132.歌舞伎 と 相撲 かぶき|と|すもう kabuki|and|sumo kabuki|et|sumo kabuki||sumo teatro kabuki||sumô 歌舞伎||相扑 132. kabuki und sumo 132. kabuki and sumo 132. kabuki y sumo 132. kabuki et sumo 132. 가부키와 스모 132. kabuki i sumo 132. kabuki e sumo 132. кабуки и сумо 132. кабукі та сумо 132. 歌舞伎與相撲 132. 歌舞伎和相扑

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone| Hello everyone . 大家好。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 にほんご|の|せんせい|のりこ|です Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is Japan||||Noriko I am Noriko, your Japanese teacher. 我是日本语老师，纪子。 皆さん は 日本 に 興味 が あります よ ね 。 みなさん|は|にほん|に|きょうみ|が|あります|よ|ね everyone|topic marker|Japan|locative particle|interest|subject marker|there is|emphasis particle|right ||||interest|||| الجميع مهتم باليابان ، أليس كذلك؟ You are all interested in Japan, aren't you? 大家对日本感兴趣吧。 だから 、日本語 を 勉強 して います よね 。 だから|にほんご|を|べんきょう|して|います|よね 因为|日语|宾格助词|学习|在做|在|对吧 That's why you're studying Japanese, aren't you? 所以，我在学习日语。 日本 の 伝統的な 文化 、もっと 知りたい と 思います か 。 にほん|の|でんとうてきな|ぶんか|もっと|しりたい|と|おもいます|か Japan|attributive particle|traditional|culture|more|want to know|quotation particle|think|question marker ||tradition|traditionnelle|culture|||| ||tradition|traditional|culture|||| ||tradicional|||||| هل ترغب في معرفة المزيد عن الثقافة اليابانية التقليدية؟ Would you like to know more about the traditional culture of Japan? 你想更多了解日本的传统文化吗？ 今日 は 日本 の 伝統的な 文化 の 中 でも 、アクティビティ の 中 でも 、歌舞伎 と 相撲 に ついて ちょっと だけ 話します 。 きょう|は|にほん|の|でんとうてきな|ぶんか|の|なか|でも|アクティビティ|の|なか|でも|かぶき|と|すもう|に|ついて|ちょっと|だけ|はなします today|topic marker|Japan|attributive particle|traditional|culture|attributive particle|among|also|activities|attributive particle|among|also|Kabuki|and|sumo|locative particle|about|a little|only|will talk ||||tradition||||||activity||||kabuki||sumo|||| ||||||||||活动||||歌舞伎||相扑|||| سأتحدث اليوم قليلاً عن الكابوكي والسومو ، من حيث الثقافة والأنشطة اليابانية التقليدية. Today, I will talk a little about Kabuki and sumo, both in the traditional culture of Japan and in activities. 今天我会稍微谈谈日本传统文化中的活动，歌舞伎和相扑。 歌舞伎 と 相撲 、皆さん は 知っています か 。 かぶき|と|すもう|みなさん|は|しっています|か kabuki|and|sumo|everyone|topic marker|know|question marker kabuki||sumo|||| teatro kabuki|||||| Do you know Kabuki and Sumo? 大家知道歌舞伎和相扑吗？ 日本 に もし 旅行 が 、 旅行 に 行った こと が ある人 は 見た こと が ある か な 。 にっぽん|||りょこう||りょこう||おこなった|||ある じん||みた||||| Have you ever seen a person who has traveled to Japan and has traveled to Japan? 如果去日本旅行，去过的人应该见过吧。 私 は 日本 人 です ね 。 わたし|は|にほん|じん|です|ね I|topic marker|Japan|person|is|right ||||am| I am Japanese, right? 我就是日本人。 生まれ も 育ち も 日本 です けれども 、歌舞伎 と 相撲 を まだ 生 で 、実際 に 見た こと が ない んです 。 