第 1回 お 金持ち に なる 時間 単価 の 考え 方 【人生 論】 (1) だい|かい||かねもち|||じかん|たんか||かんがえ|かた|じんせい|ろん Teil 1 Wie man über die Zeiteinheitskosten des Reichwerdens nachdenkt [Theorie des Lebens] (1) Theory of Life (1) Deel 1 Hoe na te denken over de kosten per tijdseenheid om rijk te worden [Theorie van het leven] (1) Parte 1 Como pensar no custo unitário de tempo para ficar rico [Teoria da Vida] (1) Часть 1 Как думать о временных затратах на то, чтобы стать богатым [Теория жизни] (1)

ni [ 音楽 ] おんがく こんにちは ようです それ で は 今日 も お 金 の 勉強 して いき ましょう |||||きょう|||きむ||べんきょう||| Hello, it's me, Yo here, and we're going to learn about money today. 今日 は ね お 金持ち に なる 時間 単価 の 考え 方 って いう の に ついて 話 を し たい と 思って ます きょう||||かねもち|||じかん|たんか||かんがえ|かた||||||はなし|||||おもって| Today I'd like to talk about how to think about the time unit cost of getting rich. 時間 単価 ね すごく 大事な テーマ です ね どう 時間 を 使えば 金銭 的に 豊かに なる の か なれる じかん|たんか|||だいじな|てーま||||じかん||つかえば|きんせん|てきに|ゆたかに|||| Time unit price is a very important subject. How can we spend our time to become financially rich? の か と いう こと な んです けど I'm not sure if it's a good idea or not. 豊かな 人 って いう の は ね ゆたかな|じん||||| A rich person is... 時間 の 使い 方 が すごく 上手な んです ね で ま ぁお 金 が ない 人 って いう の は やっぱり 時間 の じかん||つかい|かた|||じょうずな||||||きむ|||じん||||||じかん| People who don't have money are very good at using their time. 使い 方 が 下手な 人 が 多い んです よ ね 考え 方 です ね つかい|かた||へたな|じん||おおい||||かんがえ|かた|| Many people are not good at using it. 時間 の 使い 方 が 下手 って いう の は や っぱ 知ら ない んです ね そういう こと を ね じかん||つかい|かた||へた|||||||しら||||||| If you are not good at using your time, you don't know how to use it well. なんで っ 知ったら ちょっと 考え 方 が 変わって ね 考え 方 が 変わったら 行動 が 変わって くる と 思う ん しったら||かんがえ|かた||かわって||かんがえ|かた||かわったら|こうどう||かわって|||おもう| Once you know, your way of thinking will change a little, and once your way of thinking changes, your behavior will change, I think. 今日 は 時間 に ついて の a 考え 方 を 勉強 して いき たい と きょう||じかん|||||かんがえ|かた||べんきょう|||| Today, I would like to study how to think about time. で 時間 単価 って いう の を ね 意識 する ように して ほしい んです よ ね ものすごく 大事な ん |じかん|たんか||||||いしき|||||||||だいじな| I want you to be aware of the time unit price, which is very important. です よ 時間 単価 ||じかん|たんか Time Unit price 時間 単価 を 知れば 働き 方 納得 度 を 選択 が 変わって き ます よ じかん|たんか||しれば|はたらき|かた|なっとく|たび||せんたく||かわって||| If you know the hourly rate, you'll be able to make a better choice about how you work. ジャージ 簡単 か 分かる ようで 分から ない 自分 の 時間 単価 って いう の は いったい ね あの ー |かんたん||わかる||わから||じぶん||じかん|たんか||||||||- なんだ と いった 時間 単価 と 思う んじゃ |||じかん|たんか||おもう| What do you think it means? I think it means it's time alone. 自分 の 時給 の こと です ね 自分 の 時給 って 言ったら ね じぶん||じきゅう|||||じぶん||じきゅう||いったら| When I say "my hourly wage," I mean my hourly wage. いやいや 自分 の 時給 ぐらい わかって る よって ね あー 皆さん い ます よね 自分 の 時給 ぐらい |じぶん||じきゅう|||||||みなさん||||じぶん||じきゅう| No, no, no, I know how much I make per hour. 