Learn Japanese with Noriko #95 遠距離 恋愛 learn|japanese||noriko|えんきょり|れんあい ||||relation à distance|amour ||||long distance| Japanisch lernen mit Noriko #95 Fernbeziehungen Learn Japanese with Noriko #95 Long-distance relationship Aprender japonés con Noriko #95 Relaciones a distancia Apprendre le japonais avec Noriko #95 Relations à distance Learn Japanese with Noriko #95 원거리 연애 Aprender japonês com Noriko #95 Relacionamentos à distância Вивчайте японську з Норіко #95 Відносини на відстані 和 Noriko 一起学日语 #95 远距离恋爱 与 Noriko 一起学习日语 #95 异地恋

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は ね 日曜日 です みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||きょう|||にちようび| Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. Today is Sunday.

日曜日 の 朝 10時 こちら は ね 雨 が 降って います とても 曇って いる にちようび||あさ|じ||||あめ||ふって|い ます||くもって| |||||||||falling|||cloudy| It's 10 o'clock on Sunday morning and it's raining here. It's very cloudy.

天気 で 嫌な 感じ 昨日 も ずっと 雨 が 降って いました 土曜日 ね な ので てんき||いやな|かんじ|きのう|||あめ||ふって|い ました|どようび||| ||||hier|||||||||| |||bad feeling||||||was falling||||| The weather is bad. It was raining all day yesterday. It's Saturday.

この 週 末 は 天気 が 悪い ベルファスト です 皆さん の ところ は 天気 は どう でしょう |しゅう|すえ||てんき||わるい|||みなさん||||てんき||| It's a bad weekend here in Belfast, so we'll see how the weather is in your neck of the woods.

か

今日 は 遠距離 恋愛 に ついて 話します 遠距離 恋愛 付き合って いる 人 恋人 きょう||えんきょり|れんあい|||はなし ます|えんきょり|れんあい|つきあって||じん|こいびと ||long distance|romantic relationship||||||||| Today we're going to talk about long-distance relationships.

同士 が 遠く 離れた ところ に 住んで いる それ でも 恋愛 を 続けて いる 彼 氏 どうし||とおく|はなれた|||すんで||||れんあい||つづけて||かれ|うじ couples||far|distant|||||||||||| |||far apart|||||||romance||continue|||he A boyfriend and girlfriend who live far from each other, but continue to be in love.

彼女 の 関係 を 続けて いる と いう の が 遠距離 恋愛 な んです ね この かのじょ||かんけい||つづけて||||||えんきょり|れんあい|||| she||relationship||continuing||||||long-distance|long-distance love|||| I think that continuing a relationship with her is a long-distance relationship.

話 を しよう と 思った きっかけ は 私 の プライベートレッスン の 生徒 はなし||||おもった|||わたくし||||せいと I was inspired to tell this story by a student of mine who took a private lesson with me.

さん です この 方 は 香港 の 方 な んです ね で 彼女 の 夢 は 日本 に 住む |||かた||ほんこん||かた|||||かのじょ||ゆめ||にっぽん||すむ |||||Hong Kong|||||||||dream|||| This lady is from Hong Kong, and her dream is to live in Japan.

こと 彼 氏 と 一緒に 日本 に 住む こと で 彼女 は とても 日本 語 が 上級 者 |かれ|うじ||いっしょに|にっぽん||すむ|||かのじょ|||にっぽん|ご||じょうきゅう|もの ||||||||||||||||advanced| By living in Japan with her boyfriend, she is very advanced in Japanese.

で 日常 会話 クラス を 私 と 一緒に して いる んです で 彼 氏 は 日本 語 がま |にちじょう|かいわ|くらす||わたくし||いっしょに|||||かれ|うじ||にっぽん|ご| So I'm taking a daily conversation class with him, and he's really good at Japanese.