うまれ|も|そだち|も|にほん|です|けれども|かぶき|と|すもう|を|まだ|なま|で|じっさい|に|みた|こと|が|ない|んです born|also|raised|also|Japan|is|but|Kabuki|and|sumo|object marker|still|live|at|actually|locative particle|saw|experience|subject marker|not|you see ||éducation||||||||||||en réalité|||||| born||grew up|||||kabuki|||||live||actually|||||| ||crescimento||||||||||ao vivo||na verdade|||||| ||||||||||||活|在||||||| على الرغم من أنني ولدت وترعرعت في اليابان ، إلا أنني لم أر الكابوكي أو السومو شخصيًا. I was born and raised in Japan, but I haven't actually seen Kabuki and sumo yet. 我是在日本出生和長大的，但我還沒有親自看過歌舞伎和相撲。 虽然我出生和长大在日本，但我还没有亲自看过歌舞伎和相扑。 もちろん ね 、テレビ で は 見た こと が あります 。 もちろん|ね|テレビ|で|は|みた|こと|が|あります of course|right|TV|at|topic marker|have seen|experience|subject marker|there is ||||||||have seen بالطبع ، لقد شاهدته على شاشة التلفزيون. Of course, I've seen it on TV. 當然，我在電視上是看過的。 当然，我在电视上见过。 でも 、生 で 、実際 に 見た こと が ない 。 でも|なま|で|じっさい|に|みた|こと|が|ない but|raw|at|actually|at|saw|experience|subject marker|not |raw|raw|actually||||| |生||||||| |vida||||||| |生|生|||||| But, raw, I have never actually seen it. Mais je ne l'ai jamais vu en chair et en os. Mas, cru, eu nunca vi isso. 但是，我從來沒有親自見過。 但是，我实际上没有亲眼见过。 私 の 生徒 さん の 中 で 、東京 に 旅行 に 行って 、生 で 歌舞伎 と 相撲 を 見た 生徒 さん が います 。 わたし|の|せいと|さん|の|なか|で|とうきょう|に|りょこう|に|いって|なま|で|かぶき|と|すもう|を|みた|せいと|さん|が|います I|possessive particle|student|honorific suffix|attributive particle|among|at|Tokyo|locative particle|travel|purpose particle|go|live|at|kabuki|and|sumo|object marker|saw|student|honorific suffix|subject marker|there is ||élève|||||||||||||||||||| ||student||||||||locative particle||life||Kabuki|||||student||| One of my students went on a trip to Tokyo and saw Kabuki and sumo live. 我 的 學生 之 中 ， 有 一 位 到 東京 旅行 ， 見識 了 生 的 歌舞伎 和 相撲 的 學生 。 在我的学生中，有人去东京旅行，亲眼看到了歌舞伎和相扑。 その 生徒 さん は 「本当に 面白かった 、ものすごく よかった 」と 言ってた んです ね 。 その|せいと|さん|は|ほんとうに|おもしろかった|ものすごく|よかった|と|いってた|んです|ね that|student|Mr/Ms|topic marker|really|was interesting|extremely|was good|quotation particle|was saying|you see|right |||||interesting|really|||said|| قال الطالب: "لقد كان ممتعًا حقًا ، لقد كان جيدًا حقًا". The student said, "It was really interesting, it was really good." 那位 學生 說 ： 「 真 的 很 有趣 ， 非常 好 。」 那位学生说：“真的很有趣，非常好。” そして 、「のりこ 先生 、先生 は 見た こと が ある んです か 」と 聞いて きて 、私 は 「あ 、まだ なんです ね 」と 答えました 。 そして|のりこ|せんせい|せんせい|は|みた|こと|が|ある|んです|か|と|きいて|きて|わたし|は|あ|まだ|なんです|ね|と|こたえました and|Noriko|teacher|teacher|topic marker|saw|experience|subject marker|have|you see|question marker|quotation particle|asked|and came|I|topic marker|ah|not yet|you see|right|quotation particle|answered ||||||||||||asked||||||||| Then, when I asked, "Mr. Noriko, have you seen it before?", I answered, "Oh, I haven't done it yet." 然後 ， 他 問 ： 「 典子 老師 ， 你 有 看 過 嗎 ？」 我 回答 ： 「 啊 ， 還 沒 有 。」 然后问我：“老师，您见过吗？”我回答说：“哦，还没有呢。” 日本 人 だ から と 言って 、日本 の 伝統的な 文化 に ついて 全て 知っている 、詳しい って いう こと は ない と 思います 。 