !! ||ひめい||きき|||||

アニ を 残虐 非道な 憲兵 から 解放 さ せ られる の は もう 君 しか い ない んだ よ !? ||ざんぎゃく|ひどうな|けんぺい||かいほう|||||||きみ|||||

このまま じゃ アニ は 家畜 の エサ に ||||かちく||えさ|

すれば いい !!

ブタ の エサ に すれば いい !! ぶた||えさ|||

本当に 捕まえて いる の なら !! ほんとうに|つかまえて|||

どこ に 行く アルミン ？ 話 を する んだ ろ ？ ||いく||はなし||||

アニ の 話 を 出せば ||はなし||だせば

また 僕 が 取り乱す と 思った か ？ |ぼく||とりみだす||おもった|

おとなしくて 気 の 弱い ベルトルト なら |き||よわい||

言いくるめて 隙 を つける と 思った の か ？ いいくるめて|すき||||おもった||

下がれ エレン わかって んだ ろ ？ さがれ||||

お前 と ヤツ じゃ 分 が 悪い って … おまえ||やつ||ぶん||わるい|

お前 の 出る 幕 じゃ ねえ ぞ おまえ||でる|まく|||

クソッ … アルミン … 何で !? ||なんで

わかって る んだ ただ の 時間 稼ぎ だ ろ |||||じかん|かせぎ||

僕 の 周り を 兵士 で 囲い ぼく||まわり||へいし||かこい

別の 兵士 に ライナー を べつの|へいし||らいなー|

殺し に 行か せる ため の 無駄 話 ころし||いか||||むだ|はなし

僕 に は わかる ぼく|||

そう やって 震えて いる うち は ||ふるえて|||

何も でき やしない って なにも|||

そこ まで 見えて いて 何で 話 に 乗った の ？ ||みえて||なんで|はなし||のった|

確認 し たかった かくにん||

君 たち を 前 に した 途端 に きみ|||ぜん|||とたん|

また 泣き言 を 繰り出し 許し を 請う んじゃ ない か って ね |なきごと||くりだし|ゆるし||こう|||||

でも …

もう 大丈夫 みたいだ うん |だいじょうぶ||

君 たち は 大切な 仲間 だ し きみ|||たいせつな|なかま||

ちゃんと 殺そう と 思って る |ころそう||おもって|

それ は … 僕たち が ｢ 悪魔 の 末 裔 ｣ だ から ？ ||ぼくたち||あくま||すえ|えい||

いい や 君 たち は 誰 も 悪く ない し ||きみ|||だれ||わるく||

悪魔 なんか じゃ ない よ あくま||||

でも 全員 死な なきゃ いけない |ぜんいん|しな||

もう ダメな んだ |だめな|

ミカサ !!

アルミン 追わ ないで !! |おわ|

彼 が いつ 巨人 に なる か わから ない かれ|||きょじん|||||

距離 を 取ら ない と きょり||とら||

また あの 爆風 に 巻き込ま れる ||ばくふう||まきこま|

それ が ベルトルト に

その 気 は ない らしい |き|||

瀕死 の ライナー が むき出しの まま じゃ ひんし||らいなー||むきだしの||

自分 で とどめ を 刺す こと に なる から … じぶん||||さす||||

今 なら ライナー を 人質 に して いま||らいなー||ひとじち||

白 刃 戦 に 挑める しろ|は|いくさ||いどめる

その ハズ な んだ けど …

彼 に は 何 か 考え が ある ように 見えた … かれ|||なん||かんがえ||||みえた

と いう か あれ が 本当に ベルトルト な の ？ |||||ほんとうに|||

私 に は まるで 別人 に 見えた わたくし||||べつじん||みえた

僕 も だ ぼく||

急げ !! 鎧 は 虫 の 息 だ !! いそげ|よろい||ちゅう||いき|

早く とどめ を はやく||

な っ …!? あおむけ に なって る …!?

これ じゃ とどめ が …

すごく 変な 気分 だ … |へんな|きぶん|

恐怖 も あまり 感じて い ない し きょうふ|||かんじて|||

周り が よく 見える まわり|||みえる

きっと どんな 結果 に なって も ||けっか|||

受け入れ られる 気 が する うけいれ||き||

そう だ … 誰 も 悪く ない … ||だれ||わるく|

全部 しかたなかった ぜんぶ|

だって 世界 は |せかい|

こんなに も 残酷じゃ ない か ||ざんこくじゃ||

飛び上がった ぞ … まさか !? とびあがった||

しかし ライナー は |らいなー|

すぐ 近く です よ !? |ちかく||

一旦 離れろ !! いったん|はなれろ

ハンジ さ

お前 ら 生きて る か !? おまえ||いきて||

わかん ねぇ よ !? お前 は !? |||おまえ|

ま まだ 何とか … ||なんとか

ミカサ !! アルミン !!

無事 か !? ぶじ|

大丈夫 だいじょうぶ

ハンジ 班 は !? |はん|

ベルトルト の 近く に いた … ||ちかく||

まさか …

生き残った の は 俺 たち だけ か …？ いきのこった|||おれ|||

アルミン どう する !?

このまま 燃える 家 が 降って くる の を 待つ か !? |もえる|いえ||ふって||||まつ|

アルミン 私 たち の 指揮 権 は |わたくし|||しき|けん|

今 あなた に ある いま|||

こ … これ より 撤退 … |||てったい

団長 ら と 合流 し 指示 を 仰ごう だんちょう|||ごうりゅう||しじ||あおごう

超 大型 巨人 は 当初 の 作戦 どおり に ちょう|おおがた|きょじん||とうしょ||さくせん||

消耗 戦 で 対応 する しょうもう|いくさ||たいおう|

いや 待て アルミン |まて|

ベルトルト を 団長 たち の いる 壁 に 近づける の は マズ い … ||だんちょう||||かべ||ちかづける||||

内 門 の 建物 まで 燃やさ れたら うち|もん||たてもの||もやさ|

団長 たち は だんちょう||

獣 の 巨人 と 挟み撃ち に さ れ ち まう けだもの||きょじん||はさみうち|||||

そ それ じゃあ ベルトルト は

ここ で 倒さ なくちゃ いけない の …!? ||たおさ|||

今 ここ に いる 僕たち だけ の 力 で … いま||||ぼくたち|||ちから|

ア アルミン 火 が もう !! ||ひ||

指示 を !! しじ|

は よせん と !!

さ ぁ どう する ？

獣 の 巨人 すべて は 作戦 どおり か ？ けだもの||きょじん|||さくせん||

大型 巨人 の 出現 に より おおがた|きょじん||しゅつげん||

燃えさかる シガンシナ 区 もえさかる||く

一方 エルヴィン たち は いっぽう|||

獣 の 巨人 から 大 打撃 を 受ける けだもの||きょじん||だい|だげき||うける