知って ます よ ね しって||| You know that, don't you? ただ それ が そう で も ない 人 が 結構 多い んです よ ね |||||||じん||けっこう|おおい||| But there are quite a lot of people who are not so sure. あの 本当の 意味 で 自分 の 時間 単価 と いう を 知ら ない 人 が 多くて ね あの 感情 混ぜて 話 が |ほんとうの|いみ||じぶん||じかん|たんか||||しら||じん||おおくて|||かんじょう|まぜて|はなし| There are a lot of people who don't know the true value of their time, and I've been talking about it with a lot of emotion mixed in. 難しく なって いる こと も あったり と か で ねま ぁ 数字 と 感情 って の は いったん 分けて むずかしく|||||||||||すうじ||かんじょう|||||わけて So, let's separate the numbers from the feelings for the moment. 考える の が まあ 簡単 と か 効率 的な んで ちょっと 今日 は その辺 を 得 られて やり たい と この かんがえる||||かんたん|||こうりつ|てきな|||きょう||そのへん||とく||||| It's easy and efficient to think about it, and that's what I'd like to be able to get from you today. の 自分 の 時間 単価 を 知って ほしい んです よ ね お 金持 って いう の は あの 時間 単価 が 高い 人 |じぶん||じかん|たんか||しって||||||かねもち||||||じかん|たんか||たかい|じん I want you to know how much you pay for your time. なんで す よ ね Why is that? みんな 等しく 24 時間 って の は 平等な んで じゃあ たくさん 稼ぐ 人 って いう の は 一 時 |ひとしく|じかん||||びょうどうな||||かせぐ|じん|||||ひと|じ Everyone has an equal 24-hour workday, so the person who makes the most money is the one who makes the least amount of money at any one time. カーター に 稼ぐ 単価 が お 高い わけです よ ねっ ||かせぐ|たんか|||たかい||| I'm sure the unit price Carter earns is high. まあ 当たり前の 話 に なって いく んです けど で は 時間 単価 が 高い 人 って なる と |あたりまえの|はなし||||||||じかん|たんか||たかい|じん||| Well, it's becoming a matter of course, but when it comes to people with a high hourly rate... まあ どういう 人 を イメージ する の か って いう と まあ 弁護 士 と か 医者 と か を て ||じん||いめーじ||||||||べんご|し|||いしゃ|||| What kind of person do you think of as a lawyer or a doctor? サラリーマン と かね 事業 の しかも 同じ さらりーまん|||じぎょう|||おなじ Businessmen and Kaneko's business are the same. まあ いろいろ 正解 は ある と 思う んです けど ||せいかい||||おもう|| Well, I think there are a lot of different solutions. 今日 は ね 自分 の 時間 単価 を まず 計算 して ほしい んです ね きょう|||じぶん||じかん|たんか|||けいさん|||| Today, I'd like you to calculate your hourly rate. まあ どういう 選択 を する か と いう の は 置いて おいて 自分 の 時間 単価 って の まず 計算 して ||せんたく||||||||おいて||じぶん||じかん|たんか||||けいさん| Well, let's put aside the question of what kind of choice you'll make, and calculate your time unit cost first. ほしい ね だって 計算 する か って いう こと な んです けど ちょっと 見にくくて 申し訳ない んです けど |けいさん||||||||||みにくくて|もうしわけない|| I'm sorry it's a little hard to see, but I'm not sure if it's a calculation or not. 毎月 支払わ れる ね 平均 の 給料 って いう の が ある でしょ まあ サラリーマン の 人 を ちょっと まいつき|しはらわ|||へいきん||きゅうりょう||||||||さらりーまん||じん|| There's an average salary that's paid every month, right? 公然 と いう と して ます けど こうぜん|||||| 毎月 支払わ れる 平均 の 9 よ ね まあ 手当 と か 残業 と か 麻 婆茄 子 も ある んだったら ボーナス まいつき|しはらわ||へいきん|||||てあて|||ざんぎょう|||あさ|ばあか|こ||||ぼーなす If you have benefits, overtime, and eggplant, then you get a bonus. を まあ 年間 の ボーナス を ね 月 で 終わったら 良い と 思い ます 大体 の 金額 ||ねんかん||ぼーなす|||つき||おわったら|よい||おもい||だいたい||きんがく Well, I think it's a good idea to end the year with a bonus in January, roughly the same amount. で ね で それ は ある 事 の ||||||こと| And you know, that's a thing. 