にほん|じん|だ|から|と|いって|にほん|の|でんとうてきな|ぶんか|に|ついて|すべて|しっている|くわしい|って|いう|こと|は|ない|と|おもいます Japan|people|is|because|and|saying|Japan|attributive particle|traditional|culture|locative particle|about|everything|know|detailed|quotation particle|to say|thing|topic marker|not|and|think |||||||||||||||détaillé|||||| ||||||||tradition|||||all||detailed|||||| |||||||||||||||مفصل|||||| |||||||||||||tudo||conhecedor|||||| لمجرد أنني ياباني ، لا أعتقد أنني أعرف كل شيء عن الثقافة اليابانية التقليدية. I don't think that even if you are Japanese, you know everything about the traditional culture of Japan, and you don't know much about it. То, что вы японец, не означает, что вы знаете все о традиционной японской культуре. 雖然是日本人，但我認為並不是對日本的傳統文化全都了解、很熟悉。 因为是日本人，并不意味着我对日本的传统文化了解所有，或者非常详细。 私 も 正直 、あんまり 歌舞伎 と 相撲 に ついて は 知ら ない 。 わたし|も|しょうじき|あんまり|かぶき|と|すもう|に|ついて|は|しら|ない I|also|honestly|not very|kabuki|and|sumo|about|regarding|topic marker|know|not ||honestly||kabuki||||||| ||sinceramente||||sumô||||| لأكون صادقًا ، لا أعرف الكثير عن الكابوكي والسومو أيضًا. To be honest, I don't know much about Kabuki and sumo. 老實說，我對歌舞伎和相撲也不太了解。 老实说，我对歌舞伎和相扑也不是很了解。 テレビ で しか 見た こと が ない 、ぐらい です 。 テレビ|で|しか|みた|こと|が|ない|ぐらい|です television|at|only|have seen|experience|subject marker|not|about|is television||only|||||| لم أشاهده إلا على شاشة التلفزيون. I've only seen it on TV. Я видел их только по телевизору. 我只在电视上见过它。 我大概只是在電視上看過。 我只是在电视上见过。 でも 、たくさんの 外国人 が 毎年 歌舞伎 を 見に 行って 、相撲 を 見に 行って 、その 日本 の 伝統的な 行事 を 楽しんでいます ね 。 でも|たくさんの|がいこくじん|が|まいねん|かぶき|を|みに|いって|すもう|を|みに|いって|その|にほん|の|でんとうてきな|ぎょうじ|を|たのしんでいます|ね but|many|foreigners|subject marker|every year|Kabuki|object marker|to see|go|sumo|object marker|to see|go|that|Japan|possessive particle|traditional|events|object marker|enjoying|right ||foreign|||every year|kabuki|||||sumo||||||||tradition|traditional However, many foreigners go to see Kabuki every year, go to see sumo, and enjoy the traditional Japanese events. 但是，每年有很多外國人去看歌舞伎，去看相撲，享受這些日本的傳統活動呢。 但是，每年有很多外国人去看歌舞伎，去看相扑，享受这些日本的传统活动。 さて 、歌舞伎 、歌舞伎 という の は 日本 の 古くから 、侍 の 時代 、つまり 、江戸 時代 から 続いている 伝統的な 演劇 なんです 。 さて|かぶき|かぶき|という|の|は|にほん|の|ふるくから|さむらい|の|じだい|つまり|えど|じだい|から|つづいている|でんとうてきな|えんげき|なんです well|kabuki|kabuki|called|attributive particle|topic marker|Japan|possessive particle|since ancient times|samurai|possessive particle|era|that is|Edo|era|from|has continued|traditional|theater|it is ||||||||||samouraï||||Edo||||| |kabuki|kabuki|||||||from ancient times|samurai||era|in other words|Edo|era||has continued||tradition bem||||||||||samurais||||||||| By the way, Kabuki and Kabuki are traditional plays that have continued since ancient times in Japan, from the samurai era, that is, from the Edo period. Aliás, Kabuki e Kabuki são peças tradicionais que continuam desde os tempos antigos no Japão, da era samurai, ou seja, do período Edo. 那麼，歌舞伎，歌舞伎是日本自古以來，從武士時代，也就是江戶時代以來延續下來的傳統戲劇。 那么，歌舞伎，歌舞伎是日本古老的，从武士时代，也就是江户时代开始延续的传统戏剧。 演劇 、 theatre 。 えんげき| theater , theatre . 演劇，劇場。 戏剧，theatre。 400 年 以上 続いてる んです よ 。 ねん|いじょう|つづいてる|んです|よ years|more than|continuing|you see|emphasis marker |or more|||it is ||تستمر|| It's been going on for over 400 years. 已经持续了400年以上。 今 も まだ 続いて います 。 