「安倍 元 総理 大臣 の お 葬式 を 国 が 行う の を やめて ほしい」 あべ|もと|そうり|だいじん|||そうしき||くに||おこなう|||| Abe|former|former prime minister||||funeral||||conduct|||stop|want "I want the government to stop holding the funeral of former Prime Minister Abe." “我希望国家停止举行前首相安倍晋三的葬礼。” “我希望國家停止舉行前首相安倍晉三的葬禮。”

銃 で 撃たれて 亡くなった 安倍 晋 三 元 総理 大臣 の お 葬式 を 、国 は 9月 に 行う こと に しました。 じゅう||うたれて|なくなった|あべ|すすむ|みっ|もと|そうり|だいじん|||そうしき||くに||つき||おこなう||| gun||shot||Abe|Shin|Shin|former|prime minister||||funeral||||||will be held||| The government has decided to hold the funeral of former Prime Minister Shinzo Abe, who died after being shot, in September.

東京 大学 の 上野 千鶴子 名誉 教授 や 、作家 の 落合 恵子 さん 、東海 大学 の 永山 茂樹 教授 など 17人 は 、国 が 行う の を やめて ほしい と 言って います。 とうきょう|だいがく||うえの|ちずこ|めいよ|きょうじゅ||さっか||おちあい|えいこ||とうかい|だいがく||ながやま|しげき|きょうじゅ||じん||くに||おこなう||||||いって| |university||Ueno|Chizuko|emeritus|professor||writer||Ochiai|Keiko||Tokai|||Nagayama|Shigeki|professor||||||conduct||||||| Seventeen people, including Professor Emeritus Chizuko Ueno of the University of Tokyo, writer Keiko Ochiai, and Professor Shigeki Nagayama of Tokai University, want the government to stop doing this. 17人 は 、国 が お 葬式 を 行う こと は 憲法 に 違反 して いる など と 言って 、インターネット で 署名 を 集めます。 じん||くに|||そうしき||おこなう|||けんぽう||いはん|||||いって|いんたーねっと||しょめい||あつめます |||||funeral||conduct|||constitution||violation||||||||signature||will collect Seventeen people collect signatures on the Internet, saying that it is unconstitutional for the state to hold funerals.

永山 教授 は 「みんな に 無理に 悲しい 気持ち に なって もらおう と する こと は 、どんな 考え 方 も 自由に して いい と 決めて いる 憲法 を 守ら ない こと と 同じです 」と 話しました。 ながやま|きょうじゅ||||むりに|かなしい|きもち|||||||||かんがえ|かた||じゆうに||||きめて||けんぽう||まもら||||おなじです||はなしました Nagayama|professor||everyone||unnecessarily|sad|feeling|||to be made to feel|||||any|way|way||freely||||decided||constitution||守らない||||the same|| Professor Nagayama said, ``Forcing everyone to feel sad is the same as not following the Constitution, which stipulates that people are free to think whatever they want.''

政府 は 、お 葬式 は 1つ の 儀式 で 、みなさん に 同じ 考え 方 や 気持ち に なる よう に お 願い する こと は し ない と 言って います。 せいふ|||そうしき||||ぎしき||||おなじ|かんがえ|かた||きもち||||||ねがい|||||||いって| |||funeral||||ceremony||everyone||the same|way|way||feeling||||||request|||||||| The government says a funeral is a ceremony and does not ask everyone to think or feel the same. そして 、大臣 たち が 会議 で 決めた ので 、国 が お 葬式 を 行う こと が できる と 言って います。 |だいじん|||かいぎ||きめた||くに|||そうしき||おこなう|||||いって| |minister|||meeting||decided|so||||funeral||will be held|||||| And he says that the state can hold the funeral because the ministers have decided at the meeting.