できる だけ 食べ物 を 捨て ない よう に する 新しい サービス
||たべもの||すて|||||あたらしい|さーびす
Ein neuer Dienst, der den Menschen hilft, so wenig Lebensmittel wie möglich wegzuwerfen.
A new service to avoid throwing away food as much as possible
Un nouveau service pour éviter de jeter un maximum de nourriture.
Novo serviço para evitar deitar fora o máximo de alimentos possível.
一项新服务，尽可能避免扔掉食物
できる だけ 食べ物 を 捨て ない よう に する 新しい サービス
||たべもの||すて|||||あたらしい|さーびす
A new service to avoid throwing away food as much as possible
まだ 食べる こと が できる 食べ物 を 捨てる こと が 問題 に なって います。
|たべる||||たべもの||すてる|||もんだい|||
|to eat||||||||||||
Throwing away food that is still edible has become a problem.
最近 物 の 値段 も 高く なって いる ため 、できる だけ 食べ物 を 捨て ない よう に する 新しい サービス が 出て きて います。
さいきん|もの||ねだん||たかく||||||たべもの||すて|||||あたらしい|さーびす||でて||
recently|things||||||||||||||||||||||
With things getting more expensive these days, new services are emerging that help you avoid throwing away food as much as possible.
食べ物 を 家 に 届ける 会社 の 「オイシックス ・ラ ・大地 」は 新しい 施設 を つくりました。
たべもの||いえ||とどける|かいしゃ||||だいち||あたらしい|しせつ||
|||||company||Oisix|||||||
Oisix La Daichi, a company that delivers food to homes, has built a new facility.
そのまま で は 売る こと が でき ない 形 や 大き さ の 野菜 を 切って 、「カット 野菜 」など に して います。
|||うる|||||かた||おおき|||やさい||きって|かっと|やさい||||
||||||||||||||||cut|||||
We cut vegetables of shapes and sizes that cannot be sold as they are and turn them into "cut vegetables".
会社 は 3年 あと に は 、捨てる 食べ物 を 1年 で 1000t 少なく したい と 考えて います。
かいしゃ||とし||||すてる|たべもの||とし|||すくなく|||かんがえて|
After three years, the company hopes to reduce the amount of food it throws away by 1,000 tons a year.
18の デパート は 、レストラン で 残った 料理 を 客 に 持って 帰って もらう 実験 を して います。
|でぱーと||れすとらん||のこった|りょうり||きゃく||もって|かえって||じっけん|||
Eighteen department stores are experimenting with letting customers take leftovers from their restaurants home.
東京 都 池袋 の デパート で は 、レストラン が 用意 した 料理 を 入れる ため の 紙 の 箱 を 1日 に 10人 ぐらい が 利用 して います。
とうきょう|と|いけぶくろ||でぱーと|||れすとらん||ようい||りょうり||いれる|||かみ||はこ||ひ||じん|||りよう||
At a department store in Ikebukuro, Tokyo, about 10 people a day use paper boxes to put food prepared by the restaurant.
客 は 「残った 物 を 持って 帰りたい と 言い やすく なりました 」と 話して いました。
きゃく||のこった|ぶつ||もって|かえりたい||いい||||はなして|
Customers said, "It's now easier for me to say I want to take leftovers home."