いま|も|まだ|つづいて|います now|also|still|continuing|is It is still going on. 现在仍然在继续。 そして 、芝居 、これ Play です ね 、芝居 の 中 に 踊り も あります 、音楽 も あります 。 そして|しばい|これ|Play|です|ね|しばい|の|なか|に|おどり|も|あります|おんがく|も|あります |||pièce|||||||||||| |play||play|||play||||dance|||music|| |peça de teatro||peça|||||||||||| |||剧|||||||||||| and|play|this|Play|is|right|play|attributive particle|inside|locative particle|dance|also|there is|music|also|there is |play|||||||||||||| And, the play, this is Play, there is a dance in the play, and there is also music. 然後，這是戲劇，這就是表演，戲劇中也有舞蹈，還有音樂。 然后，这就是表演，里面有舞蹈，也有音乐。 そして 、カラフル な コスチューム ね 、着物 で 観客 、見る 人 を 楽しませて くれる のが 歌舞伎 なんです ね 。 そして|カラフル|な|コスチューム|ね|きもの|で|かんきゃく|みる|ひと|を|たのしませて|くれる|のが|かぶき|なんです|ね and|colorful|adjectival particle|costumes|right|kimono|at|audience|watching|people|object marker|make enjoy|give|the thing that|kabuki|it is|right |coloré||costume||||spectateur||||rendre heureux||||| |colorful||costume|you know|kimono||audience|watching|||enjoy|||||kabuki |colorido||fantasia||quimono||público||||||||| |||||||观众|||||让|给||| And the colorful costumes, right? Kabuki is what entertains the audience and the spectators with its kimono. Кабуки - это еще и место, где зрители и зрительницы могут насладиться красочными костюмами и кимоно. 而且，華麗的服裝，讓觀眾看的人都能享受到的，就是歌舞伎。 而且，五彩缤纷的服装，穿着和服的观众，让人们享受的就是歌舞伎。 え 、ただ 、面白い の は です ね 。 え|ただ|おもしろい|の|は|です|ね eh|just|interesting|nominalizer|topic marker|is|right |just||||| Well, it's just that it's interesting. 好吧，只是它很有趣。 嗯，不過，有趣的是。 嗯，只有有趣的部分。 歌舞伎 の 世界 は 男 の 人 だけ なんです 。 かぶき|の|せかい|は|おとこ|の|ひと|だけ|なんです kabuki|attributive particle|world|topic marker|man|possessive particle|people|only|you see kabuki||world||man|||| عالم الكابوكي للرجال فقط. In the world of Kabuki, it is only men. 歌舞伎的世界只有男性。 歌舞伎 の 舞台 、ステージ に 上がって 、踊ったり 芝居 を できる の は 、男 の 人 だけ なんです よ 。 かぶき|の|ぶたい|ステージ|に|あがって|おどったり|しばい|を|できる|の|は|おとこ|の|ひと|だけ|なんです|よ kabuki|attributive particle|stage|stage|locative particle|go up|dancing|play|object marker|can do|explanatory particle|topic marker|man|possessive particle|person|only|you see|emphasis particle ||||||danser||||||||||| kabuki||stage|||got on|dancing|acting|||||||||| ||palco|palco||subir|dançar|ato|||||||||| ||舞台||||||||||||||| على مسرح الكابوكي ، يُسمح للرجال فقط بالرقص والأداء على خشبة المسرح. Only men can go up to the Kabuki stage, dance and play. 歌舞伎的舞台上，能夠上台跳舞或演戲的只有男性。 在歌舞伎的舞台上，只有男性才能上台跳舞和表演。 知っていました か 。 しっていました|か knew|question marker knew| Did you know? Le saviez-vous ? 你知道嗎？ 你知道吗？ じゃ 、女 の 人 の 役 、ね 、演劇 の 中 で 、ストーリー の 中 で 女 の 人 の 役 は どう するんですか って 思います よね 。 じゃ|おんな|の|ひと|の|やく|ね|えんげき|の|なか|で|ストーリー|の|なか|で|おんな|の|ひと|の|やく|は|どう|するんですか|って|おもいます|よね well|woman|attributive particle|person|possessive particle|role|right|theater|possessive particle|inside|at|story|possessive particle|inside|at|woman|possessive particle|person|possessive particle|role|topic marker|how|are you going to do|quotation particle|I think|right right |||||||||||||||||||rôle|||||| |||||role||play||||story||||woman||||role|||||wonder| |||||papel||teatro|||||||||||||||||| إذن ، ما رأيك في دور المرأة في مسرحية ، في قصة؟ Then, I wonder what the role of a female person is in the play, in the story, and in the role of a female person. Alors, comment jouer le rôle d'une femme dans une pièce de théâtre, dans une histoire ? Как же сыграть роль женщины в пьесе, в сюжете? 那麼，在演劇中，女性的角色、在故事中女性的角色該怎麼辦呢？ 那么，女性的角色呢，在戏剧中，故事中女性的角色该怎么处理呢？ 男 の 人 が する んです 。 おとこ|の|ひと|が|する|んです man|attributive particle|person|subject marker|to do|you see man||||| It's a man. 是由男性来扮演的。 男 の 人 が 女 の 人 の 服 を 着て 、やる んです よ 。 おとこ|の|ひと|が|おんな|の|ひと|の|ふく|を|きて|やる|んです|よ man|attributive particle|person|subject marker|woman|attributive particle|person|possessive particle|clothes|object marker|wearing|do|you see|emphasis marker ||||||||clothes||wearing||| الرجل يلبس ثياب المرأة ويفعلها. A man wears a woman's clothes and does it. 男的穿着女的衣服，真是太棒了。 その 特別な 仕事 、女 の 人 を 、女 の 人 の 役 を 演じる 特別な 男 の 人 を 「女形 」と 言う んです ね 。 その|とくべつな|しごと|おんな|の|ひと|を|おんな|の|ひと|の|やく|を|えんじる|とくべつな|おとこ|の|ひと|を|おやま|と|いう|んです|ね that|special|job|woman|attributive particle|person|object marker|woman|attributive particle|person|possessive particle|role|object marker|to play|special|man|possessive particle|person|object marker|onnagata|quotation particle|to say|you see|right |||||||||||||jouer||||||onnagata|||| |special|work|woman||||||||role||play|special|||||onnagata|||| |especial||||||||||||interpretar|especial|||||ator feminino|||| |||||||||||||||||||女形|||| هذه الوظيفة المميزة ، وهي المرأة والرجل المميز الذي يلعب دور المرأة ، يُطلق عليهما اسم "onnagata". That special job, a woman, and a special man who plays the role of a woman are called "onnagata". 这种特殊的工作，扮演女性角色的特殊男性被称为“女形”。 女形 。 おやま Onnagata . 女形。 私 は 、その テレビ で 見た 時 に です ね 、本当に きれいな 、本当に 女 の 、女らしい って いう の かな 、女らしい 、ソフトな 動き とか 、コスチューム も もちろん ね 、女性 の 着物 だし 、とても きれいな 動き を する のが 女形 です 。 わたし|は|その|テレビ|で|みた|とき|に|です|ね|ほんとうに|きれいな|ほんとうに|おんな|の|おんならしい|って|いう|の|かな|おんならしい|ソフトな|うごき|とか|コスチューム|も|もちろん|ね|じょせい|の|きもの|だし|とても|きれいな|うごき|を|する|のが|おんながた|です |||||||||||||||féminin|||||||doux||||||||||kimono||||||| ||||||time|||||||woman||feminine||||||feminine|soft|movement|and||||||woman||kimono|||||movement|| |||||||||||||||feminina|||||||suave|movimento|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||柔和的||||||||||||||||| I|topic marker|that|TV|at|saw|when|at|is|right|really|beautiful|really|woman|attributive particle|feminine|quotation particle|to say|nominalizer|I wonder|feminine|soft|movement|and so on|costume|also|of course|right|women's|possessive particle|kimono|and|very|beautiful|movement|object marker|do|the one that|onnagata|is |||||||||||||||أنثوي||||||||||||||||||||||حركة|| عندما رأيتها على التلفاز ، اعتقدت أنها جميلة حقًا ، وأنثوية حقًا ، وأنثوية ، وحركات ناعمة ، وبالطبع الأزياء ، وكيمونو نسائي ، وحركات جميلة جدًا. Onnagata هي التي تلعب. When I saw it on that TV, it was really beautiful, really feminine, feminine, feminine, soft movements, costumes, of course, women's kimono, very beautiful movements. Is a female figure. 