だ そこ まで 上手じゃ なくて これ から 日本 に 留学 する 専門 学校 に 留学 |||じょうずじゃ||||にっぽん||りゅうがく||せんもん|がっこう||りゅうがく |||pas si bien||||||||||| I'm not that good at it, so I'm going to study abroad in Japan.

する 状態 なんで すね で コロナ の 間 ずっと その 留学 が 出来 なくて ビザ |じょうたい||||||あいだ|||りゅうがく||でき||びざ |état||||||||||||| |situation||||||during|||study abroad||couldn't be done|| I was in a bad situation and I couldn't study abroad because of the coronavirus.

が もらえ なくて ずっと ずっと 待って いて ようやく 日本 の 留学 生 の 受け入れ |||||まって|||にっぽん||りゅうがく|せい||うけいれ |||||||finally||||||accueil ||||||||||study abroad||| I had been waiting for a long, long time and finally received an acceptance letter from Japan.

の 開始 が 再開 されて この 彼 氏 は です ね 先週 日本 に 行きました |かいし||さいかい|さ れて||かれ|うじ||||せんしゅう|にっぽん||いき ました |début||réouvert||||||||||| |start||resumption||||||||||| The start of the program has been resumed, and this gentleman went to Japan last week.

はい そんな 日 の レッスン だった んです ね で 実は その レッスン の 日 ||ひ||れっすん|||||じつは||れっすん||ひ Yes, that was the day of the lesson, wasn't it?

に その 彼女 の 彼 氏 が 日本 に 旅立つ これ から 一 時間 で レッスン が 終わった ||かのじょ||かれ|うじ||にっぽん||たびだつ|||ひと|じかん||れっすん||おわった |||||||||partir|||||||| |||||||||will depart||||one hour|||| Her boyfriend is leaving for Japan in an hour, and the lesson is over.

それ から 一 時間 経てば 空港 まで 行く 彼 氏 と 一緒に 空港 に 行く と いう ||ひと|じかん|たてば|くうこう||いく|かれ|うじ||いっしょに|くうこう||いく|| ||||passé|aéroport||||||||||| ||||after|airport||||||||||| An hour later, I was going to the airport with my boyfriend.

時に 一緒に レッスン を した んです はいで ね 最後 の 最後 の レッスン ときに|いっしょに|れっすん||||||さいご||さいご||れっすん We had a lesson together at some point. It was the last lesson.

の 10分 で その 彼 氏 が 出て きて 私 と 私 の 生徒 さん と 彼 氏 3人 で ちょっと |ぶん|||かれ|うじ||でて||わたくし||わたくし||せいと|||かれ|うじ|じん|| |||||||||||||student||||||| After 10 minutes, the boyfriend came out and I, my student, and the boyfriend had a little chat.

会話 を する と いう ね 面白い レッスン に なった んです ね で 私 は 本当に かいわ||||||おもしろい|れっすん||||||わたくし||ほんとうに It was an interesting lesson to have a conversation, and I really enjoyed it.

本当に ねこ の 二 人 を 応援 したい で すね 応援 したい と 思った んです ほんとうに|||ふた|じん||おうえん|し たい|||おうえん|し たい||おもった| ||||||soutenir|||||||| |cat|||||support|||||||| I really want to support these two cats, and I thought I would.

なぜなら 彼 氏 が 先 に 日本 に 行く 夢 と 希望 を 持って いる でも これ から |かれ|うじ||さき||にっぽん||いく|ゆめ||きぼう||もって|||| |||||||||||espoir|||||| Because he has dreams and hopes of going to Japan first, but from here on out, he's not going to be able to do that.

大変な 生活 が 待って います よ ね 毎日 専門 学校 で 勉強 し なきゃ 日本 語 たいへんな|せいかつ||まって|い ます|||まいにち|せんもん|がっこう||べんきょう|||にっぽん|ご ||||||||vocational|vocational school|||||| You're going to have a hard life, and you're going to have to study Japanese every day at a vocational school, and you're going to have to learn a new language every day.

