アメリカ で サル 痘 に なった 男性 「今 まで で いちばん 痛かった」
あめりか||さる|とう|||だんせい|いま||||いたかった
||monkey|pox||became|man|now|||the most|was painful
Mann mit Affenpocken in den USA: "Es war das Schmerzhafteste, was ich je getan habe
Man with monkeypox in the U.S. "It was the most painful thing I've ever done.
미국에서 원숭이 수두에 걸린 남성 "지금까지 가장 아팠다"
Mężczyzna z ospą małp w USA: "To była najbardziej bolesna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem
在美國感染猴痘的男子：“這是我經歷過的最痛苦的事情”
サル 痘 と いう 病気 に なった 人 が 、アメリカ など で 増えて います。
さる|とう|||びょうき|||じん||あめりか|||ふえて|
monkey|pox|||||became||||such as||increasing|increased
The number of people suffering from monkeypox is increasing in the United States and other countries.
日本 でも 見つかりました。
にっぽん||みつかりました
||was found
It was also found in Japan.
ニューヨーク に 住んで いる 26歳 の 男性 は 、7月 の 初め に サル 痘 に なった こと が わかりました。
にゅーよーく||すんで||さい||だんせい||つき||はじめ||さる|とう|||||
New York||||years||man||||beginning||monkey|pox||contracted|||
A 26-year-old man living in New York was confirmed to have monkeypox at the beginning of July.
最初 は 熱 が 出て 、頭 が 痛く なりました。
さいしょ||ねつ||でて|あたま||いたく|
first||||came out|head|||became
At first, he had a fever and a headache.
3日 から 4日 ぐらい で 熱 が 下がった あと 、体 の いろいろな 所 に 5mm ぐらい の 水ぶくれ が できました。
ひ||ひ|||ねつ||さがった||からだ|||しょ|||||みずぶくれ||
|||||fever||subsided|after|||various|||millimeter|about||blister||
After my fever went down for about 3 to 4 days, I developed 5mm blisters on various parts of my body.
男性 は 「水ぶくれ は 最初 かゆくて 、それ から 痛く なりました。
だんせい||みずぶくれ||さいしょ||||いたく|
man||blister|||itchy|||painfully|
The man said, 'The blister was initially itchy, and then it became painful.'
痛み を 止める 薬 を 飲んで も 、痛くて 寝る こと が できません でした。
いたみ||とどめる|くすり||のんで||いたくて|ねる||||
|||止痛藥|||||||||
pain||stop|medicine||||painful|sleep|fact||cannot|could not
Even after taking pain relief medication, I couldn't sleep because of the pain.
今 まで の 経験 で いちばん 痛かった です。
いま|||けいけん|||いたかった|
|||experience|||hurt the most|
It was the most painful experience so far.
1週間 ぐらい 続きました 」と 話しました。
しゅうかん||つづきました||はなしました
||||talked
It lasted for about a week.
男性 は 、病院 で もらった 天然痘 の 薬 を 飲んで 治りました。
だんせい||びょういん|||てんねんとう||くすり||のんで|なおりました
||||received|smallpox|||||got better
The man recovered by taking the smallpox medicine he received at the hospital.
熱 など が 出て から 治る まで 18日 かかりました。
ねつ|||でて||なおる||ひ|
fever|such as||came out||got better|until|days|took
It took 18 days from the onset of fever to recovery.