我在那部電視上看到的時候，真的很美，非常女性化，可以說是女性化的、柔和的動作，還有服裝，當然也是女性的和服，表現出非常優美的動作的就是女形。 我在电视上看到的时候，真的很美，真的很女性化，柔和的动作，还有当然，女性的和服，女形的动作非常优美。 私 は なかなか 日本 に ね 、イギリス から 日本 に 帰る こと が できない ので 、帰った と しても 、すぐに 故郷 の 岡山 に 行きます ね 。 わたし|は|なかなか|にほん|に|ね|イギリス|から|にほん|に|かえる|こと|が|できない|ので|かえった|と|しても|すぐに|こきょう|の|おかやま|に|いきます|ね I|topic marker|not easily|Japan|locative particle|right|England|from|Japan|locative particle|return|thing|subject marker|cannot|because|returned|and|even if|soon|hometown|possessive particle|Okayama|locative particle|will go|right ||quite||||||||||||||||||soon|hometown||Okayama| |||||||||||||||||||||cidade natal||Okayama| It's hard for me to go back to Japan, and I can't go back to Japan from England, so even if I do, I'll go to my hometown of Okayama right away. Мне нечасто удается вернуться в Японию из Великобритании, поэтому, когда это происходит, я очень скоро возвращаюсь в свой родной город Окаяма. 我很難從英國回到日本，所以即使回去，也會立即去我的故鄉岡山。 我很难从英国回到日本，所以即使回去，也会立刻去故乡冈山。 だから 、本当に 東京 に 行く 機会 が ない んです けれども 、いつか 、本当に 、いつか 歌舞伎 を 一度 は 見て みたいな と 思っています 。 だから|ほんとうに|とうきょう|に|いく|きかい|が|ない|んです|けれども|いつか|ほんとうに|いつか|かぶき|を|いちど|は|みて|みたいな|と|おもっています so|really|Tokyo|locative particle|to go|opportunity|subject marker|not|you see|but|someday|really|someday|Kabuki|object marker|once|topic marker|see|want to see|quotation particle|thinking ||Tokyo|||opportunity|||||someday|||kabuki|||time|||| That's why I really don't have the opportunity to go to Tokyo, but someday, I really want to see Kabuki once. У меня не было возможности побывать в Токио, но я очень, очень хочу хотя бы раз увидеть Кабуки. 所以，我真的沒有機會去東京，但我總有一天，真的總有一天想要看看歌舞伎。 所以，我真的没有机会去东京，不过，总有一天，我真的想去看一次歌舞伎。 そして 、相撲 。 そして|すもう and|sumo |sumo And sumo wrestling. 还有， 相撲 も 伝統的な アクティビティ の 一 つ です ね 。 すもう|も|でんとうてきな|アクティビティ|の|いち|つ|です|ね sumo|also|traditional|activity|attributive particle|one|counter for small objects|is|right sumo||tradition|traditional|activity|||| Sumo is another traditional activity. 相扑也是一种传统活动。 相撲 は 日本 で 国技 と なって います 。 すもう|は|にほん|で|こくぎ|と|なって|います sumo|topic marker|Japan|at|national sport|quotation particle|has become|is ||||sport national||| sumo||||national sport||| ||||esporte nacional||| ||||国技||| Sumo is a national sport in Japan. 相撲是日本的國技。 相扑是日本的国技。 国技 、国 の スポーツ 、ナショナル スポーツ 、国技 が 相撲 なんです 。 こくぎ|くに|の|スポーツ|ナショナル|スポーツ|こくぎ|が|すもう|なんです ||||national||||| national sport|||sport|national||national sport||sumo| ||||nacional||||| ||||国家||||| national sport|country|attributive particle|sports|national|sports|national sport|subject marker|sumo|you see الرياضة الوطنية||||||||| Sumo is the national sport, the national sport, the national sport. Esportes nacionais, esportes nacionais, esportes nacionais e esportes nacionais são luta de sumô. 