も 勉強 し なきゃ で 彼女 と は しばらく 離れ離れに なる わけです |べんきょう||||かのじょ||||はなればなれに|| ||||||||un certain temps|séparés|| |||||||||apart|| I have to study too, so I'm going to be away from her for a while.

はい 遠距離って 結構 大変じゃ ない です か 精神 的に 会いたい 時 に すぐ |えんきょり って|けっこう|たいへんじゃ||||せいしん|てきに|あい たい|じ|| |relation à distance||||||精神的に||||| |long distance||||||||||| Yes, it's not easy being long distance, isn't it?

会え ない もちろん ね スマホ が あります から 色々な アプリ が あります から あえ||||||あり ます||いろいろな|||あり ます| je peux rencontrer|||||||||||| I can't see you, of course, because I have a cell phone, and there are many apps for that.

ね 話そう と 思えば すぐ 話せる けれども 時間 を 調整 して お互いに |はなそう||おもえば||はなせる||じかん||ちょうせい||おたがいに |||||||||ajuster|| |||||||||adjust|| If you want to talk, you can talk immediately, but adjust the time and talk to each other

お互いに 毎日 この 時間 に 話そう みたいな こと 決め ない と なかなか おたがいに|まいにち||じかん||はなそう|||きめ||| If we don't decide to talk to each other at this time every day, it's difficult to do so.

コミュニケーション が 出来 ない し コミュニケーション 不足 で 色々 こみゅにけーしょん||でき|||こみゅにけーしょん|ふそく||いろいろ ||||||manque|| I can't communicate, and I don't communicate well enough to do a lot of things.

な 誤解 が 生じる かも しれ ない でしょう 遠距離 恋愛って 本当に あ その 環境 |ごかい||しょうじる|||||えんきょり|れんあい って|ほんとうに|||かんきょう |malentendu||survenir|||||relation à distance|la romance||||environnement |||||||||long-distance love|||| There may be some misunderstandings. Long distance relationships are really like that.

が 続く の は 続ける の は 大変だ と 思う んです でも この 生徒 さん 二 人 |つづく|||つづける|||たいへんだ||おもう||||せいと||ふた|じん I think it's hard to continue, but these two students

に は 夢 が ある そして その 夢 を 叶える 一 歩 と して 彼 氏 さん が 先 に 日本 ||ゆめ|||||ゆめ||かなえる|ひと|ふ|||かれ|うじ|||さき||にっぽん |||||||||réaliser||||||||||| He has a dream, and as a step towards making that dream come true, he went to Japan first.

に 行く わけです ね そして しばらく の 間 遠距離 恋愛 を し なけ ければ |いく||||||あいだ|えんきょり|れんあい|||| ||||||||||||pas| ||||||||||||not| And if you don't have a long distance relationship for a while,

なら ない でも 夢 も 目標 が ある から 乗り越えられる と 信じて いる わけ |||ゆめ||もくひょう||||のりこえ られる||しんじて|| |||||||||peut surmonter|||| |||||||||can be overcome|||| But I believe I can overcome it because I have dreams and goals.

です is

だから 私 は 個人 的に です ね その レッスン で 伝えました けど 頑張って |わたくし||こじん|てきに||||れっすん||つたえ ました||がんばって So I told him personally in that lesson, but good luck.

ね と メッセージ を 他 に 色々 話した んです けど 伝え させて いただき ||めっせーじ||た||いろいろ|はなした|||つたえ|さ せて| |||||||||||permettre|vous transmettre I talked about a lot of other things, but I wanted to convey that message.

