Breakthrough 突破 する 力 ！～"ZONE ”人間 と して の 能 力 を 最大 限 発揮 する 方法 | 井原 慶子 | TEDxHaneda (3) breakthrough|とっぱ||ちから|zone|にんげん||||のう|ちから||さいだい|げん|はっき||ほうほう|いはら|けいこ|tedxhaneda

って いう 風 に 言わ れて です ね 凄い な と 私 は 自分 が 思った こと が 本当に ― ||かぜ||いわ||||すごい|||わたくし||じぶん||おもった|||ほんとうに

乏しい 発想 だった な と 思って 学び ました とぼしい|はっそう||||おもって|まなび| and at the same time, I thought I was a so petty.

ところが やっぱり キャサリン が 活躍 して くれた こと に よって ||||かつやく||||| Surprisingly, her contribution lifted me onto the winner's podium.

私 は 何と 世界 女性 初 で この 世界 選手 権 の 表彰 台 に 上る こと が できた んです わたくし||なんと|せかい|じょせい|はつ|||せかい|せんしゅ|けん||ひょうしょう|だい||のぼる|||| That was for the first time for women in the history of the world championships.

女性 の パワー って 凄い な と いう 風 に 感じ ました じょせい||ぱわー||すごい||||かぜ||かんじ| I thought women's power is so great.

そこ で 学んだ ので 日本 に 帰って きて ||まなんだ||にっぽん||かえって| I learned a lot from that.

私 は 今年 たくさん の 女性 に 活躍 できる ような 環境 が でき ない か と 思って わたくし||ことし|||じょせい||かつやく|||かんきょう||||||おもって So this year, I decided to provide women with an environment

年齢 や 国籍 や キャリア と 言う 全て の ボーダー を 取り払った オーディション を して ねんれい||こくせき||きゃりあ||いう|すべて||||とりはらった||| I held an audition by eliminating restrictions such as age and nationality

たくさんの 自動車 産業 で 働き たい と 言う 女性 を 募集 した んです |じどうしゃ|さんぎょう||はたらき|||いう|じょせい||ぼしゅう|| to recruit many women who want to work in the automotive industry.

なんと 18 歳 から 68 歳 の 方 が 応募 して きた んです |さい||さい||かた||おうぼ||| Surprisingly, the ages of applicants ranged between 18 and 68.

そして 訓練 で は 今 10 代 から 50 代 まで の 人 が いて |くんれん|||いま|だい||だい|||じん|| The age of women who actually trained with us ranged between 10 to 50.

実は 明日 その 10 代 から 50 代 の 人 達 が 監督 と して レーサー と して エンジニア と して じつは|あした||だい||だい||じん|さとる||かんとく||||||えんじにあ|| All of them will make their debut either as a director, racer

皆 デビュー する こと に なり ました みな|でびゅー||||| or as an engineer tomorrow.

そして 最後に 私 は じゃあ なぜ レース を して いる の って |さいごに|わたくし||||れーす||||| Before ending my talk, I will answer a few frequent questions I often get,

よく 聞か れ ます |きか|| such as why you are doing racing, and why you are doing this?

なんで そんな こと やって る の ？ と

それ は です ね やはり もの 凄く 自分 が やり たい と 思って ||||||すごく|じぶん|||||おもって I do it because this is what I have always wanted to do.

本気で 臨んだ こと に 対して は 結果 が もし 成功 して も もし 失敗 して も ほんきで|のぞんだ|||たいして||けっか|||せいこう||||しっぱい|| Regardless of success or failure, the challenges that I overcome

それ は 大きく 感情 と なって 跳ね返って き ます ||おおきく|かんじょう|||はねかえって|| give me in return full emotional reactions.

もの 凄く 悔しい と 思ったり 凄く 嬉しい と 思ったり |すごく|くやしい||おもったり|すごく|うれしい||おもったり It can be either forgetfulness, or the greatest joy.

その 感情 こそ が 人生 の 生きる 原動力 だ と いう 風 に 思って い ます |かんじょう|||じんせい||いきる|げんどうりょく||||かぜ||おもって|| I believe that emotions are the drivers of my life.

そして それ を 一 人 だけ じゃ なくて たくさんの 人 と 共有 できる |||ひと|じん|||||じん||きょうゆう| I don't want to be the only one, and share this with many people.

要は 皆 で 頑張って 「 やった ね ！」 と か 「 あぁ 安心 した 」 と か 「 緊張 した 」 と か ようは|みな||がんばって||||||あんしん||||きんちょう||| We work together and say,

そういった 気持ち を です ね 感情 を 皆 で 共有 できる と 言う こと は |きもち||||かんじょう||みな||きょうゆう|||いう|| I think sharing such feelings and emotions with others

本当に お 金 に は 変え られ ない 価値 が ある と 言う 風 に 感じて い ます ほんとうに||きむ|||かえ|||かち||||いう|かぜ||かんじて|| that can't be obtained with money.

そして やっぱり 私 は 生死 を かけて そして 千 分 の 一 秒 を かけて 走って き ました ||わたくし||せいし||||せん|ぶん||ひと|びょう|||はしって||

一 番 皆さん に お 伝え し たかった こと は やっぱり 自分 で 心 の 中 に ひと|ばん|みなさん|||つたえ||||||じぶん||こころ||なか| The message I want to convey to you is

自分 自身 で 作った ボーダー や もしくは ― じぶん|じしん||つくった||| that our mind sets limits, and that sometimes --

たくさんの 人 達 の 正義 が ぶつかり合って できた ボーダー と いう の も です ね |じん|さとる||せいぎ||ぶつかりあって|||||||| the clashes of rationalities of other people set these limits.

一 つ ずつ 私 自身 も 工夫 して 乗り越えて いき たい と 思い ます し ひと|||わたくし|じしん||くふう||のりこえて||||おもい|| One barrier after the other,

皆さん と 一緒に です ね 乗り越えて いき たい と 思って い ます みなさん||いっしょに|||のりこえて||||おもって|| I want to overcome every one of them with you. Together.

“ You only live once ” と 書き ました が you|||||かき|| "You only live once."

一 度 きり の 人生 思いっきり 生き たい と 思い ます ひと|たび|||じんせい|おもいっきり|いき|||おもい| Life is only one time. So I want to live mine intensely.

ありがとう ございました Thank you.

（ 拍手 ） はくしゅ (Applause)