月 平均 労働 時間 です ね も 残業 と あと ココ です ね つき|へいきん|ろうどう|じかん||||ざんぎょう||||| Average monthly working hours, including overtime and here. 通勤 も 含んで ください ね 残業 が 平均 どの くらい 出て る の か ね あと 通勤 が どの くらい 時間 つうきん||ふくんで|||ざんぎょう||へいきん|||でて||||||つうきん||||じかん How much overtime do you work on average, and how many hours do you commute to work? かかって る の か Is it on? これ も だいたい 月 の 駅 で だいたい 出る と 思う んです ね めちゃくちゃ 顕 密じゃ なくて も |||つき||えき|||でる||おもう||||あきら|みつじゃ|| I think it will appear at the stations on the Moon, too, even if it's not very specific. いい んで だいたい 毎日 1 時間 は 残業 して る な ー と かね |||まいにち|じかん||ざんぎょう||||-|| I work about an hour of overtime every day. 平均 者 に 時間 へいきん|もの||じかん Average Time to 残業 して る な ー と か 通勤 に 1 時間 は 片道 かかって る な ー と か ある と 思う んです よ ね ざんぎょう||||-|||つうきん||じかん||かたみち||||-|||||おもう||| I think there are times when I have to work overtime or commute an hour each way to work. まあ できたら その ね 通勤 は 家 を 出て から 女性 の 人だったら ね 色 んな 子 ||||つうきん||いえ||でて||じょせい||ひとだったら||いろ||こ Well, if you can, you know, if you're a woman who commutes to work after you leave home, you know, you have a lot of children, so... 準備 の 時間 と かも ある と 思う んです けど な 男性 でも ね そういう ところ も ちょっと ある じゅんび||じかん|||||おもう||||だんせい||||||| I think there's time for preparation and so on, but even for men, there's a little bit of that too. 程度 入れて ほしい ていど|いれて| I would like to see the following を その辺 を 入れて みる と で この 式 で 計算 して ほしい です よ ね |そのへん||いれて|||||しき||けいさん||||| Let's try to put in the side of the equation and calculate with this formula, right? 毎月 もらって いる 給料 から a を まいつき|||きゅうりょう||| a from your monthly salary. 月 平均 の 労働 時間 で 割る と ね まあ 例 で いう と こういう の です ね つき|へいきん||ろうどう|じかん||わる||||れい||||||| Divided by the average monthly working hours. 例えば q 8 月 30万 もらって ます ざ っく り ね ね 労働 時間 を 月間 160 時間 と し たとえば||つき|よろず||||||||ろうどう|じかん||げっかん|じかん|| For example, let's say you get 300,000 per month and you work 160 hours per month. ましょう まあ 週 5 日 勤務 で 8 時間 労働 です よ ね |しゅう|ひ|きんむ||じかん|ろうどう||| Well, you work five days a week, eight hours a day. まあ 1 時間 休憩 も 入って る んです けど まあ 実質 ね |じかん|きゅうけい||はいって|||||じっしつ| Well, there is a one-hour break, but it's not that big of a deal. a 会社 に 拘束 さ れて いる 時間 と ほぼ 応募 一緒な んで ま ぁ ここ も ね |かいしゃ||こうそく||||じかん|||おうぼ|いっしょな|||||| a. The time spent at the company is almost the same as the time spent applying for a job. 9 時間 で 労働 でちゃ って も いい ような 気 も し ます けど ね で へ 通勤 に 月間 40 時間 使 っ じかん||ろうどう||||||き||||||||つうきん||げっかん|じかん|つか| I think it's okay to work 9 hours a month, but I spend 40 hours a month commuting to work. てる と ま ぁ 毎日 往復 で 片道 1 時間 多く に 時間 かかって る って 言う と もう 結構 いる と 思う ||||まいにち|おうふく||かたみち|じかん|おおく||じかん||||いう|||けっこう|||おもう I'm sure there are a lot of people out there who say it takes them at least an hour each way to get there and back every day. んです ね で こういう 人 の 場合 ね ||||じん||ばあい| So, in the case of this kind of person... 給与 が 30万 で 労働 時間 が 通勤 も 含める と 200 時間 ある わけです よ ね きゅうよ||よろず||ろうどう|じかん||つうきん||ふくめる||じかん|||| The salary is 300,000 and the working hours are 200 hours including commuting. 