ました ここ でも ねこ の トッピング を 取り上げよう と 思った の は この |||||||とりあげよう||おもった||| |||||garniture||prendre||||| |||||||let's discuss||||| The reason I decided to feature cat toppings here is because

生徒 さん 私 の ポッドキャスト を 聞いて いる はずな ので 個人 的に せいと||わたくし||||きいて||||こじん|てきに ||||||||devrait||| ||||podcast||||||| Students, I'm sure you've been listening to my podcasts, so I'd like to personally

色々 離れ離れに なって 辛い こと も ある と 思う けど きっと 乗り越え いろいろ|はなればなれに||からい|||||おもう|||のりこえ |séparément|||||||||| I think it's going to be hard being apart, but I'm sure we'll get through it.

られる から その先 の 夢 に 向かって 二 人 で 乗り越えて いて ほしい と いう こと ||そのさき||ゆめ||むかって|ふた|じん||のりこえて||||| I want you to overcome your dreams together and achieve them.

ね 公 に オープン ここ で 伝えたい と 思う んです |おおやけ||おーぷん|||つたえ たい||おもう| |public|||||vouloir dire||| I want to share this publicly and openly here.

さて 皆さん は そういう 経験 あります か 遠距離 恋愛 ね 私 は です ね 昔 昔 |みなさん|||けいけん|あり ます||えんきょり|れんあい||わたくし||||むかし|むかし Well, have you ever had an experience like that? A long distance relationship. I did. A long time ago.

昔 昔 イギリス に 来る 前 に 3カ月 ぐらい 遠距離 恋愛 の ような 状態 が ありました むかし|むかし|いぎりす||くる|ぜん||かげつ||えんきょり|れんあい|||じょうたい||あり ました ||||||||||||comme||| A long time ago, before I came to England, I was in a long-distance relationship for about three months.

私 は 岡山 に 残って 私 の 旦那 さん が 先 に イギリス に 来た んです ね そして わたくし||おかやま||のこって|わたくし||だんな|||さき||いぎりす||きた||| I stayed in Okayama and my husband came to England first.

一 人 で アパート 契約 したり 仕事 を 始めて ね 銀行 口座 を 作ったり ひと|じん||あぱーと|けいやく||しごと||はじめて||ぎんこう|こうざ||つくったり ||||contrat|||||||compte bancaire|| |||||||||||bank account|| I signed an apartment lease, started a job, opened a bank account,

私 を イギリス に 呼ぶ 為 の 準備 を する その 為 に 旦那 さん は 一 人 で 先 に わたくし||いぎりす||よぶ|ため||じゅんび||||ため||だんな|||ひと|じん||さき| |||||afin de||||||pour||||||||| To prepare for me to come to England, my husband went alone.

行きました そして 3カ月間 ぐらい 離れ離れだった んです ね イギリス いき ました||かげつかん||はなればなれだった|||いぎりす ||||séparés||| ||||separated||| And we were separated for about three months.

と 日本 |にっぽん

その 時 その 時代 は です ね スマホ なかった e メール だけ 電話 だけ うん |じ||じだい|||||||めーる||でんわ|| At that time, there were no smartphones. There was only email and telephone.

これ は 大変です よ で ね 私 本当に ね 心配に なりました なぜ なら ほとんど ||たいへんです||||わたくし|ほんとうに||しんぱいに|なり ました||| This is a big deal, and I was really worried because

メール の 連絡 が なかった から です 本当に え 何で 連絡 が ない の 生きて る めーる||れんらく|||||ほんとうに||なんで|れんらく||||いきて| Because I haven't heard from you by email. Seriously? Why haven't I heard from you? Are you still alive?

の 死んで る の どう なって る の ものすごく 不安に なって で その とき |しんで||||||||ふあんに|||| I was really worried about what was going on and I was really worried about what was going on.

ね 最初 彼 は まだ アパート を 借りる こと が 出来 なかった ので こちら |さいしょ|かれ|||あぱーと||かりる|||でき||| At first, he couldn't rent an apartment yet, so

で お 世話に なって いる 家 に ホームステイ を して た んです ね で ホームステイ ||せわに|||いえ||ほーむすてい|||||||ほーむすてい ||s'occuper|||||||||||| So I was staying with a family that was looking after me.