國技、國家的運動、國家運動，就是相撲。 国技，就是国家的运动，国家的体育，国技就是相扑。 昔 々 は 日本人 だけ の 力士 、 相撲 レスラー 、 力士 だった ん です けれども 、 最近 は たくさんの 外国人 の 力士 も 増えました 。 むかし|||にっぽん じん|||りきし|すもう|れすらー|りきし|||||さいきん|||がいこく じん||りきし||ふえました In the past, wrestlers were only Japanese wrestlers, sumo wrestlers, and wrestlers, but recently, many foreign wrestlers have increased. 早年只有日本人的力士、相撲選手、力士，但最近外國力士的人數也增加了很多。 以前只有日本人的力士，相扑选手，但最近外国力士也越来越多。 外国人 の 力士 が チャンピオン に なる こと も 多い です ね 。 がいこくじん|の|りきし|が|チャンピオン|に|なる|こと|も|おおい|です|ね foreigner|attributive particle|sumo wrestler|subject marker|champion|locative particle|to become|thing|also|many|is|right |||||champion|||||| |||sumo wrestler||champion|||||| |||||campeão|||||| |||||冠军|||||| Foreign wrestlers often become champions, don't they? 外國力量士成為冠軍的情況也很常見呢。 外国力士成为冠军的情况也很多。 優勝 する こと も 多い です 。 ゆうしょう|する|こと|も|おおい|です championship|to do|thing|also|many|is victory|to do|||| vencer||||| 优胜||||| I often win the championship. 獲得優勝的情況也很多。 也经常获胜。 ただ 、皆さん 、知っている ように 、相撲 の 世界 も 男性 だけ の 世界 な んです ね 。 ただ|みなさん|しっている|ように|すもう|の|せかい|も|だんせい|だけ|の|せかい|な|んです|ね just|everyone|know|as|sumo|attributive particle|world|also|men|only|attributive particle|world|adjectival particle|you see|right just||||sumo||||man|||world||| ومع ذلك ، وكما يعلم الجميع ، فإن عالم السومو هو أيضًا عالم من الرجال فقط. However, as you all know, the world of sumo is also a world of men only. 不過，各位，如您所知，摔角的世界也是只有男性的世界呢。 不过，大家都知道，摔跤的世界也是只有男性的世界。 女性 の 力士 は いま せん 。 じょせい|の|りきし|は|いま|せん female|attributive particle|sumo wrestler|topic marker|now|not (negative form of ます masu) woman||wrestler||| There are no female wrestlers. 现在没有女性力士。 これ が ま 、本当に 特別 と 言う か 、特殊 と いう か 、日本 ならでは と いう か 、とても 伝統的な ところ だ と 思います 。 これ|が|ま|ほんとうに|とくべつ|と|いう|か|とくしゅ|と|いう|か|にほん|ならでは|と|いう|か|とても|でんとうてきな|ところ|だ|と|おもいます this|but|well|really|special|and|say|or|unique|and|say|or|Japan|unique to|and|say|or|very|traditional|place|is|and|I think ||||||||spécial|||||uniquement au Japon||||||||| ||||special||||special|||||unique to Japan|||||traditional|||| ||||||||especial|||||só no Japão||||||||| ||||||||特殊|||||独有||||||||| أعتقد أن هذا حقًا خاص وخاص وفريد من نوعه في اليابان وتقليدي جدًا. I think this is a very traditional place, whether it's really special, special, or unique to Japan. Я думаю, что это то, что действительно является особенным, уникальным, неповторимо японским и очень традиционным. 這真的是，非常特別、或者說是特殊，或者說是只有日本才有的，非常傳統的地方。 这可以说是非常特别、特殊，或者说是日本特有的，非常传统的地方。 この 相撲 を 、相撲 を 東京 で 生 で 見た 生徒 さん は 、もう 本当に お勧め して いました 。 この|すもう|を|すもう|を|とうきょう|で|なま|で|みた|せいと|さん|は|もう|ほんとうに|おすすめ|して|いました this|sumo|object marker|sumo|object marker|Tokyo|at|live|at|saw|student|Mr/Ms|topic marker|already|really|recommendation|doing|was |||sumo||||live|||student||||||recommend| |||||||ao vivo|||||||||| The students who had seen sumo live in Tokyo highly recommended this event. 