残業 なし と して も これ だけ ある わけです ね ざんぎょう||||||||| Even without overtime, that's a lot of overtime. そう する と 時給 が 1500 円 な んです よ ね |||じきゅう||えん|||| Then, the hourly wage is 1,500 yen. この 人 の 自給 ね まあ 時間 単価 が 1500 円 だ と ま ぁ これ で 自分 の 時間 単価 が ちょっと 気 |じん||じきゅう|||じかん|たんか||えん|||||||じぶん||じかん|たんか|||き If this person's hourly wage is 1,500 yen, I'm a little concerned about my own hourly wage. を 持って る 高い な 低い な いろいろ ある と 思う んです けど |もって||たかい||ひくい|||||おもう|| I think there are a lot of things that are high and low. で 別の 人 の 例 で いう と 全く 同じ 旧 ような のに |べつの|じん||れい||||まったく|おなじ|きゅう|| In another person's case, it's exactly the same old thing, but with a different look. 労働 時間 は いっしょ ね 山 に 通勤 の 往復 が 10 分 だ と ろうどう|じかん||||やま||つうきん||おうふく||ぶん|| The working hours are the same. 10 minutes to and from work in the mountains. 本当に 家 の すぐ 近く で 十 分 だって いう 人 だったら 時給 が 1830 まで 上がる んです よ ね ほんとうに|いえ|||ちかく||じゅう|ぶん|||じん||じきゅう|||あがる||| If you really want to work close to home, you can make up to 1830 per hour. ま 一 枚 月 の 2 期 に かけて いる 時間 が 無くなる んで ね だ から ココ です よ 同じ 休養 が 30万 |ひと|まい|つき||き||||じかん||なくなる||||||||おなじ|きゅうよう||よろず I'll have no time to spend on the second term of the month, so here's the same 300,000 yen for rest and recuperation. だった と して も 実は 残業 が すごく 多い と か ||||じつは|ざんぎょう|||おおい|| Even if he had been, he was actually doing a lot of overtime work. 僕 は 慶応 が 40万 だ と かま ぁ 年収 が これ だけ ある と かって 言って て も めちゃくちゃ ぼく||けいおう||よろず|||||ねんしゅう|||||||いって||| I'm not a fan of saying that Keio is worth 400,000 yen or that their annual income is this much. ハードワーク で 夜中 まで 仕事 して る と かって なった 時 に 時間 単価 に 直した とき どっち ||よなか||しごと||||||じ||じかん|たんか||なおした|| When you are working hard and have to work until midnight, which is when the hourly rate is adjusted to the hourly rate. だって 話 も ある んです よ |はなし|||| There's a story about that, too. だから あの 休養 と か 年収 と いう の は 一 つ の あの ||きゅうよう|||ねんしゅう|||||ひと||| So, the rest and the annual income are just one of those things. 指標 で は ある んです けど 時間 単価 って いう の も が 内実 は すごく 大事な んです よ ね しひょう||||||じかん|たんか||||||ないじつ|||だいじな||| It is an indicator, but the unit cost per hour is also very important. なんか ここ も 考える ように なって ほしい と 自分 の 時間 団 が だして みて ください |||かんがえる|||||じぶん||じかん|だん|||| I'd like you to start thinking about this, too, and see what your time group can do. で 自分 の 時間 単価 を 出したら 今度 ね |じぶん||じかん|たんか||だしたら|こんど| I'll see you next time when I get my hourly rate. どういうふうに いろんな 生活 の 色 んな 事例 で どういうふうに 考える か って いう の を ||せいかつ||いろ||じれい|||かんがえる||||| How do you think about the various cases in your daily life? ちょっと やっていき たい んです ね ああ ああ ああ 例えば まあ 今 話した ように 通勤 です よ ね たとえば||いま|はなした||つうきん||| For example, as we just discussed, commuting to work. あの 家賃 を 抑える ため に 会社 の 遠く に 住んで る って 言う 人 結構 いる と 思う んです よ ね |やちん||おさえる|||かいしゃ||とおく||すんで|||いう|じん|けっこう|||おもう||| I think there are a lot of people who say they live far from the office to save on rent. 