先 に 電話 を して も いい もの か どう か 迷った んです 私 英語 も その 時めっちゃ さき||でんわ|||||||||まよった||わたくし|えいご|||ときめ っちゃ |||||||||||hésité||||||très |||||||||||worried||||||a lot I wasn't sure if I should call ahead or not.

下手だ し へただ| not good|

でも ね あまりに も 連絡 が ない から 我慢 が 出来 なく なって ある 日 ね ||||れんらく||||がまん||でき||||ひ| ||||||||endure||||||| But one day, I couldn't stand it anymore because we didn't hear from each other.

あの その 家 に 電話 を 掛けました はい そんな レベル 電話 を 掛けて ||いえ||でんわ||かけ ました|||れべる|でんわ||かけて ||||||a appelé||||||appeler ||||||made|||||| I called that house. Yes, that was the level of the call.

でも う めちゃくちゃ 緊張 した の を 覚えて います だって 英語 だ し |||きんちょう||||おぼえて|い ます||えいご|| But I remember being extremely nervous because it was in English.

ね で 何度 も 電話 を かける 前 に こういう 風 に 言おうって リハーサル ||なんど||でんわ|||ぜん|||かぜ||いおう って|りはーさる ||||||||||||je vais dire|répétition ||||||||||||let's say|rehearsal So before I made the phone call, I rehearsed how I was going to say it.

して 練習 して その とおり の こと を 言って ね で 何とか 繋いで もら |れんしゅう|||||||いって|||なんとか|つないで| |||||||||||Somehow|connect| |practice|||||||||||connected| So practice and say exactly what you want to say, and somehow we can make it work.

って 話した でも 本当に 5分 も 話さ なかった と 思います だって その |はなした||ほんとうに|ぶん||はなさ|||おもい ます|| But I don't think we really talked for even five minutes.

人 の 電話 だし なんか 迷惑 掛けちゃ いけない と 思った し 国際 電話 だ から じん||でんわ|||めいわく|かけちゃ|||おもった||こくさい|でんわ|| |||||ennuyeux|je ne peux pas|||||||| ||||||might bother|||||||| I thought I shouldn't bother you because it's a person's phone and it's an international call.

高い し みたいな ね 色々 考えて う ん 懐かしい 思い出 です ね たかい||||いろいろ|かんがえて|||なつかしい|おもいで|| It's expensive. I think about it a lot. It's a nostalgic memory.

でも 嫌嫌 です 私 は ね 遠距離 恋愛 嫌です ね やっぱり 不安 が ある でも |いやいや||わたくし|||えんきょり|れんあい|いやです|||ふあん||| |je n'aime pas||||||||||||| |dislike||||||||||||| But I don't like it. I don't like long distance relationships. I'm worried about it.

今 だったら 事情 は 違って いる かも しれ ない インターネットチャットアプリ いま||じじょう||ちがって||||| |if it were|circonstances|||||||application de chat |||||||||internet chat app Things might be different now. Internet chat apps.

が 沢山 ある から ね スマホ も あります から 簡単に 会話 が 出来る 時代 です |たくさん||||||あり ます||かんたんに|かいわ||できる|じだい| There are so many of them, and we have smartphones, so we live in an age where we can talk easily.

はい 皆さん と いう こと で 私 は もう 一 度 この 生徒 の 遠距離 恋愛 を 影 ながら |みなさん|||||わたくし|||ひと|たび||せいと||えんきょり|れんあい||かげ| |||||||||||||||||影響| Yes, by saying everyone, I once again cast a shadow over this student's long-distance relationship.

応援 したい と 思った 次第 です は い 今日 は ここ まで です おうえん|し たい||おもった|しだい||||きょう|||| ||||reason|||||||| I just wanted to show my support. That's all for today.