在東京現場觀看這場相撲的學生們，真的非常推薦。 在东京现场观看这场相扑的学生们，真的非常推荐。 ものすごい 迫力 。 ものすごい|はくりょく |puissance tremendous|power |impacto |迫力 amazing|impact |impact Incredible power. 非常強烈的震撼。 非常震撼。 この 力士 さん の 大きさ ね 、サイズ も ものすごく びっくり する けれども 、その 大きな 力士 同士 が ぶつかる 、ね 、試合 みたいに します ね 。 この|りきし|さん|の|おおきさ|ね|サイズ|も|ものすごく|びっくり|する|けれども|その|おおきな|りきし|どうし|が|ぶつかる|ね|しあい|みたいに|します|ね ||||||||||||||||||||match|comme| |sumo wrestler|||big|||size||really|||but|||sumo wrestler|each other||collide||match|like| ||||grande||||||||||||entre si||colidem||luta|| ||||大||||||||||||之间||碰撞|||| this|sumo wrestler|Mr/Ms|possessive particle|size|right|size|also|extremely|surprised|to do|but|that|big|sumo wrestlers|among|subject marker|collide|right|match|like|will do|right ||||||||||||||||||collide|||| The size of this wrestler is astonishing, and while the size is really surprising, it's like watching a match where those big wrestlers clash. Размеры этих борцов поражают воображение, но они сталкиваются друг с другом, как на матче. 這位相撲選手的大小，尺寸讓人驚訝，但他們之間碰撞的樣子，就像比賽一樣。 这些力士的体型，真的让人非常惊讶，尤其是那些巨大的力士之间的碰撞，就像比赛一样。 レスリング します 。 レスリング|します 摔跤|做 wrestling| 摔跤| I will do wrestling. 將進行摔角。 进行摔跤。 この ぶつかった とき の 大きな 音 が 、ものすごく 迫力 が あって 面白かった です よって 言って いました 。 この|ぶつかった|とき|の|おおきな|おと|が|ものすごく|はくりょく|が|あって|おもしろかった|です|よって|いって|いました this|collided|when|attributive particle|big|sound|subject marker|extremely|impact|subject marker|and|was interesting|is|and|said|was |collided|||||||impact|||||so|| ||||||||impacto||||||| ||||||||迫力||||||| The loud sound when they clashed was incredibly powerful and I said it was interesting. 當這兩個選手碰撞時發出的巨大聲音，非常有震撼力，讓人覺得很有趣。 这个碰撞时的巨大声音，真的非常有冲击力，很有趣。 これ は 実際 に 、生 で 見た ほうが 面白 そうです ね 。 これ|は|じっさい|に|なま|で|みた|ほうが|おもしろ|そうです|ね this|topic marker|actually|locative particle|raw|at|saw|better|interesting|it seems|right |(topic marker)|actually||raw|||||more interesting| ||في الواقع|||||||| Actually, it seems more interesting to see it live. Было бы интереснее увидеть его вживую. 这实际上，现场观看会更有趣呢。 テレビ で 見る より 面白 そうです 。 テレビ|で|みる|より|おもしろ|そうです television|at|to watch|than|interesting|it seems ||||more interesting|seems It looks more interesting than watching it on TV. Il a l'air plus intéressant qu'il ne l'est à la télévision. Это выглядит интереснее, чем по телевизору. 比起在电视上看，似乎更有趣。 はい 、それでは 、今日 は 歌舞伎 と 相撲 に ついて 、日本 の 伝統的な アクティビティ に ついて 少し だけ 話して みました 。 はい|それでは|きょう|は|かぶき|と|すもう|に|ついて|にほん|の|でんとうてきな|アクティビティ|に|ついて|すこし|だけ|はなして|みました yes|well then|today|topic marker|Kabuki|and|sumo|locative particle|about|Japan|possessive particle|traditional|activities|locative particle|about|a little|only|talking|tried ||||kabuki||sumo|||||tradition|||locative particle|||| ||||teatro kabuki||sumô|||||||||||| Okay, so today I'm going to talk a little bit about Kabuki and Sumo, traditional Japanese activities. 是的，那么今天就稍微谈谈歌舞伎和相扑，日本的传统活动。 また 明日 。 また|あした again|tomorrow 明天见。