会社 の 近く は や ツイン が 高くて とても 洗え ない と かいしゃ||ちかく|||||たかくて||あらえ|| He said the twin is too expensive to wash near his office. から 遠く に 住む ん だって ま ぁす ごく 好 まっとう な 意見 の ように 思う んです けど |とおく||すむ||||||よしみ|||いけん|||おもう|| I think it's a very honest opinion, but I'm not sure if it's a good idea to live so far away from the city. 2 期 の お 子 に 仮に 2 時間 かかって いる と さっき の a だったら 時給 金 時間 単価 き|||こ||かりに|じかん||||||||じきゅう|きむ|じかん|たんか If the child in the second period took 2 hours to complete the work, the hourly wage and hourly rate for the child in the second period would be 1500 円 だったら 1 日 3000 円 えん||ひ|えん ね あの 使って る わけです よ ||つかって||| You know, that's why I'm using it. 1 日 3000 個 の 花 も 給料 出 ないで す から ね 1 日 3000 ひ|こ||か||きゅうりょう|だ|||||ひ 3,000 flowers a day doesn't pay the salary, either. 月間 20日 勤務 で 6万 円 を 2 機 に かけて る 事 に なる んです よ ね 初日 間 勤務 する んだったら げっかん|ひ|きんむ||よろず|えん||き||||こと||||||しょにち|あいだ|きんむ|| If you work 20 days a month, you're spending 60,000 yen on two planes. 1 日 30002 期 に 時間 使って る んだ から ひ|き||じかん|つかって||| You're spending 30002 hours a day. 初日 間 勤務 した 6万 円 通勤 時間 使って いる と いう こと も あり ます よ ね しょにち|あいだ|きんむ||よろず|えん|つうきん|じかん|つかって||||||||| It is possible that you are using the 60,000 yen that you worked for the first day to commute to work. だったら 5万 円 ね や |よろず|えん|| Then, 50,000 yen, right? ちん が 高く なった と して も 徒歩 5 分 の 会社 から すぐ って いう ところ に 引っ越した 方 が 得 ||たかく|||||とほ|ぶん||かいしゃ|||||||ひっこした|かた||とく Even if it costs more, it's worth it to move to a place that's a five-minute walk from the office. って いう 計算 に なる んです よ ね ||けいさん||||| The calculation is as follows. ます 事情 は |じじょう| What is the situation? わかり ます かね ちょっと パ って いって イメージワーク 人 馬鹿な 人 って いる と 思う んです ||||||||じん|ばかな|じん||||おもう| Do you understand? I think there are people who are image-workers and idiots. けども 色 んな 事例 やっていき ます ね |いろ||じれい||| But we will continue to do various cases. gree パソコン と か を 会社 で 使って いる 会社 と か 多い と 思う んです けど |ぱそこん||||かいしゃ||つかって||かいしゃ|||おおい||おもう|| I think there are a lot of companies that use gree PCs in their companies. デスクワーク と かね 特に パソコン 使う 事務 仕事 と か だったら 本当に もったいない で すね |||とくに|ぱそこん|つかう|じむ|しごと||||ほんとうに||| It's a waste if you have a desk job or an office job, especially if you use a computer. 11 遅い です から ね おそい||| 11 It's late. 15万 円 で ね 新 新しい パソコン に する だけ で 12 時 30 分 縮まる と する でしょ よろず|えん|||しん|あたらしい|ぱそこん|||||じ|ぶん|ちぢまる||| For 150,000 yen, just a new computer will save you 12:30 minutes, right? あの 新しい パソコン 早い んで エッ って なる と 時給 1500 円 の 人だったら 毎日 750 円 |あたらしい|ぱそこん|はやい||えっ||||じきゅう|えん||ひとだったら|まいにち|えん If you're earning $1,500 an hour, that new computer is going to cost you $750 a day. と する わけです ね That's how it works, isn't it? ああ ああ ああ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 30 分 縮まる 理由 など 30 分 無駄な 部分 が 縮まった わけな んだ ね ぶん|ちぢまる|りゆう||ぶん|むだな|ぶぶん||ちぢまった||| The reason for the 30-minute reduction, for example, is that the wasted half an hour has been reduced. 