手 巻き おにぎり の フィルム
て|まき|||ふぃるむ
Hand Rolled Onigiri Film
Handgerolde rijstbollenfolie
手 巻き おにぎり の フィルム 変更 で プラスチック 量 を 削減 します 。
て|まき|||ふぃるむ|へんこう||ぷらすちっく|りょう||さくげん|
Reduce the amount of plastic by changing the film used for handmade onigiri.
コンビニエンスストア 大手 の セブン − イレブン は 25 日 から 紅 しゃけ や ツナマヨ など の 「 手 巻き おにぎり 」 の パッケージ を 変更 しました 。
こんびにえんすすとあ|おおて|||||ひ||くれない||||||て|まき|||ぱっけーじ||へんこう|
Seven-Eleven, a major convenience store chain, has changed the packaging of its "hand-rolled onigiri" such as Beni Shirasu and Tuna Mayo starting on the 25th.
サトウキビ の 食用 に なら ない 部分 を 原料 と する バイオマスプラスチック を 使って 従来 の タイプ より も 薄く する こと で 約 2 割 の プラスチック の 削減 に つながる と いう こと です 。
さとうきび||しょくよう||||ぶぶん||げんりょう|||||つかって|じゅうらい||たいぷ|||うすく||||やく|わり||ぷらすちっく||さくげん||||||
The use of biomass plastic, which is made from the inedible parts of sugarcane, will make the plastic thinner than conventional types, leading to a reduction of about 20% in the use of plastic.
また 、 パッケージ 本体 の 印刷 に は 米ぬか 由来 の ライスインキ を 使用 する など 環境 に 配慮 して います 。
|ぱっけーじ|ほんたい||いんさつ|||こめぬか|ゆらい||||しよう|||かんきょう||はいりょ||
The packaging itself is printed with rice ink derived from rice bran, for example, in consideration of the environment.
使い捨て プラスチック の 削減 を 目指す 新しい 法案 が 来年 春 に も 施行 さ れる の を 前 に 、 コンビニ 業界 で は プラスチック 容器 を 紙 に 変更 したり 、 スプーン を 軽量 化 する など 脱 プラスチック の 動き を 進めて います 。
つかいすて|ぷらすちっく||さくげん||めざす|あたらしい|ほうあん||らいねん|はる|||しこう|||||ぜん||こんびに|ぎょうかい|||ぷらすちっく|ようき||かみ||へんこう||すぷーん||けいりょう|か|||だつ|ぷらすちっく||うごき||すすめて|
With new legislation aimed at reducing single-use plastics set to take effect next spring, the convenience store industry is moving away from plastic containers in favor of paper and lighter spoons.