アプリ を 使って 目 に 障害 の ある 人 が 歩く こと を 手伝う 実験 ||つかって|め||しょうがい|||じん||あるく|||てつだう|じっけん app||using|eye|locative particle|disability|possessive particle|||||||assist|experiment Experiments to help people with visual disabilities walk using the app

スマートフォン の アプリ を 使って 、目 に 障害 の ある 人 が 安全に 歩く の を 手伝う 実験 が ありました。 ||||つかって|め||しょうがい|||じん||あんぜんに|あるく|||てつだう|じっけん||あり ました smartphone||application|||||disability|||||safely||possessive particle|||||there was There was an experiment using a smartphone app to help people with visual disabilities walk safely.

この 実験 は 6日 、埼玉 県 の 駅 で 東 武 鉄道 など が 行いました。 |じっけん||ひ|さいたま|けん||えき||ひがし|ぶ|てつどう|||おこない ました ||||Saitama|prefecture||station||east|Tohoku|railway|など||conducted This experiment was conducted by Tobu Railway and others at a station in Saitama Prefecture on the 6th. 目 に 障害 の ある 2人 の 女性 が 参加 しました。 もく||しょうがい|||じん||じょせい||さんか|し ました eye|||||||woman||participated|participated Two women with visual disabilities participated. 別の 場所 に いる 人 が 2人 の スマートフォン の 映像 を 見 ながら 周り の 情報 を 伝えます。 べつの|ばしょ|||じん||じん||||えいぞう||み||まわり||じょうほう||つたえ ます another|location|||||||||video|||while watching|surroundings||information||will convey A person in another location conveys information about the surroundings while watching the images of the two smartphones.

2人 は 点字 ブロック の 場所 や 掲示板 の 電車 の 情報 など を 聞き ながら 、ホーム を 歩いたり 電車 に 乗ったり して いました。 じん||てんじ|ぶろっく||ばしょ||けいじばん||でんしゃ||じょうほう|||きき||ほーむ||あるいたり|でんしゃ||のったり||い ました ||braille|braille block|||and|bulletin board||train||information|など||listened to|while listening|platform||walking|||got on|| They were walking or getting on the train while listening to the location of the Braille block and the train information on the bulletin board. 女性 は 「1人 で 困った とき に 手伝って もらえる と 思う と 安心 します。 じょせい||じん||こまった|||てつだって|||おもう||あんしん|し ます ||||in trouble|when|||can receive||to think||relieved| A woman feels relieved to think that she can help her when she is in trouble alone. とても 便利だ と 思いました 」と 話して いました。 |べんりだ||おもい ました||はなして|い ました |very convenient|quotation particle|thought||talking|was I thought it was very convenient. "

この 実験 は 来年 1月 まで 続けて 、周り が うるさい とき や インターネット が 切れて しまう とき など の 問題 に ついて も 調べます。 |じっけん||らいねん|つき||つづけて|まわり|||||いんたーねっと||きれて|||||もんだい||||しらべ ます ||||||will continue|surroundings||noisy|||||disconnected|will end||など||problem||about|also|will investigate This experiment will continue until January next year to investigate problems such as when the surroundings are noisy or when the Internet is cut off.