1 日 30 分 縮まる と ひ|ぶん|ちぢまる| If you shorten the time by 30 minutes a day そう する と 初日 間 で 1万5000 円 処する わけです よ ね |||しょにち|あいだ||よろず|えん|しょする||| That would cost 15,000 yen on the first day, right? 時間 的に は 同じ こと が 30 分 縮まって できる んだ か ね 僅かで 1万5千 円 じかん|てきに||おなじ|||ぶん|ちぢまって|||||わずかで|よろず|せん|えん In terms of time, the same thing can be done in 30 minutes less, or a little less than 15,000 yen. 1 年 で 18万 円 と こする わけです ね とし||よろず|えん|||| That's 180,000 yen a year. これ は 目先 の お 金 を ケチ って 損して る 典型 的な 例 です よ すごく もったいない ||めさき|||きむ||||そんして||てんけい|てきな|れい|||| This is a classic example of being stingy with your money and losing it. まあ ね これ あの サラリーマン の 人 に 言って も 会社 の その 上司 と かね ||||さらりーまん||じん||いって||かいしゃ|||じょうし|| Well, you know, even if you tell this to the businessman, his boss and the company... まあ トップ が そういう 判断 を 下せる と 思う んで なかなか そう 言わ れて もって 話 だ と 思う |とっぷ|||はんだん||くだせる||おもう||||いわ|||はなし|||おもう Well, I think the top management is capable of making that kind of decision, and it's not easy to be told that. 嗯，我認為最高管理層可以做出這樣的判斷，所以我認為被告知是個好主意。 んです けど 考え 方 の 話 です ね もう 結構 いない です か の 会社 の パソコン が 遅 すぎて ||かんがえ|かた||はなし||||けっこう|||||かいしゃ||ぱそこん||おそ| I'm talking about how to think about it... but the company's computer is too slow. イライラ する みたいな に ょ いらいら|||| It's irritating. 万 円 後 この 会社 は 15万 円 を ケチ って 毎年 18万 円 損して る と いう 事 です よ よろず|えん|あと||かいしゃ||よろず|えん||||まいとし|よろず|えん|そんして||||こと|| The company is losing $180,000 every year by skimping on the $150,000. だって 15万 円 かけた だけ で 年間 18万 以上 得する んだ から 絶対 買った ほう が いい ん |よろず|えん||||ねんかん|よろず|いじょう|とくする|||ぜったい|かった|||| Because you can get more than 180,000 yen a year just by spending 150,000 yen, so you should definitely buy it. 因為只要花15萬日元一年就可以得到18萬以上，所以絕對應該買。 です よ ね 買い 換えた ほう が いい と さらに パソコン と は 15 前 かかる かも しれ ない けど |||かい|かえた||||||ぱそこん|||ぜん||||| I think it's better to buy a new one, even though it might take 15 days to get a new computer. 好吧，如果你買了一台新電腦，電腦可能還需要 15 天。 実際 に 売れる わけな んで じっさい||うれる|| It doesn't really sell. 這就是為什麼它實際上賣 いくらか で は 売れる 売る とき 売れる んで ね なんで 15万 円 も 実際 かかって ない わけです |||うれる|うる||うれる||||よろず|えん||じっさい||| So, it doesn't really cost 150,000 yen. 達到一定數量就會賣，賣了就賣，為什麼實際上不是15萬日元呢？ なのに ここ に お 金 を かけ ない 目先 の ところ に 行こう ||||きむ||||めさき||||いこう But you're not going to spend money here, so let's just get to what's right in front of us. 代わって お 金 を かけ ない から 毎年 結果 18万 円 損して る って いう 考え 方 に なり ます よ ね かわって||きむ|||||まいとし|けっか|よろず|えん|そんして||||かんがえ|かた||||| The alternative would be to think that you're losing $180,000 every year as a result of not spending the money. リアルディスプレイ も が おす す めです よって 話 は 寝 ました と 思う んです けど |||||||はなし||ね|||おもう|| Real displays are recommended, so I think we've slept on the subject. デュアルディスプレイ とか だった 1万5000 円 と か 投資 する だけ で ね 作業 効率 40% |と か||よろず|えん|||とうし|||||さぎょう|こうりつ Just by investing $15,000 or so in a dual display, you can get 40% more efficient work done. アップ する って 言わ れて る んで あっぷ|||いわ||| I've been told I'm going to get a new one. まあ こういう ところ に お 金 は かけ ない と もったいない で すね |||||きむ||||||| It's a waste of money to spend it on something like this. それ から 移動 手段 ね ||いどう|しゅだん| And a means of transportation. 例えば タクシー の 移動 と すごく もったいない イメージ が ある じゃ ないで す かね すごく たとえば|たくしー||いどう||||いめーじ||||||| For example, cab transportation has a very wasteful image. もったいない a 高い から ね みたいな でも 考え 方 で 突然 雨 が 降って きた と して すごく 濡れて しまう |たかい|||||かんがえ|かた||とつぜん|あめ||ふって|||||ぬれて| It's expensive, but the way I think about it, if it rains all of a sudden, I'm going to get very wet. と ね う ん いう 場 で 濡れて しまう と かま ぁ 夏 でも な んです けど 風邪 ひいて 休んじゃ う と |||||じょう||ぬれて|||||なつ|||||かぜ||やすんじゃ|| It's not so bad if you get wet in such places, even in summer, but if you catch a cold and have to take a day off, it's not so good. 結果 損しちゃ う じゃ ないで す か ここ の まあ 1000 円 と か を ケチ って おこう けっか|そんしちゃ|||||||||えん|||||| I'll just have to skimp on the $1,000 or so here. 度 に よって 結果 的に ね 自分 の 時間 か 考えたら 損です よ ね ここ を 風邪 引いちゃ ったり と か たび|||けっか|てきに||じぶん||じかん||かんがえたら|そんです|||||かぜ|ひいちゃ||| I think it's a loss when you think about your time, or the fact that you catch a cold or something. すると thereupon もしくは 時間 檀 家 が 5000 円 と か の 人だったら タクシー に 乗る と 意味 電車 で 行ったら |じかん|まゆみ|いえ||えん||||ひとだったら|たくしー||のる||いみ|でんしゃ||おこなったら Or, if your parishioner is a 5,000 yen a hour person, you can take a cab, meaning you can take the train. まあ 20 分 ね 余分に かかって しまう タクシー だったら まあ 10 分 縮まる みたいな 音 だっ |ぶん||よぶんに|||たくしー|||ぶん|ちぢまる||おと| Well, it'll take 20 extra minutes. If it's a cab, it'll take 10 minutes less. Hah! たら 時間 単価 が 5000 円 の 人だったら 10 分 で じかん|たんか||えん||ひとだったら|ぶん| If the hourly rate is 5,000 yen, it takes 10 minutes. 800 円 以上 の 価値 が ある わけな んで これ は 乗った ほう が 遠く な んです よ ね えん|いじょう||かち|||||||のった|||とおく|||| The fare is worth more than 800 yen, so it's better to take the train. まあ こういうふうに ちょっと 考えて いか ない と いけない と |||かんがえて||||| Well, I think we need to think about it this way. ねえ じゃあ まあ 新幹線 の グリーン 車 と かね |||しんかんせん||ぐりーん|くるま|| Well, then, what about the green car of the Shinkansen? 東京 大阪 間 だ と グリーン 車 など と ま ぁ 5000 円 ぐらい アップ する んです けど とうきょう|おおさか|あいだ|||ぐりーん|くるま|||||えん||あっぷ||| The fare between Tokyo and Osaka is about 5,000 yen more if you take a green car, etc. 早く 着か ない んです よ ね グリーン 車 の 場合 別に 乗って も つく 時間 は 一緒だ と はやく|つか|||||ぐりーん|くるま||ばあい|べつに|のって|||じかん||いっしょだ| The green car doesn't arrive early, and it takes the same amount of time to get there as the other cars. でも 疲れ にくい 分 疲れ にくく なる わけです ね |つかれ||ぶん|つかれ|||| But the less tired you are, the less tired you will be. まあ 人 に も よる と 思う んです けど 疲れ にくい 文 で 営業 一 見取る と かね |じん|||||おもう|||つかれ||ぶん||えいぎょう|ひと|みとる|| Well, I think it depends on the person, but why don't you take a look at sales with a sentence that doesn't tire easily? あの つかれ にくかった 部分 が リラックス できた 分 で 5000 円 以上 の 仕事 が できる って |つか れ||ぶぶん||りらっくす||ぶん||えん|いじょう||しごと||| For the amount of time it took me to relax that part of my brain that was holding me back, I could do more than 5,000 yen worth of work. 言う んだったら いう| If you say so. グリーン 車 に 乗った 方 ぐりーん|くるま||のった|かた Those who took the Green Car